WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:16.890 --> 00:02:20.810
25سال قبل
برگردیم به ۲۵سال قبل

00:02:29.110 --> 00:02:34.570
به کمی قبل از آغاز عصر بزرگ دزدان دریایی

00:03:21.490 --> 00:03:25.000
به همه خوش میگذره!؟

00:03:30.500 --> 00:03:32.880
من خوشحالم که دنباله‌رو تو شدم

00:03:33.170 --> 00:03:34.360
!راجر

00:03:34.360 --> 00:03:38.220
هاع!؟ حالا چرا یهویی همچین چیزی میگی، احمق!؟

00:03:42.640 --> 00:03:43.680
!اودِن

00:03:44.060 --> 00:03:47.440
!این ماییم که باید ازت تشکر کنیم

00:03:54.480 --> 00:03:58.200
!زیادی آب شنگولی خوردی
!خودتو کنترل کن

00:03:59.660 --> 00:04:04.290
!خفه بابا! من به توصیه‌های یه دکتر مست گوش نمیکنم

00:04:05.580 --> 00:04:09.750
!من نگرانِ سلامتیتم

00:04:09.750 --> 00:04:11.380
!حرومزاده

00:04:13.880 --> 00:04:15.840
!همینجور ساکت اونجا بشین

00:04:17.980 --> 00:04:19.680
درد داشت

00:04:20.840 --> 00:04:23.060
درمان حماقت همینه

00:04:23.970 --> 00:04:25.100
!بس کن

00:04:27.770 --> 00:04:29.270
!عوضی

00:04:42.950 --> 00:04:45.720
من باید برگردم

00:04:45.720 --> 00:04:47.000
به سرزمینِ وانو؟

00:04:47.580 --> 00:04:50.870
هنوز یه کار مهمی هست که باید انجام بدم

00:04:51.830 --> 00:04:55.840
کمکی از ما بر میاد، اودِن؟

00:04:55.840 --> 00:04:57.670
اگه کمک لازم داشتی

00:04:57.670 --> 00:05:00.780
!اگه کمک لازم داشتی میتونی روی من حساب کنی، اودِن-سان

00:05:00.780 --> 00:05:04.730
!ای احمق! تو فقط توی دست و پاش قرار میگیری

00:05:04.730 --> 00:05:08.270
!هی اودِن-سان من مطمئنم که میتونم بهت کمک کنم

00:05:11.020 --> 00:05:12.310
رِیلی

00:05:12.310 --> 00:05:14.440
جیرو = فرزند دوم   آکا = قرمز
آکاتارو باگی‌جیرو

00:05:15.270 --> 00:05:17.030
!ازتون ممنونم

00:05:17.030 --> 00:05:18.360
اما

00:05:23.990 --> 00:05:26.830
!این کاریه که فقط ما، خاندان کوزوکی، باید انجامش بدیم

00:05:26.830 --> 00:05:30.470
جیرو = فرزند دوم
هزار بار ازت پرسیدم
آخه چرا بهم میگی «جیرو»؟

00:05:30.470 --> 00:05:32.790
!بیخیال بابا

00:05:33.710 --> 00:05:36.440
درسته خاندان کوزوکی

00:05:36.440 --> 00:05:40.050
من خیلی چیزا از این ماجراجویی یاد گرفتم

00:05:40.670 --> 00:05:44.850
همیشه برام سوال بود که چرا سرزمین وانو درهاشو به روی دنیا بسته

00:05:46.140 --> 00:05:53.600
من به انتخاب خودم کشورم رو ترک کردم تا چیزای خودخواهانه‌ای مثل
بذارید شوگان بشم» نگم»

00:05:54.560 --> 00:05:58.070
!ولی من باید این اراده و خواست رو به نسل‌های بعدی هم منتقل کنم

00:06:01.780 --> 00:06:05.710
،به همراه خادمین بزرگم که اونجا گذاشتمشون

00:06:05.710 --> 00:06:08.760
!من درهای سرزمین وانو رو به روی دنیا باز میکنم

00:06:08.760 --> 00:06:13.370
!و چشم انتظار «آینده‌ای» میشم که ۲۰سال دیگه فرا میرسه

00:06:16.130 --> 00:06:17.790
!بیا همین کارو بکنیم، اودِن

00:06:17.790 --> 00:06:19.210
!آره

00:06:19.210 --> 00:06:21.920
!حتما همین کارو میکنم، راجر

00:06:26.220 --> 00:06:31.140
25سال بعد
از اون موقع ۲۵سال گذشته

00:06:35.520 --> 00:06:37.570
پرده سوم آرک سرزمین وانو

00:06:45.360 --> 00:06:47.240
اوروچی

00:06:58.500 --> 00:07:02.920
m 260 223 b 260 189 259 122 259 89 281 83 307 67 309 44 366 43 482 43 539 43 546 62 570 83 590 87 590 119 589 184 589 217 567 228 547 250 544 264 487 265 372 267 315 268 306 252 283 230 263 224
بندر هاپو
منطقه هاکومای

00:07:03.300 --> 00:07:05.010
!اوروچی-ساما

00:07:12.390 --> 00:07:19.570
0959 قسمت
!بند محل ملاقات
پرده سوم سرزمین وانو آغاز میشود
تاریخ پخش نسخه رسمی
24 January 2021

00:07:22.650 --> 00:07:24.650
!امروز روزِ خوبیه

00:07:24.650 --> 00:07:27.660
!به این چشم‌انداز نگاه کنین

00:07:29.240 --> 00:07:31.140
روز خیلی خوبی واسه جشن و مهمانیه

00:07:31.140 --> 00:07:35.750
اوروچی-سامای ما حتی مورد پسندِ آب و هوای خوب هم هست

00:07:36.120 --> 00:07:41.020
!این دفعه، کیوشیرو توی پایتخت میمونه تا حواسش به اونجا باشه
!بهش بگید که ما روش حساب میکنیم

00:07:41.020 --> 00:07:42.060
!بله قربان

00:07:42.060 --> 00:07:46.130
!طفلکی! نمیتونه توی جشن شرکت کنه

00:07:46.720 --> 00:07:53.770
هابو = مار بزرگ
اینجا بندر «هابو» در منطقه «هاکومای» هست که به عنوان
!بزرگترین بندر در سرزمین وانو شناخته میشه

00:07:54.310 --> 00:08:01.030
درختان افرا در دو اطراف اسکله بزرگی قرار
،گرفته‌اند که برگ‌هاشون از ساحل به دریا میریزند

00:08:01.030 --> 00:08:06.450
و با صحنه دوست داشتی از برگ‌های قرمزی که
در باد پخش میشوند، کشتی‌هارو بدرقه میکنند

00:08:08.530 --> 00:08:10.620
!روز خوبیه

00:08:10.620 --> 00:08:14.640
ساکه = مشروبی که از برنج گرفته میشه
!برام ساکه بیارید
!بیاین در حالی که داریم از برگ‌های قرمز لذت میبریم یکم بنوشیم

00:08:14.640 --> 00:08:18.540
اوروچی-ساما، شما نباید تا زمانی که با
کایدو-ساما ملاقات میکنید نوشیدنی بوخورید

00:08:19.080 --> 00:08:22.340
!کی اهمیت میده! حتی منم میدونم که اون الان داره مینوشه

00:08:22.750 --> 00:08:28.260
!این یه جشن بزرگ با ۳۰هزارتا مهمونه
!بیاین اونجوری که دلمون میخواد خوش بگذرونیم

00:08:28.260 --> 00:08:31.180
،در شبِ جشن سالانه آتش

00:08:31.510 --> 00:08:35.810
دو رهبری که بر سرزمین وانو حکمرانی میکنند
در اونیگاشیما در کنار یکدیگه قرار میگیرن

00:08:35.810 --> 00:08:41.520
و جشن بزرگی برپا میکنن که در اون تمام نیروهای
ارتش اوروچی و ارتش کایدو دور هم جمع میشن

00:08:45.780 --> 00:08:48.700
m 684 109 b 684 146 684 222 684 260 702 265 715 282 716 298 731 298 761 298 776 298 777 284 796 264 808 259 808 221 808 147 808 110 794 107 780 87 773 69 760 69 733 69 719 69 717 80 703 101 688 107
پایتخت گُل
m 71 149 b 71 207 70 324 70 383 82 388 96 402 104 423 118 423 146 423 161 423 167 396 179 383 193 378 193 320 193 208 192 152 180 152 166 128 163 112 147 111 120 111 106 111 101 122 91 142 75 147
در روزِ
جشنواره
آتش

00:08:53.870 --> 00:08:55.450
!زودباشین! عجله کنین

00:08:57.660 --> 00:08:59.770
!زودباش! داره شروع میشه ها

00:08:59.770 --> 00:09:02.290
!صبر کن! از مدل موهای چتریم خوشم نمیاد

00:10:02.480 --> 00:10:04.310
!بیاین! برقصید

00:10:04.310 --> 00:10:06.990
!بنوشید! آواز بخونید

00:10:06.990 --> 00:10:10.030
!امروز توی پایتخت روزِ جشنواره آتشه

00:10:10.030 --> 00:10:12.400
!تنها روزی که اجازه داریم مشروب بنوشیم

00:10:12.400 --> 00:10:16.330
!امروز حسابی مینوشیم و اوقات خوبی برای خودمون میسازیم

00:10:24.210 --> 00:10:25.180
اونجار

00:10:25.180 --> 00:10:30.010
!آسمون خیلی صافه! امشب میتونیم یه ماه کامل زیبارو ببینیم

00:10:46.770 --> 00:10:51.860
فصل‌های هر منطقه از سرزمین وانو با هم متفاوته

00:10:52.450 --> 00:10:59.540
بندر توکاگه
آب و هوای هر منطقه هم با همدیگه به شکل فوق‌العاده‌ای متفاوته

00:11:01.750 --> 00:11:06.710
توکاگه = مارمولک
در همین حین، در محل ملاقات، در بندر توکاگه
در همین
حین
در محل
ملاقات
در بندر
توکاگه

00:11:33.400 --> 00:11:35.450
!هیچ کشتی دیده نمیشه

00:11:36.490 --> 00:11:38.570
پس اون چهار هزارتا سرباز کجان!؟

00:11:39.950 --> 00:11:43.450
!من خوش بین بودم که ما تونستیم اودون رو فتح کنیم

00:11:47.210 --> 00:11:51.420
ولی هیچکس هم اونجا توی اردوگاه حفاری نیست

00:11:51.420 --> 00:11:54.510
!انگار به این بندر حمله شده

00:11:54.920 --> 00:11:57.380
انگار نِکو هم نتونسته خودشو برسونه

00:12:04.270 --> 00:12:06.140
حلزمند = حلزون هوشمند
حَلَزمَند هم کار نمیکنه

00:12:06.980 --> 00:12:10.360
نمیتونیم با هچکس ارتباط برقرار کنیم

00:12:13.650 --> 00:12:17.650
!در سپیده دم روزِ جشنواره آتش، در بندر مارمولک

00:12:19.660 --> 00:12:23.050
!محل ملاقات همینجاس

00:12:23.050 --> 00:12:26.830
چرا هیچکس نیومده!؟ اونا کجا رفتن!؟

00:12:30.130 --> 00:12:32.420
فقط یه روز گذشته

00:12:32.960 --> 00:12:34.880
پس جریان چیه؟

00:12:36.050 --> 00:12:37.670
یعنی اتفاقی براشون افتاده؟

00:12:37.970 --> 00:12:40.640
!هِی هو! هِی هو! هِی هو

00:12:41.430 --> 00:12:43.060
!برقصید! برقصید

00:12:43.060 --> 00:12:45.570
!این جشن سالانه آتشه

00:12:45.570 --> 00:12:50.810
چرا امشب بیخیال همه چیز نمیشید و یکم استرس نمیسوزونید!؟

00:12:54.570 --> 00:12:57.330
لوفی-دونو، تو کجایی؟

00:12:57.330 --> 00:12:59.740
!هیوگورو-دونو، لطفا جواب بده

00:13:04.830 --> 00:13:06.750
!سه تفنگدارِ اینوعاراشی

00:13:06.750 --> 00:13:09.410
!لا-دونو
!جیبوئِمون از کیبی

00:13:09.410 --> 00:13:13.380
!ما خادمین کوزوکی اودِن هستیم

00:13:13.710 --> 00:13:16.130
از ۲۰سال قبل

00:13:18.760 --> 00:13:24.650
!ما از ۲۰سال قبل اومدیم تا انتقام اربابمون رو بگیریم

00:13:24.650 --> 00:13:27.950
!ما باید همون موقع میمُردیم

00:13:27.950 --> 00:13:30.600
!پس حالا اومدیم که واسه یه دلیلی بمیریم

00:13:33.650 --> 00:13:34.940
،هرچند

00:13:35.320 --> 00:13:38.150
!این کار به چیزی بیشتر از فقط جون ما نیاز داره

00:13:38.150 --> 00:13:41.530
!دشمن ۳۰هزارتا سرباز داره! ما به کمک نیاز داریم

00:13:43.530 --> 00:13:44.620
!بهتون التماس میکنم

00:13:44.620 --> 00:13:47.850
!یکی کمک کنه

00:13:47.850 --> 00:13:50.470
!یکی جواب بده
!کمک کنید لطفا

00:13:50.470 --> 00:13:52.460
!دیگه کافیه، کینِمون

00:13:55.340 --> 00:13:58.460
!به آسمان و دریا نگاه کن

00:13:58.960 --> 00:14:02.310
!حتی آسمان‌ها هم بیخیال ما شدن

00:14:02.310 --> 00:14:04.850
!هیچکس بهمون کمک نمیکنه

00:14:04.850 --> 00:14:08.640
حتما باید یه اتفاقی واسه‌شون افتاده باشه

00:14:12.900 --> 00:14:27.410
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:14:27.410 --> 00:14:31.790
دو روز قبل
برمیگردیم به دو روز قبل از آغازِ جشنواره آتش

00:14:31.000 --> 00:14:35.380
m 677 127 b 677 170 677 257 678 301 688 307 704 315 709 334 724 334 753 334 767 334 774 316 783 308 798 300 798 256 799 170 799 127 786 128 771 108 767 93 753 93 724 93 709 93 705 103 691 124 679 128
دهکده
آمیگاسا

00:14:36.040 --> 00:14:39.850
که اینطور پس حالا چهار هزار و دویستا سرباز داریم

00:14:39.850 --> 00:14:43.590
خوشحالم خوشحالم که بهمون ملحق شدن

00:14:43.970 --> 00:14:45.220
همگی گوش کنید

00:14:45.840 --> 00:14:47.850
!بابت همه کارهایی که کردین متشکرم

00:14:48.180 --> 00:14:51.480
از زمان باقی‌مانده واسه آماده شدن و سفر کردن استفاده کنید

00:14:52.390 --> 00:14:53.360
خب پس

00:14:53.360 --> 00:14:56.310
!شمارو توی محل ملاقات میبینم

00:15:00.610 --> 00:15:04.320
ایتاچی = راسو
m 29 263 b 30 297 31 367 31 402 45 405 61 424 67 442 91 442 139 443 167 442 171 426 183 407 201 399 201 363 201 293 200 258 187 257 169 238 169 215 143 215 92 215 66 215 63 229 47 251 33 261
کوری
بندر ایتاچی

00:15:04.780 --> 00:15:08.830
به اندازه کافی کشتی تعمیر کنین تا بشه
باهاشون پنج هزار نفر رو جابه‌جا کرد

00:15:08.830 --> 00:15:09.800
!بله قربان

00:15:09.800 --> 00:15:14.670
کشتی‌هارو سر وقت بیارین به اون بندر! میتونین این کارو بکنین!؟

00:15:14.920 --> 00:15:17.460
!رومون حساب کن، فرانسوکه-آنیکی

00:15:17.460 --> 00:15:18.880
!خیلی خب

00:15:18.880 --> 00:15:23.090
بندر ایتاچی
دهکده آمیگاسا
،پس ما هم با دوستامون توی دهکده آمیگاسا ملاقات میکنیم

00:15:23.390 --> 00:15:26.580
!و روز مقرر با «سانی» میایم پیشِتون

00:15:26.580 --> 00:15:28.410
!بقیه‌ش رو میسپاریم به شما

00:15:28.410 --> 00:15:30.950
!باشه!‌ مرسی بابت کمک‌هاتون

00:15:30.950 --> 00:15:33.310
!شما تعمیرکارهای کشتی خوبی هستین

00:15:33.310 --> 00:15:36.770
ممنون! بیاین بریم پیشِ اون دزدای دریایی جانور

00:15:37.650 --> 00:15:40.730
!و حسابشون رو برسیم، بچه‌ها

00:15:44.820 --> 00:15:49.030
m 68 167 b 68 197 69 257 69 288 77 291 88 300 97 314 111 312 146 312 164 313 169 301 180 291 188 287 189 256 189 194 189 166 180 159 169 150 167 137 149 137 113 137 95 137 90 145 80 158 73 163
اودون
،مهم نیست چقدر چوب و الوار داشته باشیم
!کافی نیستن! هر چی دیدین قطع کنین

00:15:49.050 --> 00:15:53.420
!گروه اوچو از رینگو با خودشون شمشیر و این چیزا میارن

00:15:53.420 --> 00:15:54.430
پس

00:15:54.430 --> 00:15:56.960
!ما هم از هر چیزی که بتونیم سپر درست میکنیم

00:15:56.960 --> 00:15:58.830
،نمیدونم بدرد میخورن یا نه

00:15:58.830 --> 00:16:02.940
!ولی ما اینجا یه عالمه از اون سلاح‌هایی که صادر میکردن داریم

00:16:02.940 --> 00:16:04.420
!خوبه

00:16:04.420 --> 00:16:09.230
اگه زود بریم به محل ملاقات، توجه همه‌رو به خودمون جلب میکنیم
m 680 157 b 681 188 682 252 682 284 696 287 704 300 707 308 725 307 762 307 779 309 782 296 796 285 804 279 803 247 804 185 805 155 796 155 784 137 780 126 762 126 725 126 707 127 701 139 691 150 683 155
کیبی

00:16:09.230 --> 00:16:10.050
اما

00:16:10.050 --> 00:16:14.930
در صبحِ اون روز، دسته و موکَبِ شوگان از پایتخت به سمت بندر به راه میوفتن
پایتخت گُل
هابو = مار بزرگ
بندر هابو

00:16:14.930 --> 00:16:19.560
،همین که به سمت اونیگاشیما راه افتادن
!جشنوراه آتش در پایتخت برگزای میشه

00:16:19.560 --> 00:16:22.440
!اونوقت کسی به ما اهمیت نمیده

00:16:22.440 --> 00:16:27.320
یه سنگ و دوتا نشونه
بهتره قبل از روشن شدن روز اونجا باشیم
m 99 69 b 99 101 100 166 100 199 106 199 119 207 122 222 137 222 169 222 183 223 182 216 193 199 204 195 204 162 204 98 205 67 194 63 188 53 184 39 169 39 137 39 122 40 120 48 114 61 102 67
اودون

00:16:27.320 --> 00:16:30.780
!اما یه سری از افراد رسمیشون توی جزیره اصلی خواهند موند
ایتاچی = راسو
m 697 269 b 698 300 698 362 698 393 703 397 720 401 723 418 740 418 777 418 795 418 797 410 810 394 819 391 819 360 819 298 820 267 810 267 801 252 796 239 778 239 741 240 723 241 720 248 709 262 701 267
بندر ایتاچی

00:16:30.780 --> 00:16:35.160
m 107 247 b 107 277 108 337 108 368 118 374 128 381 132 394 149 394 185 394 202 394 208 384 215 371 227 367 227 335 228 273 228 242 216 239 207 225 204 215 187 215 151 215 134 215 131 225 122 239 110 244
کیبی
،ما نباید بذاریم که به اونیگاشیما خبر بدن
!پس توی کل مسیر حواستون جمع باشه

00:16:35.180 --> 00:16:36.290
!باشه

00:16:41.590 --> 00:16:43.810
میذاری از اینا استفاده کنیم!؟

00:16:43.810 --> 00:16:47.780
!خفنه! این یه کلاه خودِ ساموراییه
!میخوام به اوسوپ هم نشونش بدم

00:16:47.780 --> 00:16:49.970
!میشیم مثل جنگجوها

00:16:56.640 --> 00:16:59.280
دشمنتون اون کایدو‌ـه بدنامه

00:16:59.280 --> 00:17:01.790
همه‌تون آماده‌این براش؟

00:17:01.790 --> 00:17:03.150
کایدو؟

00:17:03.650 --> 00:17:05.440
اون بازنده

00:17:05.730 --> 00:17:08.490
!قراره تکه تکه بشه

00:17:08.860 --> 00:17:11.490
!فکر نکنم شکست بوخوریم

00:17:11.490 --> 00:17:13.370
!بذار بیان جلو

00:17:16.750 --> 00:17:18.890
!چو-نی و بقیه خیلی خفن شدن

00:17:18.890 --> 00:17:21.920
آره،‌ ناز شدن
درست مثل حشره‌ها شدن

00:17:21.920 --> 00:17:23.420
حشره‌ها!؟
نـ ناز!؟

00:17:25.170 --> 00:17:27.770
تو چرا یکی از اونا نمیپوشی؟

00:17:27.770 --> 00:17:30.180
نمیخوام سرعتم رو میاره پایین

00:17:30.180 --> 00:17:31.590
بپوشش

00:17:32.050 --> 00:17:34.720
!چون جایزه‌ای که رو سرته خیلی پایینه

00:17:37.100 --> 00:17:38.390
!اِنما

00:17:48.320 --> 00:17:51.300
!میخوای بجنگی!؟ میزنم میکشمتا

00:17:51.300 --> 00:17:53.660
!سعیتو بکن، عوضیه کثافت

00:17:57.370 --> 00:17:59.450
شما احمقا دارین چیکار میکنین!؟

00:18:02.540 --> 00:18:06.810
اوروچی گفت که ورودیه اونیگاشیما زمستونه

00:18:06.810 --> 00:18:08.730
چی؟ یعنی هوا سرده؟

00:18:08.730 --> 00:18:11.430
منظورت از ورودی چیه؟

00:18:11.430 --> 00:18:15.480
هر منطقه در جزیره اصلیِ سرزمین وانو فصل‌های متفاوتی داره

00:18:15.480 --> 00:18:18.680
ما بدنمون خز داره، پس با هوای سرد مشکلی نداریم

00:18:18.680 --> 00:18:21.230
m 120 61 l 120 140 613 141 613 62
جوخه سه تفنگدارِ اینوعاراشی
آره، برای ما، آب و هوا یه چیز حیاتیه

00:18:20.890 --> 00:18:23.650
m 48 377 l 262 377 262 429 48 428
کُنسِلوت
m 320 394 l 534 394 534 445 321 445
شیشیلیان
m 600 333 l 600 385 813 384 812 334
گیووانی
!نسبت به فصل‌ها

00:18:23.650 --> 00:18:28.440
،اون روز قراره ماه کامل بشه
ولی اگه پشت ابرها بمونه اصلا بدرد نمیخوره

00:18:28.440 --> 00:18:29.960
!حق با توئه

00:18:29.960 --> 00:18:33.990
!اگه همه مینک‌ها بتونن مثل کَروت تغییرشکل بدن، برامون کمک بزرگی میشه

00:18:42.330 --> 00:18:44.580
مینک‌ها برای سلام و احوال پرسی یا تشکر کردن، به جای سلام و تشکر از کلمه گاروچو استفاده میکنن
!گاروچو

00:18:45.170 --> 00:18:48.670
ولی تغییرشکلِ سولونگ به شانس بستگی داره

00:18:48.670 --> 00:18:53.970
خیلی مهمه که نِکوماموشی و بقیه محافظا هم اینجا باشن

00:18:59.220 --> 00:19:00.810
چی شده، لوفی؟

00:19:05.100 --> 00:19:06.980
بیگ‌مام اینجاس

00:19:08.770 --> 00:19:11.410
!اما جینبِی هنوز نرسیده اینجا

00:19:11.410 --> 00:19:15.280
!به لطف اون، تونستیم از دست بیگ‌مام فرار کنیم

00:19:17.370 --> 00:19:20.950
!من توی سرزمین وانو منتظرت هستم
!به هر قیمتی شده بیا اونجا

00:19:22.700 --> 00:19:24.430
ازت ممنونم

00:19:24.430 --> 00:19:26.330
!جینبِی

00:19:27.040 --> 00:19:29.250
!هر طوری شده نمیر

00:19:35.510 --> 00:19:39.010
!بعد از اینکه به یه سری از کاراش رسید، به ما ملحق شد

00:19:49.060 --> 00:19:50.730
خوشحالم که داریمش

00:19:50.730 --> 00:19:53.740
!هنوز وقت هست بالاخره میادش

00:19:53.740 --> 00:19:55.990
البته اگه هنوز زنده باشه

00:19:55.990 --> 00:19:57.820
!مطمئنم که زنده‌س

00:19:59.700 --> 00:20:01.240
!اون حتما میاد

00:20:03.500 --> 00:20:07.620
m 587 84 b 587 129 588 219 588 264 597 268 616 276 621 296 660 295 737 294 775 296 776 285 788 268 807 260 807 214 807 124 808 79 797 83 780 60 776 45 737 45 660 45 622 46 617 60 603 75 590 81
بیرونِ پایتختِ گُل

00:20:07.640 --> 00:20:10.590
!ولی هیچ خبری از دزدی توی پایتخت نبود

00:20:10.590 --> 00:20:14.310
!اون تنها کسیه که از این کارا میکنه

00:20:14.310 --> 00:20:19.300
،ما نمیتونیم توی جشن آتشی که فردا برگذار میشه شرکت کنیم
!ولی به جاش بیاین با اینا آب بخریم و بنوشیم

00:20:20.010 --> 00:20:22.930
!ما کوهستانِ اون دزدای کوهستانی رو به آتش کشیدیم

00:20:23.310 --> 00:20:26.390
،ولی به جای انتقام گرفتن

00:20:26.390 --> 00:20:30.440
!دارن به دزدیدن غذا از مزارعمون ادامه میدن
m 678 50 b 678 92 678 178 678 221 688 226 702 237 706 251 719 251 744 251 757 252 757 241 768 222 785 218 785 176 784 92 783 53 772 49 762 36 758 22 746 22 721 22 708 23 704 35 696 42 682 49
کوری

00:20:33.030 --> 00:20:36.840
شماها هم توی این قضیه دخلی دارین؟

00:20:36.840 --> 00:20:38.610
!ما هیچی نمیدونیم

00:20:38.910 --> 00:20:44.760
من شنیدم که سامورایی‌ها دارن آماده نبرد میشن
شاید دلیلش همین باشه، مگه نه!؟

00:20:44.760 --> 00:20:47.000
!اگه اینطور باشه نباید بذاریم بویی ببرن

00:20:48.120 --> 00:20:51.250
شماها چی چی دارین در گوش هم میگین؟

00:20:52.000 --> 00:20:54.340
!من راهنماییتون میکنم

00:20:54.340 --> 00:20:57.630
m 40 346 b 41 360 41 390 41 407 54 411 74 417 80 440 124 439 216 439 265 439 270 427 279 414 299 407 298 391 297 361 297 346 287 340 271 324 266 311 218 310 124 310 76 310 72 321 59 338 43 344
اُتسورو
همسرِ کینِمون
!پس لطفا به کسی آسیب نزنین

00:20:57.630 --> 00:20:59.130
!اُ اُتسورو-سان

00:20:59.130 --> 00:21:00.760
راهنماییمون میکنی؟

00:21:02.260 --> 00:21:04.560
تو چیزی از این ماجرا میدونی؟

00:21:04.810 --> 00:21:08.020
وقتی خودتون برسین اونجا با چشای خودتون میبینین
البته یکم دوره

00:21:14.440 --> 00:21:19.050
!حتما چون یه عالمه متحد پیدا کردین به کلی غذا نیاز دارین

00:21:19.050 --> 00:21:20.820
مگه نه، کین-سان؟

00:21:20.820 --> 00:21:23.950
تو اینجا در سرزمین وانویی، درسته؟

00:21:24.580 --> 00:21:27.160
وقتی کیکونوجو رو دیدم خشکم زد

00:21:30.250 --> 00:21:31.500
کین-سان

00:21:32.080 --> 00:21:36.930
!کین-سان، اینو بسپار به من
!من حواسشون رو پرت میکنم

00:21:36.930 --> 00:21:39.720
!نمیذارم دنبالتون بگردن

00:21:40.590 --> 00:21:45.180
!کین-سان کشورِ کوزوکی‌هارو برگردون

00:21:46.810 --> 00:21:50.440
!نه، اُتسورو-سان
!تو لازم نیست کار مارو لاپوشانی کنی

00:21:50.730 --> 00:21:55.630
چیز خاصی نیست! فقط میخواستیم قبل از
!مُردن تا اونجایی که میتونیم بوخوریم

00:21:55.630 --> 00:21:56.780
هاع؟

00:21:58.400 --> 00:22:00.900
!پس کار شما بود

00:22:00.900 --> 00:22:05.660
توکاگه مارمولک
زمان حال
اودون
بندر توکاگه

00:22:17.420 --> 00:22:19.670
یه قایق کوچیک اینجاس

00:22:19.670 --> 00:22:21.130
میتونیم ازش استفاده کنیم

00:22:21.590 --> 00:22:25.650
!چیکار داری میکنی، اینوعاراشی!؟ بس کن

00:22:25.650 --> 00:22:27.910
!بیا یه روز دیگه این کارو انجام بدیم، کینِمون

00:22:27.910 --> 00:22:31.690
همچین انتخابی نداریم

00:22:36.860 --> 00:22:38.190
!کین-ساما

00:22:40.110 --> 00:22:42.150
!ولم کن، شینوبو

00:22:44.660 --> 00:22:47.080
!کین-ساما، این کارو امشب نمیتونیم انجام بدیم

00:22:47.530 --> 00:22:49.950
!حتما باید همین امشب انجامش بدیم

00:22:50.410 --> 00:22:53.170
خودتم میدونی، شینوبو

00:23:02.170 --> 00:23:04.340
!حتما باید همین امشب باشه

00:23:10.220 --> 00:23:14.900
شبِ گذشته یه اتفاقی افتاده

00:23:23.650 --> 00:23:28.300
!سانجی رو منفجر کردن
خبری از سلامت بودن لوفی و بقیه نیست

00:23:28.300 --> 00:23:32.250
سامورایی‌های نُه غلاف قرمز شمشیر با
!کلماتِ اربابشون در قلبشون به پیش میرن

00:23:32.250 --> 00:23:36.430
قهرمان این عصر، اودِن، راه خودشو رفت

00:23:36.430 --> 00:23:41.670
و حالا، جوری که زنده کرد مثل مبارزه کردن شکوفه‌های گیلاس میمونه

00:23:41.670 --> 00:23:46.610
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!ساموراییِ شماره یکِ سرزمینِ وانو! قهرمان، کوزوکی اودِن وارد میشود»

00:23:46.930 --> 00:23:50.930
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم