WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:17.550 --> 00:02:18.560
!سبکِ کاپّا
!سبکِ دو شمشیره

00:02:19.850 --> 00:02:21.180
رودخانه ویرانگر
مِنامو گاوا

00:02:21.390 --> 00:02:22.520
چرخش کرگدن
سای کورو

00:02:28.860 --> 00:02:31.320
!کاواماتسو-ساما

00:02:34.030 --> 00:02:37.280
هی وایسا! بازم داری فرار میکنی!؟

00:02:37.870 --> 00:02:40.370
!عوضی! شوسوئی‌ـه منو پس بده

00:02:45.210 --> 00:02:49.130
اون عوضی زخمی شده اما تسلیم نمیشه

00:02:50.170 --> 00:02:53.470
به هر حال، اگه من این لکه‌های خون رو دنبال کنم

00:03:19.280 --> 00:03:22.080
!شمشیرم رو همین الان پس بده

00:03:26.210 --> 00:03:28.500
اینجا دیگه کجاست؟

00:03:29.210 --> 00:03:34.260
مهمتر اینکه، اون کجا رفتش!؟

00:03:38.140 --> 00:03:43.640
0954 قسمت
!اسمش اِنماـس
!عالی‌ترین شمشیرهای اودِن
تاریخ پخش نسخه رسمی
13 December 2020

00:03:45.270 --> 00:03:49.020
ساموراییه رفت به دنبال اون راهب جنگجوی عظیم الجثه

00:03:49.520 --> 00:03:52.940
موندم اون راهب جنگجو کیه

00:03:53.980 --> 00:03:57.650
!به هر حال، کاواماتسو، خیلی خوشحالم که زنده‌ای

00:03:57.650 --> 00:04:02.280
خیلی ازتون سپاسگزارم که نگران من بودید

00:04:04.950 --> 00:04:07.000
!اعلی حضرت! عقب وایسید

00:04:08.330 --> 00:04:12.460
!کایدویِ عوضی اون هنوزم سرسختانه به دنبال شکار کردنِ افراد باقی‌مانده‌س

00:04:13.380 --> 00:04:15.340
!هوی نگاه کن

00:04:15.340 --> 00:04:16.970
اونارو شکست دادن

00:04:17.630 --> 00:04:19.300
!به گلوله ببندینش

00:04:23.140 --> 00:04:24.390
!سبکِ کاپّا

00:04:24.810 --> 00:04:26.100
بُرِش نیروهای خط مقدم
یوریکیری

00:04:34.070 --> 00:04:35.530
!کاواماتسو

00:04:36.150 --> 00:04:40.070
!کاواماتسو -
!اعلی حضرت -

00:04:40.450 --> 00:04:43.030
کاواماتسو حالت خوبه!؟

00:04:44.580 --> 00:04:46.450
!نگران نباشید

00:04:46.870 --> 00:04:52.210
شاید دنشمنای بیشتری در راه باشن
بیاید از اینجا دور شیم

00:04:52.630 --> 00:04:53.670
حق با توئه

00:04:56.210 --> 00:04:59.090
بپرید روی کول من راه رفتن این اطراف سخته

00:05:00.630 --> 00:05:04.510
!هی! من که دیگه بچه نیستم،‌کاواماتسو

00:05:06.140 --> 00:05:07.440
اوه واقعا؟

00:05:07.440 --> 00:05:11.250
خب آدمای بالغ که مثل ماهی بادکنکی لُپ‌شون رو باد نمیکنن که

00:05:11.250 --> 00:05:13.060
!هی، راست میگیا

00:05:19.280 --> 00:05:21.780
این واقعا خاطرات رو زنده کرد

00:05:21.780 --> 00:05:26.090
باورم نمیشه که دوباره تونستم در کنارتون قدم بزنم

00:05:26.090 --> 00:05:30.750
،خیلی چیزا هست که میخوام درباره‌شون باهات صحبت کنم
ولی قبل از اون، تو چرا اینجایی؟

00:05:30.750 --> 00:05:36.210
،بعد از اینکه شما غیبتون زد
من از روی عادت روزمره رسیدم به اینجا

00:05:36.210 --> 00:05:41.640
درست در همسایگیِ منطقه هاکومای، منطقه شمالیِ رینگو

00:05:38.260 --> 00:05:46.720
رینگو
هاکومای

00:05:41.640 --> 00:05:47.230
توسط خاندان شیموتسوکی اداره میشد، که به سرسختیشون معروف بودن

00:05:47.230 --> 00:05:50.740
اسمِ دایمیوش شیموتسوکی اوشیمارو-ساما بود

00:05:50.740 --> 00:05:55.400
اون یه استاد شمشیرزنی بود که همیشه با یه روباه در کنارش دیده میشد

00:05:55.400 --> 00:05:56.770
یه روباه؟

00:05:56.770 --> 00:06:04.160
اما درست مثل بقیه مناطق، رینگو هم توسط کایدو نابود شد

00:06:04.910 --> 00:06:10.160
توکویو نو هاکا = قبرهای ابدی
اعلی حضرت، تا حالا چیزی درباره رسم و رسوم
قبرهای ابدی» منطقه رینگو چیزی شنیدید؟»

00:06:10.160 --> 00:06:15.750
آره، شنیدم اجساد رو توی تابوت قرار میدن و
تا قرن‌ها به خاطر سرما بدنشون تجزیه نمیشه

00:06:15.750 --> 00:06:20.960
درسته
و نشان قبرها باید شمشیر باشن

00:06:21.470 --> 00:06:25.730
به اهلی منطقه رینگو وقتی که بدنیا میان شمشیر داده میشه

00:06:25.730 --> 00:06:29.190
اونا با شمشیر بدنیا میان و تا وقتی که پیر بشن نگه‌ش میدارن

00:06:29.190 --> 00:06:33.850
زمانی که میمیرن، شمشیری که سال‌ها با خودشون
حمل میکردن به نشان قبرشون تبدیل میشه

00:06:33.850 --> 00:06:37.200
اون آدم‌ها تا ابد با شمشیرشون خواهند بود

00:06:37.200 --> 00:06:40.690
«به همین خاطرِ که به اون قبرها میگن «قبرهای ابدی

00:06:42.110 --> 00:06:47.990
ولی از اونجایی که بعضی از اونا به عنوان شمشیرهای عالی
و بزرگی شناخته میشن، سرقت از قبر یه مشکل همیشگیه

00:06:48.780 --> 00:06:52.450
منطقه رینگو همچین جور جاییه

00:06:53.290 --> 00:06:58.920
بذار بهت بگم وقتی که ۱۳سال پیش اومدم اینجا چه اتفاقی افتاد

00:07:10.350 --> 00:07:14.940
سِپّوکو = خودکشی مخصوص سامورایی‌های ژاپن
،من تصمیمم رو گرفته بودم که اگه قرار باشه شکمم رو پاره کنم
توی این منطقه انجامش بدم

00:07:17.770 --> 00:07:21.400
!اعلی حضرت، لطفا در امان باشید

00:07:27.110 --> 00:07:30.620
!لعنتی! اون یه هیولاس!؟ چه ترسناکه

00:07:32.370 --> 00:07:34.990
!دفعه بعد واسه سلاح‌ها برمیگردیم! بریم

00:07:34.990 --> 00:07:37.080
یعنی این نفرینِ سامورایی‌های رینگوـه!؟

00:07:42.920 --> 00:07:48.140
!چقدر رو اعصابن
چرا نمیذارن در آرامش بمیرم؟

00:07:54.770 --> 00:07:56.150
!تویی

00:07:56.150 --> 00:07:59.900
!آره یه بار قبلا دیدمت

00:08:02.230 --> 00:08:04.860
تو اونیمارو هستی، ‌مگه نه!؟

00:08:05.400 --> 00:08:08.830
در فرهنگ ژاپن به روباهی که یال و دُمِ شعله مانند داره میگن کُماگیتسونه
اسمِ اون کُماگیتسونه، اونیمارو بود

00:08:08.830 --> 00:08:14.160
اون یکی از همراهان دایمیوـه منطقه رینگو، شیموتسوکی اوشیمارو-ساما بود

00:08:24.090 --> 00:08:25.800
یعنی اینجا

00:08:26.260 --> 00:08:30.090
تو داشتی به تنهایی از اینجا محافظت میکردی!؟

00:08:30.550 --> 00:08:33.400
،بیش از پنج سال پس از نابود شدن منطقه رینگو

00:08:33.400 --> 00:08:40.100
اونیمارو به تنهایی داشت در برابر سارقانِ قبر که به
دنبال سلاح‌های «قبرهای ابدی» اومده بودن مبارزه میکرد

00:08:41.360 --> 00:08:43.940
زودباش لازم نیست بترسی

00:08:43.940 --> 00:08:46.490
من دوست تو هستم

00:08:50.110 --> 00:08:52.280
تو زخمی شدی

00:08:59.120 --> 00:08:59.750
!اونیمارو

00:09:00.170 --> 00:09:02.040
!پیشم بمون

00:09:19.310 --> 00:09:20.640
!اوه بالاخره بلند شدی

00:09:21.190 --> 00:09:23.020
!بیا اینم غذات

00:09:23.020 --> 00:09:26.650
روباه‌ها از توفوـه سخاری خوششون میاد،‌ مگه نه؟

00:09:30.200 --> 00:09:33.960
جریان چیه؟ اگه غذا نخوری زخمت خوب نمیشه ها

00:09:33.960 --> 00:09:36.490
اگه بمیری که نمیتونی از قبرِ اربابت محافظت کنی

00:09:37.120 --> 00:09:38.960
یه گاز بزن حداقل

00:09:38.960 --> 00:09:42.420
زودباش امتحانش کن

00:09:48.760 --> 00:09:53.550
خب ظاهرا دل درد گرفتم
فکر کنم زیادی خوردم

00:09:57.720 --> 00:09:59.890
!چیز خاصی نیست

00:09:59.890 --> 00:10:02.060
!زودباش! خجالت نکش

00:10:18.200 --> 00:10:19.240
خوشت اومد؟

00:11:00.990 --> 00:11:03.580
اونیمارو اونجوری بهم نگاه نکن

00:11:06.290 --> 00:11:08.420
!منو ببخش! میدونم چی میخوای بگی

00:11:16.970 --> 00:11:18.260
!ولم کن

00:11:21.180 --> 00:11:23.770
آخه چجوری واسه‌ت توضیح بدم!؟

00:11:24.140 --> 00:11:27.810
!من نمیخوام مزاحم خوابِ مردگان بشم

00:11:27.810 --> 00:11:32.690
!ولی الان مجبورم این کارو انجام بدم

00:11:35.450 --> 00:11:38.530
!توکی-ساما، اینجا خطرناکه! لطفا از اینجا برید بیرون

00:11:39.950 --> 00:11:41.870
من همینجا میمونم

00:11:43.160 --> 00:11:48.170
!توکی-ساما! ما تا زمانی که نفس میکشیم از شما محافظت میکنیم

00:11:49.000 --> 00:11:51.960
!برید به آینده

00:11:52.500 --> 00:11:55.170
مردم هیچوقت نمیتونن به گذشته برگردن

00:11:55.880 --> 00:11:58.840
ولی شما میتونید به آینده برید

00:12:11.060 --> 00:12:16.110
!سیزده سال دیگه نبرد بزرگی در پیش خواهد بود

00:12:23.990 --> 00:12:30.460
گوش کن! من مطمئنم روزی فرا خواهد رسید که سامورایی‌های
!سراسر وانو با روحیه بسیار بالا آماده نبرد خواهند شد

00:12:30.460 --> 00:12:35.660
زمانی که اون روز فرا برسه، ما بدون شک
!به شمشیرهای زیادی نیاز خواهیم داشت

00:12:35.660 --> 00:12:41.270
توی میدان جنگ، ما شمشیرهای همرزم‌هایی
که جلوی چشممون مُردن رو برمیداریم

00:12:41.270 --> 00:12:43.320
!و به پیش میریم

00:12:43.320 --> 00:12:49.520
ارواحی که در اون شمشیرها زندگی میکنن باعث میشن که
!سامورایی‌های قویتر بشن و بهتر بتونن دشمن‌هارو شکست بدن

00:12:49.520 --> 00:12:54.440
!این هنوزم میدان جنگه

00:12:54.900 --> 00:13:09.420
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:11.330 --> 00:13:13.170
!گوش کن، اونیمارو

00:13:13.670 --> 00:13:19.130
!مبارزه بین دزدان دریایی جانور و سرزمین وانو هنوز به پایان نرسیده

00:13:19.590 --> 00:13:22.840
!هنوز واسه اینکه بذاریم این شمشیرها به آرامش برسن خیلی زوده

00:13:22.840 --> 00:13:25.720
تا زمانی که اون روز فرا برسه

00:13:25.720 --> 00:13:30.640
!نمیتونیم بذاریم که اون سارق‌ها دستشون به شمشیرها برسه

00:13:31.810 --> 00:13:34.820
به جاش، من همه‌شون رو جمع میکنم

00:13:35.440 --> 00:13:37.230
!و قایمشون میکنم

00:13:38.490 --> 00:13:41.410
من متوجه شدم که

00:13:42.450 --> 00:13:45.080
این تنها کاریه

00:13:45.910 --> 00:13:47.870
!که به من داده شده

00:13:53.170 --> 00:13:54.630
اعلی حضرت

00:13:55.250 --> 00:13:58.130
!هیوری-ساما

00:14:07.010 --> 00:14:11.100
من نتونستم از هیوری-ساما محافظت کنم

00:14:12.230 --> 00:14:13.770
پس

00:14:14.350 --> 00:14:19.690
!این حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:14:21.490 --> 00:14:25.950
من باید یه کاری بکنم وگرنه ندامت و
پشیمانی عذابم میده و آخرش میکشتم

00:14:26.530 --> 00:14:28.120
،اگه گرسنه‌ای

00:14:28.120 --> 00:14:32.250
!این دست رو تا دلت میخواد گاز بگیر و بوخورش

00:14:32.250 --> 00:14:37.000
!من دست از غارت کردنِ قبرها برنمیدارم

00:15:05.490 --> 00:15:06.910
نوشته روی کاغذ: شیموتسوکی اوشیمارو

00:15:24.010 --> 00:15:26.430
اونیمارو

00:15:41.230 --> 00:15:42.190
چی!؟

00:15:42.190 --> 00:15:44.610
تو یهو چت شده؟

00:15:44.610 --> 00:15:47.490
چیزایی که گفتم رو متوجه شدی؟

00:15:49.870 --> 00:15:52.700
!خیلی خب اونیمارو، منم بهت ملحق میشم

00:15:54.080 --> 00:15:58.390
بدین ترتیب، اونیمارو و من نیروهامون رو
با هم یکی کردیم تا از قبرها محافظت کنیم

00:15:58.390 --> 00:16:01.550
و شمشیرهارو جمع کردیم

00:16:10.930 --> 00:16:14.520
!خیلی خب! یه روزِ دیگه واسه غارت کردن قبرها

00:16:21.190 --> 00:16:24.190
!امروز یخ بندونه

00:16:25.940 --> 00:16:29.990
اگه همینجور پیش بره دیگه جایی واسه خوابیدن نداریم

00:16:30.570 --> 00:16:33.580
بیا یه گودال بکنیم و قایمشون کنیم

00:16:36.370 --> 00:16:38.040
من گرسنمه

00:16:38.580 --> 00:16:42.290
،اگه یکی دوتا از اون شمشیرهارو توی پایتخت بفروشم

00:16:42.290 --> 00:16:47.050
اینقدری پول بدست میارم که تا یه مدت بتونم به اندازه کافی غذا بخرم

00:16:47.550 --> 00:16:48.380
اونیمارو!؟

00:16:51.640 --> 00:16:53.930
!داشتم شوخی میکردم بابا

00:16:56.770 --> 00:16:59.190
وقتی که از گرنگی بهت فشار وارد بشه

00:17:01.940 --> 00:17:05.190
!این کار به خاطر هدفی بزرگ‌تر و بهتره! منو ببخشید

00:17:06.490 --> 00:17:08.150
!من برگشتم،‌ اونیمارو

00:17:08.150 --> 00:17:11.410
!یکم غذا آوردم

00:17:11.740 --> 00:17:15.450
!اینم از همونایی که دوست داری، توفوـه سخاری

00:17:21.710 --> 00:17:24.710
یه فرصتِ پول سازی تو همچین جایی وجود داره!؟

00:17:24.710 --> 00:17:27.710
بینگوه، تو مطمئنی؟

00:17:27.710 --> 00:17:33.220
!من چکش کردم! «قبرهای ابدی» یه گنجینه باارزشه

00:17:33.760 --> 00:17:36.520
!هر چقدر که بخوایم میتونیم شمشیر بدزدیم نگاه کنید

00:17:36.520 --> 00:17:40.140
اونطرفِ این پُل بخش اصلیِ رینگو قرار داره

00:17:46.070 --> 00:17:46.940
اون دیگه چیه!؟

00:17:46.940 --> 00:17:49.710
!از اینجا برید، سارق‌ها

00:17:49.710 --> 00:17:53.740
!آدم‌های بی‌ارزشی مثل شما هیچ شمشیری نمیتونن داشته باشن

00:17:54.490 --> 00:17:57.660
!عوضی! بیاید بریم سراغشون، بونگوه، بانگوه -
!باشه -

00:17:57.660 --> 00:17:59.000
!اونیمارو

00:18:06.750 --> 00:18:09.210
شما حرومزاده‌ها دیگه هستین؟

00:18:09.590 --> 00:18:13.680
میخوای اسمم رو بدونی؟ بذار ببینم

00:18:14.680 --> 00:18:15.680
!هوی

00:18:18.560 --> 00:18:20.140
!یه فکری به ذهنم رسید

00:18:20.140 --> 00:18:22.140
اسم من

00:18:22.140 --> 00:18:24.980
راهزنِ پُل

00:18:26.940 --> 00:18:32.030
!گیوکیماروـه

00:18:33.950 --> 00:18:37.240
!حالا سلاح‌هاتون رو همینجا بذارید و برید

00:18:46.380 --> 00:18:49.000
گیوکیمارو؟ یعنی تصادفیه؟

00:18:49.000 --> 00:18:52.360
اون راهب جنگجو هم اسمش همین بود

00:18:52.360 --> 00:18:58.220
،کمی بعدش، من به پایتخت رفتم تا غذا تهیه کنم

00:18:58.220 --> 00:19:00.400
،ولی بنا به دلایلی

00:19:00.400 --> 00:19:04.810
دیگه نتونستم برگردم

00:19:05.190 --> 00:19:07.150
توفوـه سوخاری

00:19:07.310 --> 00:19:09.900
اهالیِ پایتخت، من خیلی متاسفم

00:19:15.280 --> 00:19:17.450
!تو بازداشتی -
!تو بازداشتی -

00:19:18.330 --> 00:19:22.660
!ما دزدِ توفوـه سوخاری رو گرفتیم
!دست از مقاومت بردار

00:19:23.540 --> 00:19:27.630
این بزرگ‌ترین اشتباه زندگیمه

00:19:35.340 --> 00:19:37.800
منو ببخش، اونیمارو

00:19:40.970 --> 00:19:43.850
و ۱۳سال اسیر شده بودی؟

00:19:44.560 --> 00:19:46.770
اون یه شکستِ کامل بود

00:19:46.770 --> 00:19:50.980
پس امروز اومدی اینجا تا اون روباه رو ببینی؟

00:19:51.360 --> 00:19:56.370
نه، من مطئنم از اونجایی که دیگه برنگشتم
اونیمارو کاملا از بازگشت من نا امید شده

00:19:56.370 --> 00:20:01.200
سیزده سال گذشته
فکر نکنم دیگه این اطراف باشه

00:20:07.080 --> 00:20:08.710
!زوروجورو-سان

00:20:09.170 --> 00:20:11.830
چه بلایی سر اون راهب جنگجو اومده؟

00:20:11.830 --> 00:20:16.720
اون این در رو باز کرد و یهو ناپدید شد

00:20:17.180 --> 00:20:19.750
در باز کرد؟ اینجا که

00:20:19.750 --> 00:20:22.930
معنی این کارش چی بود؟

00:20:23.310 --> 00:20:29.520
نگو که این راهِ رسیدن به همون فضای زیرزمینی هست که ما کَندیم

00:20:35.500 --> 00:20:37.450
کیه!؟ کینِمون تویی!؟

00:20:37.450 --> 00:20:41.870
!اوه کاواماتسو! خوشحالم که زنده‌ای

00:20:41.870 --> 00:20:47.500
،خیلی حرفا واسه گفتن به همدیگه داریم
ولی اول از همه لازمه یه چیزی رو بهت بگم

00:20:47.500 --> 00:20:51.230
میدونی که ما اودون رو تصاحب کردیم، درسته؟

00:20:51.230 --> 00:20:53.000
،آره، درباره اون

00:20:53.840 --> 00:20:57.550
،رایزو بهم گفت که همه‌ش به لطف لوفی‌تارو-دونو بوده

00:20:57.550 --> 00:20:59.870
تعداد سرباز‌هایی که اومدن سمتمون زیاد شده

00:21:00.840 --> 00:21:03.680
ولی من شرط میبندم که به اندازه کافی شمشیر نداری

00:21:03.680 --> 00:21:09.320
!کاملا درسته! ما داشتیم فکر میکردیم که باید درباره‌ش چیکار کنیم

00:21:09.320 --> 00:21:11.150
!ای اوروچی‌ـه عوضی

00:21:11.150 --> 00:21:14.880
!توی ۲۰سال گذشته اون مردم سرتاسر کشور رو از شمشیراشون دور نگه داشته

00:21:14.880 --> 00:21:16.400
همونطور که فکرشو میکردم

00:21:16.940 --> 00:21:18.570
!ولی نگران نباش

00:21:18.570 --> 00:21:21.450
،حتی اگه هزاران سرباز هم داشته باشی

00:21:21.450 --> 00:21:24.330
!من هرچقدر شمشیر که بخوای میتونم تهیه کنم

00:21:24.330 --> 00:21:26.640
چی؟ واقعا!؟

00:21:26.640 --> 00:21:29.920
!چند نفر رو بفرست به مکانی که بهت میگم

00:21:29.920 --> 00:21:32.130
!باشه! فورا میفرستمشون

00:21:35.090 --> 00:21:37.010
ولی آخه چطوری؟

00:21:37.010 --> 00:21:41.400
یعنی کارِ اونیمارو بوده؟
این کار فقط از انسان‌ها بر میاد

00:21:41.400 --> 00:21:44.680
پس کار کی بوده؟

00:21:51.900 --> 00:21:53.700
کاواماتسو-ساما

00:21:53.700 --> 00:21:58.110
من وظیفه‌م رو انجام دادم

00:21:58.110 --> 00:21:59.780
!موفق باشی

00:22:16.750 --> 00:22:20.300
ظاهرا برای همه سامورایی‌های به اندازه کافی شمشیر اینجا هست

00:22:20.760 --> 00:22:21.650
آره

00:22:21.650 --> 00:22:24.970
حالا تنها کاری که مونده پس گرفتنِ شوسوئی‌ـه

00:22:24.970 --> 00:22:27.660
اون حرومزاده کجا رفتش؟

00:22:27.660 --> 00:22:29.350
!زوروجورو-سان

00:22:29.350 --> 00:22:33.740
،اگه شمشیرت واقعا شوسوئی هست

00:22:33.740 --> 00:22:35.440
!پسش بده به سرزمینِ وانو

00:22:35.440 --> 00:22:38.030
!بهت که گفتم! مال منه

00:22:40.440 --> 00:22:41.990
!یکی دیگه به جاش بهت میدم

00:22:43.320 --> 00:22:46.950
شمشیری که از پدر مرحومم بهم رسیده

00:22:50.080 --> 00:22:51.960
اِنما در افسانه‌های بودایی ژاپن به معنی «پادشاه جهنم» یا «خدای مردگان» و کسی که ارواح مردگان رو قضاوت میکنه هست
!تیغه معروف اِنما

00:22:52.330 --> 00:22:53.290
اِنما

00:22:53.920 --> 00:22:58.300
اون یه شمشیرِ افسانه‌ای و تنها سلاحی
!هست که تا حالا تونسته کایدو رو زخمی کنه

00:23:05.390 --> 00:23:07.470
من اونو میدمش بهت

00:23:08.010 --> 00:23:10.390
تیغه‌ای که کایدو رو بُرید

00:23:11.390 --> 00:23:13.350
اِنما

00:23:23.820 --> 00:23:26.700
!مبارزه میانِ دوتا از امپراتورهای دریا، کایدو و بیگ‌مام است

00:23:26.700 --> 00:23:29.460
،در حالی که تنش به سطح غیر منتظره‌ای میرسه

00:23:29.460 --> 00:23:34.080
آپو از بدترین نسلِ دزدان دریایی و نامبِرز که
!گروهی از موجودات غول‌آسا هستن به وانو میرسن

00:23:34.080 --> 00:23:41.710
شخص قدرتمندِ دیگری به ارتش شکست ناپذیر کایدو ملحق میشه
!و لوفی و دار و دسته‌ش رو در مضیقه قرار میده

00:23:41.710 --> 00:23:46.440
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اتحادی جدید!؟ ارتش کایدو دورهم جمع میشن»

00:23:46.590 --> 00:23:50.850
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم