WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:22.310 --> 00:02:23.650
پس اینجایی

00:02:23.650 --> 00:02:27.980
تو شمشیر منو دزدیدی، مگه نه؟

00:02:31.240 --> 00:02:33.360
من با ریوما ملاقات کردم

00:02:35.450 --> 00:02:37.750
!به من دروغ نگو

00:02:37.750 --> 00:02:40.160
!اینقدر دری وری نگو

00:02:44.500 --> 00:02:47.420
خیلی وقت پیش، زمانی که سرزمین وانو

00:02:47.420 --> 00:02:50.930
از طرف بقیه کشورها به عنوان سرزمینِ طلا شناخته میشد

00:02:50.930 --> 00:02:51.970
طلا؟

00:02:51.970 --> 00:02:53.590
!بدون گاردی

00:02:57.680 --> 00:03:01.640
دزدای دریایی سرتاسر دنیا طلا میخواستن

00:03:01.930 --> 00:03:06.140
اشراف‌زاده‌ها هم سعی میکردن که بر
!سرزمینِ طلا یا همون سرزمینِ وانو حکمرانی کنن

00:03:08.190 --> 00:03:13.530
اون به دشمنانی که از اون طرف آب‌ها میومدن نشون داد که چقدر قدرتمنده

00:03:14.780 --> 00:03:18.950
!و سرزمینِ وانو،‌ سرزمینِ سامورایی‌هارو توی مغزشون حک کرد

00:03:19.450 --> 00:03:23.330
ریوما همچین کسی بود

00:03:26.500 --> 00:03:29.080
اصن تو کی هستی؟

00:03:30.040 --> 00:03:32.130
دوستی یا دشمنی؟

00:03:32.130 --> 00:03:36.170
!من بهت پسش نمیدم
!هر شمشیری بخوای بهت میدم ولی اونو نه

00:03:42.890 --> 00:03:48.690
اون شمشیر شوسوئی که دست تو بود
!گنجینه دزدیده شده سرزمینِ وانو بود

00:03:48.690 --> 00:03:50.940
چی؟ شوسوئی!؟

00:03:50.940 --> 00:03:55.330
!زمانی که دزدیده شد، کل این ماجرا شد

00:03:55.330 --> 00:03:58.450
،به خاطرش، خدای تیغه‌هامون خشمگین شد

00:03:58.450 --> 00:04:01.780
!و تک تک مناطقی یکی پس از دیگری شکست خوردن

00:04:01.780 --> 00:04:04.870
!و در آخر، کل کشور رو گرفتن

00:04:05.250 --> 00:04:07.260
ولی آخه چطوری؟

00:04:07.260 --> 00:04:11.510
یعنی کارِ اونیمارو بوده؟
این کار فقط از انسان‌ها بر میاد

00:04:11.510 --> 00:04:14.630
پس کار کی بوده؟

00:04:22.010 --> 00:04:23.860
کاواماتسو-ساما

00:04:23.860 --> 00:04:28.350
من وظیفه‌م رو انجام دادم

00:04:28.600 --> 00:04:29.940
!موفق باشی

00:04:51.670 --> 00:04:57.130
0955 قسمت
اتحادی جدید!؟
ارتش کایدو دور هم جمع میشن
تاریخ پخش نسخه رسمی
20 December 2020

00:04:57.840 --> 00:05:04.860
یه هفته قبل از حمله به اونیگاشیما، جایی که قرار بود در
،شبِ جشنواره آتش نبرد بزرگ در اون اتفاق بیوفته

00:05:04.860 --> 00:05:09.140
سامورایی‌های دستشون به هزاران شمشیر رسید

00:05:16.440 --> 00:05:18.120
!زوروجورو-سان

00:05:18.120 --> 00:05:24.200
،اگه شمشیرت واقعا شوسوئی هست
!پسش بده به سرزمینِ وانو

00:05:24.200 --> 00:05:26.790
!بهت که گفتم! اون مال منه

00:05:29.080 --> 00:05:30.750
!یکی دیگه به جاش بهت میدم

00:05:32.000 --> 00:05:35.750
شمشیری که از پدر مرحومم بهم رسیده

00:05:36.590 --> 00:05:38.800
اِنما در افسانه‌های بودایی ژاپن به معنی «پادشاه جهنم» یا «خدای مردگان» و کسی که ارواح مردگان رو قضاوت میکنه هست
!تیغه معروف اِنما

00:05:40.920 --> 00:05:42.050
اِنما

00:05:42.550 --> 00:05:47.010
اون یه شمشیرِ افسانه‌ای و تنها سلاحی
!هست که تا حالا تونسته کایدو رو زخمی کنه

00:05:51.770 --> 00:05:54.270
تیغه‌ای که کایدو رو بُرید

00:05:55.110 --> 00:05:56.770
اِنما

00:05:59.740 --> 00:06:01.750
!نه، هیوری-ساما

00:06:01.750 --> 00:06:05.370
!شما نمیتونید یادگاریِ اودِن-سامارو بدید به کسی

00:06:09.660 --> 00:06:13.080
پدر من، کوزوکی اودِن

00:06:13.920 --> 00:06:16.920
یه شمشیرزنِ سبک دو شمشیره کاملا ماهر بود

00:06:17.920 --> 00:06:21.800
،قبل از اینکه توسط اون اوروچی‌ـه وقیح به مرگ محکوم بشه

00:06:22.170 --> 00:06:25.180
به منِ کوچولو و برادرم مومونوسوکه

00:06:25.590 --> 00:06:30.560
به هر کدوممون یکی از شمشیرهایی که پدرم استفاده میکرد سپرده شد

00:06:35.850 --> 00:06:36.810
به برادرم

00:06:38.440 --> 00:06:40.570
آما نو هاباکیری به معنی «مار کُشِ بهشتی» و در اصل هابا به مارهای عظیم الجثه گفته میشه
آما نو هاباکیری» داده شدم»

00:06:38.690 --> 00:06:42.860
آما نو هاباکیری

00:06:43.200 --> 00:06:44.070
و به من

00:06:45.780 --> 00:06:46.950
اِنما» داده شد»

00:06:45.950 --> 00:06:49.990
اِنما

00:06:50.240 --> 00:06:55.580
هر دوی اونا توسط شمشیرسازان معروفی ساخته شدن
که در زمان خودشون در سرزمینِ وانو معروف بودن

00:06:55.920 --> 00:06:58.340
اونا شمشیرهای عالی هستن

00:06:59.210 --> 00:07:02.310
!دقیقا به همین دلیله که نمیتونید بدینشون به کس دیگه‌ای، بانوی من

00:07:02.310 --> 00:07:05.390
شما نمیتونید بذارید یه مرد مشکوکی مثل این

00:07:05.390 --> 00:07:08.630
!از شمشیرِ اودِن-ساما استفاده کنه

00:07:08.630 --> 00:07:10.180
کاواماتسو

00:07:10.930 --> 00:07:13.650
،من میدونم چه احساسی داری

00:07:13.650 --> 00:07:17.850
ولی به شخصی که جون منو نجات داده بی‌احترامی نکن

00:07:19.060 --> 00:07:21.950
این خدای تیغه‌هاس، شمشیرِ ریوما

00:07:21.950 --> 00:07:26.410
من نمیدونم شیسوئی چجوری به دست تو رسیده

00:07:31.660 --> 00:07:32.910
خب

00:07:33.330 --> 00:07:36.120
فکر کنم موریا دزدیده بودش

00:07:37.040 --> 00:07:38.260
اما

00:07:38.260 --> 00:07:43.260
،زمانی که اون شمشیر دزدیده شد
کل کشور غمگین و ناراحت شدن

00:07:43.760 --> 00:07:45.720
چون اون شمشیر یه گنجِ مقدسه

00:07:47.590 --> 00:07:50.800
لطفا شوسوئی رو به این کشور تحویل بدین

00:08:08.660 --> 00:08:12.120
اگه یه جایگزین بهم بدی، پس

00:08:18.620 --> 00:08:20.010
خیلی خب باشه

00:08:20.010 --> 00:08:25.090
ولی من به این خاطر به ریوما پیوند خوردم که ما با هم
!جنگیدیم، حتی با وجود اینکه فقط با جنازه‌ش جنگیدم

00:08:36.930 --> 00:08:39.200
من شیسوئی رو برمیگردونم

00:08:39.200 --> 00:08:41.030
،در ازاش

00:08:41.030 --> 00:08:44.020
بذارید بعدا از قبر ریوما دیدن کنم

00:08:45.940 --> 00:08:49.280
!داره اراجیف میبافه
از این بابت مطمئنید!؟

00:08:50.110 --> 00:08:51.700
!بانوی من

00:08:57.700 --> 00:09:00.040
پایتختِ گُل

00:09:00.500 --> 00:09:06.000
اینجا به زندان‌های عمومیش معروفه که در اون
زندانی‌ها در معرض عموم به نمایش در میان
زندان راسِتسو

00:09:07.970 --> 00:09:13.720
m 533 95 b 534 114 535 152 535 171 543 177 561 185 565 198 599 197 666 197 699 197 703 188 715 172 727 169 727 150 728 112 728 93 715 89 706 80 698 69 665 69 598 69 565 69 560 79 552 91 537 94
محل نگهداری شهرک راسِتسو
نام دیگه‌ش: زندان‌های عمومی
محل نگهداری زندانیان شهرک راسِتسو

00:09:16.060 --> 00:09:20.360
سامورایی‌هایی که به خاطر شورش علیه شوگان اوروچی زندانی شدن

00:09:20.360 --> 00:09:23.310
هنوز آزاد نشدن

00:09:23.610 --> 00:09:26.650
یاسوئیه در چشمان دشمنان خاک پاشید

00:09:26.900 --> 00:09:31.570
و با فدا کردن جونش نقشه حمله رو نجات داد
هرچند

00:09:32.360 --> 00:09:34.160
جریان چیه!؟

00:09:34.490 --> 00:09:36.950
!ما شورشی نیستیم که

00:09:37.370 --> 00:09:42.300
!کاغذهای آگهی که دست ما بود فقط یه شوخی از طرف یاسوئیه-ساما بود

00:09:42.300 --> 00:09:46.050
!خالکوبی ماه فقط یه طراحیِ محبوبه

00:09:46.050 --> 00:09:48.310
چطور ممکنه اینقدر بترسی

00:09:48.310 --> 00:09:53.190
و ما مردم بی‌گناه رو زندانی کنی
و در انظار عمومی اینجوری به نمایش بذاری!؟

00:09:53.190 --> 00:09:56.640
!دیده شدن به عنوان شورشی مایه ننگه

00:09:57.390 --> 00:09:59.400
!ولمون کنید بریم دیگه

00:09:59.400 --> 00:10:00.270
!آهای

00:10:01.560 --> 00:10:02.730
لعنتی

00:10:04.150 --> 00:10:06.150
ما چیکار میتونیم بکنیم؟

00:10:19.620 --> 00:10:23.750
m 54 62 b 54 92 55 153 55 184 67 185 72 194 80 209 96 207 131 207 149 208 153 199 163 186 172 182 173 151 174 91 174 61 164 57 155 45 151 33 133 33 97 33 79 34 76 44 66 54 57 60
در داخل
محل نگهداری
زندانیان
شهرک راسِتسو

00:10:26.960 --> 00:10:30.130
چه بلایی سر اتحادتون اومد؟

00:10:30.460 --> 00:10:35.140
من فکر میکردم با کـیـد و آپو یه اتحاد تشکیل دادین

00:10:39.060 --> 00:10:41.390
برامون کمین کرده بودن

00:10:46.060 --> 00:10:52.240
اِسکرَتچمِن آپـو تمام مدت زیر نظر کایدو کار میکرد

00:10:56.910 --> 00:11:00.050
کایدوی هیولا مانند به من گفت

00:11:00.050 --> 00:11:03.910
«اگه میخوای یکی از زیردست‌های من بشی، من بهت خوش‌آمد میگم»

00:11:06.960 --> 00:11:10.890
اون همیشه به دنبال سربازای قدرتمند میگرده

00:11:10.890 --> 00:11:14.340
برای درست کردن قویترین ارتش جهان

00:11:15.220 --> 00:11:19.930
شانس پیروزی من در اون شرایط صفر درصد بود

00:11:20.350 --> 00:11:24.110
شانس فرار موفقیت آمیزم صفر درصد بود

00:11:24.110 --> 00:11:28.910
شانس زنده موندم با اطاعت کردن ازش چهل درصد بود

00:11:28.910 --> 00:11:30.860
هیچ چاره دیگه‌ای نداشتم

00:11:35.110 --> 00:11:39.030
ولی کـیـد و کـیـلِـر مثل من نبودن

00:11:39.660 --> 00:11:41.040
اونا کایدو رو به مبارزه طلبیدن

00:11:41.040 --> 00:11:45.790
و اینقدر به مبارزه ادامه دادن تا اینکه دیگه
حتی نتونستن یه سانت هم تکون بوخورن

00:11:46.960 --> 00:11:50.790
کایدو به این راحتیا آدما رو نمیکشه

00:11:52.500 --> 00:11:56.730
اون سعی میکنه روحیه‌شون رو داغون و خراب کنه تا مطیع بشن

00:11:56.730 --> 00:11:59.180
ولی فکر نکنم که کـیـد تسلیم بشه

00:11:59.510 --> 00:12:01.770
پس حتما کشته میشه

00:12:01.770 --> 00:12:05.430
دلم به حال افراد خدمه کـیـد میسوزه

00:12:05.770 --> 00:12:10.200
بهشون گفتن اگه میخوان جون کاپیتانشون رو
نجات بدن باید هر کاری که بهشون میگن رو انجام بدن

00:12:10.200 --> 00:12:14.150
که یعنی اوروچی هر جوری دلش بخواد باهاشون رفتار میکنه

00:12:24.910 --> 00:12:28.380
چهار امپراتورِ دریا نسبت به ما؛ موجودات متفاوتی هستن

00:12:28.380 --> 00:12:30.880
!اونا منطق حالیشون نیست

00:12:34.380 --> 00:12:38.180
انگار اتحاد بین تو و کلاه حصیری خوب داره پیش میره

00:12:39.680 --> 00:12:43.010
شما دوتا باهمدیگه به سرزمینِ وانو اومدین

00:12:44.060 --> 00:12:45.480
،ولی حالا

00:12:45.480 --> 00:12:47.810
نظرت عوض شده؟

00:12:48.520 --> 00:12:50.480
!از من سوال نپرس

00:13:01.700 --> 00:13:05.450
اگه نقشه‌ـت اینه که منو فراری بدی

00:13:06.160 --> 00:13:07.700
من دارم میرم

00:13:14.000 --> 00:13:18.930
m 36 63 b 38 106 39 193 39 237 48 240 67 253 76 269 116 268 196 266 236 265 242 255 256 238 269 233 269 190 269 104 269 62 255 59 239 45 233 30 193 30 112 32 74 33 70 47 55 58 42 62
شش روز مانده
تا حمله به
اونیگاشیما
شش روز تا حمله به اونیگاشیما باقی مونده

00:13:27.430 --> 00:13:29.560
!فکر کن اون پوستِ کایدوـه

00:13:32.860 --> 00:13:36.190
m 625 71 b 625 124 626 231 627 285 635 289 649 299 647 307 661 307 689 307 703 307 707 301 712 287 723 285 723 229 724 122 724 69 717 69 707 57 703 45 689 45 659 45 646 46 643 57 633 64 629 71
اودون

00:13:36.980 --> 00:13:40.320
!اون شکستی که داشتی رو به یاد بیار

00:13:46.330 --> 00:13:50.290
!یادت بیار که نتونستی با زورت شکستش بدی

00:13:53.670 --> 00:13:57.000
صاعقه باگوئا
رایمِی هاکّه

00:14:10.810 --> 00:14:13.060
کون‌نیاکو یه گیاه شیپوری شکل هست که در ژاپن مصرف خوراکی داره
اون ورق فولادی مثل «کون‌نیاکو» نرم شده

00:14:20.490 --> 00:14:24.910
m 47 73 b 47 122 47 222 47 272 59 276 70 285 70 299 128 299 243 299 301 299 303 283 312 273 325 269 324 219 324 121 324 72 313 71 304 59 301 46 244 46 130 46 73 47 70 56 63 68 52 72
شش روز مانده
تا حمله به
اونیگاشیما

00:14:22.200 --> 00:14:24.910
پنج روز تا حمله باقی مونده

00:14:24.910 --> 00:14:39.420
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:14:52.060 --> 00:14:52.950
من

00:14:52.950 --> 00:14:54.850
!کینِمون هستم

00:14:54.850 --> 00:14:59.660
توی نمادِ روی کاغذ آگهی که شماها با خودتون دارین یه تغییری به وجود اومده

00:14:59.660 --> 00:15:02.110
!دوتا خط به شکم مارِ بزرگ اضافه کنید
m 651 69 b 651 108 651 186 652 225 662 233 676 243 682 257 705 257 750 258 772 259 777 244 795 229 805 224 805 185 805 107 805 68 789 65 782 51 774 34 751 34 705 34 682 34 677 48 667 56 657 65
کوری
دهکده
آمیگاسا

00:15:03.320 --> 00:15:04.360
این

00:15:04.990 --> 00:15:08.160
!پیغامِ یاسوئیه-ساماس

00:15:12.910 --> 00:15:14.410
دوتا خط

00:15:17.540 --> 00:15:19.590
دوتا خط!؟

00:15:23.220 --> 00:15:25.680
!فهمیدم
m 34 68 b 34 87 34 125 34 145 44 150 54 158 62 171 91 170 153 171 184 172 187 164 198 153 212 147 212 127 212 87 212 67 204 63 186 51 181 38 151 38 89 39 58 40 57 49 46 61 39 66
اودون
تیم آماده سازی سلاح‌ها

00:15:26.430 --> 00:15:29.560
!فقط یاسوئیه-ساما همچین چیزی ازش به فکرش میرسید
m 640 54 b 640 83 640 141 640 171 648 174 660 186 663 197 694 197 757 197 789 197 790 190 798 175 811 170 810 141 809 84 809 56 798 52 789 42 787 31 756 31 695 31 665 32 661 36 654 52 644 54
رینگو
تیم انتقال شمشیرها

00:15:29.560 --> 00:15:30.940
که اینطور

00:15:30.930 --> 00:15:35.560
m 35 75 b 36 97 37 142 37 165 46 169 66 181 72 200 94 198 143 199 168 200 173 189 185 171 201 162 202 139 203 94 203 72 191 67 174 53 170 33 146 33 97 34 72 35 68 44 53 66 38 74
کیبی
تیم فرماندهی یاکوزاها

00:15:30.940 --> 00:15:33.600
!باشه! فهمیدم

00:15:35.560 --> 00:15:38.310
!از پایین‌تنه‌تون بیشتر استفاده کنید

00:15:38.310 --> 00:15:48.160
m 669 66 b 669 95 670 153 671 183 680 188 697 199 699 213 720 213 761 213 781 213 789 200 797 189 811 181 811 151 811 93 811 64 797 61 786 47 781 32 760 32 718 32 697 32 695 42 684 56 673 63
بندر ایتاچی
کوری
تیم تعمیر و
نگهداری کشتی‌ها

00:15:38.730 --> 00:15:42.380
وگرنه این کشتی‌ها بدرد عبور کردن از آب‌های
!خروشان و رسیدن به اونیگاشیما نمیخورن

00:15:42.380 --> 00:15:43.670
!باشه رئیس

00:15:43.670 --> 00:15:46.760
!زودباشین از پایین‌تنه‌تون استفاده کنید دیگه
دوتا خط روی شکم مار بزرگ؟

00:15:46.760 --> 00:15:48.150
!که اینطور

00:15:48.150 --> 00:15:51.010
!متوجه شدم، کینِمون-دونو

00:15:51.010 --> 00:15:53.290
خوشحالم که متوجه شدید

00:15:54.790 --> 00:15:59.420
کینِمونه؟
!من حسابی مطمئن میشم که همه کشتی‌ها تعمیر بشن

00:15:59.420 --> 00:16:01.260
سـوپـِر

00:16:01.260 --> 00:16:03.260
!رو من حساب کن

00:16:03.260 --> 00:16:05.690
!بسپاریدش به ما -
!بیاید هر چی داریم بذاریم وسط -

00:16:05.690 --> 00:16:06.880
!روی ما حساب کنید

00:16:06.880 --> 00:16:10.300
!به بقیه هم درباره تغییر در نماد رو بگین

00:16:10.300 --> 00:16:12.180
ممنونم ازتون

00:16:12.600 --> 00:16:13.770
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:14.270 --> 00:16:19.740
اهالی سرزمینِ وانو سریع معنیِ خط‌های اضافی رو فهمیدن

00:16:19.740 --> 00:16:22.320
خب حالا معنیش چیه؟

00:16:23.030 --> 00:16:25.360
هابو = مار بزرگ
دو خط روی شکم مارِ بزرگ

00:16:28.410 --> 00:16:29.450
بابو!؟

00:16:31.280 --> 00:16:36.290
اگه اسم بندرگاه‌های سرزمین وانو رو ندونی متوجه منظورش نمیشی

00:16:39.580 --> 00:16:41.290
m 318 75 b 318 84 318 102 318 112 329 118 343 126 350 145 395 144 487 145 533 146 536 133 547 120 565 114 565 104 565 85 565 76 554 71 534 55 529 41 484 41 394 42 348 43 344 51 335 71 321 74
بندر ایتاچی
ایتاچی = راسو
بندر ایتاچی

00:16:43.050 --> 00:16:44.590
m 51 109 b 52 118 53 138 53 148 64 154 84 166 86 181 126 181 207 181 247 181 252 167 263 153 277 146 277 137 277 119 277 110 267 110 249 91 245 79 205 78 124 76 84 76 87 87 71 102 54 108
بندر نِکو
نِکو = گربه
بندر نِکو

00:16:44.590 --> 00:16:46.050
m 73 75 b 73 83 72 100 72 109 80 115 102 128 105 144 137 144 200 144 230 145 233 134 248 117 264 112 264 102 263 84 263 75 250 70 234 53 227 40 196 40 133 41 102 42 100 52 89 69 76 72
بندرکائرو
کائِرو = قورباغه
بندر کائِرو
m 543 365 b 544 373 544 392 544 402 555 410 574 423 579 436 611 436 674 436 705 437 707 428 721 409 736 402 736 393 735 375 735 366 727 362 709 355 702 332 671 332 609 333 578 334 576 341 567 357 547 363
بندر موگورا
موگورا = موش کور
بندر موگورا

00:16:47.470 --> 00:16:48.930
m 524 362 b 523 371 525 391 525 401 535 406 553 421 560 433 601 433 682 433 723 434 724 426 742 404 753 397 753 388 752 371 752 363 740 358 727 345 719 329 678 329 598 329 557 329 557 341 544 355 526 361
بندر توکاگه
توکاگه = مارمولک
بندر توکاگه

00:16:48.930 --> 00:16:51.760
m 296 377 b 296 384 295 399 295 407 304 413 318 423 327 439 370 439 462 439 508 440 517 432 531 415 545 409 546 400 546 383 546 375 533 370 519 363 512 345 466 345 375 347 329 347 324 355 314 370 299 374
بندر هابو
هابو = مار بزرگ
و بندر هابو

00:16:51.760 --> 00:16:56.980
هر بندری توی سرزمین وانو اسمی برابر با اسم یکی از حیوانات رو داره

00:16:57.270 --> 00:16:59.660
در اولین اقدام، ما نماد مار بزرگ رو گذاشتیم

00:16:59.660 --> 00:17:03.440
تا نشون بده محل قرار بندر هابو هست

00:17:03.440 --> 00:17:06.700
خب حالا دو تا عضو به مار اضافه میشه

00:17:06.700 --> 00:17:11.330
بدنش یکم بلنده، ولی اضافه کردن دوتا عضو
به مارِ بزرگ تبدیلش میکنه به مارمولک

00:17:11.330 --> 00:17:14.120
توکاگه = مارمولک
پس میشه بندر توکاگه در اودون

00:17:14.620 --> 00:17:19.090
،با تغییر دادن محل قرار از بندر هابو به بندر توکاگه

00:17:19.090 --> 00:17:23.210
حتی دشمنای تیز هوش هم دیگه نمیتونن مانع اجرای نقشه‌مون بشن

00:17:23.540 --> 00:17:25.170
یاسوئیه-ساما

00:17:25.960 --> 00:17:31.890
!حتما تمام احتمالات رو سنجیده و یه قدم برای ما بیشتر برداشته

00:17:36.220 --> 00:17:42.320
،ما همینجوریشم کلی بهش مدیون بودیم
ولی در آخر کلی واسه‌ش دردسر درست کردیم

00:17:42.320 --> 00:17:46.650
یه سامورایی‌ِ واقعی باید از این فرصت نهایت
استفاده رو بکنه وگرنه باعث شرمساری میشه

00:17:47.940 --> 00:17:52.280
یادمه یه زمانی یاسوئیه-ساما بهمون گفت

00:17:52.280 --> 00:17:56.120
«!شماها باید نگهبابانِ سرزمینِ وانو بشید»

00:17:58.200 --> 00:18:00.340
واقعا آدم خاصی بوده

00:18:00.340 --> 00:18:01.580
یاسوئیه-سان

00:18:04.210 --> 00:18:06.800
،ما هنوز یه سری چالش در پیش داریم

00:18:07.250 --> 00:18:09.550
،ولی به لطف همه شما

00:18:11.630 --> 00:18:16.430
تعداد سربازانی که بهمون ملحق شدن همینجوری که امید داشتیم داره زیاد میشه

00:18:16.430 --> 00:18:19.900
،ما هنوز نمیدونیم چه بلایی سر دِنجیرو اومده

00:18:19.900 --> 00:18:23.900
!ولی الان هفت نفر از خادمین کوزوکی رو داریم

00:18:21.940 --> 00:18:23.900
m 593 103 b 593 163 594 285 594 346 613 354 640 371 650 402 677 402 730 402 757 403 756 381 788 349 810 340 809 281 809 163 809 105 784 101 761 66 754 47 728 47 677 47 652 47 647 61 624 95 597 102
کانجوروـه
دوشگیرِ شبانه

00:18:23.900 --> 00:18:25.860
m 56 108 b 56 170 57 296 57 359 72 366 107 389 117 417 144 417 199 417 226 418 231 396 260 364 282 353 282 292 282 171 282 111 263 100 227 69 225 48 198 48 145 48 118 48 112 65 86 98 60 107
کیکونوجوـه
بارش برف طولانی

00:18:25.860 --> 00:18:27.780
m 572 104 b 570 164 571 284 573 347 592 355 621 373 629 402 655 402 709 402 735 402 737 385 762 350 789 341 789 282 788 165 788 107 761 96 738 67 735 45 709 45 656 46 630 47 626 63 603 95 575 101
کاواماتسوـه
کاپّا

00:18:27.780 --> 00:18:29.740
m 87 96 b 87 169 88 315 88 389 97 394 116 404 123 421 149 421 200 421 226 422 230 405 246 394 261 385 261 311 262 165 262 92 248 91 231 70 227 57 201 57 149 57 123 58 117 70 103 87 90 93
اینوعاراشی‌

00:18:29.740 --> 00:18:31.650
m 648 79 b 648 152 648 298 649 371 657 376 676 388 680 404 704 404 750 404 773 404 778 390 793 375 806 370 806 295 806 148 806 75 791 72 778 52 775 40 751 40 704 41 680 42 678 53 666 69 651 76
آشورا دوجی

00:18:31.650 --> 00:18:33.610
m 68 127 b 68 185 67 307 66 368 84 375 115 397 126 424 152 424 203 424 229 424 233 401 249 373 286 361 285 304 284 190 284 133 263 120 236 92 231 67 205 67 152 67 126 67 125 76 96 120 77 123
کینِمون‌ـه
روباه آتشین

00:18:33.610 --> 00:18:35.320
m 215 332 b 215 350 215 386 215 404 223 410 238 419 243 432 332 434 511 433 601 433 606 422 617 414 628 408 628 389 629 351 629 333 618 329 604 316 597 306 508 306 330 306 241 306 239 312 233 326 219 331
رایزوـه مه
یکی از اعضای نه غلاف قرمز شمشیر

00:18:35.490 --> 00:18:37.290
واقعا جالبه

00:18:37.290 --> 00:18:41.040
داشتن پنج هزار نیرو دیگه فقط یه رویا نیست

00:18:41.040 --> 00:18:43.290
!آره! واقعا فوق‌العاده‌س

00:18:44.750 --> 00:18:47.390
هنوزم میخوای درباره مسائل پیش پا افتاده صحبت کنی؟

00:18:47.390 --> 00:18:49.380
فقط داری وقت رو هدی میدی

00:18:50.210 --> 00:18:55.090
!خیلی خب، بیاین راجع به نقشه صحبت کنیم

00:18:55.340 --> 00:18:59.190
ما به هر قیمتی که شده سر کایدو و اوروچی رو از تنشون جدا میکنیم

00:18:59.190 --> 00:19:03.640
!تا انقام اودِن-سامای خدابیامرز رو بگیریم

00:19:37.090 --> 00:19:41.900
!سکرَتچمِن آپـو داره به سرزمین وانو میرسه

00:19:41.900 --> 00:19:44.600
چِک ایت اَوت = اینو داشته باشید
!چِک ایت اَوت

00:19:45.270 --> 00:19:46.940
در اصل

00:19:50.480 --> 00:19:55.360
دوتا راه برای وارد شدن به سرزمین وانو وجود داره

00:19:55.740 --> 00:19:56.990
یکیش

00:19:57.410 --> 00:20:01.910
!راه پر خطرِ کشیده شدن توسط ماهی‌هاس

00:20:08.790 --> 00:20:11.300
شِیک ایت آپ،‌ بِیبی = بلرزونش،‌ عزیزم
!شِیک ایت آپ،‌ بِیبی

00:20:12.300 --> 00:20:13.470
و راه دیگه‌ش

00:20:13.470 --> 00:20:17.800
عبور از آبشار و گذشتن از غار پشتشه

00:20:18.840 --> 00:20:24.600
،نیازی به گفتن نیست که بدون اجازه کایدو و اوروچی
شما نمیتونید در امن و امان ازش عبور کنید

00:20:25.060 --> 00:20:29.190
m 302 385 l 303 428 372 426 372 385
بندر موگورا
موگورا = موش کور
در انتهای غار، بندر موگورا قرار داره

00:20:32.230 --> 00:20:37.710
ملوان‌ها و محموله‌ها از اونجا به یه واگن بالابر برده میشن تا کشیده بشن بالا

00:20:37.710 --> 00:20:41.070
،زمانی که به بالای تونل میرسن

00:20:44.200 --> 00:20:44.790
کوری
کیبی
پایتخت گُل
رینگو
هاکومای
اودون
اونیگاشیما

00:20:45.950 --> 00:20:49.170
میبینن که در منطقه هاکومای قرار دارن

00:20:52.170 --> 00:20:54.210
سلام، کایدو-سان؟

00:20:54.710 --> 00:20:57.260
ما به هاکومای رسیدیم

00:20:57.260 --> 00:20:59.840
m 288 379 b 288 390 289 414 289 426 302 433 316 443 322 455 372 455 473 456 523 457 530 447 544 433 557 427 557 415 556 392 556 381 545 376 525 368 519 352 471 352 375 353 327 354 318 359 305 377 293 377
اونیگاشیما

00:20:58.050 --> 00:21:03.220
اوه، شماها هم به خودتون زحمت دادین و برگشتین تا به جشن برسید؟

00:21:05.770 --> 00:21:07.490
!معلومه که شرکت میکنیم

00:21:07.490 --> 00:21:10.320
!این جشنواره طلاییِ سالانه‌س

00:21:10.320 --> 00:21:14.650
!نمیخوام ازش جا بمونم

00:21:14.650 --> 00:21:17.280
!ما جشنی بزرگتر از همیشه برگزار میکنیم

00:21:17.280 --> 00:21:19.150
!این عالیه

00:21:20.740 --> 00:21:23.030
!بیاین بریم تو کارش

00:21:36.670 --> 00:21:39.720
اونا اونا دیگه چی‌ان؟

00:21:41.090 --> 00:21:42.770
او او

00:21:42.770 --> 00:21:44.470
اونیگاشیما

00:21:45.100 --> 00:21:46.970
نامبرز = اعداد
!اونا نامبرزهای اونیگاشیما هستن

00:21:47.470 --> 00:21:49.030
!بیا فرار کنیم

00:21:49.030 --> 00:21:50.940
!وگرنه میخورنمون

00:22:01.910 --> 00:22:04.220
فکرکنم نامبرزها هم برگشتن

00:22:04.220 --> 00:22:05.250
چی؟

00:22:05.250 --> 00:22:10.000
!من ازشون متنفرم، چون افتضاح مشروب میخورن

00:22:10.000 --> 00:22:11.870
!بیا یه پیک دیگه هم بزنیم

00:22:20.010 --> 00:22:24.370
!در شبِ جشنواره آتش، ما بزرگترین جشن تاریخ رو برگذار میکنیم

00:22:24.370 --> 00:22:27.220
درسته، قراره سالگرد بشه

00:22:29.890 --> 00:22:30.730
چه خبره؟

00:22:31.060 --> 00:22:34.190
اولش قصد کشتن همدیگه رو داشتن، حالا باهم رفیق شدن؟

00:22:38.150 --> 00:22:40.740
!هی گوش کنید، بچه‌ها

00:22:40.740 --> 00:22:41.280
چیه؟

00:22:41.570 --> 00:22:44.530
ما دزدان دریایی جانور

00:22:44.780 --> 00:22:47.410
و دزدان دریایی بیگ‌مام

00:22:47.950 --> 00:22:49.290
بذار بلند شم

00:22:49.290 --> 00:22:51.140
تصمیم گرفتیم که

00:22:51.140 --> 00:22:53.080
با همدیگه

00:22:53.080 --> 00:22:55.000
!یه اتحاد شکل بدیم

00:22:56.210 --> 00:22:56.880
عه؟

00:22:58.050 --> 00:23:05.970
عههههههههههههههههههههه!؟

00:23:05.970 --> 00:23:11.350
!اول از همه، با همدیگه بر دنیا چیره میشیم

00:23:11.350 --> 00:23:14.730
!بعدش برمیگردیم سر قضیه کشتن همدیگه

00:23:23.650 --> 00:23:27.670
!با یه ضربه دو تکه‌ش کرد
!زورو با اِنمایی که هاکی مصرف میکنه دست و پنجه نرم میکنه

00:23:27.670 --> 00:23:30.250
!در همین حین، لوفی سخت تلاش میکنه تا در ریوئو استاد بشه

00:23:30.250 --> 00:23:34.300
،در حالی که همه دارن خودشون رو آماده میکنن
!جمع کردن نیروهای متحد جدید کم کم رو به پایانه

00:23:34.300 --> 00:23:36.430
!بالاخره، اون روز فرا میرسه

00:23:36.430 --> 00:23:38.420
با در میان بودنِ سرنوشت سرزمینِ وانو

00:23:38.420 --> 00:23:41.150
!کلاه حصیریا و اعضای گروه غلاف قرمز شمشیر، تمام تلاششون رو در ناامیدی میکنن

00:23:41.800 --> 00:23:46.620
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!شمارش معکوس تا نبرد بزرگ! کلاه حصیریا وارد حالت مبارزه میشن»

00:23:46.510 --> 00:23:50.770
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم