WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:17.760 --> 00:02:21.430
،برای اینکه بتونه سوار کشتی سیبیل‌سفید بشه
،اودِن تا اونجایی که میتونست به خودش فشار آورد

00:02:21.430 --> 00:02:23.810
،اما در دقایق آخر توسط دریا بلعیده شد

00:02:23.810 --> 00:02:28.360
و به سواحل جزیره ناشناسی رسید که در اونجا با یک زن آشنا شد

00:02:31.280 --> 00:02:33.240
!این بچه من و توکی‌ـه

00:02:33.740 --> 00:02:35.950
این کلمه به معنی «بی‌همتا»ـس

00:02:37.620 --> 00:02:41.330
!اسم تو کوزوکی مومونوسوکه‌س

00:02:42.910 --> 00:02:46.630
سامورایی‌ای از یه کشور قرنطینه شده

00:02:47.500 --> 00:02:49.420
!امیدوارم یه روز بتونم باهاش ملاقات کنم

00:02:52.970 --> 00:02:58.100
0965 قسمت
!برخورد شمشیرها
!راجر و سیبیل‌سفید
تاریخ پخش نسخه رسمی
07 March 2021

00:03:08.730 --> 00:03:10.320
سوکیاکی-ساما

00:03:13.990 --> 00:03:15.650
!خبرای مهم

00:03:15.650 --> 00:03:20.410
!شوگان سوکیاکی-ساما در وضعیت بحرانی قرار داره

00:03:20.410 --> 00:03:21.750
!سوکیاکی-ساما

00:03:21.750 --> 00:03:24.120
،در سرزمینِ وانو

00:03:24.830 --> 00:03:31.380
اتفاق مهمی رخ داده بود که تمام دایمیوهای
بقیه مناطق دیگر را به پایتخت گُل کشانده بود

00:03:33.670 --> 00:03:39.010
من میخوام که اودِن به عنوان شوگان جانشین من بشه

00:03:39.010 --> 00:03:41.930
!هر طور شما بخواین، سوکیاکی-ساما

00:03:43.720 --> 00:03:47.500
،ولی از اونجایی که اودِن اینجا نیست

00:03:47.500 --> 00:03:53.150
،من تا زمانی که اودِن برگرده به یه نماینده نیاز دارم

00:03:53.570 --> 00:03:56.570
برای موقعی که یه اتفاقی واسه من بیوفته

00:03:57.740 --> 00:04:02.620
نماینده این بنده حقیر خواهد بود، این شخص اینقدر برای اودِن
مهم بود که اونو به عنوان بردار کوچیکترش خطاب میکرد

00:04:02.620 --> 00:04:05.160
!اسمش کوروزومی اوروچی‌ـه

00:04:07.620 --> 00:04:09.420
اوروچی!؟

00:04:10.000 --> 00:04:11.380
تو چرا اینجایی!؟

00:04:13.460 --> 00:04:17.400
اودن اینقدر به این شخص اهمیت میداد که انگار برادر کوچیکترش بوده!؟

00:04:17.400 --> 00:04:19.010
واقعا!؟

00:04:26.850 --> 00:04:31.580
ممنونم که به من این فرصت رو دادین تا اسم
!کوروزومی رو از چیزی که بهشون نسبت دادن پاک کنم

00:04:31.580 --> 00:04:37.630
من هرگز نمیتونم صاف در چشمان سوکیاکی-ساما و اودِن-ساما نگاه کنم

00:04:37.630 --> 00:04:41.370
برای اینکه بتونم رفتار و کارای احمقانه
،پدربزرگم و بقیه چیزا رو جبران کنم

00:04:41.370 --> 00:04:47.620
من تاج و تخت حکمرانیِ اودِن-سامارو تا جایی
!که بتونم از پسش بر بیام اداره خواهم کرد

00:04:51.380 --> 00:04:56.900
،من موقتا تا بازگشت اودِن-ساما یه عروسک گردان خواهم شد

00:04:56.900 --> 00:05:00.970
!برای همین منظور باید از همه‌تون درخواست حمایت کنم

00:05:05.890 --> 00:05:11.810
،اگه خواست و تصمیم سوکیاکی-ساما این باشه
ما نمیتونیم ازش سرپیچی کنیم

00:05:13.270 --> 00:05:14.440
!سرورم

00:05:17.110 --> 00:05:18.690
اوروچی

00:05:19.990 --> 00:05:21.740
پس تو یکی از خاندان کوروزومی هستی

00:05:21.740 --> 00:05:23.700
چرا بهم نگفته بودی؟

00:05:23.700 --> 00:05:25.370
!عه، خیلی معذرت میخوام

00:05:30.330 --> 00:05:32.500
من واقعا متاسفم

00:05:37.840 --> 00:05:41.010
m 277 360 b 277 374 278 403 278 418 290 421 312 434 315 451 372 451 487 451 544 452 552 437 561 428 585 422 585 407 584 377 584 363 566 360 552 344 548 331 491 331 376 331 319 331 315 338 300 360 280 359
گذشته اوروچی کوروزومی

00:05:56.190 --> 00:05:58.610
!هوی صبر کن، عوضی

00:05:58.610 --> 00:06:00.530
!کوروزومی

00:06:01.360 --> 00:06:04.450
کوروزومی! کجا رفتی؟

00:06:04.450 --> 00:06:07.530
!توی فرار کردن خیلی سریعه

00:06:10.370 --> 00:06:12.130
!آها، اوناهاش! کوروزومی

00:06:12.130 --> 00:06:13.920
!بگیریدش -
!وایسا -

00:06:15.960 --> 00:06:18.150
!گندش بزنن! گندش بزنن

00:06:18.150 --> 00:06:20.130
!!لعنتی

00:06:22.510 --> 00:06:24.640
تو کجایی، کوروزومی؟

00:06:24.640 --> 00:06:26.890
!خاندان کوروزومی کاملا باید نیست و نابود بشن

00:06:28.560 --> 00:06:29.890
!ای بابا

00:06:30.890 --> 00:06:32.980
!نباید بذاریم فرار کنه

00:06:32.980 --> 00:06:35.980
!خاندان کوروزومی آفت‌های سرزمین وانو هستن

00:06:35.980 --> 00:06:40.030
مطمئنم هنوز همین جاهاس
!باید پیداش کنیم و بکشیمش

00:06:40.030 --> 00:06:41.160
!آره

00:06:41.160 --> 00:06:44.030
!کوروزومی! شماها مجرم و جنایت‌کار هستین

00:06:44.030 --> 00:06:46.290
!کاری میکنیم تقاص کاراتونو پس بدی

00:06:46.290 --> 00:06:48.240
!بیا بیرون

00:06:54.710 --> 00:07:01.130
آخه چرا به خاطر کاری که اون پیرمرد گوزو
کرده باید همچین بلاهایی سر من بیاد!؟

00:07:01.510 --> 00:07:05.800
آخه چرا باید به خاطر اینکه یه کوروزومی هستم مورد تنفر قرار بگیرم؟

00:07:06.390 --> 00:07:10.140
!گندش بزنن! گندش بزنن

00:07:43.050 --> 00:07:46.050
زَهره تَرَکَم کردی! چی چی چی از جونم میخوای!؟

00:07:51.430 --> 00:07:54.350
!من میتونم ببینمش! من میتونم آینده رو ببینم

00:07:55.270 --> 00:07:57.140
تو

00:08:02.110 --> 00:08:04.780
!شوگان خواهی شد

00:08:10.320 --> 00:08:13.580
!منو نترسون، مادر بزرگ
تو دیگه کدوم خری هستی!؟

00:08:17.120 --> 00:08:21.380
تو نمیدونی چه بلایی سر پدربزرگت اومد؟

00:08:21.750 --> 00:08:25.930
جزئیاتش رو نمیدونم ولی شنیدم که دست به سِپّوکو زده

00:08:25.930 --> 00:08:29.470
!نه! اون به دست خاندان کوزوکی کشته شد

00:08:29.470 --> 00:08:32.680
!عه!؟ ولی من شنیدم که دست به یه جور جرم و جنایت زده بود

00:08:32.680 --> 00:08:35.890
!درگیر شدن در جنگ قدرت جرم نیست

00:08:36.270 --> 00:08:38.520
جنگ قدرت؟

00:08:38.520 --> 00:08:42.170
اگه بتونی کنترل همه‌چی رو در دست بگیری، میتونی قانون گذاری کنی

00:08:42.170 --> 00:08:44.900
!تو میتونی هر جرم و جنایتی رو قانونی کنی

00:08:44.900 --> 00:08:51.820
!شوگان قبلی از خاندان کوزوکی نتونست بچه‌دار بشه

00:08:51.820 --> 00:08:53.910
!پس هیچ جانشینی در کار نبود

00:08:54.240 --> 00:08:58.910
پنج‌تا خاندانی که زیر نظر خاندان کوزوکی
خدمت میکردن به خاطر این قضیه ریختن بهم

00:08:59.460 --> 00:09:05.250
خاندان شیموتسوکی

00:08:59.500 --> 00:09:01.560
که کی قراره شوگان بعدی بشه؟

00:09:00.580 --> 00:09:05.250
خاندان کوروزومی
خاندان اوزوکی
،«در حالی که همه داشتن با افتخار فکر میکردن اون شخص «من خواهم بود

00:09:02.590 --> 00:09:05.250
خاندان آماتسوکی
خاندان فوگِتسو

00:09:05.880 --> 00:09:10.180
!پدربزرگت داشت آماده‌سازی‌های لازم رو انجام میداد

00:09:10.180 --> 00:09:15.560
!اون داشت آماده میشد که تک تک اون دایمیوهای مزاحم رو با سَم بکشه

00:09:16.520 --> 00:09:21.120
اون میخواست از شر تک تکشون یکی پس از دیگری خلاص بشه
!و جوری نشونش بده که انگار کار یکی از خاندان خودشون بوده

00:09:21.120 --> 00:09:25.090
،شوگان به خاطر مرگ‌های پشت سر هم دایمیوها دچار فشار روانی زیادی میشد

00:09:25.090 --> 00:09:27.990
و در نهایت مریض میشد

00:09:28.240 --> 00:09:30.590
!کل نقشه داشت خوب پیش میرفت

00:09:30.590 --> 00:09:36.330
وقتی به نقطه‌ای رسیده بود که کنترل همه‌چیز رو در دست بگیره

00:09:42.420 --> 00:09:45.270
!اون پسر به دنیا اومد

00:09:45.270 --> 00:09:48.590
!جانشینش، کوزوکی سوکیاکی

00:09:49.720 --> 00:09:53.220
!مبارکه -
!ما خیلی براتون خوشحالیم -

00:09:54.390 --> 00:09:58.310
!نفرین بر تو، سوکیاکی

00:09:59.350 --> 00:10:01.910
!چیزی نمونده بود که به اون قدرت دست پیدا کنه

00:10:01.910 --> 00:10:06.080
خاندان کوروزومی نتونست کنترل امور رو
!در دست بگیره و مهم‌تر از اون، نقشه برملا شد

00:10:06.080 --> 00:10:10.400
!پدربزرگت دست به سِپّوکو زد و کار کل خاندان تموم شد

00:10:10.990 --> 00:10:14.260
تمام قلمرو تحت کنترلشون، عمارتشون و قدرتشون ازشون گرفته شد

00:10:14.260 --> 00:10:16.970
،مردم کم کم شروع کردن به نفرت داشتن از اسم کوروزومی

00:10:16.970 --> 00:10:21.100
!و کار همه اعضای خاندان به کوچه و خیابان کشید

00:10:21.100 --> 00:10:23.870
اینا تقصیر کیه!؟

00:10:25.210 --> 00:10:28.690
کی باعث شد که اینقدر زندگی بدبختانه‌ای داشته باشی!؟

00:10:28.690 --> 00:10:31.970
کی مسئول فقری هست که داری!؟

00:10:32.550 --> 00:10:34.930
مقصر کیه!؟

00:10:39.260 --> 00:10:41.140
!همه‌ش تقصیر به دنیا اومدنِ اونه

00:10:42.810 --> 00:10:44.600
!کوزوکی سوکیاکی

00:10:44.900 --> 00:10:46.670
!درسته

00:10:46.670 --> 00:10:51.570
!اگه اون به دنیا نیومده بود، تو هم یه روز شوگان میشدی

00:10:53.110 --> 00:10:55.220
!شوگان-ساما

00:10:55.220 --> 00:10:56.570
!من عاشقتونم

00:10:56.570 --> 00:10:58.520
!شوگان-ساما

00:10:58.520 --> 00:11:00.080
!من عاشقتونم

00:11:00.080 --> 00:11:01.960
!شوگان-ساما -
!شوگان-ساما -

00:11:01.960 --> 00:11:03.580
!شوگان-ساما

00:11:04.670 --> 00:11:05.790
!چه خانومای خوشگلی

00:11:08.960 --> 00:11:11.590
منم شوگان میشدم؟

00:11:11.590 --> 00:11:13.400
!درسته

00:11:13.400 --> 00:11:16.470
!آه، چقدر فجیع و آزار دهنده

00:11:17.180 --> 00:11:23.650
نگو که تو با من
رابطه خونی از خاندان کوروزومی داری!؟

00:11:23.650 --> 00:11:26.940
!مهم نیست که من کی‌ام

00:11:27.400 --> 00:11:32.320
من تمام این مدت بیرون از کشور بودم
خیلی سخت بود

00:11:32.320 --> 00:11:35.320
صورت منو نگاه کن

00:11:36.240 --> 00:11:37.160
عههههه!؟

00:11:42.040 --> 00:11:43.080
عههههههههههه!؟

00:11:43.080 --> 00:11:45.080
اون قیافه منه!؟

00:11:48.130 --> 00:11:51.500
«این میوه بعدا میرسه دست بِنتام ملقب به «آقای شماره دو ، بون کِلِی
مانه = تقلید و بدلی
این قدرت میوه مانه-مانه هست

00:11:53.090 --> 00:11:59.090
،اگه کارایی که بهت میگم رو انجام بدی
یه قدرت خاص بهت میدم

00:11:59.720 --> 00:12:02.470
!قدرتی که واسه شوگان شدن بهش نیاز داری

00:12:06.690 --> 00:12:07.810
انجام میدم

00:12:08.940 --> 00:12:11.190
!هر کاری بگی انجام میدم

00:12:15.400 --> 00:12:18.910
پول جمع کن و اسلحه تولید کن

00:12:18.910 --> 00:12:22.180
!آهنگرای سرزمین وانو مهارت‌های خیلی بالایی دارن

00:12:22.180 --> 00:12:27.080
اون شخص مهم بدون شک کایدو بوده
!ازشون به عنوان طعمه استفاده کن تا حمایت شخص مهمی رو بدست بیاری

00:12:28.080 --> 00:12:29.120
!حله

00:13:15.920 --> 00:13:19.630
m 638 72 b 638 107 638 177 639 211 650 214 664 226 668 238 687 238 727 238 747 239 750 228 762 214 773 209 773 174 774 104 775 70 764 69 750 50 748 40 728 39 688 39 668 39 663 50 656 63 641 70
منطقه
هاکومای

00:13:17.800 --> 00:13:19.630
اسم من اوروچی‌ـه

00:13:19.630 --> 00:13:22.360
،کل خونواده‌م مریض شدن

00:13:22.360 --> 00:13:27.520
برای همین مجبورم یه جوری بهشون غذا بدم

00:13:28.350 --> 00:13:31.860
خیلی برات متاسفم میتونی اینجا کار کنی

00:13:31.860 --> 00:13:34.150
!خیلی ازتون ممنونم

00:13:39.400 --> 00:13:41.780
m 75 72 b 75 114 76 198 76 243 84 244 105 255 110 277 134 277 184 277 208 277 216 256 229 247 243 239 243 196 244 110 244 68 225 62 213 43 211 30 186 30 135 30 111 30 104 44 91 61 79 69
یک
ماه
بعد
!یاسوئیه-ساما

00:13:41.780 --> 00:13:44.580
چی؟ اوروچی غیبش زده؟

00:13:44.580 --> 00:13:45.890
بله قربان

00:13:45.890 --> 00:13:51.920
و البته فکر کنم اتفاقی باشه، اما پول‌های توی گاوصندوق هم نیستنشون

00:13:51.920 --> 00:13:53.290
چی گفتی؟

00:13:53.830 --> 00:13:56.250
پولا هم نیستن؟

00:13:57.090 --> 00:14:00.050
m 648 64 b 648 90 648 144 649 171 656 176 668 183 671 194 685 193 716 193 730 194 733 186 742 176 752 170 752 143 753 89 753 63 747 63 731 48 732 39 717 39 685 39 670 39 668 46 661 56 652 62
کوری

00:14:00.220 --> 00:14:02.850
من تو رو توی خونه یاسوئیه دیده بودم

00:14:02.850 --> 00:14:05.640
!اسم من اوروچی‌ـه! بله، درست میگین

00:14:06.390 --> 00:14:10.200
،قضیه اینه که مریضی خانواده من بدتر شده

00:14:10.200 --> 00:14:13.520
و من به پول نیاز دارم

00:14:16.270 --> 00:14:21.490
یاسوئیه-ساما خیلی به گردن من حق داره
نمیتونم ازشون پول قرض کنم

00:14:21.490 --> 00:14:24.620
آها، که اینطور روی من حساب کن

00:14:24.620 --> 00:14:26.910
اودِن-ساما!؟ -
!ازتون خیلی ممنونم -

00:14:30.000 --> 00:14:31.580
!بهم پول قرض بدین

00:14:31.580 --> 00:14:32.870
بازم!؟

00:14:33.620 --> 00:14:35.300
!بهم پول قرض بدین

00:14:35.300 --> 00:14:36.670
بازم!؟

00:14:39.250 --> 00:14:41.440
!لطفا بهم پول قرض بدین

00:14:41.440 --> 00:14:44.550
!ایندفعه دیگه حتما میتونم پولتون رو پس بدم

00:14:44.550 --> 00:14:46.350
!التماستون میکنم

00:14:48.510 --> 00:14:50.240
!اودِن-ساما

00:14:50.240 --> 00:14:54.820
!وضعیت مالی خودمون هم زیاد خوب نیست

00:14:54.820 --> 00:14:57.520
!اون داره میگه که پس میده پولو

00:15:06.450 --> 00:15:08.620
اینقدر کافیه؟

00:15:08.620 --> 00:15:14.250
!نه، این حتی یه ذره هم واسه تولید انبود سلاح کافی نیست

00:15:15.040 --> 00:15:17.830
من یه جارو میشناسم که پول بیشتری توش هست

00:15:18.960 --> 00:15:21.920
هدف بعدی

00:15:29.350 --> 00:15:31.310
m 721 76 b 721 111 722 182 722 218 729 224 739 235 743 247 756 246 783 246 797 247 799 236 807 222 817 216 817 179 817 107 817 72 809 71 798 48 798 41 784 41 755 41 742 41 742 49 733 66 723 73
پایتخت
گُل

00:15:31.310 --> 00:15:36.020
m 250 352 b 250 367 251 401 251 418 266 424 281 435 292 456 350 454 469 455 529 456 538 439 553 427 568 418 568 402 569 370 569 354 552 351 532 334 526 317 468 317 353 317 295 318 287 329 275 346 256 350
پدر اودِن
کوزوکی سوکیاکی
شوگان سرزمین وانو

00:15:31.600 --> 00:15:34.410
اودِن!؟ برای چی یهو پاشدی اومدی اینجا!؟

00:15:34.410 --> 00:15:36.020
اونم بدونِ خادمینت

00:15:36.020 --> 00:15:38.400
اومدم ازتون یه خواهشی بکنم

00:15:38.400 --> 00:15:41.040
میشه بذارید این شخص اینجا بمونه؟

00:15:41.040 --> 00:15:46.600
خیلی سخت کار میکنه و میتونه دارو درست کنه
اون برای من مثل داداش کوچیکترم میمونه

00:15:46.600 --> 00:15:48.620
اسم من اوروچی‌ـه

00:15:53.410 --> 00:15:56.870
!همگی خوب از اوروچی نگهداری کنین

00:15:57.250 --> 00:15:59.000
!بله، قربان

00:16:09.140 --> 00:16:11.740
!شوگان سوکیاکی

00:16:11.740 --> 00:16:14.890
!بالاخره تونستم تا اینجا پیش بیام

00:16:15.690 --> 00:16:21.610
m 692 78 b 692 108 692 174 692 210 706 214 716 226 722 240 735 240 761 240 774 240 778 226 789 212 803 206 803 174 803 110 803 78 789 75 780 54 776 43 763 43 736 43 722 44 719 53 713 66 697 74
سال‌ها
بعد

00:16:27.240 --> 00:16:30.200
!سوکیاکی-ساما! پیشمون بمونید

00:16:30.200 --> 00:16:32.830
!سوکیاکی-ساما -
!سوکیاکی-ساما -

00:16:34.080 --> 00:16:37.150
اگه بلایی سر من اومد

00:16:37.150 --> 00:16:38.960
!روت حساب میکنم، اوروچی

00:16:41.630 --> 00:16:44.340
!بله، حتما

00:16:44.710 --> 00:16:46.820
شماها هم همینطور

00:16:46.820 --> 00:16:49.560
به خاطر من اوروچی رو حمایت کنید

00:16:49.560 --> 00:16:50.810
بله قربان
!سوکیاکی-ساما

00:16:51.930 --> 00:16:55.230
!من من میرم دکتر خبر کنم -
!ما خیلی زود برمیگردیم -

00:16:55.230 --> 00:16:56.930
کمک کنین! کسی این اطراف هست؟

00:16:56.930 --> 00:16:58.150
!یه دکتر بیارین

00:16:58.150 --> 00:17:02.030
!سوکیاکی-ساما! شما حالتون خوبه!؟ سوکیاکی-ساما

00:17:02.030 --> 00:17:04.320
!حواست به همه‌چی باشه، اوروچی

00:17:04.320 --> 00:17:08.240
!شما نباید اینقدر ضعیف باشین، سوکیاکی-ساما

00:17:16.700 --> 00:17:19.000
!تو قراره شوگان بعدی بشی

00:17:23.960 --> 00:17:26.020
چیزی نگذشته بود که

00:17:26.020 --> 00:17:31.640
خبر فوتِ شوگان سوکیاکی در سرتاسر سرزمین وانو پخش شد

00:17:42.860 --> 00:17:47.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:17:58.330 --> 00:18:02.540
یک روز، در چهارمین سال سفرِ دریاییِ اودِن

00:18:19.430 --> 00:18:21.060
عهههه!؟

00:18:22.140 --> 00:18:23.850
چه خبر شده!؟

00:18:24.690 --> 00:18:27.320
!رفتار ماهی‌ها عجیب شده

00:18:27.730 --> 00:18:30.400
یعنی این نشونه اینه که قراره یه بلای طبیعی رخ بده!؟

00:18:34.160 --> 00:18:37.450
اینجا اودِن صداش میکنه «شیروکیچی» که به معنی یه چیز سفید هست، یه شخص سفیدی
کیچی به تنهایی به معنی «خوش‌شانس» هست
!اونا دارن از سمت اون جزیره میان، سفیدی-چان

00:18:37.450 --> 00:18:38.740
ها

00:18:39.120 --> 00:18:41.790
شاید یه جور هیولا اونجا زندگی میکنه

00:18:41.790 --> 00:18:43.920
!مارکو، برو یه سر و گوشی آب بده

00:18:43.920 --> 00:18:46.380
!عمرا! من نمیخوام لذتش رو از بین ببرم

00:18:54.010 --> 00:18:57.600
!نگران نباشید، هیوری، مومونوسوکه! چیزی نیست

00:18:59.140 --> 00:19:01.520
باید بریم چکش کنیم، بابایی؟

00:19:02.560 --> 00:19:03.810
آره همینطوره

00:19:08.820 --> 00:19:10.150
!به سمت ساحل

00:19:10.150 --> 00:19:12.400
!باشه

00:19:27.080 --> 00:19:29.380
!عه؟ حتما دارم خواب میبینم

00:19:29.380 --> 00:19:32.380
اون حیوانات وحشی دارن فرار میکنن؟

00:19:33.010 --> 00:19:35.340
یه خبری تو اون جزیره هست

00:19:41.180 --> 00:19:46.480
!اگه میخواین منو بگیرین،‌ برین یکی مثل گارپ و سِنگوکو رو بیارین

00:19:47.480 --> 00:19:50.650
!جنگیدن با شماها اصلا حال نمیده

00:19:52.070 --> 00:19:53.320
!کاپیتان

00:19:53.780 --> 00:19:56.740
!کشتیِ سیبیل‌سفید اون طرف جزیره لنگر انداخته

00:19:56.740 --> 00:19:59.290
!انگار متوجه ما شدن

00:19:59.290 --> 00:20:02.540
ما تازه این مبارزه رو تموم کردیم، راجر

00:20:03.370 --> 00:20:06.540
سیبیل‌سفید، هاع؟ از آخرین بار خیلی گذشته

00:20:11.040 --> 00:20:14.300
پرنده‌ها انگار ترسیدن
احتمالا اونا وارد جزیره شدن

00:20:14.720 --> 00:20:16.170
!خیلی خب

00:20:16.170 --> 00:20:21.180
بیاین انجامش بدیم! فقط تا زمانی که نفس میکشیم
!میتونیم به مبارزه کردن با همدیگه ادامه بدیم

00:20:22.680 --> 00:20:25.250
!پایان کارِ من نزدیکه

00:20:25.250 --> 00:20:30.480
!این شاید آخرین باری باشه که تو رو میبینم، سیبیل‌سفید

00:20:30.480 --> 00:20:33.750
!اون دیگه کیه!؟ خیلی سریع میدوعه

00:20:33.750 --> 00:20:35.110
یه ساموراییه!؟

00:20:35.110 --> 00:20:38.530
سامورایی!؟ همونی که همه درباره‌ش حرف میزنن!؟

00:20:40.660 --> 00:20:42.580
!زود خودتون رو برسونید

00:20:42.580 --> 00:20:44.830
!فرمانده اودِن! صبر کن

00:20:44.830 --> 00:20:47.040
باید گنجشون رو غارت کنم!؟

00:20:47.040 --> 00:20:51.840
!این قضیه کاملا با بقیه فرق داره
!دزدای دریایی راجر خیلی خطرناکن

00:20:52.590 --> 00:20:54.630
!اون اصلا به حرفامون گوش نمیده

00:21:13.360 --> 00:21:15.980
سلاح تقلید کننده شیطان
گان مودوکی

00:21:27.960 --> 00:21:32.380
همون قدری که میگن قدرتمنده
باید جلوشو بگیریم، رِیلی؟

00:21:32.380 --> 00:21:33.510
!آره

00:21:33.510 --> 00:21:36.340
!صبر کنین، گابان، رِیلی

00:21:36.340 --> 00:21:39.090
!من نمیخوام شما آسیب ببینین

00:21:41.130 --> 00:21:42.720
تو فقط میخوای خودت باهاش مبارزه کنی

00:21:46.060 --> 00:21:48.100
!بوی یه جونور وحشی به مشامم میخوره

00:21:49.230 --> 00:21:50.980
!آهای،‌ سامورایی

00:21:53.520 --> 00:21:55.480
وفاتِ خدا
کاموساری

00:22:17.960 --> 00:22:20.840
اون دیگه چی بود؟

00:22:24.430 --> 00:22:27.260
!گندش بزنن! نتونستم جاخالیش بدم

00:22:38.400 --> 00:22:39.610
!بالاخره اومدش

00:23:08.720 --> 00:23:10.470
!تیغه‌هاشون حتی به همدگیه برخورد هم نکردن

00:23:23.740 --> 00:23:28.080
!خواست مشتاقانه راجر
!آرزوش دست یابی به آخرین جزیره در گِرَندلاین هست

00:23:28.140 --> 00:23:34.250
!اونجا کلید میراث فرهنگی ممنوعه پونگلیف‌ها و کوزوکی اودِن‌ـه

00:23:34.250 --> 00:23:41.130
به دست سرنوشت، این دو شخص توانمند با همدیگه متحد میشن
!و عازم جایی میشن که تا حالا هیچکس پاشو اونجا نذاشته

00:23:41.760 --> 00:23:46.070
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!آرزوی راجر! یه سفر جدید»

00:23:45.890 --> 00:23:50.890
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم