WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:40.040 --> 00:02:42.200
مگه نمیدونی، کین-سان!؟

00:02:42.200 --> 00:02:44.600
!تو نباید اونو با خودت میاوردی

00:03:01.700 --> 00:03:04.660
کو

00:03:05.870 --> 00:03:07.500
!کوزوکی اودِن

00:03:09.710 --> 00:03:13.280
گفت و گوی خیلی جالبی با هم داشتین

00:03:13.280 --> 00:03:14.240
هاع؟

00:03:14.240 --> 00:03:18.800
!اون گراز سفید رو بدین به من

00:03:22.140 --> 00:03:27.560
0961 قسمت
با اشک سوگند وفاداری یاد کردن
اودِن و کینِمون
تاریخ پخش نسخه رسمی
07 February 2021

00:03:27.920 --> 00:03:30.880
یک ساعت قبل

00:03:30.880 --> 00:03:31.960
!ولم کن

00:03:31.960 --> 00:03:34.580
!خفه‌شو! تو گروگان ما هستی

00:03:34.580 --> 00:03:37.570
!اگه مقاومت کنی، آسیب میبینی ها

00:03:47.170 --> 00:03:48.330
اون اون چیه!؟

00:04:06.940 --> 00:04:08.040
!کین-چان

00:04:28.980 --> 00:04:32.860
!فقط به خاطر این کوچولو پایتخت قراره با خاک

00:04:32.860 --> 00:04:34.500
!جیغ و داد رو تموم کن

00:04:35.030 --> 00:04:37.320
!«برای همینه که گفتم «بدینش به من

00:04:37.320 --> 00:04:41.890
!نه صبر کن! این گراز یه سکه سفید می‌ارزه
!این پول خیلی زیادیه

00:04:42.350 --> 00:04:47.270
باهاش میتونم تمام بدهی‌هامو بدم و از بقیه‌ش
!توی پایتخت استفاده کنم تا پول بیشتری به جیب بزنم

00:04:47.410 --> 00:04:51.120
!کو کوزوکی اودِن! واقعا خودشه

00:04:51.120 --> 00:04:57.320
!من حقیرانه به تمام آدم بزرگ‌های احمق نگاه میکنم
!اون تنها کسیه که براش احترام قائلم

00:05:03.930 --> 00:05:09.120
تنها زمانی خدای کوهستان نزدیکِ محل سکونت
!انسان‌ها میشه که یکی بچه‌ش رو دزدیده باشه

00:05:09.270 --> 00:05:12.600
پس یعنی یه نفر بچه‌ش رو آورده به پایتخت!؟

00:05:12.600 --> 00:05:17.980
!ما باید خشم خدای کوهستان رو بخوابونیم
!دنبال یه گراز سفیدِ کوچیک بگردین

00:05:17.980 --> 00:05:22.800
،اگه نتونیم گراز سفید رو به کوهستان برگردونیم
!پایتخت نابود خواهد شد

00:05:34.330 --> 00:05:36.900
!نجاتم بدین
!کمک

00:05:39.440 --> 00:05:41.970
!داره خونه‌هارو با آدم‌های توش قورت میده

00:05:41.970 --> 00:05:43.010
!بابایی

00:05:43.010 --> 00:05:44.570
!عجب کابوسی

00:05:51.180 --> 00:05:53.480
!تخلیه مردم اولویت اصلیه

00:05:53.480 --> 00:05:56.880
!اونایی که خودشون رو واسه مُردن آماده کردن دنبالم بیان

00:06:03.430 --> 00:06:05.470
!پس اینجایی! داشتم دنبالت میگشتم

00:06:05.620 --> 00:06:07.740
!تو همونی هستی که گراز رو دزدید

00:06:07.740 --> 00:06:09.890
!ولی این تو بودی که اونو از من گرفتی

00:06:10.270 --> 00:06:13.070
!همین حالا برش گردون به کوهستان

00:06:13.070 --> 00:06:17.830
اگه این کوچولو یه صدا از خودش در بیاره
!اون هیولا صاف میاد سمت ما

00:06:17.830 --> 00:06:18.650
چی گفتی!؟

00:06:18.800 --> 00:06:22.250
ما انتظار این اوضاع رو نداشتیم

00:06:22.250 --> 00:06:27.960
دوتا همدستای من که لباساشون بوی
!گراز رو میداد توسط خدای کوهستان بلعیده شدن

00:06:27.960 --> 00:06:30.390
!همراه با دوستِ تو، اُتسورو

00:06:31.370 --> 00:06:32.520
اون دیگه چرا!؟

00:06:32.520 --> 00:06:38.750
،برای اینکع گراز سفید رو از تو پس بگیریم
ما اونو گروگان گرفتیم و داشتیم از کوهستان پایین میرفتیم

00:06:41.110 --> 00:06:44.680
!که همه‌شون بلعیده شدن! اینا همه‌ش تقصیر توئه

00:06:52.180 --> 00:06:53.020
!کین-سان

00:07:02.170 --> 00:07:07.720
اگه این کوچولو یه صدا از خودش در بیاره
!اون هیولا صاف میاد سمت ما

00:07:13.390 --> 00:07:15.100
!از سر راهم برید کنار

00:07:17.460 --> 00:07:18.790
!داره اینوری میاد

00:07:34.410 --> 00:07:37.120
!چی؟ کین-چان بازم دزدی کرده

00:07:37.120 --> 00:07:40.020
!من معذرت میخوام! بذارین من پولشو بهتون بدم

00:07:47.200 --> 00:07:51.640
کین-چان، تو باید یه کار درست حسابی پیدا کنی
!یاکوزاها همیشه دنبالت هستن

00:07:51.640 --> 00:07:53.140
!اینجوری خودتو به کشتن میدی

00:07:53.140 --> 00:07:56.710
واسه کی اهمیت داره!؟
!به هر حال هیچکس به خاطر مرگ من عزاداری نمیکنه

00:08:01.400 --> 00:08:04.130
!درد داشت! منو با سنگ نزن

00:08:05.050 --> 00:08:08.890
ت اول حروف ژاپنی خوانده نمیشه، مثل سونامی که تسونامی نوشته میشه
اُ» هم یه حرف ژاپنی هست که برای خطاب کردن محترمانه استفاده میشه»
!سورو رو بهم پس بده

00:08:47.070 --> 00:08:51.780
،تمومش کن بچه جون! اگه به خدای کوهستان آسیبی برسونی
!کل سرزمین وانو تبدیل به خرابه میشه

00:08:51.780 --> 00:08:54.890
!من میخوام شکمش رو باز کنم

00:08:55.390 --> 00:08:57.360
تو به خودت میگی خدا!؟

00:08:57.360 --> 00:09:00.540
!سورو رو بهم پس بده

00:09:06.730 --> 00:09:07.820
!کین-سان

00:09:22.770 --> 00:09:24.960
!کین-سان!‌ تمومش کن

00:09:25.920 --> 00:09:28.510
اون پسره دل و جرات داره

00:09:45.150 --> 00:09:48.480
اگه سورو به خاطر من بمیره

00:09:53.740 --> 00:09:56.240
!منم میخوام بمیرم

00:10:05.630 --> 00:10:06.630
!گندش بزنن

00:10:29.820 --> 00:10:33.820
این همون چیزی نیست که دنبالش میگردی، گرازِ سفید!؟

00:10:39.220 --> 00:10:41.370
!کوزوکی اودِن! پسره اسراف کار

00:10:41.700 --> 00:10:46.210
!بازم کار خودشه
!حتما خودشه که باعث همه این اوضاع شده

00:10:46.420 --> 00:10:48.250
هات‌پات: ظرفی که حاوی مواد اولیه‌ای مثل گوشت تکه تکه شده و سبزیجات هست و توسط
آشپز بر سر میز با قرار دادن آن‌ها در آبگوشتی که در حال جوش خوردن هست آماده میشه
باهاش میشه خورشت گراز خوشمزه‌ای درست کرد

00:10:50.510 --> 00:10:52.820
چطور میتونی همچین کاری با ما بکنی!؟

00:10:52.820 --> 00:10:54.300
!مادرم رو بهم برگردون

00:10:55.380 --> 00:10:56.260
نه

00:10:56.760 --> 00:10:58.280
سوءتفاهم شده

00:10:58.280 --> 00:10:59.810
!دخترم رو بهم پس بده

00:11:00.260 --> 00:11:04.110
!من کسی بودم که اون گراز رو آوردم اینجا

00:11:04.110 --> 00:11:08.730
!تقصیر منه که پایتخت اینطوری شده

00:11:21.330 --> 00:11:23.450
!سبک دو شمشیره اودِن

00:11:57.610 --> 00:11:59.800
آبشارِ سفیدِ بهشتی
توگِن شیراتاکی

00:11:59.800 --> 00:12:01.160
عههههههههههه!؟

00:12:07.520 --> 00:12:09.270
اونم یه چیزی هستا

00:12:09.580 --> 00:12:11.130
بیاین بریم خونه

00:12:26.600 --> 00:12:27.460
!اُتسورو
کین-چان!؟

00:12:28.540 --> 00:12:29.600
!اُتسورو

00:12:30.650 --> 00:12:32.320
!کین-چان

00:12:37.400 --> 00:12:40.830
گفته میشه، مردم و خونه‌هایی که خورده شدن بودن

00:12:40.830 --> 00:12:45.450
میتونستن توی شکم گراز یه شهر جدید رو شکل بدن

00:12:45.700 --> 00:12:52.420
،یک چهارم پایتخت نابود شده بود
اما به طور معجزه آسایی هیچکس کشته نشده بود

00:13:00.150 --> 00:13:02.410
اودِن خیلی حرکت خفنی بود

00:13:02.410 --> 00:13:05.310
اینقدر خفن بود که میخواستم جیغ بزنم

00:13:05.720 --> 00:13:08.540
!دلم میخواد حداقل ازت تشکر کنم، اما نمیتونم

00:13:08.540 --> 00:13:11.900
!اینا همه‌ش تقصیر خودشه! اون شیطانه

00:13:13.840 --> 00:13:17.570
!همگی خوب گوش کنید
چیزی که واقعا اتفاق افتاده

00:13:19.780 --> 00:13:21.990
!حرفشم نزن

00:13:22.450 --> 00:13:24.580
!اودِن-ساما

00:13:25.050 --> 00:13:27.680
نوشته روی کاغذ: اطلاعیه رد شدن
پس این از طرف پدرمه

00:13:27.680 --> 00:13:31.250
متاسفم که این رو در زمان عیاشی‌ـتون بهتون میدم

00:13:31.460 --> 00:13:35.170
که اینطور پس من از هرگونه حمایت و پشتیبانی
!سلب امتیاز شدم و از پایتخت هم تبعید شدم

00:13:36.170 --> 00:13:38.840
!این خنده دار و مضحکه، شوگان-دونو

00:13:38.990 --> 00:13:45.490
!فکر کنم که شما و پایتخت گُل دیگه نمیتونین منو تحمل کنین

00:13:45.490 --> 00:13:46.970
!من این رد صلاحیت رو میپذیرم

00:13:47.350 --> 00:13:51.310
!من میرم
!وقتی که شب فرا می‌رسد، هر کجا که باشم همان‌جا جاییست که می‌خوابم

00:13:51.460 --> 00:13:54.150
!آها، گرسنمه

00:13:54.790 --> 00:14:00.820
حادثه خدای کوهستان زمانی در سرزمین
وانو اتفاق اقتاد که اودِن هنوز جوان بود

00:14:02.360 --> 00:14:04.340
داری گریه میکنی، کین-چان؟

00:14:04.340 --> 00:14:05.910
!من اصلا گریه نمیکنم

00:14:06.530 --> 00:14:09.890
!اُتسورو، من حاضرم برای اون بمیرم

00:14:09.890 --> 00:14:11.230
!ولی داری گریه میکنیا

00:14:11.230 --> 00:14:13.920
!منم همینطور! منم حاضرم براش بمیرم

00:14:14.060 --> 00:14:15.980
!هوی! وایسا، دِنجیرو

00:14:15.980 --> 00:14:17.460
!اوه، کین-چان

00:14:17.610 --> 00:14:20.640
!کوزوکی اودِن! کوزوکی اودِن! کوزوکی اودِن

00:14:20.640 --> 00:14:22.490
!اون واقعا یه چیز دیگه‌س

00:14:22.490 --> 00:14:25.820
!من تصمیمم رو گرفتم
!تا آخر عمرم میخوام اونو دنبال کنم

00:14:26.930 --> 00:14:28.660
!من اول مجذوبش شدم

00:14:28.660 --> 00:14:31.980
!نه به اون اندازه‌ای که من مجذوبش بودم
!من اولین دنبال کننده اونم

00:14:32.690 --> 00:14:35.370
!ای کاش منم مثل اونا آزاد بودم

00:14:35.370 --> 00:14:42.330
،میگن که مردها یه قدم برداشتن که برن دنبالش
،اما خودشون رو از دنبال کردن اودِن منصرف کردن

00:14:42.330 --> 00:14:45.110
پایتخت کمی به جلو کج شد

00:14:47.680 --> 00:14:52.520
m 641 115 b 641 168 641 274 641 329 654 334 668 351 674 366 687 366 715 366 729 366 733 344 747 331 760 324 760 272 760 169 760 118 747 115 734 94 730 79 716 79 688 79 674 79 669 96 656 110 645 113
هاکومای
!لطفا بیاین داخل، اودِن-ساما
!چه افتخاری نصیبم شده که با شما ملاقات میکنم

00:14:52.750 --> 00:14:55.850
!یاسوئیه-ساما منتظر شما بودن

00:14:55.850 --> 00:14:58.040
!دروغ نگو! میدونم که منتظرم نیست

00:14:58.230 --> 00:15:03.690
m 247 351 b 247 366 248 397 248 413 258 417 280 430 287 450 349 450 474 451 536 452 547 435 561 423 581 414 581 398 581 366 581 353 567 350 538 339 532 317 472 317 351 317 291 318 284 333 266 348 251 349
دایمیوـه منطقه هاکومای
شیموتسوکی یاسوئیه
آخه چرا باید منتظر دیدن احمقی باشم که از پایتخت تبعید شده!؟

00:15:03.920 --> 00:15:07.150
چی میخوای، اودِن!؟
با اون دو نفری که دنبالت راه افتادن، فکر کردی برای خودت کسی هستی؟

00:15:07.150 --> 00:15:08.600
!اوه، عمو جون

00:15:08.740 --> 00:15:10.470
!با من اینجوری صحبت نکن

00:15:11.600 --> 00:15:13.980
!اوه صبر کنین! یه گودال آب

00:15:16.290 --> 00:15:21.190
!لطفا روی من پا بذارید تا عبور کنید

00:15:22.150 --> 00:15:24.420
!زهره ترکم کرد

00:15:24.420 --> 00:15:27.510
اون یه خدمتکارِ جدیده

00:15:27.510 --> 00:15:31.200
!درسته! یاسوئیه-ساما منو پذیرفتن

00:15:31.390 --> 00:15:35.850
کوروزومی
اوروچی
اسم من اوروچی‌ـه و من یه خدمتکارم
از آشناییتون خوشبختم

00:15:35.850 --> 00:15:50.370
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:15:51.350 --> 00:15:53.870
چی!؟ اودِن-سان دارین از اینجا میرین!؟

00:15:53.870 --> 00:15:55.980
دردسرا کمتر میشه، اما دلمون براش تنگ میشه

00:15:57.270 --> 00:15:59.610
شنیدم یه هیولا توی کوری زندگی میکنه

00:15:59.980 --> 00:16:02.150
!اسمش آشورا دوجی‌ـه

00:16:03.190 --> 00:16:07.530
کوری برای سرزمین وانو مثل سرطان میمونه
حتی سوکیاکی-ساما هم نمیتونه کنترلش کنه

00:16:08.470 --> 00:16:12.600
،زمانی که یه جنایتکار به کوری پناه میبره
مسئولین و مقامات دیگه نمیتونن بگیرنش

00:16:12.600 --> 00:16:17.130
،اما اگه اون جنایتکار زیاد قوی نباشه
نمیتونه اونجا زنده بمونه

00:16:17.130 --> 00:16:21.380
این منطقه بی‌قانون است و در کل انگار یه کشور دیگه‌ست

00:16:23.000 --> 00:16:26.550
!جالبه! میخوام سرزمین وانو رو بگردم و همه‌جاشو سیاحت کنم

00:16:29.490 --> 00:16:32.370
!مراقب خودت باش، اودِن

00:16:32.370 --> 00:16:35.870
!کین! دِنجیرو! بازم بیاین به ما سر بزنین

00:16:35.870 --> 00:16:37.080
!به امید دیدار

00:16:37.080 --> 00:16:40.870
هر جور دلش بخواد میاد و میره

00:16:40.870 --> 00:16:42.460
اون خیلی آزاده

00:16:42.460 --> 00:16:44.550
!یاسوئیه-ساما

00:16:44.710 --> 00:16:46.690
!ما یه مشکلی داریم

00:16:47.530 --> 00:16:52.340
!یه نگاه به اتاقی که توش مونده بود بندازین
چه بلایی سرش آورده!؟

00:16:52.340 --> 00:16:55.120
!باید هزینه تعمیرات رو ازش بگیریم

00:16:56.290 --> 00:16:59.600
خب، بیا فقط تظاهر کنیم یه بلای طبیعی رو سرمون نازل شده

00:16:59.600 --> 00:17:02.440
!شما خیلی بهش لطف میکنین

00:17:02.440 --> 00:17:04.670
!یاسوئیه-ساما

00:17:04.880 --> 00:17:06.550
دیگه چی شده؟

00:17:08.470 --> 00:17:10.150
پولا نیستن!؟

00:17:10.150 --> 00:17:13.180
!آره! مطمئنا همه‌ش توی گاوصندوق بوده

00:17:13.320 --> 00:17:14.720
اووم

00:17:15.890 --> 00:17:18.680
گفتنش برام دردناکه

00:17:19.250 --> 00:17:21.810
!ولی من دیدم چی شد

00:17:23.290 --> 00:17:28.900
اووم، اودِن-ساما پولارو گذاشتن توی جیبِ داخل لباسشون

00:17:29.760 --> 00:17:34.140
!میدونستم کار اونه
!اون دستی که بهش غذا داده رو گاز میگیره

00:17:34.140 --> 00:17:35.180
!این نابخشودنیه

00:17:35.180 --> 00:17:37.830
من فکر میکنم اودِن علنا پولارو برده

00:17:39.040 --> 00:17:40.710
تو مطمئنی، اوروچی؟

00:17:41.500 --> 00:17:43.080
!آره! من خیلی متاسفم

00:17:43.420 --> 00:17:47.050
!من ترسیده بودم و نتونستم جلوش رو بگیرم

00:17:57.120 --> 00:18:04.690
،بعد از ترک کردن هاکومای، همینطور که به سمت کوری میرفتن
!گروه اودِن به ایجاد دردسر در سرتاسر سرزمین وانو ادامه داد

00:18:11.530 --> 00:18:13.910
چقدر دیگه میخواین منو دنبال کنین!؟

00:18:14.140 --> 00:18:17.620
!تا ابد -
!ما خیلی از شما خوشمون میاد -

00:18:22.160 --> 00:18:23.580
!عصبانی شد

00:18:28.630 --> 00:18:31.730
هوی! چرا اونجا وایسادین!؟

00:18:31.730 --> 00:18:34.110
!ما خادمین شما هستیم، ازتون محافظت و نگهبانی میکنیم

00:18:34.110 --> 00:18:35.800
!بیاین داخل احمقا

00:18:37.160 --> 00:18:39.060
!اودِن-سان

00:18:40.430 --> 00:18:41.830
چیکار دارین میکنین؟
دارم یه سفرنامه مینویسم

00:18:43.460 --> 00:18:48.150
شنیدم جهت‌یاب‌های اونور دریاها هر روزی که روی کشتی هستن یکی مینویسن

00:18:48.650 --> 00:18:52.530
چیزایی که در ادامه میبینید و میشنوید کلمات
اودِن در سفرنامه‌ش از این ماجراجوییش هست

00:18:55.410 --> 00:18:59.850
m 317 351 b 317 362 317 385 317 397 324 400 343 410 348 427 396 424 493 426 541 427 545 414 562 404 575 398 575 386 576 364 576 353 564 352 543 339 537 325 491 325 398 325 351 325 348 334 338 345 321 350
رینگو

00:19:03.640 --> 00:19:08.000
در رینگو، ما شاهد چندتا بچه کوچولوی گرسنه و ژنده پوش هستیم

00:19:08.190 --> 00:19:11.070
m 110 365 b 110 375 110 397 110 412 118 415 134 420 140 438 185 437 278 438 325 439 330 430 341 418 358 411 358 400 358 378 358 367 349 365 327 354 323 341 278 341 188 341 143 341 138 350 122 362 114 365
پسرِ استادِ سابق رقصِ هانایاناگی
ایزو
m 521 386 b 522 395 523 414 523 424 536 426 555 434 559 450 597 450 672 450 707 451 711 439 725 427 741 426 741 416 741 397 741 388 728 385 709 372 704 359 667 359 593 360 555 361 549 369 548 379 526 385
برادر کوچکتر ایزو
کیکونوجو

00:19:11.090 --> 00:19:12.550
!برید گمشید

00:19:16.550 --> 00:19:20.260
اونا سعی میکردن که با رقصیدن پول بدست بیارن ولی مردم خیلی سنگدل بودن

00:19:27.100 --> 00:19:29.230
شماها دیگه چرا منو دنبال میکنین!؟

00:19:31.150 --> 00:19:32.320
!خوردن بسه دیگه

00:19:32.460 --> 00:19:34.670
من بازم میخوام -
!گفتم بسه -

00:19:34.670 --> 00:19:36.550
!نده بهش

00:19:36.550 --> 00:19:40.100
،اونا گفتن که پسرای یه استاد رقص هستن

00:19:40.100 --> 00:19:43.760
اما پدرشون دستگیر شد و خونواده‌شون از هم پاشید

00:19:43.760 --> 00:19:49.000
اونا با پررویی تمام در حالی که گریه و زاری میکنن دارن اودِن مارو میخورن

00:19:56.280 --> 00:19:58.700
m 669 235 b 668 271 668 347 669 389 677 393 688 407 691 416 700 414 718 415 727 416 731 405 736 391 749 385 749 347 749 272 749 236 744 235 729 219 729 207 720 207 701 207 692 207 689 215 682 227 672 233
کیبی

00:19:58.010 --> 00:20:04.620
در کیبی، یه روح خبیث وجود داشت که موهای
آدمای زنده و مُرده رو میبُرید و با خودش میبرد

00:20:04.890 --> 00:20:09.150
اون یه آدم عجیب و غریب بود که «قلم مو» درست
میکرد و میفروخت تا خرج زندگیش رو در بیاره

00:20:12.670 --> 00:20:15.680
m 250 342 b 250 357 250 389 250 405 263 411 285 422 290 442 354 442 480 445 545 443 553 430 576 410 591 407 591 391 590 359 590 343 575 341 547 329 541 308 479 308 356 308 294 308 291 317 278 340 253 341
روحِ خبیثِ کیبی
کانجورو

00:20:18.300 --> 00:20:21.970
!واااای! من تسلیمم! من تسلیمم! من تسلیمم
!من فکر میکردم که تو فقط یه جسد مُرده‌ای

00:20:21.970 --> 00:20:26.220
،اون سراغ موهای منم اومدم، برای همین هم من بهش مشت زدم
اما بعدش اونم مثل بقیه افتاد دنبال من

00:20:26.220 --> 00:20:30.080
اون ادعا کرد که در گذشته مورد آزار و اذیت زیادی قرار گرفته
البته حقش بوده

00:20:30.230 --> 00:20:39.660
m 667 90 b 666 124 666 193 667 229 673 231 683 240 685 254 694 254 711 254 719 255 721 244 726 232 739 227 739 193 738 125 738 92 733 88 722 79 720 66 712 65 696 66 687 67 685 74 679 83 672 88
اودون

00:20:30.880 --> 00:20:35.390
،در اودون‌ـی که پوشیده از جنگل بود
مردم درباره یه راهزن کوهستانیِ بدنام صحبت میکردن

00:20:35.390 --> 00:20:40.010
مردم میگفتن که اونا زن‌هارو میدزدیدن و مردهارو بدجوری کتک میزدن

00:20:40.970 --> 00:20:43.120
چرا دنبال من راه افتادین؟

00:20:43.120 --> 00:20:44.470
درست نیست؟

00:20:55.780 --> 00:20:57.610
اون همون راهزن کوهستانیه!؟

00:21:00.890 --> 00:21:02.990
!اودِن-ساما

00:21:03.180 --> 00:21:12.270
m 268 345 b 268 360 268 390 268 405 279 409 299 421 307 440 366 440 486 440 545 440 559 418 570 413 587 404 587 389 588 361 588 347 574 344 548 336 541 313 483 313 368 313 310 314 303 331 290 340 271 344
عضو سابق اُنیوابانشوهای خاندانِ کوزوکی
رایزو

00:21:04.120 --> 00:21:07.260
اون از اُنیوابانشوهای خاندان کوزوکی بیرون اومد

00:21:07.260 --> 00:21:09.630
بعد از اینکه قلبش توسط یه کونویچی شکسته شد

00:21:09.630 --> 00:21:12.270
اون یه نینجای با استعداده، رایزو

00:21:12.270 --> 00:21:16.510
!دیگه نمیخوام زندگیم رو با مخفی شدن بگذرونم

00:21:21.720 --> 00:21:23.300
!عصبانی شد

00:21:23.490 --> 00:21:31.960
m 312 362 b 312 372 312 394 312 405 320 406 334 414 342 430 383 429 470 429 513 431 515 419 536 407 545 405 545 394 545 373 545 363 534 363 518 354 511 339 469 339 383 339 340 339 335 351 325 358 315 361
سرزمینِ بی‌قانونِ کوری

00:21:33.330 --> 00:21:38.510
m 310 368 b 310 378 310 398 311 409 320 411 333 420 337 433 378 433 462 433 504 434 507 428 518 414 533 409 534 398 534 379 534 370 524 368 506 357 502 346 461 346 379 346 339 346 334 357 325 365 314 367
قدرتمندترین هیولا در کوری
آشورا دوجی
کوزوکی اودِن اومده به کوری؟ اون پسرِ شوگانه

00:21:38.540 --> 00:21:42.050
!میخوام خودم با دستای خودم بکشمش
!بگیریدش و بیاریدش اینجا

00:21:42.050 --> 00:21:43.200
!بله قربان

00:21:51.960 --> 00:21:56.340
آدمایی که در راس قدرت قرار دارن
!ما از همه بیشتر از اونا متنفریم

00:21:59.190 --> 00:22:01.070
اودِن-سان کجاس؟

00:22:01.070 --> 00:22:03.550
اون رفت به سمتِ جنوبِ اینجا تا خودشو خالی کنه

00:22:03.700 --> 00:22:05.700
اون که دیروز هم همین کارو کرد

00:22:05.700 --> 00:22:10.680
اون هر از گاهی از روی هوا و هوس دو سه روزی غیبش میزنه، مگه نه؟

00:22:11.120 --> 00:22:14.040
!هوی رایزو
!توی جنوب دروازه‌ای به منطقه کوری قرار داره

00:22:14.040 --> 00:22:14.770
عههه!؟

00:22:15.880 --> 00:22:21.170
،واای نه! من حاضر بودم براش بمیرم
!اما گذاشتم تنهایی بره به میدون جنگ

00:22:33.150 --> 00:22:34.190
نوشته روی دروازه: کوری

00:22:53.060 --> 00:22:57.780
!اونجا پر شده بود از بوی مرگ، خون و خشونت

00:22:57.780 --> 00:23:03.340
مثل یه دنیای دیگه میموند
!انگیزه همه‌شون کشتن من بود

00:23:03.700 --> 00:23:07.970
!من سرتو از تنت جدا میکنم، کوزوکی اودِن

00:23:23.610 --> 00:23:27.450
اودِن یه سرزمین بی‌قانون رو رام میکنه و
!اعضای غلاف قرمز شمشیر دگرگون میشوند

00:23:27.450 --> 00:23:29.950
!خیلی زود بعدش، اودِن به درجه دایمیو میرسه

00:23:29.950 --> 00:23:34.000
!اما چیزی که سوخت تازه‌ای به زندگی پرحادثه او اضافه میکنه رخ میدهد

00:23:34.000 --> 00:23:41.350
آیا این اتفاق سرنوشت اودِن را تغییر خواهد داد؟
!اون گروه معروف دزدای دریایی بالاخره به سرزمین وانو می‌آیند

00:23:41.350 --> 00:23:46.460
!در قسمت بعدی وان‌پیس
«!تغییر سرنوشت! دزدان دریایی سیبیل‌سفید پا به ساحل میگذراند»

00:23:46.890 --> 00:23:50.890
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم