WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:17.160 --> 00:02:20.090
،اودِن به دزدان دریایی راجر پیوست

00:02:20.090 --> 00:02:22.380
اون به همه‌جای دنیای جدید سفر کرد

00:02:22.380 --> 00:02:26.190
و به دنبال پونگِلیف‌های مسیری میگشت که اطلاعاتی
درباره مکان آخرین جزیره روشون نوشته شده بود

00:02:26.970 --> 00:02:29.480
با راهنماییِ چهار پونگلیف

00:02:29.480 --> 00:02:34.590
!گُل دی راجر بالاخره به آخرین جزیره رسید

00:02:36.200 --> 00:02:42.180
!مردم هم به صورت سخاوتمندانه‌ای این دستاوردِ راجر رو تحسین میکردن

00:02:45.150 --> 00:02:51.940
0969 قسمت
!به سوی سرزمینِ وانو
دزدان دریایی راجر منحل میشن
تاریخ پخش نسخه رسمی
11 April 2021

00:03:33.840 --> 00:03:37.490
اودِن درباره آخرین جزیره چی فکر میکنی؟

00:03:39.140 --> 00:03:41.640
!به نظرم عالی بود

00:03:41.640 --> 00:03:45.460
!هنوز سرتاپای بدنم پر از هیجانه

00:03:46.830 --> 00:03:47.870
!منم همینطور

00:03:49.500 --> 00:03:51.840
!اوه، راجر

00:03:53.210 --> 00:03:55.510
رِیلی، تو اینجایی بالاخره

00:03:57.470 --> 00:03:58.530
راجر

00:04:00.390 --> 00:04:05.180
یادت میاد وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم چی بهم گفتی؟

00:04:07.540 --> 00:04:10.480
آره یادمه

00:04:14.730 --> 00:04:18.030
گفتم «بیا دنیارو زیر و رو کنیم»، مگه نه؟

00:04:18.030 --> 00:04:21.030
«همینطور گفتی «مقدر شده بود که ما همدیگه رو ملاقات کنیم

00:04:28.040 --> 00:04:30.630
وعده‌ای که بهت دادم به حقیقت پیوسته؟

00:04:32.650 --> 00:04:33.750
!آره

00:05:17.590 --> 00:05:18.940
!با باگی

00:05:18.940 --> 00:05:21.680
!کاپیتان! کاپیتان راجر

00:05:29.910 --> 00:05:32.190
!اونا برگشتن

00:05:33.250 --> 00:05:35.400
!اونا بالاخره برگشتن

00:05:36.690 --> 00:05:39.720
!کاپیتان

00:06:00.940 --> 00:06:06.520
آکاتارو از راجر که تازه از جزیره «‌لاف‌تِیل» برگشته بود یه چیزی پرسید

00:06:06.520 --> 00:06:09.060
و اشک از چشمانش سرازیر شد

00:06:17.820 --> 00:06:21.620
دنیا به خاطر زاده شدن پادشاه دزدان دریایی ریخته بود به هم

00:06:21.620 --> 00:06:25.240
و نیروی دریایی مارین به صورت پرخاشگرانه با تمام نیرو وارد عمل شد

00:06:26.620 --> 00:06:29.840
ثروت، شهرت، قدرت

00:06:29.840 --> 00:06:32.520
مردی که همه‌چیز رو در دنیا به دست آورده بود

00:06:32.520 --> 00:06:35.920
«!پادشاه دزدان دریایی، راجر

00:06:38.040 --> 00:06:40.380
!درستش گُل دی راجر‌ـه

00:06:40.800 --> 00:06:45.070
اما اینکه بهم بگن پادشاه دزدان دریایی چندان هم بد نیست

00:06:45.070 --> 00:06:50.930
حالا میفهمم چرا دولت جهانی میخواست اسمت رو اونجوری از همه قایم کنه

00:06:52.640 --> 00:06:57.150
دنیا هر آنچه راجر به صورت یکجا و در کل بدست آورده رو بود رو

00:06:57.520 --> 00:07:02.260
!گنجِ بزرگِ «وان‌پیس» نامید

00:07:02.260 --> 00:07:04.240
!اونا هیچی نمیدونن

00:07:05.820 --> 00:07:10.490
!اما به خاطر شهرتت، همه میان که بگیرنت، راجر

00:07:14.600 --> 00:07:16.370
!حسابِ راجر رو برسید

00:07:23.630 --> 00:07:26.150
!راجر رو پیدا کنید

00:07:26.150 --> 00:07:28.480
!گنجش رو غارت کنید

00:07:28.480 --> 00:07:31.600
!راجرِ طلا همه چیز رو داره

00:07:37.210 --> 00:07:41.800
شیکی ، شیرِ طلایی

00:07:47.200 --> 00:07:50.470
به گذشته که نگاه میکنم، میبینم همه‌چی معجزه‌آسا بوده

00:07:50.470 --> 00:07:54.910
،با چنین احتمال زنده موندنِ پایینی
باورم نمیشه که تونسته باشم تا اینجا بیام

00:07:56.500 --> 00:07:59.290
!من چیزی جز تشکر و سپاس برای شماها ندارم

00:08:03.180 --> 00:08:06.650
!چرا اینجوری رسمی صحبت میکنی!؟ لعنت بهت، کاپیتان

00:08:06.650 --> 00:08:08.430
!مارو خجالت زده نکن، ابله

00:08:08.430 --> 00:08:10.600
!ابله

00:08:21.020 --> 00:08:22.790
!پس رُک میگم

00:08:22.790 --> 00:08:25.400
!زودباش بگو! من آماده‌ام

00:08:35.540 --> 00:08:38.710
!دزدان دریایی راجر منحل شده

00:09:11.390 --> 00:09:18.180
m 640 39 l 641 440 647 446 791 446 793 42 790 40
خاطرات
راجر از
رسیدنشون
به جزیره
فیشمن‌ها

00:09:19.870 --> 00:09:21.880
زاده خواهد شد

00:09:21.880 --> 00:09:25.110
فرمانروای ما بالاخره زاده خواهد شد

00:09:25.110 --> 00:09:28.490
یه فرمانروای دیگه در دریایِ دوردست‌ها زاده خواهد شد

00:09:28.490 --> 00:09:34.350
حتی نهنگ‌ها هم از دونستن اینکه روزی این دو
فرمانروا دوباره با هم دیدار میکنن خوشحالن

00:09:37.950 --> 00:09:41.850
ما هم مدت زمان خیلی زیادیِ که منتظریم

00:09:45.110 --> 00:09:49.380
زیاد طول نمیکشه
این بار حتما به نتیجه میرسه

00:09:49.380 --> 00:09:52.120
‫۱۰‌سال مونده تا به دنیا اومدن

00:09:52.120 --> 00:09:55.200
‫۱۵سال هم مونده تا بزرگ شدنش

00:09:59.120 --> 00:10:00.200
شما کی هستین!؟

00:10:00.660 --> 00:10:04.790
کی توی این اعماق دریا داره حرف میزنه!؟

00:10:07.420 --> 00:10:11.300
آهای، شارلی، این شاهدختِ پری دریایی کی بدنیا میاد؟

00:10:11.300 --> 00:10:12.380
!ده سال دیگه

00:10:16.510 --> 00:10:17.810
بازم

00:10:19.140 --> 00:10:20.100
اون صداها!؟

00:10:20.680 --> 00:10:24.630
فکر کنم دارن حقیقت رو میگن
یکی زاده خواهد شد

00:10:24.630 --> 00:10:28.860
و اون فرد از همه ما پیشی میگیره

00:10:33.720 --> 00:10:36.780
ما خیلی زود اومدیم

00:10:36.780 --> 00:10:40.700
وان‌پیس، هاع؟ یعنی کی پیداش میکنه؟

00:10:42.460 --> 00:10:44.980
فکر کنم پسر من پیداش کنه

00:10:44.980 --> 00:10:46.360
تو که پسر نداری

00:10:46.360 --> 00:10:49.050
!میخوام در آینده یکی داشته باشم

00:10:53.090 --> 00:10:55.780
!خیلی خب! بیاین بنوشیم

00:10:55.780 --> 00:11:00.600
!به سمت جایی برید که هیچ نیروی دریایی مارینی نباشه
!من اول از همه پیاده میشم

00:11:00.600 --> 00:11:03.390
!باشه

00:11:07.770 --> 00:11:11.780
!بچه‌ها! بعدش اودِن رو ببرید به خونه‌ش

00:11:13.510 --> 00:11:16.240
!باشه -
!حتما -

00:11:17.890 --> 00:11:22.660
اوه، راستی اودِن! من تو فکرم قبل از مرگم با سبیل‌سفید ملاقات کنم

00:11:23.830 --> 00:11:26.870
میخوای ایزو برگرده به سرزمینِ وانو؟

00:11:27.290 --> 00:11:28.500
نه

00:11:29.380 --> 00:11:32.090
اون با خدمه کشتی بُر خورده

00:11:32.510 --> 00:11:36.510
بهش بگو که مراقب سفیدی-چان باشه

00:11:36.510 --> 00:11:38.970
باشه، بهش میگم

00:11:55.820 --> 00:12:03.120
بعد از گفتن چند کلمه به رِیلی
کسی که بیشتر از همه تو خدمه بود و به عنوان پادشاه تاریکی شناخته میشد

00:12:09.580 --> 00:12:12.500
!راجر کشتی رو ترک کرد

00:12:13.250 --> 00:12:18.550
اون یه بسته دارو از دکترِ کشتی، کروکوس دریافت کرد

00:12:18.950 --> 00:12:21.930
کم کم داشت به مرحله آخر بیماریش میرسید

00:12:22.720 --> 00:12:28.020
،اما درست مثل خداحافظی کردن مردها
!هیچکس حتی یه قطره اشک هم نریخت

00:12:30.560 --> 00:12:33.020
اعضای خدمه پادشاه دزدان دریایی

00:12:34.320 --> 00:12:37.650
اشک نمیریزن

00:12:39.930 --> 00:12:54.440
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:00.070 --> 00:13:06.500
m 659 64 b 658 88 660 139 661 164 670 168 680 173 683 185 710 184 764 184 792 185 794 174 804 166 814 162 813 137 813 87 813 64 802 59 796 51 791 40 763 40 709 40 681 40 678 50 670 58 662 62
نزدیک سواحل
سرزمینِ وانو

00:13:21.030 --> 00:13:22.910
!هنوزم حیرت‌انگیزه

00:13:24.370 --> 00:13:27.680
کشتی‌های داغون شده‌ای که نتونستن وارد کشور بشن

00:13:27.680 --> 00:13:29.000
آره

00:13:29.370 --> 00:13:32.220
اگه تو جریان آب اشتباهی قرار بگیرین

00:13:32.220 --> 00:13:36.650
کشتی بدون نزدیک شدن به سرزمین وانو نابود میشه

00:13:36.650 --> 00:13:39.530
در گذشته، این سیاست قرنطینه کردن یه هدفی داشت

00:13:39.530 --> 00:13:45.300
«ولی ما باید قبل از روزی که سر و کله «جوی‌بوی
!پیدا میشه مرزهای این کشور رو باز کنیم

00:13:51.670 --> 00:13:53.070
!بابت همه‌چیز مرسی
!خواهش میکنم

00:13:55.270 --> 00:13:56.980
!مراقب خودت باش -
!باشه -

00:14:05.760 --> 00:14:07.120
!اودِن

00:14:07.950 --> 00:14:10.960
!اون حرومزاده! همینجور سرشو انداخت پایین و بدون گفتن چیزی رفت

00:14:13.540 --> 00:14:16.840
!همیشه خوب باشین، بچه‌ها

00:14:20.090 --> 00:14:22.670
من نمیمیرم

00:14:22.670 --> 00:14:26.360
برای همین با لبخند از همدیگه خداحافظی کردیم

00:14:26.360 --> 00:14:29.540
!چون من بازم یه روزی اونارو دوباره میبینم

00:14:47.350 --> 00:14:49.560
!اودِن-سان

00:14:49.560 --> 00:14:51.660
!دلم برات تنگ شده بود

00:14:51.660 --> 00:14:53.630
!عزیزانم

00:14:53.630 --> 00:14:55.620
!برو بغلش کن، هیوری

00:14:57.630 --> 00:14:59.230
!توکی

00:14:59.230 --> 00:15:01.020
!مومونوسوکه

00:15:01.020 --> 00:15:02.300
!هیوری

00:15:03.670 --> 00:15:08.010
!دلم واسه همه‌تون تنگ شده بود

00:15:22.150 --> 00:15:26.450
!بیا هیوری! برو بالا

00:15:30.830 --> 00:15:33.700
اونا دیگه چی‌ان!؟

00:15:35.210 --> 00:15:36.620
!بابایی

00:15:37.290 --> 00:15:39.880
تو چیزی گفتی!؟

00:15:39.880 --> 00:15:40.820
!آره

00:15:40.820 --> 00:15:43.550
!من بهت گفتم بابایی

00:15:45.470 --> 00:15:47.740
!تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:47.740 --> 00:15:52.100
!تو خیلی بزرگ شدی، مومونوسوکه

00:15:52.100 --> 00:15:55.230
!آره! امیدوارم اوضاع شما هم خوب باشه

00:15:57.830 --> 00:16:00.480
!چقدر با ادب

00:16:03.190 --> 00:16:04.690
خوش‌برگشتی

00:16:06.950 --> 00:16:08.160
!حرومزاده عوضی

00:16:09.090 --> 00:16:11.450
چطور میتونی اینقدر بی‌ادب باشی!؟

00:16:13.330 --> 00:16:16.080
فکر کردی لیاقت مودبانه صحبت کردن رو داری!؟

00:16:22.710 --> 00:16:27.010
!اودِن-ساما! خوش‌برگشتین

00:16:27.010 --> 00:16:28.390
!اودِن-ساما

00:16:28.390 --> 00:16:30.680
!من خیلی برات خوشحالم، اُتوکی-سان

00:16:37.710 --> 00:16:40.530
میبینی من چقدر محبوبم!؟

00:16:40.530 --> 00:16:45.820
من مدت زیادی این کشور رو ترک کرده بودم
فکر میکردم بیشتر مورد انتقاد قرار بگیرم تا تشویق

00:16:45.820 --> 00:16:49.510
!از همسرت، توکی-ساما تشکر کن

00:16:49.510 --> 00:16:51.710
اون زن شگفت‌انگیزیه

00:16:51.710 --> 00:16:57.680
،زمانی که بیماریش خوب شد
هر روز به شهر میرفت و به مردم کمک میکرد

00:16:57.680 --> 00:17:00.090
اون هیچوقت به عنوان همسرِ دایمیو، مغرورانه رفتار نکرد

00:17:00.090 --> 00:17:04.780
اون به همه کمک میکرد و با اشتیاق داستان‌های
ماجراجویی‌های شمارو براشون تعریف میکرد

00:17:04.780 --> 00:17:09.680
!در حال حاضر توکی-ساما و بچه‌هاتون در کوری به شدت محبوب هستن

00:17:09.680 --> 00:17:13.050
و همیشه درباره شما چیزای خوب میگفتن

00:17:14.330 --> 00:17:19.690
از یه جایی به بعد، مردم کم کم دست از
!بد گفتن راجع به رفتار خودخواهانه شما برداشتن

00:17:19.690 --> 00:17:23.820
!که اینطور! ممنونم از همه‌تون

00:17:23.820 --> 00:17:28.150
نیازی به تشکر نیست! ما واقعا دوست داریم، درسته بچه‌ها؟

00:17:29.650 --> 00:17:32.990
!منم میخوام! منم میخوام یکی دوسم داشته باشه

00:17:37.120 --> 00:17:39.410
کیکو! من باید درباره برادرت ایزو یه چیزی بهت بگم

00:17:40.370 --> 00:17:44.170
!اینو-چان و نِکو-چان بهم گفتن
!تا زمانی که اوضاعش خوب باشه منم خوبم

00:17:44.670 --> 00:17:46.020
!خیلی خب

00:17:46.020 --> 00:17:49.640
راستی، دِنجیرو و آشورا چی شدن؟

00:17:49.640 --> 00:17:51.630
پارسال هم که اومدم اینجا ندیدمشون

00:17:52.130 --> 00:17:56.700
آشورا رئیس یاکوزا و راهزن‌های کوهستان در کوری شده

00:17:56.700 --> 00:17:58.200
!تا اونارو تحت کنترل داشته باشه

00:17:58.200 --> 00:18:03.710
دِنجیرو هم سرش با قرض گرفتن پول و پس دادنش گرمه

00:18:04.360 --> 00:18:09.940
نه راهزنی کردن و نه پول قرض کردن به نظر زندگی راحتی نمیاد

00:18:10.610 --> 00:18:11.490
آره

00:18:11.900 --> 00:18:16.620
یه دلیل دیگه هم وجود داره که چرا مردم اینقدر از برگشتنتون خوشحالن

00:18:17.790 --> 00:18:19.910
من کل داستان رو از اول براتون میگم

00:18:20.370 --> 00:18:28.710
بعد از اینکه شما رفتین، ما با همکاری مردم
تونستیم کوری‌ـه بدونِ دایمیو رو اداره کنیم

00:18:29.170 --> 00:18:32.020
که اینطور حتما خیلی کار سختی بوده

00:18:32.020 --> 00:18:34.010
به هر حال، حال پدرم چطوره؟

00:18:40.560 --> 00:18:41.690
شوگان-ساما
!که اینطور

00:18:44.900 --> 00:18:48.150
پس واقعا حالش خوب نبود

00:18:50.760 --> 00:18:54.530
چقدر حیف شد که موقع مرگش نتونستم کنارش باشم

00:18:54.990 --> 00:18:58.000
!مشکل جانشینِ شوگان-ساماس

00:18:58.000 --> 00:19:01.930
،درکش سخته، اما به درخواستِ پدرتون، شوگان-ساما

00:19:01.930 --> 00:19:03.910
اون یارو اوروچی شده

00:19:05.080 --> 00:19:08.020
!لطفا بهم پول قرض بدین

00:19:09.710 --> 00:19:12.210
من با گوش کردن به حرفاش گیج شده بودم

00:19:12.760 --> 00:19:15.060
اوروچی واسه من مثل برادر کوچکترم میمونه!؟

00:19:15.060 --> 00:19:18.440
من فقط به احترام یاسوئیه-سان بهش پول قرض میدادم

00:19:18.440 --> 00:19:22.030
!اون حتی یه سکه نقره هم بهم برنگردونده بود

00:19:22.370 --> 00:19:28.280
من همچنین فهمیدم که اوروچی از نوادگان خاندان کوروزومی
!هست که یه زمانی مشکلات بزرگ و اساسی درست کرده بودن

00:19:28.280 --> 00:19:34.880
به نظر میرسید که کوروزمی اورچی به عنوان نماینده من شده بود شوگان

00:19:34.880 --> 00:19:38.280
مطمئنم تو راه رسیدنتون به اینجا اون برج‌هارو دیدین

00:19:38.700 --> 00:19:44.020
اما توی هر منطقه چندین‌تا کارخونه اسلحه‌سازی وجود داره
و آدمایی هم هستن که روی کار کارگران نظارت میکنن

00:19:44.020 --> 00:19:51.360
و مردان هر منطقه به دستور شوگان به کار اجباری در
اونجا مجبور میشن و مزد خیلی کمی هم دریافت میکنن

00:19:51.360 --> 00:19:56.320
آخه چرا!؟ برای چی همه به حرفای اون اوروچی گوش میکنن!؟

00:19:56.320 --> 00:20:03.100
به خاطر اینکه یه دزد دریایی به نام کایدو ازش
حمایت میکنه و اون به شکل هیولا مانندی قویه

00:20:03.100 --> 00:20:06.250
!به خاطر همین، اوروچی هر کاری دلش بخواد میکنه

00:20:06.250 --> 00:20:08.830
درسته! ما سعی کردیم به اوروچی حمله کنیم

00:20:08.830 --> 00:20:10.750
!نه، کینِمون

00:20:10.750 --> 00:20:12.280
!چیزی بهش نگو

00:20:12.280 --> 00:20:15.240
چیزی بهم نگه؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:20:17.200 --> 00:20:18.070
!رایزو

00:20:18.610 --> 00:20:21.780
!مومونوسوکه-ساما و هیوری-ساما رو از اتاق ببر بیرون

00:20:22.580 --> 00:20:23.620
!عذر میخوام

00:20:26.460 --> 00:20:28.840
خب چه اتفاقی افتاد؟

00:20:28.840 --> 00:20:32.820
بله، حدود شش ماه پیش

00:20:32.820 --> 00:20:36.880
یه مرد حاضر به کار اجباری در کارخانه اسلحه‌سازی نشد و خانواده‌ش

00:20:38.760 --> 00:20:40.470
!همه اعدام و کشته شدن

00:20:41.990 --> 00:20:46.400
ما دیگه نمیتونستیم ظلم و ستم اوروچی رو تحمل کنیم

00:20:46.400 --> 00:20:52.290
و با خشم و عصبانیت، با شمشیرهامون در دستامون
حمله کردیم به قصر اوروچی در پایتخت گل

00:20:53.630 --> 00:20:58.070
اما اونا پیشدستی کردن و درست همون
موقع زیردست‌های کایدو رسیدن به کوری

00:20:59.340 --> 00:21:01.740
اونا به این قصر حمله کردن

00:21:03.870 --> 00:21:10.100
و ما بهشون اجازه دادیم به مومونوسکه-ساما، کسی که بعد
!از اودِن-ساما جانشین خاندان کوزوکی هست حمله کنن

00:21:17.010 --> 00:21:17.920
در آخر

00:21:20.260 --> 00:21:26.370
دشمنا به دستِ کاواماتسو و اینوعاراشی که اونجا
مونده بودن تا از قصر محافظت کنن شکست خوردن

00:21:31.190 --> 00:21:35.020
ولی کسی که مومونوسوکه-ساما رو از اولین تیرِ شلیک شده نجات داد

00:21:37.110 --> 00:21:40.930
!توکی-ساما بود که خودشونو انداختن جلوی تیر

00:21:42.090 --> 00:21:44.420
!من به شدت متاسفم

00:21:44.420 --> 00:21:48.760
!به خاطر اقدام بی‌ملاحضه ما، توکی-ساما پاشون رو زخمی کردن

00:21:48.760 --> 00:21:52.600
!ما زندگی اعضای خانواده شمارو به خطر انداختیم

00:21:52.600 --> 00:21:54.520
!من خیلی متاسفم

00:21:54.520 --> 00:21:57.330
!من متاسفم

00:21:57.330 --> 00:21:59.330
ببینم، توکی

00:21:59.330 --> 00:22:03.010
!نیازی به نگرانی نیست، اودِن-سان! دیگه خوب شده

00:22:10.350 --> 00:22:14.100
!مرسی که از بچه‌مون محافظت کردی

00:22:16.150 --> 00:22:17.610
!حتما خیلی درد داشته

00:22:19.900 --> 00:22:23.250
،صبر کن، اودِن-سان! اگه بخوای به خاطر یه همچین چیز کوچولویی خشمگین بشی

00:22:23.250 --> 00:22:24.850
!باز دوباره بهمون حمله میکنن

00:22:25.620 --> 00:22:27.790
یه یه

00:22:28.620 --> 00:22:31.330
یه چیز کوچولو؟

00:22:33.250 --> 00:22:35.110
توکی

00:22:35.110 --> 00:22:39.670
تو چیزی از داستان‌های قدیمِ من نشنیدی؟

00:22:41.220 --> 00:22:42.760
داستان‌های قدیمت؟

00:22:42.760 --> 00:22:49.120
خب، از زمانی که اودِن-ساما کوچیک بودن، ایشون به خاطر
!نوشیدن مشروب و دعوا کردن و دستگیر شدناشون معروف بودن

00:22:49.120 --> 00:22:53.600
اون یه گردن کلفت بود که همه توی پایتخت گل ازش میترسیدن

00:22:58.190 --> 00:23:01.440
!من فهمیدم که اوروچی چطوری کاراشو انجام میده

00:23:01.940 --> 00:23:06.030
!بچه‌ها! از خونواده‌م محافظت کنید

00:23:07.450 --> 00:23:08.530
!اودِن-سان

00:23:11.830 --> 00:23:14.870
!از کوری محافظت کنید

00:23:23.720 --> 00:23:27.410
!اودِن نتونست اعمال شیطانی اوروچی رو تحمل کنه و عصبانی شد

00:23:27.410 --> 00:23:30.980
!با اِنما در دستش، اون هیچ هدفی نداشت جز قطع کردن سرِ شوگان

00:23:30.980 --> 00:23:33.910
،زمانی که سرنوشت سرزمین وانو در حال تغییر پردا کردنه

00:23:33.910 --> 00:23:36.830
کلماتِ پادشاه دزدان دریایی از آن‌سوی ایست بُلو منعکس میشه

00:23:36.830 --> 00:23:41.170
و کل دنیا رو به آشوب و هیاهو میکشونه

00:23:41.610 --> 00:23:46.710
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اخبار ناراحت کننده! آغاز عصر بزرگ دزدان دریایی»

00:23:46.050 --> 00:23:51.060
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم