WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.730
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:19.390 --> 00:02:21.310
!وقتی واسه تلف کردن نداریم

00:02:21.310 --> 00:02:24.560
!بیاین زودتر اون عجوزه پیر رو ببریم پیش کایدو-سان

00:02:24.560 --> 00:02:26.400
!زودباشین

00:02:32.030 --> 00:02:33.780
!بادبان‌هارو باز کنین

00:02:43.620 --> 00:02:49.040
0952 قسمت
!تنش در اونیگاشیما اوج میگیرد
دوتا از امپراتورهای دریا با هم ملاقات میکنن!؟
تاریخ پخش نسخه رسمی
29 November 2020

00:02:49.550 --> 00:02:55.220
m 517 109 b 517 124 517 154 519 172 535 178 553 190 562 209 603 208 690 210 734 211 741 197 753 184 775 171 775 156 775 126 775 111 757 107 737 94 730 73 688 73 604 73 564 74 560 82 547 105 521 108
شهر اِبیسو

00:02:57.430 --> 00:03:00.600
باشه میسپاریمش به تو

00:03:01.220 --> 00:03:03.430
!روی من حساب کنین

00:03:04.640 --> 00:03:07.900
من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:03:07.900 --> 00:03:13.820
تا جنازه یاسوئیه-ساما در کوری به آرامش برسه

00:03:26.160 --> 00:03:29.250
لطفا خیلی مراقب باشین

00:03:29.250 --> 00:03:31.670
البته

00:03:32.050 --> 00:03:38.010
ما هم یه بدهی بزرگ به یاسوئیه-ساما داریم

00:03:42.810 --> 00:03:44.390
یه چیز دیگه هم هست

00:03:44.930 --> 00:03:48.650
که میخوام باباتش ازتون معذرت خواهی کنم

00:03:48.650 --> 00:03:53.070
درباره اون آگهی که روش نماد بود و اخیرا این اطراف پخش شده

00:03:53.070 --> 00:03:56.410
بیست سال از زمانی که نام کوزوکی به هلاکت پیوست میگذره

00:03:56.410 --> 00:03:59.570
،حالا دیگه نمیتونم به اندازه کافی سرباز جمع کنم تا انتقامم رو بگیرم

00:03:59.910 --> 00:04:03.160
و خیلی برای خاندان کوزوکی احساس بدی دارم

00:04:04.040 --> 00:04:06.290
!برای همین اون آگهی رو درست کردم

00:04:06.500 --> 00:04:10.010
اون نماد هیچ معنی نداره

00:04:10.010 --> 00:04:10.920
این فقط

00:04:11.290 --> 00:04:14.420
!یه شوخیه

00:04:15.670 --> 00:04:18.380
عـــــه!؟

00:04:19.180 --> 00:04:24.010
ولی اوروچی از اونی که فکرشو میکردم ترسو تر بود

00:04:24.470 --> 00:04:30.980
اون ترسید و آدمای بیگناهی که خالکوبی ماه داشتن رو
!زندانی کرد که در واقع فقط یه طراحی محبوب بود

00:04:32.020 --> 00:04:34.790
!یاسوئیه عوضی

00:04:34.790 --> 00:04:37.740
!با گلوله سوراخ سوراخت میکنم

00:04:38.150 --> 00:04:39.740
!اوروچی

00:04:41.410 --> 00:04:46.160
میخوای اون نفرینی که روی قلبت سنگینی میکنه رو برات بخونم؟

00:04:51.420 --> 00:04:54.960
یه همچین آدم بی‌استعدادی»

00:04:56.420 --> 00:05:01.050
«!هیچوقت نباید تا زمانی که زنده هست مزه اودِن رو بدونه
یه همچین آدم بی‌استعدادی
هیچوقت نباید تا زمانی که زنده هست
مزه اودِن رو بدونه

00:05:12.310 --> 00:05:14.360
!یاسوئیه

00:05:32.580 --> 00:05:38.340
به لطف یاسوئیه-ساما، آرزوی دراز مدت ما خراب نشد

00:05:38.340 --> 00:05:41.180
،ما نمیتونیم براش یه مراسم خاکسپاری بزرگ بگیریم

00:05:41.180 --> 00:05:46.390
ولی حداقل ما میخوایم اونو توی همون زمینی به آرامش
برسونیم که اودِن-ساما درش به خاک سپرده شده

00:05:46.760 --> 00:05:48.520
لطفا

00:05:48.520 --> 00:05:51.480
!خیلی مراقبش باش

00:05:54.480 --> 00:05:56.210
!روت حساب میکنیم

00:05:56.210 --> 00:05:58.610
!لطفا -
!ممنون -

00:06:02.610 --> 00:06:04.330
!همه‌چی آماده‌س

00:06:04.330 --> 00:06:06.870
!بیاین بریم، نامی! کانجورو

00:06:06.870 --> 00:06:07.970
!باشه

00:06:07.970 --> 00:06:11.330
!هوی منتظر منم باش! بیاین راه بیوفتیم

00:06:15.170 --> 00:06:17.210
!خدافظ همگی

00:06:17.210 --> 00:06:20.050
!سفر امنی داشته باشین

00:06:36.860 --> 00:06:41.320
سرزمین وانو
کوری
کیبی
پایتخت گُل
رینگو
هاکومای
اودون
اونیگاشیما
از محاکمه‌ای از پایتخت گُل تا کوری

00:06:41.320 --> 00:06:42.700
نوشته روی اعلامیه: تحت تعقیب - فرانسوکه
نوشته روی اعلامیه: تحت تعقیب - اوسوهاچی

00:06:43.990 --> 00:06:45.410
نوشته روی اعلامیه: تحت تعقیب - اُروبی

00:06:46.240 --> 00:06:52.370
از همین لحظه، برای گرفتن مجرمان خطرناکی که
،سعی کردن اوروچی-ساما رو بکشن و فرار کردن

00:06:52.370 --> 00:06:56.750
!ما در سرتاسر پایتخت گُل ایست بازرسی گذاشتیم

00:07:01.550 --> 00:07:04.240
!همگی صورتتون رو نشون بدین

00:07:04.240 --> 00:07:05.680
چیکار باید بکنیم؟

00:07:06.390 --> 00:07:09.810
میدونستم که به این راحتیا بیخیال ما نمیشن

00:07:10.220 --> 00:07:14.160
اگه میخوایم بریم کوری باید اون قایق رو سوار بشیم

00:07:14.160 --> 00:07:17.940
باید یه نقشه بکشیم تا بتونیم ازشون رد بشیم

00:07:23.940 --> 00:07:25.400
!خیلی خب، برید

00:07:25.950 --> 00:07:26.950
!بعدی

00:07:41.380 --> 00:07:43.010
عهههه!؟

00:07:47.380 --> 00:07:52.510
!نفرین بر تو باد

00:07:54.600 --> 00:07:57.850
!یه روح اونارو دنبال میکنه

00:07:58.520 --> 00:08:01.360
شما میتونین رد بشین

00:08:11.950 --> 00:08:15.080
تونستیم رد بشیم

00:08:15.410 --> 00:08:17.020
حال اوتوکو-چان چطوره؟

00:08:17.020 --> 00:08:21.130
،حتما از بس گریه کرده خسته شده
توی آغوش من خوابش برده

00:08:24.210 --> 00:08:28.590
راستشو بخوای، نمیدونم چی بهش بگم

00:08:29.180 --> 00:08:31.760
!!بابایی

00:08:38.810 --> 00:08:40.600
!بابایی

00:08:54.370 --> 00:08:56.620
بونِکیچی، من بغلش میکنم

00:08:56.620 --> 00:08:59.290
تو بدنی نداری که بهش گرما بده

00:09:00.420 --> 00:09:01.580
!با چه جراتی اینو میگی

00:09:10.470 --> 00:09:12.510
این حقیقت نداره، مگه نه؟

00:09:17.140 --> 00:09:22.110
m 547 334 b 547 349 547 379 547 394 559 396 572 406 582 420 623 419 712 421 757 420 762 410 775 400 789 394 789 379 788 350 788 336 771 329 760 321 753 306 711 306 626 306 585 306 583 314 571 328 551 333
بخش جنوبیِ کوری

00:09:25.480 --> 00:09:30.280
از آخرین باری که دوش به دوش همدیگه اینطوری راه رفتیم خیلی گذشته

00:09:30.610 --> 00:09:33.120
حالا که بهش فکر میکنم، راست میگی

00:09:33.990 --> 00:09:38.200
برای من که همین چند روز پیش بود

00:09:39.450 --> 00:09:41.080
آشورا

00:09:41.080 --> 00:09:43.830
یه همچین جایی چیو قراره ببینیم؟

00:09:44.380 --> 00:09:47.460
یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم

00:09:51.010 --> 00:09:53.930
!اونـ اونا

00:09:54.550 --> 00:09:56.300
!نگو که

00:09:56.300 --> 00:09:57.370
کشتی‌ها؟

00:09:57.370 --> 00:10:00.270
!کشتی‌ها

00:10:08.900 --> 00:10:11.550
!حرفی برای گفتن ندارم، آشورا

00:10:11.550 --> 00:10:14.240
یکم باید تعمیر بشن

00:10:14.780 --> 00:10:20.200
ولی من اونارو از بندرگاه‌های اطراف کشور
که توسط کایدو نابود شدن به اینجا آوردم

00:10:20.200 --> 00:10:25.500
!ما برای انتقال هزاران جنگجو به اونیگاشیما کشتی داریم

00:10:26.250 --> 00:10:30.610
!تو خیلی قابل اتکایی
!نظرم راجع بهت خیلی بهتر شده

00:10:30.610 --> 00:10:35.510
آره، منم همینطور قبلا اینقدر بادقت و با ملاحظه نبودی

00:10:39.350 --> 00:10:42.730
!من این ۲۰سال رو خواب نبودم که

00:10:43.100 --> 00:10:47.940
بعدا از فرانسوکه-دونو میخوام که تعمیرشون کنه

00:10:49.150 --> 00:10:53.820
راه خیلی سخت و دشواری بود تا به اینجا برسیم

00:10:57.120 --> 00:11:02.750
!ولی روز حمله پیش رومونه

00:11:14.550 --> 00:11:16.890
m 668 95 b 668 129 668 198 669 233 678 237 687 244 691 260 708 260 742 260 759 261 762 248 772 238 781 231 781 195 782 125 782 92 769 89 763 72 758 62 742 62 710 63 693 64 689 73 679 88 672 93
اودون
اردوگاه حفاری

00:11:24.390 --> 00:11:26.040
اینم درست نبود

00:11:26.040 --> 00:11:28.400
چیکار داری میکنی، لوفی!؟

00:11:28.810 --> 00:11:31.620
!تو هنوزم باید استراحت کنی

00:11:31.620 --> 00:11:32.690
!حالا برگرد

00:11:32.690 --> 00:11:35.380
همه آماده شدن، درسته؟

00:11:35.380 --> 00:11:36.470
چی؟

00:11:36.470 --> 00:11:38.950
منم باید توی اون تکنیک استاد بشم

00:11:38.950 --> 00:11:40.660
کدوم تکنیک؟

00:11:40.660 --> 00:11:42.330
منظورش ریوئوـه

00:11:45.710 --> 00:11:48.710
اگه به تمرین تمرکز نیاز داری، من میتونم حریف تمرینیت باشم

00:11:51.300 --> 00:11:53.130
!بدون عقب کشیدن منو بزن

00:11:53.920 --> 00:11:54.820
!باشه

00:11:54.820 --> 00:11:57.760
چی؟ چیزیت نمیشه!؟

00:12:04.100 --> 00:12:08.560
!اجازه بده که هاکی در بدنم به جریان بیوفته

00:12:21.870 --> 00:12:23.240
!چه خفن

00:12:36.220 --> 00:12:38.800
اون ریوئوـه؟

00:12:40.760 --> 00:12:43.390
در اون زمان، پسره کلاه حصیری

00:12:43.970 --> 00:12:46.980
!بدون شک از ریوئو استفاده کرد

00:12:50.100 --> 00:12:54.410
من فکر میکردم که کاواماتسوـه کاپّا خیلی قویه

00:12:54.410 --> 00:12:57.860
چون اون هم از ریوئو استفاده میکرد

00:12:57.860 --> 00:13:02.590
،زمانی که پسره کلاه حصیری در این تکنیک استاد بشه
من مطمئنم که بهش در مبارزه علیه کایدو کمک میکنه

00:13:02.590 --> 00:13:04.410
!یه بار دیگه

00:13:05.370 --> 00:13:06.700
!باشه

00:13:07.660 --> 00:13:10.370
m 578 347 b 576 361 577 391 577 406 590 410 615 419 619 440 657 439 734 439 774 439 781 424 798 412 812 408 812 392 812 361 812 346 802 342 781 331 776 312 736 311 656 311 616 311 609 325 591 342 580 345
رینگو

00:13:20.680 --> 00:13:23.350
باورم نمیشه که این همه سال طول کشید

00:13:23.350 --> 00:13:26.930
فقط واسه بدست آوردن یه چندتا توفویِ سرخ شده معمولی

00:13:30.640 --> 00:13:36.280
هنوز باورم نمیشه که اون یه نفر هنوز منتظرم باشه

00:13:56.170 --> 00:13:59.270
هیچی یاد نگرفتی و باز برگشتی

00:13:59.270 --> 00:14:02.890
دفعه آخر، یه مورد دخالت ناخواسته داشتیم

00:14:03.760 --> 00:14:07.640
من مطمئنم تو هم از اینکه قضیه هنوز حل و فصل نشده خوشحال نیستی

00:14:08.930 --> 00:14:12.690
!پس من بقیه شمشیرهاتم ازت میگیرم

00:14:33.920 --> 00:14:48.430
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:15:11.450 --> 00:15:12.830
حالت دو شمشیره

00:15:14.080 --> 00:15:16.580
توپ ۷۲۰ پوندی
ناناهیاکونیجو پوندو هو

00:15:27.180 --> 00:15:29.470
!من سلاح‌های بیشتری نسبت به تو دارم

00:15:40.400 --> 00:15:42.900
اصلا تو کی هستی؟

00:15:43.860 --> 00:15:45.950
دوستی یا دشمنی؟

00:15:48.530 --> 00:15:50.490
تو کی هستی؟

00:16:08.590 --> 00:16:14.390
چرا از آدمایی که میخوان از پُل بگذرن سلاح میدزدی!؟

00:16:14.390 --> 00:16:17.190
!شمشیرم رو پس بده

00:16:17.770 --> 00:16:21.900
!زندگیتو به خاطر یه شمشیر هدر نده

00:16:31.370 --> 00:16:32.870
زوروجورو-سان

00:16:47.800 --> 00:16:51.720
!من بهت برش نمیگردونم
!هر شمشیری بخوای بهت میدم به جز اون

00:16:59.770 --> 00:17:04.570
اون شمشیر شوسوئی که تو با خودت
!داشتی گنجینه دزدیده شده سرزمین وانوـه

00:17:06.860 --> 00:17:08.960
چی؟ شوسوئی!؟

00:17:08.960 --> 00:17:13.330
!زمانی که اون دزدیده شد، تمام این تراژدی‌ها شروع شد

00:17:13.990 --> 00:17:16.790
،به خاطر اون کار، خدای مبارز ما عصبانی شد

00:17:16.790 --> 00:17:20.010
!و تمام مناطق یکی پس از دیگری شکست خوردن

00:17:20.120 --> 00:17:22.960
!در آخر، کشور رو تصاحب کردن

00:17:27.090 --> 00:17:28.550
کدوم خدا؟

00:17:29.760 --> 00:17:32.550
!ای کُفر گو

00:17:50.280 --> 00:17:53.030
!دست از مبارزه بردارین

00:18:11.590 --> 00:18:17.650
یه سامورایی و یه راهب برای چی تو یه
 جایی دور افتاده اینجوری با هم مبارزه میکنن؟

00:18:17.650 --> 00:18:21.770
خیلی جالبه که هیچکدوم از شما دوتا قصد کشتن اون یکی رو نداره

00:18:22.350 --> 00:18:23.400
یه فیشمن؟

00:18:48.630 --> 00:18:51.510
کاوا ماتسو

00:18:51.800 --> 00:18:54.260
کاواماتسو!؟ خودتی؟

00:18:56.140 --> 00:18:57.800
تو از کجا اسم منو میدونی!؟

00:19:02.270 --> 00:19:04.900
m 554 357 b 554 368 554 398 555 416 563 418 585 429 591 448 635 447 728 448 774 449 780 435 797 423 808 415 807 400 807 370 808 356 793 353 776 338 769 323 725 323 636 323 592 324 591 334 575 348 558 354
اونیگاشیما

00:19:16.950 --> 00:19:20.700
!کار خیلی مسخره‌ای انجام دادی! کینگ‌ـه عوضی

00:19:21.620 --> 00:19:25.580
من مطمئنم که کشتی رو از بالای آبشار انداختم پایین

00:19:32.420 --> 00:19:35.530
داداشِ بزرگ‌تر، کوئین چرا اونو آوردی اینجا؟

00:19:35.530 --> 00:19:40.680
خفه‌شو! توی اون اودون‌ـي که ارتباطاتش قطع شده بود چیکار میتونستم بکنم!؟

00:19:43.140 --> 00:19:44.230
!کینگ

00:19:45.350 --> 00:19:48.870
،میخوام کاری که باهامون کردی رو فراموش کنم

00:19:48.870 --> 00:19:51.230
پس چرا بهمون ملحق نمیشی؟

00:19:56.530 --> 00:20:02.290
همه‌جور آدمی توی کشور ما زندگی میکنن به جز سه نژاد

00:20:02.290 --> 00:20:07.210
یکی از اون نژادها ممکنه در گذر زمان محو و نابود شده باشه

00:20:07.210 --> 00:20:09.870
اما تو هنوز زنده‌ای

00:20:09.870 --> 00:20:10.960
!من بهتون ملحق نمیشم

00:20:30.360 --> 00:20:32.270
خیلی حیف شد

00:20:35.860 --> 00:20:38.630
پس چرا منو باز نمیکنی؟

00:20:38.630 --> 00:20:41.990
!منظورت از «پس» چیه!؟ ما بازت نمیکنیم، عجوزه پیر

00:20:47.620 --> 00:20:50.330
چقدر انعطاف پذیر

00:20:50.330 --> 00:20:52.420
هوی، میدونی؟

00:20:53.210 --> 00:20:58.880
!خیلی وقت پیش، بیگ‌مام و کایدو-سان اعضای یه گروه دزدای دریایی بودن

00:20:59.300 --> 00:21:01.770
بازش کنین

00:21:01.770 --> 00:21:03.810
چیکار دارین میکنین؟

00:21:06.770 --> 00:21:08.140
کایدو-ساما!؟

00:21:08.140 --> 00:21:11.860
پس بالاخره اومدی اینجا، لین‌لین

00:21:15.570 --> 00:21:17.490
کایدو

00:21:34.710 --> 00:21:38.360
هی تو! بهت گفت که منو باز کنی

00:21:38.360 --> 00:21:40.050
عهههه!؟

00:21:40.050 --> 00:21:43.390
نه نه، حتما مزاح کردن

00:21:43.390 --> 00:21:44.930
!بازش کنین

00:21:45.310 --> 00:21:46.770
!کایدو-سان

00:21:55.650 --> 00:21:58.280
از آخرین باری که دیدمت دهه‌ها گذشته

00:22:00.780 --> 00:22:02.490
!ناپولِئون

00:22:06.580 --> 00:22:08.500
!باشه، ماما

00:22:08.500 --> 00:22:11.380
!خیلی خوشحالم که برگشتی به خود سابقت

00:22:11.380 --> 00:22:14.210
من نسبت به غریبه‌ها خجالتی هستم، برای همین نمیدونستم چیکار باید بکنم

00:22:15.590 --> 00:22:18.960
بهت گفتم اگه بیای اینجا میکشمت

00:22:18.960 --> 00:22:22.510
آخه کدوم احمقی میره به سمت مرگِ خودش!؟

00:23:23.700 --> 00:23:28.200
!با بودنِ رئسای زیرزمینی در کنارش، لوفی حسابی آتیشی شده

00:23:28.530 --> 00:23:33.410
در همین حین، کاواماتسو و هیوری بالاخره همدیگه رو
ملاقات کردن ولی ارتش اوروچی برای حمله اومدن

00:23:33.410 --> 00:23:36.090
!شمشیرها به هم برخورد کردن! زورو و کاواماتسو

00:23:36.090 --> 00:23:41.260
!با عزم راسخشون در محافظت از هیوری، آن‌ها شمشیرهایشان را بهم کوبیدند

00:23:41.630 --> 00:23:46.440
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اعترافِ هیوری! رونینی در پُلِ راهزن»

00:23:46.510 --> 00:23:50.770
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم