WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:19.890 --> 00:02:24.730
!محل ملاقات همینجاس
چرا هیچکس نیومده!؟

00:02:25.020 --> 00:02:26.100
!بهتون التماس میکنم

00:02:26.100 --> 00:02:29.320
!یکی لطفا کمکمون کنه

00:02:38.080 --> 00:02:42.750
در شبِ قبل یک اتفاقی افتاده بود

00:02:48.630 --> 00:02:53.340
0960 قسمت
!ساموراییِ شماره یکِ سرزمینِ وانو
قهرمان، کوزوکی اودِن وارد میشود
تاریخ پخش نسخه رسمی
31 January 2021

00:02:56.470 --> 00:03:00.680
m 81 74 b 81 113 80 191 80 231 92 236 105 248 112 268 126 268 154 268 168 269 167 252 182 233 197 229 197 190 197 114 197 77 185 73 172 56 169 39 155 39 126 39 112 40 108 56 95 69 85 73
شبِ
قبل از
نبردِ بزرگ

00:03:00.680 --> 00:03:02.720
اعضای نُه غلاف قرمز شمشیر

00:03:03.680 --> 00:03:04.850
و

00:03:05.190 --> 00:03:06.600
!اودِن

00:03:12.610 --> 00:03:16.200
!بهتون جهنم رو نشون میدم

00:03:17.870 --> 00:03:20.620
m 662 239 b 661 275 661 351 661 389 672 397 691 406 693 426 709 425 740 425 755 425 759 402 773 393 788 386 788 349 788 277 788 241 777 237 759 220 756 201 741 202 711 202 695 202 690 215 680 230 666 235
سواحلِ
کوری
کشتی‌شون رو پیدا کردین!؟ -
بله -

00:03:21.080 --> 00:03:23.580
پیداش کردیم

00:03:23.580 --> 00:03:25.660
ولی شما از این بابت مطمئنید؟

00:03:25.660 --> 00:03:29.630
!هر کاری بهتون میگم انجام بدین

00:03:31.710 --> 00:03:32.840
!اونکارو بکنید

00:03:33.170 --> 00:03:34.420
!به روی چشم

00:03:52.480 --> 00:03:53.820
!ماموریت انجام شد

00:03:58.320 --> 00:04:02.240
!من نمیذارم اونا هر کاری که دوست دارن رو انجام بدن

00:04:02.530 --> 00:04:04.870
!هدف بعدی، پُل‌ها

00:04:05.160 --> 00:04:09.830
m 598 52 b 598 88 599 162 599 199 609 201 620 210 629 224 662 223 729 223 763 223 767 214 777 201 790 196 790 160 790 88 790 52 781 51 766 40 761 27 727 27 660 27 627 28 626 35 623 45 602 51

00:04:09.830 --> 00:04:11.710
!همه‌شون رو نابود کنید

00:04:11.960 --> 00:04:16.760
m 566 234 b 566 278 566 366 566 411 576 414 594 425 601 439 642 439 723 439 764 440 768 427 781 413 798 406 798 363 798 277 798 235 783 231 769 217 762 204 722 204 642 204 602 205 597 214 585 231 571 233

00:04:13.550 --> 00:04:16.760
!پُلِ اصلی بین کوری و اودون منفجر شد

00:04:16.760 --> 00:04:18.840
!باید همین بلا سرشون میومد

00:04:19.300 --> 00:04:23.180
m 40 73 l 41 240 44 242 b 52 246 70 254 75 271 114 270 191 267 230 268 234 258 248 239 263 237 260 193 261 111 262 70 249 70 234 53 227 41 189 41 112 41 74 42 72 55 57 67 44 72

00:04:23.180 --> 00:04:25.040
چرا الان آخه؟

00:04:25.040 --> 00:04:28.270
!حالا دیگه نمیتونیم بریم اون طرف

00:04:28.270 --> 00:04:30.810
!تنها چیزی که مونده بندره

00:04:32.770 --> 00:04:38.450
m 69 225 b 69 243 68 280 68 299 76 304 90 310 94 326 123 325 182 325 210 325 213 315 227 303 237 299 237 279 236 240 235 221 226 217 214 204 209 196 180 195 121 197 92 198 88 206 82 217 72 223
کوری
بندر ایتاچی

00:04:32.980 --> 00:04:35.740
!اوروچی-ساما
!تمام کشتی‌ها نابود شدن

00:04:35.740 --> 00:04:40.320
عیبی نداره وقتی که همه‌چی تموم شد، دوباره میسازیمشون

00:04:40.910 --> 00:04:48.170
من هنوز اعضای نُه غلاف قرمز شمشیر و یا
سامورایی‌هایی که استخدام کردن رو با چشمای خودم ندیدم

00:04:48.170 --> 00:04:53.540
آدما بیست سال به آینده بُرده شدن!؟

00:04:53.960 --> 00:04:57.110
آخه چطور میشه همچین چیزی رو باور کرد؟

00:04:57.110 --> 00:05:01.050
مگه اینکه یکی از سراشون رو دیده باشن

00:05:01.050 --> 00:05:06.100
نه! حتی اگه دیده باشن هم هنوز باور کردنش سخاه

00:05:06.100 --> 00:05:12.600
،و اون ابله، یاسوئیه
!همه‌چیز رو حتی مسخره‌تر هم کرده کرده بود

00:05:12.900 --> 00:05:16.110
ولی اطلاعاتی که به دستم رسیدن موثق هستن

00:05:16.110 --> 00:05:19.990
!اعضای نُه غلاف قرمز شمشیر زنده هستن

00:05:21.950 --> 00:05:26.220
برام مهم نیست اگه افرادم فکر کنن که دارم چرت و پرت میگم

00:05:26.220 --> 00:05:30.290
!من قدرتِ اینو دارم که اقدامی بکنم

00:05:30.290 --> 00:05:36.170
توکاگه = مارمولک
من تمام مسیرهایی که به بندر توکاگه میرسیدن رو مسدود کردم

00:05:31.870 --> 00:05:36.170
بندر توکاگه

00:05:36.550 --> 00:05:40.340
چهار هزارتا سرباز؟ خوب تونستن اینقدر رو به خدمت بگیرن

00:05:40.340 --> 00:05:44.260
!ولی هیچکدومشون به بندر نخواهند رسید

00:05:45.100 --> 00:05:49.060
!من حتی بهتون شانسِ انتقام گرفتن هم نمیدم

00:05:50.890 --> 00:05:54.060
!لعنت بهتون اشباحِ نُه غلافِ قرمزِ شمشیر

00:05:54.060 --> 00:05:59.820
در یاس و ناامیدیِ اینکه از همه جدا شدین
!و کسی نیست بهتون کمک کنه غلط بزنین

00:06:08.700 --> 00:06:10.520
!تمومش کنین، با همه‌تون هستم

00:06:10.520 --> 00:06:13.870
!با اون قایق کوچیک رفتن مثلِ خودکشی میمونه

00:06:19.960 --> 00:06:23.970
بیاین دوباره دور هم جمع بشیم و وقتی که دوباره
فرصتش رو پیدا کردیم همه‌چیز رو دوباره شروع کنیم

00:06:25.640 --> 00:06:28.140
اگه این فرصت رو از دست بدیم

00:06:28.890 --> 00:06:31.560
باید یک سال دیگه صبر کنیم

00:06:32.890 --> 00:06:39.440
ولی ما دیگه نمیتونیم مخفی بشیم
اونا به زودی خواهند فهمید که ما کنترلِ اودون رو به دست گرفتیم

00:06:40.190 --> 00:06:45.410
کل ارتش کایدو میان تا شورشی‌هارو شکار کنن

00:06:47.450 --> 00:06:51.220
تازه نمیتونیم تا ابد به دزدین غذاهاشون هم ادامه بدیم

00:06:51.220 --> 00:06:55.420
،قبل از اینکه کوری رو ترک کنیم
خودت شنیدی که چه اتفاقی افتاده

00:06:56.500 --> 00:07:01.440
ساکنین شهرِ اوکوبوره که به نبردِ بزرگِ ما باور داشتن

00:07:01.440 --> 00:07:03.300
زنده زنده سوختن

00:07:03.970 --> 00:07:05.680
در بین اونا

00:07:06.300 --> 00:07:08.100
همسر منم بود

00:07:11.100 --> 00:07:13.060
!لطفا بهمون اجازه بدید که بریم

00:07:15.980 --> 00:07:17.190
نه

00:07:17.190 --> 00:07:22.690
واقعا میخواین که با رسوایی ازتون جدا بشیم!؟

00:07:23.690 --> 00:07:26.280
پس من چی؟

00:07:26.280 --> 00:07:30.410
!ما ازتون میخوایم که با هیوری-ساما زندگی کنین

00:07:30.410 --> 00:07:32.660
!اینقدر خودخواه نباشید

00:07:34.160 --> 00:07:37.830
!حتی پدر شما هم اون اوایل هیچ حمایتی نداشت

00:07:37.830 --> 00:07:41.550
اگه ما با اودِن-ساما ملاقات نکرده بودیم

00:07:41.550 --> 00:07:46.760
چون همه‌مون خام و بی‌تجربه بودیم
این شانس رو پیدا نمیکردیم که سامورایی باشیم

00:07:46.760 --> 00:07:49.890
برای همینه که ما میخوایم

00:07:50.350 --> 00:07:55.520
تا ابد خادمینِ اودِن-ساما باقی بمونیم

00:07:56.940 --> 00:07:58.350
!نرید

00:07:58.350 --> 00:08:00.520
!نرو، کینِمون

00:08:00.520 --> 00:08:06.190
!نرو! دیگه نمیخوام حتی یه نفر رو هم از دست بدم

00:08:08.780 --> 00:08:11.030
!گوش کنید، بچه‌ها

00:08:11.370 --> 00:08:18.540
این انزوای ملی چند صد ساله عمیقا با خاندان کوزوکی گره خورده

00:08:19.040 --> 00:08:20.500
!و

00:08:21.000 --> 00:08:23.420
!زمانش بالاخره فرا میرسه

00:08:23.880 --> 00:08:27.360
،قبل از اینکه دنیا شروع به تغییر کنه

00:08:27.360 --> 00:08:30.510
!مرزهای سرزمینِ وانو رو به روی دنیا باز کنید

00:08:53.160 --> 00:08:58.540
چهل و یک سال پیش، در پایتختِ گُل

00:08:59.670 --> 00:09:02.830
!کوزوکی اودِن برگشته

00:09:02.830 --> 00:09:06.260
!همسراتون رو قایم کنید -
!و همینطور دختراتون رو -

00:09:11.510 --> 00:09:13.640
!حیوانات اهلی‌تون رو هم مخفی کنید

00:09:16.810 --> 00:09:21.900
!اون امروز هم موفق نشد که به دریا بره -
یعنی اینقدر دلش میخواد که از اینجا بره!؟ -

00:09:22.980 --> 00:09:28.190
یه مَردِ فوق‌العاده محبوب در پایتخت وجود داشت

00:09:49.510 --> 00:09:52.630
!خیلی محدود کننده‌س

00:10:09.280 --> 00:10:12.860
!اینقدر محدود کننده‌س که ممکنه تا سر حد مرگ منو تحت فشار بذاره

00:10:13.490 --> 00:10:15.240
من

00:10:18.540 --> 00:10:22.000
!من اومدم! من اومدم

00:10:24.170 --> 00:10:26.340
من

00:10:32.840 --> 00:10:34.760
من

00:10:35.050 --> 00:10:37.890
!میخوام که دنیای بزرگ رو ببینم

00:10:38.720 --> 00:10:41.850
!درست همونجوری که دوست دارم

00:10:44.810 --> 00:10:47.900
!ای وای میخوام که اودِن بوخورم

00:10:49.820 --> 00:11:04.330
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:11:05.250 --> 00:11:09.250
سرزمین‌های وسیع و گسترده‌ای از جنگل‌های سر سبز

00:11:10.300 --> 00:11:16.090
در حالی که گُل‌ها، گیاهان و درختان در حال رشد
و بزرگ شدن هستن یه جریان هوای تازه میوزد

00:11:16.970 --> 00:11:20.220
و همچنین یه دریای زیبا

00:11:21.220 --> 00:11:28.020
این داستان مالِ زمانی هست که سرزمینِ وانو هنوز پر از زندگی و نشاط بود

00:11:29.150 --> 00:11:32.070
نوشته روی پارچه: چای‌خانه
شما از یه کوهِ متحرک فرار کردین!؟

00:11:32.070 --> 00:11:33.240
!درسته

00:11:33.240 --> 00:11:35.610
داشت ناله میکرد

00:11:35.950 --> 00:11:40.700
!شاید خدای کوهستان عصبانی شده

00:11:42.200 --> 00:11:47.290
!شوخی کردم بابا
بگذریم، شماها خیلی خوشحال به نظر میرسین

00:11:47.290 --> 00:11:48.630
چی شده؟

00:11:47.500 --> 00:11:52.130
m 585 72 b 586 141 587 279 587 348 597 352 614 360 619 377 643 377 691 377 715 378 721 365 733 352 749 345 748 276 749 138 750 69 736 66 721 47 717 36 693 36 645 36 621 37 611 51 603 63 590 69
پشخدمتی
در چای‌خانه
کوهستان

00:12:02.930 --> 00:12:04.930
!عجب گرازِ خوشگلیه

00:12:05.230 --> 00:12:08.940
!اگه ببریمش پایتخت، میتونیم به قیمت یه سکه سفید بفروشیمش

00:12:08.940 --> 00:12:09.940
چی!؟

00:12:10.610 --> 00:12:13.070
!اون پول واسه ساختن یه خونه لوکس و لاکچری کافیه

00:12:13.070 --> 00:12:19.280
آره! رئیس کوروکوما دنبال یه گرازِ سفیدِ افسانه‌ای
،میگرده تا بتونه توی ویترینِ مغازه‌ش به نمایشش بذاره

00:12:19.280 --> 00:12:22.080
برای همین یه پاداش گذاشته

00:12:22.080 --> 00:12:24.240
!اون نباید اینو به نمایش بذاره

00:12:24.240 --> 00:12:28.210
گرازهای سفید پیام آوران الهی هستن

00:12:34.000 --> 00:12:35.510
!کینِمون

00:12:35.510 --> 00:12:37.300
!آخ! آخ! آخ! آخ

00:12:37.300 --> 00:12:40.060
!بازم از مغازه‌م دزدی کردی

00:12:37.510 --> 00:12:43.890
m 25 61 b 26 77 26 109 26 125 34 132 50 136 56 156 108 156 213 156 265 157 272 142 283 134 297 128 296 110 296 76 296 59 285 54 267 44 262 30 210 30 106 30 54 31 51 44 40 54 28 59
گردن کلفتِ شهر
کینِمون

00:12:40.060 --> 00:12:43.890
!سورو-چان! ما همدیگه رو از بچگی میشناسیم

00:12:43.890 --> 00:12:46.940
!من مثل داداش بزرگ‌ـت میمونم و به پول نیاز دارم

00:12:46.940 --> 00:12:52.190
!به خاطر اینکه همه‌ش قمار میکنی
اصن میدونی چقدر بهم بدهکاری!؟

00:12:56.110 --> 00:12:59.660
،دفعه بعد که به پولای من دست بزنی

00:12:59.950 --> 00:13:03.530
!اعضای بدنت رو میفروشم

00:13:04.790 --> 00:13:08.870
!اگه نمیتونی پولمو پس بدی، پس همه لباسات رو همینجا بذار و برو

00:13:10.830 --> 00:13:15.960
نوشته روی پارچه: کین

00:13:10.830 --> 00:13:12.540
!سورو‌ـه عوضی

00:13:13.130 --> 00:13:15.960
!جدی جدی منو لخت کرد

00:13:17.510 --> 00:13:21.640
اما یه فکر واسه پول درآوردن شنیدم

00:13:34.900 --> 00:13:37.820
نوشته روی تابلو: کاتسوزو
!بابابزرگ کاتسوزو

00:13:38.030 --> 00:13:41.200
m 608 64 b 608 102 607 178 607 217 629 225 643 240 652 261 672 261 714 261 734 261 735 241 755 222 775 213 775 176 775 104 775 68 762 63 736 44 733 20 714 20 674 20 655 20 645 36 634 52 613 62
مراسم خاکسپاری
سوزاندن بدن
در پایتخت گُل
گریه نکن ای بابا

00:13:41.200 --> 00:13:44.500
مراسم خاکسپاریه، پس باید گریه کنی

00:13:44.500 --> 00:13:45.780
جریان چیه؟

00:13:46.080 --> 00:13:51.520
،مراسم سوزان به پایان رسیده بود
برای همینم ما رفتیم تا خاکستر و استخوان‌هاشو جمع کنیم

00:13:51.520 --> 00:13:53.130
!بعدش دیدیم که اون یارو

00:13:53.790 --> 00:13:59.340
دیدیم که اون یارو روی آتشی که باهاش
!پدرم رو سوزوندیم داره اودِن درست میکنه

00:14:04.300 --> 00:14:07.970
انگار اودِن-ساما بازم نتونسته بره به دریا

00:14:08.390 --> 00:14:13.770
این ۳۸مین تلاشش برای خروجِ غیر قانونی از کشور بود

00:14:13.770 --> 00:14:16.320
چطور تونسته زنده برگرده؟

00:14:16.320 --> 00:14:21.860
،حدس میزنم که خودتون میدونید
اما بذارید یه خلاصه‌ای از زندگیش براتون بگم

00:14:21.950 --> 00:14:24.910
m 303 345 b 303 357 303 381 304 394 313 397 335 405 343 422 383 423 464 421 505 422 511 413 526 397 542 395 542 382 543 358 543 346 527 346 509 332 501 319 462 319 384 319 345 319 336 332 322 343 308 343
شوگانِ سرزمین وانو
کوزوکی سوکیاکی - پدر اودِن
،زمانی که هنوز حتی یک سالش هم کامل نشده بود

00:14:25.200 --> 00:14:26.930
کسی که ازش پرستاری میکرد رو از زمین بلند کرد

00:14:26.930 --> 00:14:30.200
،زمانی که دو سالش بود
دو تا خرگوش رو با هم شکار کرد

00:14:30.790 --> 00:14:34.670
،زمانی که چهار سالش بود
!یه تخت سنگ بزرگ رو پرتاب کرد و یه خرس رو ضربه فنی کرد

00:14:34.670 --> 00:14:39.340
،زمانی که شش سالش بود
تمام وقتش رو با پولِ قصر توی ساختمون‌های خوشگذرونی میگذروند

00:14:39.340 --> 00:14:42.860
،زمانی که هشت سالش بود
،به تنهایی رفت تو یکی از محافل مخفی قمار

00:14:42.860 --> 00:14:47.530
و با یه سری قماربازِ عصبانی درگیر شد

00:14:47.530 --> 00:14:52.620
،زمانی که نُه سالش بود
توی لیست سیاهِ یاکوزا قرار گرفت و این کارشون رو با

00:14:52.620 --> 00:14:56.360
،به آتش کشیدن محافل مخفیِ قمارشون جبران کرد
و این کارش باعث یه جنگ میاین یاکوزاها شد

00:14:56.360 --> 00:14:58.690
بعدش به جرم حمله کردن دستگیر شد

00:14:59.020 --> 00:15:01.070
این مال ده سالگیش بود

00:15:01.070 --> 00:15:06.870
در حالی که محکومیتش رو در معادن میگذروند، توانایی‌هاش رو به همه نشون میداد

00:15:06.870 --> 00:15:10.290
!اون حتی یه استاد سنگ تراش حرفه‌ای هم شده

00:15:10.290 --> 00:15:13.040
!اینا حتما به خاطر خونِ کوزوکی‌ـه

00:15:14.580 --> 00:15:18.420
!پس در نهایت به عنوان یه آدم بهتر به خیابان‌ها برگشت

00:15:18.750 --> 00:15:20.880
زمانی که اودِن-ساما چهارده سالش بود

00:15:21.170 --> 00:15:23.440
پایتخت دچار خشکسالی شد

00:15:23.440 --> 00:15:26.390
چاه‌های آب همگی خشک شدن
و اون نمیتونست درد و رنج کشیدن مردم رو تحمل کنه

00:15:26.390 --> 00:15:30.510
بنابراین مسیر رودخونه رو تغییر داد و به سمت پایتخت هدایتش کرد

00:15:32.350 --> 00:15:34.690
اما باعث سیل عظیمی شد

00:15:35.100 --> 00:15:37.650
و دوباره دستور دستگیرش صادر شد

00:15:38.900 --> 00:15:45.320
اون حتی سعی کرد از طریق کانال کشور رو ترک کنه

00:15:46.950 --> 00:15:49.410
!اما به شکل ناراحت کننده‌ای شکست خورد

00:15:50.080 --> 00:15:54.540
بعدش زمانی که فقط پانزده سال داشت، با زور و تهدید کردن یکی
از اساتید معبد‌های کوهستانی به صورت مخفی اونجا اقامت کرد

00:15:54.910 --> 00:16:01.340
اون هر شب زنانی رو از پایتخت به اونجا میبُرد
!و یک حرمسرا برای خودش تشکیل میداد

00:16:03.260 --> 00:16:06.170
اون حتما یه جور شیطانه

00:16:06.170 --> 00:16:11.560
اینم باید اضافه کنم که همه اون زن‌ها همیشه
این اختیار رو داشتن که اونجارو ترک کنن

00:16:12.010 --> 00:16:15.180
اما برخی از مردم خشمگین شدن و قیام کردن

00:16:15.810 --> 00:16:20.190
!اونا در واقع دوست پسر، والیدن یا شوهرِ همون زن‌ها بودن

00:16:20.650 --> 00:16:23.400
!یه گروه از سامورایی‌های قدرتمند هم هواشون رو داشتن

00:16:25.900 --> 00:16:30.450
!اودِن-ساما هم مبارزه‌شون رو پذیرفت و باهاشون جنگید

00:16:31.160 --> 00:16:34.370
!«به اون مبارزه میگن «جنگِ حرمسرا

00:16:34.660 --> 00:16:39.140
حتی پای خانواده هیوگورو هم که سعی داشتن
،تا مانعشون بشن به اون ماجرا کشیده شد

00:16:39.140 --> 00:16:41.510
!و درگیریِ بزرگی شکل گرفت

00:16:41.510 --> 00:16:42.710
!بس کن

00:16:45.550 --> 00:16:47.970
اودِن-ساما الان هجده سالشونه

00:16:47.970 --> 00:16:52.850
اون تا به امروز با یک سرعت ثابت مشکلاتی را به وجود آورده
تمام گزارشی که داشتم همین بود

00:16:53.220 --> 00:16:57.390
،من به گزارش تو نیازی ندارم
فقط اینو برسون به دست اودِن
نوشته روی کاغذ: اطلاعیه رد شدن

00:16:58.480 --> 00:17:01.610
!من رابطه‌م رو باهاش قطع میکنم

00:17:39.350 --> 00:17:41.100
کاتسوزو

00:17:45.070 --> 00:17:48.280
دفعه بعدی که باهم نوشیدنی میخوریم، توی دنیای بعد از مرگ خواهد بود

00:17:54.580 --> 00:17:56.240
در آرامش باش

00:17:56.240 --> 00:17:59.830
نوشته روی قمقمه: گُل

00:18:01.460 --> 00:18:06.840
،حالا اگه اجازه بدین من رفع زحمت کنم
آقایون و خانم‌های این خانواده داغدیده

00:18:18.970 --> 00:18:21.540
اون دیگه چی بود؟ خیلی خفن بود

00:18:21.540 --> 00:18:23.150
واقعا همون بود؟

00:18:23.440 --> 00:18:27.070
!این احتمالا همون سبک صحبت کردن اودِن‌ـه که همه درباره‌ش حرف میزنن

00:18:34.620 --> 00:18:39.870
حالا دیگه شانس حسابی بهم رو کرده

00:18:40.250 --> 00:18:43.040
،اگه اینو بدم به رئیس کوروکوما

00:18:43.040 --> 00:18:45.250
میتونم

00:18:46.840 --> 00:18:50.210
!زودباشین! لباساتون رو بدین بهم

00:18:55.640 --> 00:18:57.430
!این بار دیگه نمیذارم فرار کنی

00:18:57.430 --> 00:19:00.180
!هوی هوی هوی! یه لحظه صبر کنید بابا

00:19:00.180 --> 00:19:02.980
!قراره پول زیادی دستم بیاد

00:19:02.980 --> 00:19:04.400
!دروغ نگو

00:19:04.400 --> 00:19:08.270
!راست میگم! بذارید برم به عمارت خانواده کوروکوما

00:19:09.110 --> 00:19:11.050
کینِمون؟

00:19:11.050 --> 00:19:14.780
!آها! همون پسره که پولامون رو میدزده

00:19:15.070 --> 00:19:19.100
!بگیریدش و زنده زنده پوستشو بکنید

00:19:15.740 --> 00:19:21.580
m 589 90 b 589 138 589 239 589 290 604 296 626 303 638 337 655 337 690 337 707 338 708 326 725 293 751 287 751 238 751 140 751 91 734 87 709 66 707 41 690 41 655 41 638 41 635 56 611 81 593 86
یکی از
یاکوزاهای پایتخت

00:19:19.100 --> 00:19:21.580
حواستون باشه یک به یک باهاش درگیر نشید

00:19:21.580 --> 00:19:25.620
!اون از شماها قویتره

00:19:27.880 --> 00:19:30.320
!به من شصت‌تا سکه نقره دادن

00:19:30.320 --> 00:19:33.590
!اگه خرجشون کنم، همه‌ش به باد میره

00:19:35.180 --> 00:19:37.260
میشه اون دیگ کوچیکه رو برام بیاری؟

00:19:37.260 --> 00:19:39.560
دارم پیغامی رو به دست یه نفر میرسونم

00:19:39.560 --> 00:19:41.770
!خیلی خب میشه ۳۰تا سکه نقره

00:19:41.770 --> 00:19:44.020
!بفرما -
!خیلی ممنون -

00:19:44.810 --> 00:19:47.230
وای نه، دیگِ اشتباهی رو خریدم

00:19:47.230 --> 00:19:49.820
من به اون بزرگتره نیاز دارم

00:19:50.650 --> 00:19:53.190
بزرگه میشه ۶۰ سکه نقره
نوشته روی کاغذ: شصت سکه نقره

00:19:53.190 --> 00:19:56.010
،من که همین حالا ۳۰تا سکه نقره بهت دادم

00:19:56.010 --> 00:19:58.660
پس اگه این دیگ رو بهت بدم میشه ۶۰تا

00:19:58.660 --> 00:19:59.740
!باشه

00:19:59.740 --> 00:20:01.660
!ممنون

00:20:02.740 --> 00:20:06.290
!اون عوضی سر اون فروشنده کلاه گذاشت و و ۳۰تا سکه نقره سود کرد

00:20:08.040 --> 00:20:13.510
m 303 341 b 303 352 303 376 303 388 315 390 329 404 331 414 373 414 457 414 500 415 505 407 515 395 529 387 531 377 530 353 530 342 516 341 502 330 498 317 456 317 374 317 333 317 327 330 319 339 307 341
یتیمی در پایتخت
دِنجیرو

00:20:08.130 --> 00:20:09.920
!پولِ مُفت

00:20:09.920 --> 00:20:11.300
هوی، دِنجیرو

00:20:11.300 --> 00:20:13.420
!اوه، کین-سان

00:20:14.590 --> 00:20:15.740
!اینجارو نگاه

00:20:15.740 --> 00:20:18.470
!من یه چیزِ خیلی باارزش دارم

00:20:21.140 --> 00:20:24.520
شما اومدین تا منو دستگیر کنین؟

00:20:24.520 --> 00:20:25.350
آره

00:20:25.730 --> 00:20:30.940
اما اینجوری نیست که من واقعا بخوام دستگیرتون کنما
پس میتونی بهم رشوه بدی

00:20:33.400 --> 00:20:37.830
چی شده که ازم فرار نمیکنن؟
معمولا تا منو میدیدن ازم دور میشدن

00:20:37.830 --> 00:20:40.490
انگار یه جایی آتش گرفته و زنگ به صدا در اومده

00:20:40.490 --> 00:20:42.660
مگه نمیدونی، کین-سان!؟

00:20:42.660 --> 00:20:45.080
!تو نباید اونو با خودت میاوردی

00:20:45.080 --> 00:20:48.000
چی؟ منظورت این گراز سفیده؟

00:20:48.000 --> 00:20:54.130
رئيس کوروکوما میخواد از این به عنوان تله
!استفاده کنه تا خانواده هیوگورو رو نابود کنه

00:20:54.130 --> 00:20:55.300
منظورت چیه!؟

00:20:55.300 --> 00:20:57.970
،منظورم اینه هر جایی که این گراز کوچولو باشه

00:20:57.970 --> 00:21:01.090
!والدین گرازش میان دنبالش

00:21:14.360 --> 00:21:16.440
!خیلی خب بالاخره

00:21:22.910 --> 00:21:24.450
والیدن گرازش؟

00:21:24.450 --> 00:21:28.540
طبق داستان‌های قدیمی، والدنیش یه
!گراز سفیدِ عظیم الجثه‌س که مثل کوه میمونه

00:21:28.910 --> 00:21:31.540
!برای همینه که بهش میگن خدای کوهستان

00:21:31.540 --> 00:21:32.750
چی گفتی!؟

00:21:32.750 --> 00:21:37.630
،یکی از داستان‌های قدیمی میگه که چند صد سال پیش
اون کل یه منطقه رو یک شبه نابود کرد

00:21:38.010 --> 00:21:41.470
،من فکر میکردم فقط داستانه

00:21:41.930 --> 00:21:43.180
اما

00:21:43.890 --> 00:21:48.730
از اونجایی که گراز سفید وجود داره

00:21:48.980 --> 00:21:52.190
!پس خدای کوهستان هم واقعا وجود داره

00:21:52.190 --> 00:21:56.690
!اون همه‌مون رو میبلعه و میکشه
!درست اونجاس! اوناهاش! فرار کن

00:22:05.240 --> 00:22:09.660
!وای نه! همه‌ش تقصیر منه که پایتخت

00:22:43.780 --> 00:22:44.620
کو

00:22:47.490 --> 00:22:49.200
کو

00:22:52.120 --> 00:22:53.750
!کوزوکی اودِن

00:22:55.960 --> 00:22:59.380
گفت و گوی خیلی جالبی با هم داشتین

00:22:59.380 --> 00:23:00.380
هاع؟

00:23:00.380 --> 00:23:03.130
من نمیدونم شما کی هستین

00:23:04.470 --> 00:23:08.970
!اما اون گراز سفید رو بدین به من

00:23:22.950 --> 00:23:26.950
!قدرت بی‌نظیر و جسورانه اودِن کینِمون رو تحت تاثیر قرار میده

00:23:26.950 --> 00:23:32.930
کینِمون وفاداریش رو به اودِن اعلام میکنه
!و اونا با متحدهای ناکاملی در سرتاسر کشور ملاقات خواهند کرد

00:23:32.930 --> 00:23:37.380
!اودِن و نُه غلاف قرمز شمشیر در سرزمین وانو تبدیل به افسانه میشن

00:23:37.380 --> 00:23:41.760
!اونا بدین صورت سفر پر سر و صدا و سرگردان خود را آغاز کردند

00:23:41.760 --> 00:23:46.240
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!با اشک سوگند وفاداری یاد کردن! اودِن و کینِمون»

00:23:46.930 --> 00:23:50.930
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم