WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:16.930 --> 00:02:21.930
اون شمشیر شوسوئی که تو با خودت
!داشتی گنجینه دزدیده شده سرزمین وانوـه

00:02:21.930 --> 00:02:26.310
!زمانی که اون دزدیده شد، تمام این تراژدی‌ها شروع شد

00:02:26.310 --> 00:02:27.940
کدوم خدا؟

00:02:27.940 --> 00:02:30.940
!ای کُفر گو

00:02:43.120 --> 00:02:45.830
!دست از مبارزه بردارین

00:02:54.880 --> 00:03:00.600
یه سامورایی و یه راهب برای چی تو یه
 جایی دور افتاده اینجوری با هم مبارزه میکنن؟

00:03:10.230 --> 00:03:12.820
کاوا ماتسو

00:03:13.400 --> 00:03:15.860
کاواماتسو!؟ خودتی؟

00:03:23.660 --> 00:03:29.000
0953 قسمت
!اعترافِ هیوری
یک رونین در پُلِ راهزن
تاریخ پخش نسخه رسمی
06 December 2020

00:04:05.540 --> 00:04:07.080
!کـ کایدو-سان

00:04:32.560 --> 00:04:36.690
!لطفا تمومش کنین، کایدو-سان -
!جزیره بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه -

00:04:37.860 --> 00:04:39.860
!خفه‌شید! کافیه دیگه

00:04:40.530 --> 00:04:41.490
!عذر میخوایم

00:04:42.030 --> 00:04:43.240
!گیرت آوردم

00:04:52.460 --> 00:04:54.800
ملت قدرتمند
ایکاکو

00:04:56.670 --> 00:04:58.800
صاعقه باگوئا
رایمِی هاکّه

00:05:19.530 --> 00:05:21.760
نبردشون کِی تموم میشه؟

00:05:21.760 --> 00:05:24.120
!ما باید فرار کنیم به جزیره اصلی

00:05:24.120 --> 00:05:26.160
!هوی بچه‌ها

00:05:27.080 --> 00:05:30.720
شما احمقا چطور میتونین زمانی که رئیستون
در حال مبارزه‌س برید و مخفی بشید؟

00:05:30.720 --> 00:05:32.540
!ای ترسوهای عوضی

00:05:32.540 --> 00:05:34.900
کوئین-سان!؟ شما کِی اومدین اینجا!؟

00:05:34.900 --> 00:05:36.380
شماها هم مخفی شدین!؟

00:05:38.380 --> 00:05:41.380
نه نه اصلا

00:05:44.930 --> 00:05:47.470
بگذریم، خبری از اودون به دستتون رسیده؟

00:05:47.470 --> 00:05:50.850
سوماتو تانیشی = حلزون‌ـه هوشمند سومـ + اشی = حَلَز + مَند
نه هنوز موفق نشدیم با حَلِزمَند باهاشون ارتباط برقرار کنیم

00:05:52.770 --> 00:05:56.170
!خیلی خب! من میرم اونجا تا ببینم همه‌چی روبه‌راهه یا نه

00:05:56.170 --> 00:05:59.380
!شما فقط میخواین از اینجا فرار کنین، کوئین-ساما
!این انصاف نیست

00:05:59.380 --> 00:06:01.590
!نخیرم! من فقط میخوام یه سری به اونجا بزنم

00:06:05.930 --> 00:06:07.740
!بده‌ش به من -
!باشه باشه -

00:06:10.410 --> 00:06:12.540
!کوئین صحبت میکنه

00:06:13.330 --> 00:06:15.350
!کوئین

00:06:15.350 --> 00:06:19.500
!رئیس زندانبان بابانوکی از اودون صحبت میکنه

00:06:19.500 --> 00:06:22.900
اوه، پس حَلَزمَندها درست شدن

00:06:22.900 --> 00:06:24.680
!آره، همین الان درست شدن

00:06:25.010 --> 00:06:30.740
!من افراد زیادی رو از اونجا با خودم آوردم اینجا
!اگه نیرو کم داری، میتونیم برگردیم اونجا

00:06:30.740 --> 00:06:33.100
داره جوری رفتار میکنه انگار خیلی خفنه
ولی فقط داره دنبال بهونه‌ای واسه فرار میگرده

00:06:33.100 --> 00:06:36.120
نه، فعلا نیازی نیست

00:06:36.120 --> 00:06:37.770
!درخواستش رد شد

00:06:37.770 --> 00:06:40.540
،لوفی‌ـه کلاه حصیری، کاپیتان کـیـد

00:06:40.540 --> 00:06:44.530
و بقیه گردن کلفت‌ها همگی پشت میله‌ها هستن

00:06:44.530 --> 00:06:45.800
که اینطور

00:06:45.800 --> 00:06:48.220
فقط تماس گرفتم تا بهتون بگم همه‌چی اینجا روبه‌راهه

00:06:48.220 --> 00:06:49.660
!ای کاش واسه یه چی دیگه زنگ میزدی

00:06:49.660 --> 00:06:51.370
!کوئین-ساما

00:06:57.250 --> 00:06:59.980
همه حرفام همین بود

00:07:01.800 --> 00:07:05.090
خوب بود، ارباب-ساما!؟

00:07:05.090 --> 00:07:07.970
!اوهوم! ممنونم ازت

00:07:08.430 --> 00:07:09.620
!خدافظ

00:07:09.620 --> 00:07:11.430
!باشه

00:07:12.810 --> 00:07:18.560
!چه افسون عجیبی
!اون دشمنش رو با یه کوفته ارزنی رام کرد

00:07:19.360 --> 00:07:23.570
!ظاهرا هم روی حیوانات و هم کسایی که قدرت حیوانات رو دارن جواب میده

00:07:25.070 --> 00:07:26.990
!لعنتی

00:07:30.200 --> 00:07:34.450
ای حرومزاده‌ها! فکر کردین اینطوری میتونین جون سالم بدر ببرین!؟

00:07:35.000 --> 00:07:37.390
!به هر قیمتی شده میگیرمتون

00:07:37.390 --> 00:07:40.170
حتی وقتی دست و پاتم بسته‌س باز قلدری میکنی

00:07:42.880 --> 00:07:45.630
!تاما! بهش از اون کوفته‌‌هات بده

00:07:46.050 --> 00:07:47.780
!از همونایی که به اون زن اسبی دادی

00:07:47.780 --> 00:07:49.090
چی!؟

00:07:49.430 --> 00:07:53.520
ولی نمیدونم مثل اون دفعه کار میکنه یا نه

00:07:53.520 --> 00:07:55.670
!فقط امتحانش کن

00:07:55.670 --> 00:07:57.900
!باشه

00:07:57.900 --> 00:08:00.290
کوفته؟ درباره چی صحبت میکنی؟

00:08:00.290 --> 00:08:01.880
!خودت خواهی دید

00:08:01.880 --> 00:08:04.820
اگه اصرار داری

00:08:06.450 --> 00:08:08.800
کیبی دانگو یه نوع شیرینی پزیِ سنتی ژاپنی
هست که از دانه ارزن تهیه میشه
کیبی دانگو

00:08:08.800 --> 00:08:11.870
!اوه!؟ واقعا از گونه‌ش یه کوفته درست کرد

00:08:12.280 --> 00:08:15.620
بیا! امتحانش کن، خیلی خوشمزه‌س

00:08:16.870 --> 00:08:19.880
چی گفتی وروجک!؟
چی میخوای!؟

00:08:21.040 --> 00:08:22.500
!ترسیدم

00:08:24.300 --> 00:08:25.510
چیزیت نمیشه

00:08:48.860 --> 00:08:53.830
!ارباب-ساما! تردید نکن و هر سوالی داری بپرس

00:08:54.830 --> 00:08:56.580
چی چی شد!؟

00:08:57.000 --> 00:08:59.120
!آره! کار کرد

00:09:04.960 --> 00:09:06.520
!خیلی خب، دست بده

00:09:06.520 --> 00:09:07.820
!بله ارباب

00:09:07.820 --> 00:09:09.970
!آفرینو آفرین پسرِ خوب

00:09:14.390 --> 00:09:19.850
تواناییِ اُتاما-چان
!اگه خوب ازش استفاده کنیم، فکر کنم خیلی به کارمون بیاد

00:09:25.150 --> 00:09:27.040
!این خیلی باحاله

00:09:27.040 --> 00:09:29.860
!باعث افتخارمه، ارباب-ساما

00:09:33.530 --> 00:09:35.740
!همه چی خوب پیش رفت

00:09:36.870 --> 00:09:39.470
!به لطفِ تو، کاریبو

00:09:39.470 --> 00:09:41.830
!آره، درسته

00:09:41.830 --> 00:09:44.710
!به لطفِ ‌من

00:09:45.540 --> 00:09:50.100
،من حلزونِ رئیسشون رو بلعیدم

00:09:50.100 --> 00:09:53.800
!و ارتباطاتشون رو قطع کردم

00:09:56.600 --> 00:10:02.560
حالا دشمنی که بیرون از اینجاس فکر میکنه که
!هزاران زندانی آروم توی سلول‌هاشون نشستن

00:10:02.560 --> 00:10:08.780
!روزِ نبرد بزرگ مطمئنم که همه‌شون مات و مبهوت میمونن

00:10:12.030 --> 00:10:17.330
!لطفا همکاری و مشارکت منو فراموش نکنین

00:10:17.660 --> 00:10:19.680
!شما به من بدهکارین

00:10:19.680 --> 00:10:21.420
!میدونم

00:10:21.420 --> 00:10:25.670
!خیلی خب! حالا میتونیم با کینِمون و بقیه ارتباط برقرار کنیم

00:10:31.670 --> 00:10:33.130
!چوپِرمون-دونو

00:10:39.770 --> 00:10:45.000
ما هر جوری شد دِینی که به شما داریم رو
!جبران میکنیم، حتی اگه به قیمت زندگیمون تموم بشه

00:10:45.000 --> 00:10:48.740
نیازی به این کار نیست
از بین بردن این ویروس چندان کار سختی نبود

00:10:48.740 --> 00:10:52.110
و سامورایی‌های خیلی تمایل دارن تا دِینی که به
گردنشون هست رو جبران کنن، پس فراموشش کنین

00:10:57.070 --> 00:10:59.280
!خب، اینم از این

00:10:59.790 --> 00:11:01.410
حتی لوفی‌تارو هم کاملا

00:11:01.410 --> 00:11:04.080
!بیاین انجامش بدیم، بچه‌ها

00:11:04.080 --> 00:11:05.810
!آره

00:11:05.810 --> 00:11:07.980
!لوفی‌تارو-سان -
!مرد که میگن تویی -

00:11:07.980 --> 00:11:09.940
!ما میتونیم انجامش بدیم -
!من هر جا بری دنبالت میام -

00:11:09.940 --> 00:11:12.670
!سلامت و جذبه‌ش رو بدست آورده

00:11:13.880 --> 00:11:17.760
فقط به خاطر اینکه مومونوسوکه-ساما اونو با
!خودش آورده اینجا تونست اعتماد همه رو بدست بیاره

00:11:19.300 --> 00:11:20.930
!اشتباه نمیکنم

00:11:20.930 --> 00:11:23.390
حتی یه ذره هم عوض نشده

00:11:23.390 --> 00:11:25.640
خیلی وقته ندیدیمت

00:11:26.020 --> 00:11:27.940
!رئیس هیوگورو

00:11:34.650 --> 00:11:36.360
!اوه! اونارو نگاه

00:11:37.740 --> 00:11:40.030
!اومانساـه با خون نویس
m 254 336 b 254 353 254 387 254 407 268 409 285 428 293 446 355 446 479 447 543 449 550 431 572 413 586 406 586 389 587 357 587 341 573 333 542 316 538 300 478 300 358 300 298 300 288 313 273 331 258 335
اومانسا
رئیس یاکوزای منطقه اودون

00:11:41.620 --> 00:11:44.080
!سوناگوروـه کلاه از هم باز شده
m 50 85 b 50 126 51 210 51 252 62 260 79 270 86 286 108 286 156 287 180 288 187 275 201 256 213 250 214 207 215 121 216 79 203 78 189 59 181 42 158 42 110 43 86 44 80 56 67 74 53 83
سوناگورو
رئیس یاکوزای
منطقه هاکومای

00:11:45.790 --> 00:11:48.040
m 646 138 b 646 176 646 252 646 290 655 295 670 308 674 320 694 320 734 320 754 321 762 312 765 294 784 286 784 248 785 174 786 137 773 133 762 118 757 103 736 103 695 103 675 104 672 113 658 130 650 137
اُچو
رئیس یاکوزای
منطقه رینگو
!اُچوـه بطری کدویی

00:11:49.630 --> 00:11:52.050
!یاتاپّه چشم ماری
m 37 67 b 38 104 38 178 38 216 47 221 61 230 67 246 88 246 130 246 152 247 157 232 170 220 183 214 184 176 184 100 184 63 171 62 159 44 155 31 133 31 90 32 68 33 64 42 51 57 41 64
یاتاپّه
رئیس یاکوزای
منطقه کیبی

00:11:52.050 --> 00:11:56.030
!اونا رئیس‌های مناطق مختلف وانو هستن
!نمیدونستم اونا هم اینجا هستن

00:11:56.030 --> 00:11:59.850
!فکر نمیکردم بتونم زنده بمونم تا یه بار دیگه به شما خدمت کنم

00:11:59.850 --> 00:12:03.180
!خوشحالم که حال همه‌تون خوبه

00:12:04.140 --> 00:12:05.910
!ما لایق لطف و مهربانی شما نیستیم

00:12:05.910 --> 00:12:09.860
!مثل این میمونه که بعد از حموم بری و دستشویی کنی

00:12:09.860 --> 00:12:11.460
!درسته

00:12:11.460 --> 00:12:13.610
کاملا درسته

00:12:15.280 --> 00:12:19.320
!اونا خیلی عجیبن
!تو هم برا خودت خیلی والا مقام و توانمند هستیا، پیرمرد

00:12:21.070 --> 00:12:22.970
پیرمد!؟

00:12:22.970 --> 00:12:23.700
!اوه نه

00:12:26.620 --> 00:12:28.430
!ناخن‌هاشو در میارم -
!انگشتاشو جدا میکنم -

00:12:28.430 --> 00:12:30.270
!گوشاشو میکنم

00:12:30.270 --> 00:12:32.440
!عواقب کارتو بپذیر، احمق

00:12:32.440 --> 00:12:34.900
چندتاشو باید در بیارم؟

00:12:34.900 --> 00:12:36.360
!رئيس، تو فقط دستور بده

00:12:36.360 --> 00:12:40.680
!تمومش کنین! اون مرد زندگی منو نجات داده

00:12:47.230 --> 00:12:53.790
ما نباید توی جمع کردن هر شورشی که در
سرتاسر کشور مخفی شدن وقت رو تلف کنیم

00:12:53.790 --> 00:12:56.690
!روتون حساب میکنم -
!بله قربان -

00:12:57.360 --> 00:13:00.780
تو تونستی از مرگ فرار کنی، مرد جوان

00:13:00.780 --> 00:13:03.180
از این به بعد بیشتر مراقب حرف زدنت باش

00:13:03.180 --> 00:13:05.330
!خفه‌شید احمقا

00:13:05.870 --> 00:13:10.830
!وااای! اون خیلی دل و جرات داره که صاف تو روی رؤسای مناطق وایسه

00:13:10.830 --> 00:13:15.050
!من تا آخر عمرم دنبالت میکنم، لوفی‌تارو-سان

00:13:17.630 --> 00:13:22.840
!آره،‌ دنبالم کنید! من این کشور رو نجات میدم

00:13:22.850 --> 00:13:37.360
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:37.360 --> 00:13:39.860
کیبی

00:13:46.580 --> 00:13:48.000
!وااای

00:13:48.000 --> 00:13:53.210
!درست همونطور که فکرشو میکردم
کسی که از کوری تونسته بود نقشه‌هارو کِش بره

00:13:53.210 --> 00:13:55.020
!تو بودی

00:13:55.020 --> 00:13:59.840
!من به دنبال اینا بودم
!نقشه‌های عمارت کایدو در اونیگاشیما

00:14:00.970 --> 00:14:05.140
من به فرانسوکه-دونو خیلی دردسر دارم به خاطر اینا

00:14:05.350 --> 00:14:09.180
!ولی حالا میتونیم نقشه بکشیم که توی قلمروی دشمن چیکار باید بکنیم

00:14:10.270 --> 00:14:12.540
!تو بهترینی

00:14:12.540 --> 00:14:15.210
قبلا هم اینقدر بادقت و تیز بودی؟

00:14:15.210 --> 00:14:17.630
!اینقدر اینو نگو، اینو

00:14:23.920 --> 00:14:29.160
رایزو تویی؟ اوضاع چطوره؟
تونستی لوفی‌تارو-دونو رو نجات بدی؟

00:14:29.490 --> 00:14:31.970
خیلی بهتر از نجاتش شد

00:14:31.970 --> 00:14:36.040
داستانش مفصله، ولی ما تونستیم جنجگوهای زیادی جمع کنیم، تقریبا

00:14:42.010 --> 00:14:45.570
سه سه هزارو و پونصد نفر؟

00:14:45.570 --> 00:14:47.180
!اون که خیلیه

00:14:47.180 --> 00:14:53.160
پس تو هم موفق شدی لوفی-دونو رو نجات
بدی و هم تونستی کاواماتسو رو آزاد کنی!؟

00:14:53.160 --> 00:14:56.290
هاع؟ کاواماتسو هم توسط اونا اسیر شده بود!؟

00:14:56.290 --> 00:14:59.440
پس اردوگاه حفاری رو هم فتح کردین!؟

00:14:59.860 --> 00:15:03.240
!تو کاری فراتر از نجات لوفی-کون انجام دادی

00:15:03.990 --> 00:15:07.970
!بیاین بریم به اونیگاشیما

00:15:07.970 --> 00:15:09.580
!آره

00:15:09.580 --> 00:15:12.750
!ما حتی انتظار داریم جنگجوهای بیشتری بهمون ملحق بشن

00:15:13.120 --> 00:15:17.210
!ولی یه مشکلی هست که باید بدونید

00:15:17.670 --> 00:15:21.130
،تعدادی کارخونه ساخت اسلحه در سرزمین وانو هست

00:15:21.130 --> 00:15:26.090
ولی تقریبا تمام تولیداتشون ماشین‌های
!جنگی هستن که برای صادرات ساخته میشن

00:15:26.090 --> 00:15:29.810
!سامورایی‌های بیشتر از شمشیر و نیزه استفاده میکنن

00:15:31.770 --> 00:15:37.940
،در حال حاضر دست یافتن به اونا سخته
!چون حمل سلاح به دستور اوروچی ممنوع شد

00:15:37.940 --> 00:15:43.360
،اگه برای همه شورشی‌ها به اندازه کافی سلاح نداشته باشیم
!هیچ شانسی برای پیروزی نخواهیم داشت

00:15:43.690 --> 00:15:45.900
باشه متوجه شدم

00:15:45.900 --> 00:15:48.160
این موضوع خیلی جدیه

00:15:48.990 --> 00:15:50.580
شمشیر،‌ هاع؟

00:15:55.160 --> 00:15:58.170
!ما هم یه پیشرفت‌هایی داشتیم، اما بعد برات تعریف میکنم

00:15:58.830 --> 00:16:04.470
،برای سنجیدن آمادگیِ جنگیمون
،من میخوام برم به دهکده آمیگاسا

00:16:04.470 --> 00:16:06.470
!و از اونجا به کارا میرسم

00:16:06.470 --> 00:16:10.410
!رایزو! بعدا جزئیاتِ گروهت رو بهم بگو

00:16:10.410 --> 00:16:12.640
!باشه

00:16:18.770 --> 00:16:20.980
!خب، راه بیوفتین

00:16:39.790 --> 00:16:41.920
تو

00:16:44.800 --> 00:16:46.720
باورم نمیشه

00:16:47.050 --> 00:16:48.550
واقعا خودتی!؟

00:16:49.640 --> 00:16:50.640
!کاواماتسو
چی؟

00:16:59.770 --> 00:17:00.650
این امکان نداره

00:17:01.310 --> 00:17:04.440
نگو که تو

00:17:08.650 --> 00:17:09.990
!کاواماتسو

00:17:29.470 --> 00:17:33.350
!هیچوقت فکرشو نمیکردم که شمارو تو یه همچین جایی ببینم

00:17:34.100 --> 00:17:40.310
،بیشتر از هر چیز دیگه‌ای
!خیلی خوشحالم که شما صحیح و سالیم

00:17:40.310 --> 00:17:42.230
!هیوری-ساما

00:17:43.860 --> 00:17:49.420
اوه درسته اون قبلا گفت که بعد از مرگ
پدر و مادرش توسط یه کاپّا بزرگ شد

00:17:49.420 --> 00:17:54.530
من متاسفم
من اون زمان ترسیدم و فرار کردم

00:17:56.030 --> 00:18:00.790
،حتی اگه یه ذره هم بود
تو همیشه سعی میکردی هر غذایی که پیدا میکردی رو بدی به من

00:18:07.500 --> 00:18:10.800
هنوزم نیمه گرسنه هستم

00:18:15.260 --> 00:18:16.720
کاواماتسو

00:18:17.600 --> 00:18:21.610
نمیتونستم نگاه کنم که هی سال به سال ضعیف‌تر بشی

00:18:21.610 --> 00:18:24.060
میدونستم که به تنهایی راحت میتونستی نجات پیدا کنی

00:18:24.480 --> 00:18:28.690
به این فکر میکردم که «اگه کاواماتسو به خاطر من بمیره باید چیکار کن»؟

00:18:43.170 --> 00:18:44.580
!اعلی حضرت

00:18:47.290 --> 00:18:48.920
این

00:18:51.420 --> 00:18:53.430
!کاواماتسو، من متاسفم

00:18:54.180 --> 00:18:57.640
!اگه کاری نکنم، تو به زودی خواهی مُرد

00:19:00.350 --> 00:19:04.230
!من ترسیده بودم و فرار کردم

00:19:07.230 --> 00:19:10.790
کاواماتسوـه عزیز، بابت همه چیز ازت ممنونم

00:19:10.790 --> 00:19:13.820
طوریم نمیشه هیوری

00:19:14.150 --> 00:19:15.200
چی!؟

00:19:15.200 --> 00:19:17.820
!هیـ هیوری-ساما

00:19:24.500 --> 00:19:26.670
!هیوری-ساما

00:19:27.250 --> 00:19:31.050
!اعلی حضرت

00:19:31.590 --> 00:19:33.340
نوشته روی تابلو: حمام عمومی

00:19:33.550 --> 00:19:37.650
!امروز موهامو خودم شستم

00:19:37.650 --> 00:19:39.260
چشمام رو اینجوری بستم و

00:19:39.680 --> 00:19:41.140
اعلی حضرت

00:19:42.520 --> 00:19:44.270
اینجا نیست

00:19:52.110 --> 00:19:53.780
!هیوری-ساما

00:20:03.250 --> 00:20:05.710
!هیوری-ساما
آخه کجا رفته؟

00:20:25.560 --> 00:20:28.060
هیوری-ساما

00:20:38.240 --> 00:20:39.950
هیوری-ساما

00:20:41.030 --> 00:20:46.250
اعلی حضرت کجا رفتین؟

00:20:52.880 --> 00:20:54.420
اعلی حضرت

00:20:54.960 --> 00:20:58.840
!هیوری-ساما

00:21:03.850 --> 00:21:07.680
متاسفم واقعا متاسفم

00:21:08.520 --> 00:21:13.530
!چقدر مهربونید شما! پس برای همین بود که گذاشتید رفتید

00:21:13.530 --> 00:21:16.940
!به لطف شما، خیلی چاق شدم

00:21:20.070 --> 00:21:22.490
کـ کاواماتسو-ساما

00:21:37.050 --> 00:21:37.840
کار کی بود!؟

00:21:41.760 --> 00:21:44.110
!اومدیم تا انتقام بگیریم،‌ گیوکیمارو

00:21:44.110 --> 00:21:49.350
!چطور جرات کردی صدها اسلحه از ما بدزدی
!همه‌شون رو پس میگیریم

00:21:53.730 --> 00:21:57.610
!شرط میبندم که فلج شدی
!این یه اسلحه با کالیبرِ بالاس، برای شکار حیوانات وحشی هم کافیه

00:21:59.070 --> 00:22:02.280
!هیوری-ساما! لطفا پشت درختا مخفی بشید -
!باشه -

00:22:03.320 --> 00:22:07.580
هووم؟ اونا همدست‌هاشن!؟ -
!مهم نیست! به همه‌شون شلیک کن تا بمیرن -

00:22:09.830 --> 00:22:11.120
!برید به جهنم

00:22:19.550 --> 00:22:20.590
!حالتِ کاپّا
!حالت دو شمشیره

00:22:21.900 --> 00:22:23.220
رودخانه ویرانگر
مِنامو گاوا

00:22:23.430 --> 00:22:24.550
چرخش کرگدن
سای کورو

00:22:37.230 --> 00:22:38.530
!کاواماتسو-ساما

00:22:41.490 --> 00:22:42.420
!کاواماتسو

00:22:42.420 --> 00:22:44.990
شما حالتون خوبه، هیوری-ساما!؟

00:22:47.330 --> 00:22:49.750
کاواماتسو-ساما

00:22:53.080 --> 00:22:56.380
هی وایسا! بازم داری فرار میکنی!؟

00:22:56.750 --> 00:22:59.710
!عوضی! شوسوئی‌ـه منو پس بده

00:23:09.770 --> 00:23:11.440
!کاواماتسو-ساما

00:23:11.440 --> 00:23:12.990
من خیلی خوشحالم

00:23:12.990 --> 00:23:14.900
!که شما زنده‌اید

00:23:23.450 --> 00:23:27.750
کاواماتسو به دنبال اسلحه برای جنگجویانی هست
!که بعد از فتح اودون باهاشون متحد شدن

00:23:27.750 --> 00:23:29.240
در همین حین هیوری به زورو

00:23:29.240 --> 00:23:35.840
،درباره شمشیر افسانه‌ای میگه که کوزوکی اودِن ازش استفاده میکرد
!تنها اسلحه‌ای که تا به حال تونسته کایدو رو زخمی کنه

00:23:35.840 --> 00:23:41.610
!گذشته و حال با هم در جریان هستن تا قدرت جدیدی رو شکل بدن

00:23:41.610 --> 00:23:45.550
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اسمش اِنماـس! عالی‌ترین شمشیرهای اودِن»

00:23:46.510 --> 00:23:50.770
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم