WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:20.930 --> 00:02:25.500
،اودِن سرزمین بی‌قانونِ کوری رو به یه جای قابل سکونت تبدیل کرد

00:02:25.500 --> 00:02:31.190
و همون موقع از طرف شوگان کوزوکی سوکیاکی
عنوان دایمیوـه کوری رو دریافت کرد

00:02:43.910 --> 00:02:51.380
اون بیرون تو دریا، حتما چیزای غیرعادی زیادی
!وجود دارن که فرای تصورات من هستن

00:02:55.180 --> 00:02:57.430
!میخوام همه‌شو ببینم

00:02:58.050 --> 00:03:00.260
!میخوام دنیارو تجربه کنم

00:03:05.390 --> 00:03:08.360
ما از یه آبشار اومدیم بالا، مگه نه؟

00:03:11.610 --> 00:03:15.400
پس چرا اینجا هم دریا هست و هم یه جزیره؟

00:03:20.660 --> 00:03:21.990
نگو که اونا

00:03:24.540 --> 00:03:26.920
!یه مشکلی پیش اومده، کانجورو-دونو

00:03:28.210 --> 00:03:29.040
چی شده؟

00:03:29.380 --> 00:03:31.860
!آروم باش، خیلی داری داد و بیداد میکنی

00:03:31.860 --> 00:03:35.450
گزارشی به دستمون رسیده مبنی بر اینکه یه کشتی
!دزدای دریایی توی بندر ایتاچی لنگر انداخته

00:03:35.450 --> 00:03:36.760
دزدای دریایی!؟

00:03:41.810 --> 00:03:44.880
اودِن-ساما! کجا دارین میرین!؟

00:03:44.880 --> 00:03:46.520
!به همون بندر

00:03:48.060 --> 00:03:50.520
!برو که رفتیم

00:03:51.940 --> 00:03:54.610
!خیلی خب، ما میریم دنبال غذا و تدارکات تهیه کنیم

00:03:54.610 --> 00:03:56.490
!منم باهاتون میام

00:03:56.490 --> 00:03:59.450
!نه نمیای تو هنوز یه کارآموزی

00:03:59.450 --> 00:04:00.990
!اینجوری نگو

00:04:00.990 --> 00:04:03.750
بابایی! منم میتونم برم؟

00:04:03.750 --> 00:04:05.750
هر کاری دوست داری بکن

00:04:06.460 --> 00:04:09.290
!ایول! بزن بریم -
!بیاید اینور بازار -

00:04:09.290 --> 00:04:12.420
!گفتم هیچ کارآموزی حق نداره بیاد! همینجا بمون

00:04:12.790 --> 00:04:16.470
چی!؟ اودِن-ساما رفت به بندر!؟

00:04:17.300 --> 00:04:18.970
چرا گذاشتین بره؟

00:04:18.970 --> 00:04:21.350
!من شنیدم که توی بندر ایتاچی یه کشتی دزدای دریایی هست

00:04:21.350 --> 00:04:24.930
!شبیه بقیه کشتی‌ها نیست -
!میگن خیلی بزرگه و دزدای دریایی هم به نظر خشن میان -

00:04:25.520 --> 00:04:26.900
!باید جلوشو بگیریم

00:04:26.900 --> 00:04:29.650
حتما رفته بیرونشون بکنه، مگه نه!؟

00:04:29.650 --> 00:04:32.440
عمرا! مطمئنم قبلا یه چیزایی درباره

00:04:33.270 --> 00:04:34.780
!رویای اودِن-ساما شنیدی

00:04:39.450 --> 00:04:42.450
اونه!؟ کشتی دزدای دریایی که میگن همونه!؟

00:04:42.450 --> 00:04:44.490
من چشم انتظار

00:04:45.200 --> 00:04:47.870
!چنین لحظه‌ای بودم

00:04:49.370 --> 00:04:50.790
!توی دردسر افتادیم

00:04:52.540 --> 00:04:54.500
!هوی، شما بچه‌ها عقب وایسین

00:04:54.500 --> 00:04:55.300
چی؟

00:04:55.840 --> 00:04:58.110
!یکی داره میاد

00:04:58.110 --> 00:05:00.050
!یه شخصِ غیرعادی

00:05:00.050 --> 00:05:01.830
!همگی خوش اومدین

00:05:01.830 --> 00:05:07.310
،از آب و هوای بد گذشتین و از آبشار اومدین بالا
!خوشحالم که تونستین برسین اینجا

00:05:25.450 --> 00:05:28.040
!من منتظرتون بودم

00:05:28.040 --> 00:05:30.210
!دزدای دریایی

00:05:42.130 --> 00:05:48.600
0963 قسمت
!عزم راسخ اودِن
!محک زدن سیبیل‌سفید
تاریخ پخش نسخه رسمی
21 February 2021

00:06:00.740 --> 00:06:02.820
!تو تونستی جلوی شمشیر منو بگیری

00:06:03.160 --> 00:06:04.490
!تحسین برانگیزه

00:06:05.950 --> 00:06:08.740
ادوارد نیوگِیت اینجا حدودا ۴۴ سالش بوده
!پیرمرد! تو خیلی فوق‌العاده‌ای

00:06:11.330 --> 00:06:15.500
چطور جرات میکنه بابا رو مسخره کنه!؟
!کاری میکنم تقاص بی‌احترامیشو بده

00:06:17.170 --> 00:06:18.800
!اودِن-ساما

00:06:20.090 --> 00:06:21.970
!شایعات درست بودن، اونا دزدای دریایی هستن

00:06:22.720 --> 00:06:24.800
!جلوی منو نگیر، کینِمون

00:06:26.010 --> 00:06:27.050
اودِن-ساما!؟

00:06:27.640 --> 00:06:30.310
اون منو دست کم گرفته

00:06:32.640 --> 00:06:35.560
!رو کن ببینم چی داری، بچه ولگرد

00:07:04.680 --> 00:07:07.680
!من منتظر یکی مثل تو بودم

00:07:08.180 --> 00:07:10.700
!اسم من کوزوکی اودِن‌ـه

00:07:10.700 --> 00:07:13.430
نمیدونم کی هستی، اما بذار

00:07:13.980 --> 00:07:15.310
!سوار کشتیت بشم

00:07:29.200 --> 00:07:31.660
!سبک دو شمشیره اودِن

00:07:33.950 --> 00:07:36.620
آبشارِ سفیدِ بهشتی
توگِن شیراتاکی

00:08:36.560 --> 00:08:38.310
!خیلی مزاحمی

00:08:38.850 --> 00:08:41.480
!از جلوی چشام دور شو

00:08:43.440 --> 00:08:44.590
!کثافت

00:08:44.590 --> 00:08:47.090
فکر کردی اون کیه؟

00:08:47.090 --> 00:08:50.660
!اون دایمیوـه کوری، کوزوکی اودِن-ساماس

00:08:50.660 --> 00:08:55.190
میدونی عواقب شمشیر گرفتن به سمتش چیه!؟

00:08:55.190 --> 00:08:57.250
اون یه دایمیوـه؟

00:08:57.660 --> 00:09:01.500
!دزدای دریایی عوضی! زود گورتون رو از این کشور گم کنین

00:09:01.500 --> 00:09:05.630
مالیدی! کاری میکنم از درگیر شدن

00:09:05.630 --> 00:09:08.090
!با دزدای دریایی سیبیل‌سفید پشیمون بشین

00:09:12.050 --> 00:09:16.010
!من میخوام دنیارو بگردم! این رویای منه

00:09:17.850 --> 00:09:20.040
!بیاین با همدیگه دریانوردی کنیم

00:09:20.040 --> 00:09:22.190
!همین حالا باید بریم

00:09:22.600 --> 00:09:25.150
!تو نمیتونی همچین کاری کنی

00:09:25.610 --> 00:09:26.650
!خفه شید بابا

00:09:27.360 --> 00:09:30.170
!من میخوام این سرزمینِ محدود شده رو ترک کنم

00:09:30.170 --> 00:09:32.950
!میخوام دنیای آزاد رو ببینم

00:09:34.450 --> 00:09:36.870
!لطفا! منم با خودتون ببرید

00:09:36.870 --> 00:09:39.620
!اودِن-ساما! سرتون رو بلند کنید

00:09:39.620 --> 00:09:42.960
تو سعی داشتی کاپیتان مارو بکشی، مگه نه!؟

00:09:42.960 --> 00:09:44.000
!التماستون میکنم

00:09:44.000 --> 00:09:46.840
!بس کنید! اون یه دزد دریاییه

00:09:47.670 --> 00:09:50.760
!شماها مزاحمین
!همین حالا این کشور رو ترک کنین

00:09:52.260 --> 00:09:54.850
ای کاش میتونستم

00:09:55.930 --> 00:10:00.730
اما کشتیمون در راه رسیدن به اینجا آسیب دیده و هیچ جا نمیتونیم بریم

00:10:01.230 --> 00:10:04.190
!خیلی حیف شد
!بیاین فورا تعمیرش کنیم

00:10:05.560 --> 00:10:08.940
عوضی! اگه تو اینجا بمونی، اونوقت اودِن-ساما حتما

00:10:09.610 --> 00:10:12.110
!فورا تعمیرش کنید و از اینجا برید

00:10:13.280 --> 00:10:15.820
آره، ما هم میخوایم همینکارو بکنیم

00:10:21.250 --> 00:10:24.120
!آهای! بیارش اینجا

00:10:24.920 --> 00:10:27.880
!آهای! بچه‌ها-گارا

00:10:28.710 --> 00:10:30.760
!وقت غذا خوردنه

00:10:31.510 --> 00:10:34.340
!یالا،‌ تعارف نکنین

00:10:36.090 --> 00:10:38.010
!به نظر خوشمزه میاد

00:10:44.060 --> 00:10:47.110
!این اودِن‌ـه مخصوصِ اودِن-ساماس

00:10:51.190 --> 00:10:54.490
!اودِن اگه خوب نجوشه اودِن نمیشه! بیا بوخور

00:10:55.070 --> 00:10:57.240
دوست داری، سیبیل‌سفید!؟

00:10:57.240 --> 00:10:59.660
!ازت ممنونم، اودِن

00:11:03.250 --> 00:11:07.550
!تا حالا چیزی مثل این نخورده بودم
!پس مزه سرزمین‌های خارجی اینجوریه

00:11:07.550 --> 00:11:09.510
اون مشروب از انگور ساخته شده

00:11:09.510 --> 00:11:13.300
چیزای زیادی وجود داره که من هیچی درباره‌شون نمیدونم، درسته!؟

00:11:14.760 --> 00:11:16.320
!بیاین بریم به دریا

00:11:16.320 --> 00:11:20.100
!دنیایی رو بهم نشون بدین که تا حالا ندیدمش

00:11:20.100 --> 00:11:24.430
!تو از اونایی نیستی که حاضر باشن زیر دست یکی دیگه خدمت کنن

00:11:24.430 --> 00:11:26.650
اگه سوار کشتی بشی

00:11:28.270 --> 00:11:31.440
زمانی که آدمای خودخواهی مثل تو دور هم جمع میشن

00:11:31.440 --> 00:11:31.820
وای دَدَم

00:11:32.400 --> 00:11:34.490
چه بلایی سر گروه میاد؟

00:11:37.530 --> 00:11:40.200
!خیلی داغه

00:11:42.040 --> 00:11:46.500
من این درس رو به روش دردناک و سختی
از گروه دزدای دریایی قبلی که توش بودم یاد گرفتم

00:11:49.590 --> 00:11:51.420
!خودت به تنهایی برو دریانوردی کن

00:11:53.170 --> 00:11:55.940
!اگه میتونستم همچین کاری بکنم تا حالا کرده بودم

00:11:55.940 --> 00:11:58.820
!ده‌ها بار تلاش کردم، اما همیشه شکست خوردم

00:11:58.820 --> 00:12:01.930
!من مهارت دریانوردیم با کشتی صفرِ صفره

00:12:02.350 --> 00:12:05.400
!پس بیخیالش بشو و به عنوان یه دایمیو به کارت برس

00:12:05.400 --> 00:12:08.080
معنی دیگه‌ش میشه اینکه آزادی زیادی نداره، کوچیکه
!این کشور خیلی محدوده

00:12:08.080 --> 00:12:10.440
!نمیتونم این کشور رو تحمل کنم
!منم با خودتون ببرید

00:12:10.440 --> 00:12:11.920
!سیبیل‌سفید

00:12:11.920 --> 00:12:15.610
!سرزمینِ وانو یه قانون داره که مردم رو شدیدا مانع خروج مردم از کشور میشه

00:12:16.320 --> 00:12:21.780
،اودِن-ساما الان دایمیوـه کوری هست
!پس اگه قانون رو نقض کنه این کارش توجیه‌ناپذیر و نابخشودنیه

00:12:21.780 --> 00:12:23.490
!اینارو لازم نیست بهش بگید

00:12:25.000 --> 00:12:29.250
!خوب شد گفتی
!ما طرز فکرامون مثل همه

00:12:29.250 --> 00:12:32.170
!منم نمیخواستم اودِن رو با خودم ببرم

00:12:33.590 --> 00:12:36.630
!من هیچ اهمیتی به قوانین ملی نمیدم

00:12:38.050 --> 00:12:42.850
اودِن، تو هنوزم اینجا یه سری کار داری که انجام بدی، مگه نه؟

00:12:42.850 --> 00:12:43.470
هان!؟

00:12:43.470 --> 00:12:49.390
اودِن-ساما یه شخص ضروری و واجب در کوری و کل سرزمین وانو هست

00:12:50.850 --> 00:12:53.150
!خفه‌شو، کینِمون

00:12:53.690 --> 00:12:56.800
!بذار سوار کشتیت بشم، سیبیل‌سفید

00:12:56.800 --> 00:12:58.760
!نه

00:12:58.760 --> 00:13:01.950
!من میخوام برم به دریا

00:13:02.410 --> 00:13:06.410
!این کشور خیلی محدوده
!من نمیخوام برگردم خونه

00:13:07.120 --> 00:13:10.330
!منو باز کنید! بذار برم
!بس کنید

00:13:14.460 --> 00:13:15.920
!باز کنید

00:13:17.800 --> 00:13:19.470
!من تسلیم نمیشم

00:13:23.010 --> 00:13:24.560
!منتظرم بمون

00:13:24.930 --> 00:13:27.350
!سیبیل‌سفید

00:13:28.850 --> 00:13:43.370
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:44.950 --> 00:13:47.240
کلا پنج‌تا جزیره تو دنیا وجود داره!؟

00:13:49.910 --> 00:13:51.710
!این کاملا اشتباهه

00:13:51.710 --> 00:13:52.710
عههههههه!؟

00:13:52.710 --> 00:13:57.220
!بیشتر از ده یا حتی بیست میلیارد جزیره وجوده داره

00:13:57.220 --> 00:13:59.050
عهههه!؟ این همه وجود داره؟

00:13:59.550 --> 00:14:02.150
شماها هیچی نمیدونین؟

00:14:02.150 --> 00:14:05.430
!ماجراجویی خیلی باحاله! حتما بهش علاقه‌مند میشید

00:14:06.050 --> 00:14:07.930
!معلومه که منم میام

00:14:08.770 --> 00:14:09.690
!بس کن

00:14:09.690 --> 00:14:12.310
!من نمیذارم جایی برید

00:14:14.310 --> 00:14:16.360
!دیگه کافیه

00:14:17.320 --> 00:14:19.400
!دنیا جای خیلی بزرگیه

00:14:19.990 --> 00:14:24.320
!هیچکس نمیتونه تعداد دقیق جزیره‌هارو بشمره

00:14:24.660 --> 00:14:28.240
صـ صـ صـ صبر کن

00:14:29.600 --> 00:14:34.250
دو هفته بعد

00:14:35.580 --> 00:14:38.570
!کارتون خوب بود، بچه‌ها

00:14:38.570 --> 00:14:42.760
!تعمیرِ «موبی دیک» کامل شد

00:14:43.590 --> 00:14:45.720
!حالا آماده بشین

00:14:45.720 --> 00:14:48.720
!ما راهی دریا میشیم

00:14:55.600 --> 00:14:57.150
کجا دارین میرین!؟

00:14:57.150 --> 00:14:58.530
!وااای! ایزو

00:14:58.530 --> 00:15:02.280
کجا دارین میرین، اودِن-ساما؟ -
!منو ترسوندی -

00:15:02.280 --> 00:15:05.030
شاید ترسونده باشمتون اما کجا داشتین میرفتین؟

00:15:05.950 --> 00:15:10.790
!بذارید هر وقت که دلم میخواد برم دستشویی
!فکر میکردم دایمیو هستم

00:15:10.790 --> 00:15:14.210
من عذر میخوام شبا هوا سرده

00:15:15.960 --> 00:15:18.000
!باید برم بشاشم

00:15:21.760 --> 00:15:24.760
،من دلم به حال اودِن میسوزه
اما باید یواشکی تو شب راه بیوفتیم

00:15:27.260 --> 00:15:31.720
با توجه به قدرتش، ممکن بود به دردمون بوخوره

00:15:32.520 --> 00:15:36.940
و بابا هم یه جورایی ازش خوشش میاد

00:15:36.940 --> 00:15:38.980
هاع؟ راجع به چی چی داری حرف میزنی!؟

00:15:39.440 --> 00:15:41.400
!خودتو به خنگی نزن

00:15:46.200 --> 00:15:49.950
،حتی اگه یه ذره هم ازش خوشم میومد

00:15:50.490 --> 00:15:54.310
این کار میشد دزدیدن یکی از افراد سلطنی

00:15:54.310 --> 00:15:56.330
عواقبش خیلی سنگین میبود

00:15:56.830 --> 00:15:59.250
صندوقچه گنج رو واسه تشکر گذاشتی اونجا باشه؟

00:15:59.250 --> 00:16:02.920
اونا بهمون غذا و الوار دادن

00:16:08.840 --> 00:16:09.930
هوی! چه خبر شده؟

00:16:09.930 --> 00:16:13.450
!میدونستم همچین کاری میکنی

00:16:13.450 --> 00:16:15.520
!سیبیل‌سفید

00:16:16.230 --> 00:16:17.100
اودِن!؟

00:16:17.100 --> 00:16:19.840
!بذارین منم سوار کشتی بشم

00:16:19.840 --> 00:16:24.920
!اودِن-ساما! میدونستم همیچین کاری میخواین بکنین

00:16:24.920 --> 00:16:25.990
!نمیذارم برین

00:16:28.990 --> 00:16:30.120
!ای احمق

00:16:30.910 --> 00:16:32.120
!بذارید بیام

00:16:32.120 --> 00:16:34.580
!دنیارو بهم نشون بدید

00:16:34.580 --> 00:16:38.670
!برگردین! شما شوگان بعدی هستین

00:16:38.670 --> 00:16:40.770
!چه بی‌پروا

00:16:40.770 --> 00:16:44.050
تا دیداری دوباره، اودِن! تسلیم شو و برگرد خونه

00:16:44.050 --> 00:16:46.260
!صبر کن، مارکو -
هاع!؟ -

00:16:46.260 --> 00:16:50.930
!اونی که اومده دنبالش رو بیار بالا

00:16:52.930 --> 00:16:54.430
ای بابا

00:16:55.020 --> 00:16:57.700
!همه‌تون بچسبید به کشتی

00:16:57.700 --> 00:17:00.820
!الان وقت این نیست که نگران بقیه باشید

00:17:00.820 --> 00:17:04.110
!داریم از آبشار میوفتیم پایین

00:17:07.400 --> 00:17:09.450
!نه نه نه نه وای نه

00:17:14.990 --> 00:17:17.870
عوضی! چرا منو نجات دادی؟

00:17:18.870 --> 00:17:20.040
!اودِن-ساما

00:17:20.040 --> 00:17:22.750
!یکی نجاتم کنه

00:17:26.340 --> 00:17:28.470
!اودِن-ساما نیستش

00:17:28.470 --> 00:17:31.430
!کشتیِ سیبیل‌سفید هم بندر رو ترک کرده

00:17:31.430 --> 00:17:33.680
!من دقیقا از همین میترسیدم

00:17:34.350 --> 00:17:38.100
داداش بزرگه ایزو
!و اینو-چان و نِکو-چان هم نیستن

00:17:38.100 --> 00:17:40.040
!گریه نکن، اُکیکو

00:17:40.040 --> 00:17:43.530
!به جای ترسیدن، بیا دنبالشون بگردیم

00:17:43.530 --> 00:17:45.690
باشه!؟ -
اوهوم -

00:17:45.690 --> 00:17:49.610
!بگردین! دورتادور کشور رو بگردین

00:17:58.450 --> 00:18:02.830
!آهای سیبیل‌سفید! اودِن-سامارو بکش بالا! وگرنه میمیره

00:18:03.290 --> 00:18:07.050
!اون بارِ‌آینده سرزمین وانو رو به دوش میکشه

00:18:07.840 --> 00:18:11.630
خودت دیدی که من بارها روشو زمین انداختم بچه، مگه نه؟

00:18:12.010 --> 00:18:15.620
!اما با این حال اون کشورش رو ترک کرد

00:18:15.620 --> 00:18:19.390
!پس ما هم طبق قوانین خودمون بازی میکنیم

00:18:22.940 --> 00:18:24.730
عوضی

00:18:25.610 --> 00:18:27.020
!خواهش میکنم

00:18:27.320 --> 00:18:33.780
من نمیتونم به همین راحتی همچین آدم خطرناکی رو
قبول کنم و کل خانواده‌م رو به خطر بندازم

00:18:34.360 --> 00:18:37.410
اگه میخوای جلوشو بگیری، باید قانع‌ـش کنی

00:18:39.290 --> 00:18:41.200
!خوب گوش کن، اودِن

00:18:42.210 --> 00:18:43.770
!سه روز

00:18:43.770 --> 00:18:49.130
!اگه سه روز بتونی اون زنجیر رو سفت بچسبی، منم با خوشرویی سوارت میکنم

00:18:52.170 --> 00:18:54.930
از این بابت مطمئنی، سیبیل‌سفید!؟

00:18:55.550 --> 00:18:58.100
!آره، بهت قول میدم

00:19:40.060 --> 00:19:42.930
!من هر طوری شده سوار اون کشتی میشم

00:19:43.390 --> 00:19:47.060
!منتظرم بمون، سیبیل‌سفید

00:19:58.120 --> 00:20:00.370
اودِن هنوز همونجاس؟

00:20:02.120 --> 00:20:03.850
آره، همونجاس

00:20:03.850 --> 00:20:05.620
آره، اما حسابی داغون شده

00:20:06.250 --> 00:20:10.980
!صورتش به خاطر برخورد با آب اینقدر ورم کرده که دیگه قابل شناسایی نیست

00:20:10.980 --> 00:20:12.610
!انگار میخواد منفجر بشه

00:20:12.610 --> 00:20:15.360
!یک ساعت دیگه مونده فقط

00:20:15.360 --> 00:20:18.260
!طاقت بیار، اودِن

00:20:18.260 --> 00:20:20.770
هوی، چرا داری تشویقش میکنی؟

00:20:20.770 --> 00:20:24.640
چون اگه از این کار بر بیاد، بهمون ملحق میشه، مگه نه؟

00:20:24.980 --> 00:20:27.310
!اودِن میشه هم‌خدمه‌ایمون

00:20:30.610 --> 00:20:34.480
اودِن میشه هم‌خدمه‌ایمون؟

00:20:39.870 --> 00:20:42.520
!ولش نکن، اودِن

00:20:42.520 --> 00:20:45.950
!تو میتونی، اودِن

00:20:50.420 --> 00:20:52.920
!تسلیم نشو، اودِن

00:20:56.590 --> 00:20:58.050
اون احمقا

00:21:00.760 --> 00:21:05.080
!به خاطر اینکه اربابم رو تو همچین شرایط سختی قرار دادی نمیبخشمت

00:21:05.080 --> 00:21:06.180
!سیبیل‌سفید

00:21:10.520 --> 00:21:13.860
!اودِن، ادامه بده

00:21:13.860 --> 00:21:16.150
!اودِن -
!یکم دیگه فقط مونده -

00:21:16.150 --> 00:21:17.990
!اودِن

00:21:18.950 --> 00:21:20.490
!اودِن-ساما

00:21:23.030 --> 00:21:25.620
!ولم کن! دستمو ول کن

00:21:31.000 --> 00:21:34.420
آماتسوکی توکی

00:21:36.550 --> 00:21:38.780
!خیلی خوشگله

00:21:38.780 --> 00:21:40.760
!خیلی باکلاسه

00:21:41.220 --> 00:21:43.240
چرا داری فرار میکنی، فاحشه؟

00:21:43.240 --> 00:21:47.600
!همونجوری که خواستی ما با کشتی میبریمت به سرزمین وانو

00:21:48.020 --> 00:21:51.790
!بیا اینجا! نمیخوایم بهت آسیبی برسونیم

00:21:51.790 --> 00:21:53.400
!میدونم که این کارو نمیکنید

00:21:53.770 --> 00:21:55.980
!این کشتیه برده‌هاس

00:21:56.320 --> 00:21:58.780
!اگه بهم آسیب برسونید، قیمتم افت میکنه

00:21:59.280 --> 00:22:02.860
!باورم نمیشه که گول شما بی‌وجدان‌های شیطان صفت رو خوردم

00:22:02.860 --> 00:22:04.320
!من خیلی احمقم

00:22:07.290 --> 00:22:11.020
!پشت سرت فقط دریاس
!دیگه جایی واسه فرار کردن نداری

00:22:11.020 --> 00:22:12.750
!فقط تسلیم شو

00:22:12.750 --> 00:22:15.280
!نه، یه جا واسه فرار کردن دارم

00:22:15.280 --> 00:22:19.740
!تنها جایی که بهش تعلق داری کشتیه ماس

00:22:19.740 --> 00:22:22.680
!قول میدم خوب باهات رفتار کنیم

00:22:23.760 --> 00:22:27.640
خودشه باید باز دوباره به آینده برم

00:22:36.520 --> 00:22:37.110
هاع؟

00:22:37.770 --> 00:22:38.900
عههههه!؟

00:22:39.360 --> 00:22:41.700
اون اون دیگه چه کوفتیه!؟

00:22:51.370 --> 00:22:54.370
!هیولای دریایی

00:22:56.540 --> 00:23:00.970
من صدای یه زنی رو شنیدم
که داشت واسه کمک فریاد میزد

00:23:00.970 --> 00:23:01.840
یه هیولای دریایی!؟

00:23:05.890 --> 00:23:07.870
تو خوبی!؟

00:23:07.870 --> 00:23:09.220
چی!؟

00:23:09.220 --> 00:23:12.140
تو که آسیب ندیدی، دیدی!؟

00:23:23.650 --> 00:23:29.260
!ماجراجوییِ بزرگِ اودِن آغاز میشود
!اون با آدمای جدیدی دیدار میکنه و با چالش‌های جدیدی روبه‌رو میشه

00:23:29.260 --> 00:23:33.230
!اون به دنیای ناشناخته‌ای فرای وحشیترین تصوارتش سفر میکنه

00:23:33.230 --> 00:23:37.100
،داستانِ اودِن‌ـه دردسرساز فورا در سرتاسر دنیا پخش میشه

00:23:37.100 --> 00:23:41.460
!و بالاخره به گوش این «شخص» میرسه

00:23:41.670 --> 00:23:45.800
:در قسمت بعدی وان‌پیس

00:23:46.890 --> 00:23:50.890
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم