WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:20.140 --> 00:02:23.310
!دزدان دریایی راجر منحل شدن

00:02:23.810 --> 00:02:30.360
بعد از رسیدنشون به آخرین جزیره، «لاف‌تِیل»، دزدان دریایی راجر منحل شد

00:02:31.070 --> 00:02:36.780
،اودِن که به سرزمین وانو برگشته بود
فهمید که اوروچی به عنوان شوگان بر تخت حکومت نشسته

00:02:41.330 --> 00:02:44.620
!من فهمیدم که اوروچی چطوری کاراشو انجام میده

00:02:45.080 --> 00:02:49.040
!بچه‌ها! از خونواده‌م محافظت کنید

00:02:50.550 --> 00:02:51.840
!اودِن-سان

00:02:53.050 --> 00:02:55.430
!از کوری محافظت کنید

00:02:59.470 --> 00:03:04.890
0970 قسمت
اخبار ناراحت کننده
آغاز عصر بزرگ دزدان دریایی
تاریخ پخش نسخه رسمی
18 April 2021

00:03:07.980 --> 00:03:09.490
!اودِن-سان

00:03:09.490 --> 00:03:12.230
میخواین برین به اوروچی حمله کنین!؟

00:03:15.360 --> 00:03:19.200
توکی، تو دیگه لازم نیست بترسی

00:03:20.370 --> 00:03:22.120
!نه! نرو

00:03:22.450 --> 00:03:24.620
!هیچی جلودار اوروچی نیست

00:03:25.080 --> 00:03:29.590
،من میدونم شما چه حسی دارین
!اما بدون نقشه قبلی حمله کردن خیلی کار خطرناکیه

00:03:31.000 --> 00:03:32.880
من کوری رو میسپارم به شما

00:03:37.680 --> 00:03:42.890
،من از چیزای پیچیده سر در نمیارم زیاد
اما فکر کنم این اتفاقیه که افتاده

00:03:43.640 --> 00:03:46.060
!یه احمق کنترل کل سرزمین وانو رو به دست گرفته

00:03:46.600 --> 00:03:48.060
،به کمک یه دزد دریایی قوی

00:03:48.060 --> 00:03:53.360
یه احمقِ ضعیف از دوره‌ای که وانو خودشو منزوی کرده بود و هیچکس
نمیتونست تو کاراش دخالت کنه به نفع خودش استفاده کرد

00:04:01.410 --> 00:04:03.240
و حالا سعی داره

00:04:05.000 --> 00:04:07.830
!این کشور رو به جهنم تبدیل کنه

00:04:15.300 --> 00:04:16.550
!بنوشید
!برقصید

00:04:18.130 --> 00:04:19.970
!آواز بخونید

00:04:20.340 --> 00:04:22.930
!شاد باشید

00:04:37.150 --> 00:04:39.820
اینجا یه کشور زیباس

00:04:40.410 --> 00:04:43.740
!من نمیذارم اینجارو به جهنم تبدیل کنه

00:04:56.510 --> 00:04:58.820
!اوهوی -
!باشه -

00:04:58.820 --> 00:05:02.850
!یه وضعیت اضطراری داریم
!کوزوکی اودِن داره میره به سمت پایتخت گُل

00:05:02.850 --> 00:05:05.060
!فورا به اوروچی-ساما خبر بدین

00:05:10.230 --> 00:05:13.560
!اوروچی-ساما! لطفا جواب بدین! اوروچی-ساما

00:05:22.700 --> 00:05:23.870
خودش بود!؟

00:05:24.160 --> 00:05:25.540
اودِن-ساما!؟

00:05:25.540 --> 00:05:27.670
اودِن-ساما برگشته!؟

00:05:27.670 --> 00:05:31.960
!اون جانشین واقعیِ شوگان‌ـه -
یعنی شوگان میشه!؟ -

00:05:33.130 --> 00:05:36.710
!بالاخره سلطه و حکومت اوروچی به پایان میرسه

00:05:39.050 --> 00:05:41.470
!از اینجا برو، کوزوکی اودِن

00:05:41.800 --> 00:05:44.430
!اینجا قصرِ شوگان اوروچی-ساماس

00:05:44.800 --> 00:05:47.850
!تو نمیتونی بدون اجازه واردش بشی

00:06:19.550 --> 00:06:21.510
!شوگان اوروچی! لطفا اینجارو ترک کنین

00:06:21.510 --> 00:06:24.340
واسه چی؟ درباره چی داری حرف میزنی!؟

00:06:24.340 --> 00:06:28.140
!کوزوکی اودِن به قصر حمله کرده

00:06:28.140 --> 00:06:29.430
عهههههههه!؟

00:06:39.480 --> 00:06:41.280
اوروچی

00:06:41.690 --> 00:06:44.280
!اوروچی

00:06:46.320 --> 00:06:47.990
!اوروچی

00:06:48.330 --> 00:06:50.700
!اوروچی

00:06:53.410 --> 00:06:56.080
!!اوروچی

00:07:03.840 --> 00:07:07.010
!یه یه لحظه وایسا! اودِن-سا او اودِن

00:07:07.470 --> 00:07:11.770
!دوباره فکر کن! اگه منو با شمشیر بِبُرّی، کایدو آروم نمیمونه

00:07:13.770 --> 00:07:17.150
!خوب فکر کن که چه بلایی به سر این کشور میاد

00:07:20.020 --> 00:07:21.530
حتما بهش فکر میکنم

00:07:23.990 --> 00:07:25.950
!البته بعد از اینکه تو رو بُریدم

00:07:28.950 --> 00:07:31.790
درسته! من یادم رفته بود

00:07:36.040 --> 00:07:37.750
!که اون دیوونه‌‌س

00:07:44.300 --> 00:07:47.050
!اوروچی

00:07:47.050 --> 00:07:50.640
!اینکارو نکن

00:08:14.700 --> 00:08:15.620
چی شد!؟

00:08:15.950 --> 00:08:18.080
این دیگه چیه!؟

00:08:19.880 --> 00:08:22.250
!شیشه‌س!؟ نه

00:08:25.510 --> 00:08:28.680
!بیا بیرون، اوروچی

00:08:30.590 --> 00:08:33.310
!اوروچی

00:08:36.730 --> 00:08:40.480
نیازی نیست بترسید، اوروچی-ساما

00:08:44.230 --> 00:08:47.690
بَری به معنی مانع، حفاظ و حصار هست
این میوه در آینده به دست «بارتولومِئو» میرسه
به تکنیکِ «بَری بَری‌»ـه من اعتماد کنید

00:08:47.740 --> 00:08:51.410
بیوا هوشی» در کل به معنی «راهب عود» هست»
و در دوران قدیم ژاپن به نوازندگان دورگرد گفته میشد
m 273 363 b 273 374 274 401 274 415 292 420 308 434 315 448 367 448 477 448 532 449 536 435 551 421 571 415 571 401 571 375 571 362 550 358 531 344 527 330 475 330 371 330 319 330 308 345 297 358 276 360
راهب نوازنده بیوا
کوروزومی سِمیمارو

00:08:52.780 --> 00:08:57.160
از لحاظ تئوری، حفاظِ من اجازه نزدیک شدن هیچ کسی رو نمیده

00:08:57.160 --> 00:09:01.040
!پس قدرت تو در واقع هیچی نیست، اودِن

00:09:03.420 --> 00:09:05.180
درسته

00:09:05.180 --> 00:09:09.260
،اگه تو یه دزد دریایی بودی
پس من مطمئنم که تو با

00:09:09.260 --> 00:09:13.930
!با قدرت‌های فرا انسانیِ میوه‌های شیطانی آشنایی داری

00:09:13.970 --> 00:09:17.680
m 278 370 b 278 381 278 408 278 422 287 424 307 436 317 455 370 455 475 455 527 456 529 444 546 429 565 422 565 408 566 382 566 369 549 367 526 352 523 337 473 337 373 337 323 337 312 355 303 364 283 367
یه زنِ مُسِن
کوروزومی هیگوراشی

00:09:18.520 --> 00:09:19.890
!پس تو هم یکی از استفاده‌کنندگان اون قدرتا هستی

00:09:21.650 --> 00:09:25.650
درسته اهالی این کشور به اونا میگن استفاده‌کنندگانِ جادو

00:09:32.320 --> 00:09:35.950
،اودِن، اگه خشم و خشونت راه حل همه‌چی بود

00:09:35.950 --> 00:09:39.450
!دایمیوهای بقیه مناطق تا حالا انجامش داده بودن

00:09:39.710 --> 00:09:42.370
!هیچکس نمیتونه منو بکشه

00:09:47.090 --> 00:09:49.420
!اوروچی

00:09:57.260 --> 00:09:59.560
!اوروچی

00:10:00.980 --> 00:10:07.520
من از آدمای مختلف شنیدم که پدرم تو رو
به عنوان نماینده شوگان معرفی کرده

00:10:08.030 --> 00:10:10.190
!تا زمانی که من برگردم

00:10:16.580 --> 00:10:19.950
!پس همین حالا تخت سلطنت شوگان رو بسپار به من

00:10:19.950 --> 00:10:23.550
،من نمیخواستم به همچین پست و مقامی برسم

00:10:23.550 --> 00:10:27.210
!اما یه جورایی میتونم به کشور بهتری نسبت به تو تبدیلش کنم

00:10:31.170 --> 00:10:34.020
خب متاسفانه

00:10:34.020 --> 00:10:38.140
این چیزی نبود که پدرت، سوکیاکی، گفت

00:10:39.390 --> 00:10:41.020
منظورت چیه؟

00:10:46.900 --> 00:10:49.360
!خیلی خوبه که برگشتی، اودِن

00:10:49.360 --> 00:10:51.190
عهه!؟ بابا!؟

00:10:51.190 --> 00:10:52.950
تو چطور هنوز زنده‌ای

00:10:56.110 --> 00:11:00.330
کسی که دایمیوها و بقیه احمقا باور داشتن پدرته، در واقع

00:11:01.580 --> 00:11:02.660
!من بودم

00:11:04.370 --> 00:11:09.290
مانه به معنی تقلید هست
این میوه در آینده به دست «بِنتام»، ملقب به «آقای شماره ۲ بون کِلِی» میوفته
اونا دروغِ یه پیرزن که قدرت میوه «مانه مانه» رو داشت و
!خودش رو به شکل یکی دیگه درآورده بود رو باور کردن

00:11:11.510 --> 00:11:16.510
!کل کشور این دروغ رو باور کردن و گذاشتن که من شوگانِ کشور بشم

00:11:16.510 --> 00:11:21.360
!پس نیازی نیست که من جامو با تو عوض کنم

00:11:21.360 --> 00:11:27.150
الان دیگه هیچ راهی وجود نداره که بدونیم
سوکیاکی‌ـه واقعی واقعا به چی داشته فکر میکرده

00:11:27.520 --> 00:11:30.320
حرومزاده، شما با پدر من چیکار کردین؟

00:11:30.320 --> 00:11:34.030
اون واقعا به خاطر بیماری مُرد؟

00:11:52.420 --> 00:11:57.970
در آن روز، بر روی مردمی که داشتن به قصر نگاه میکردن
،و از بازگشت خاندان کوزوکی خوشحال بودن

00:11:58.260 --> 00:12:00.970
تیرهای سمی از ناکجاآباد به روی سرشون بارید

00:12:00.970 --> 00:12:05.310
بعد از دوبار خون بالا آوردن، دو نفر به شدت
مجروح شدن و بیناییشون رو از دست دادن

00:12:05.600 --> 00:12:08.560
بقیه ساکنین شهر که در این اوضاع پناه گرفته بودن

00:12:10.770 --> 00:12:16.280
!اژدهای بزرگی را در آسمانِ تاریکِ پایتخت دیدن

00:12:23.080 --> 00:12:27.590
،اون به عنوان یه مرد یاغی و سرکش بزرگ شد
،اما در نهایت دایمیو‌ـه کوری شد و رفت به دل دریا

00:12:27.590 --> 00:12:31.750
و با بزرگترین دزدان دریایی جهان برابر شد

00:12:37.550 --> 00:12:41.640
بعدش، اون که حسابی قویتر شده بود به خانه برگشت

00:12:41.640 --> 00:12:45.220
!کوزوکی اودِن‌ـه شکست ناپذیر

00:12:48.100 --> 00:12:52.400
نگران نباش اودِن-ساما حتما این کشور رو نجات میده

00:12:53.520 --> 00:12:57.200
!اودِن-ساما! ما منتظر شما بودیم

00:12:57.200 --> 00:12:58.610
!اودِن-ساما

00:12:59.200 --> 00:13:04.990
همه انتظار داشتن که اون ناجیِ مردمی باشه
که داشتن از قدرتِ اهریمن عذاب میکشیدن

00:13:07.500 --> 00:13:08.830
اودِنس-ساما؟

00:13:09.210 --> 00:13:12.630
چند ساعت بعد، کوزوکی اودِن

00:13:12.920 --> 00:13:16.630
لباساشو در مقابل قصر شوگان اوروچی در آورد

00:13:22.220 --> 00:13:24.010
و مثل یه احمق و دیوانه رفتار کرد

00:13:26.850 --> 00:13:41.360
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:46.950 --> 00:13:50.870
!میدونستم که شما مارو نجات میدین، اودِن-ساما

00:14:00.420 --> 00:14:02.470
!تربچه و گانمو

00:14:04.430 --> 00:14:06.390
!چیکووا و تخم مرغ

00:14:08.220 --> 00:14:12.310
!یک دو سه، بفرمایید بوخورید

00:14:12.310 --> 00:14:14.810
اودِن اودِن نمیشه

00:14:16.520 --> 00:14:19.780
!اگه خوب نجوشیده باشه

00:14:23.110 --> 00:14:25.990
اوروچی و زیردست‌های کایدو همگی بهش میخندیدن

00:14:31.580 --> 00:14:34.290
یکی، دوتا، سه‌تا

00:14:34.670 --> 00:14:40.710
،بعد از غلطیدن در خاک و بدست آوردن مقدار کمی پول
آن مردِ بزرگ به خانه بازگشت

00:14:45.140 --> 00:14:49.390
جانشینِ اصلیِ سرزمینِ وانو، یعنی بازگشتِ کوزوکی اودِن

00:14:49.390 --> 00:14:52.890
آخرین امیدِ این مردم بود

00:14:53.350 --> 00:14:57.730
اما مردم کاملا ناامید و مایوس شدن

00:14:59.070 --> 00:15:03.610
و رفته رفته، اونا هم عصبانی و خشمگین شدن

00:15:06.990 --> 00:15:10.700
!اربابِ احمقِ کوری، کوزوکی اودِن

00:15:10.700 --> 00:15:14.580
!نگاهِ خیره مار اونو به وحشت میندازه

00:15:14.580 --> 00:15:18.500
!اگه بخندی، میبازی، برو بریم

00:15:22.260 --> 00:15:24.050
کونبو یه نوع جلبک دریاییِ خوراکیه
!کونبو خیلی مهمه

00:15:26.010 --> 00:15:27.930
!کونبو خیلی مهمه

00:15:30.180 --> 00:15:33.980
!عامل اصلی خوشمزگیش میزان مواد اولیه‌شه

00:15:33.980 --> 00:15:36.350
اودِن اودِن نمیشه

00:15:38.060 --> 00:15:41.320
!اگه خوب نجوشیده باشه

00:15:41.610 --> 00:15:44.900
،اودِن هفته‌ای یه بار سر و کله‌ش تو پایتخت پیدا میشد

00:15:44.900 --> 00:15:48.620
و در مقابل قصر مسخره بازی در میارود تا مقدار کمی پول بدست بیاره

00:15:49.870 --> 00:15:51.200
چه در رزوهای بارانی

00:15:52.490 --> 00:15:53.830
چه در روزهای طوفانی

00:15:55.040 --> 00:15:56.540
چه در روزهای برفی

00:16:02.460 --> 00:16:04.460
!بهتون التماس میکنیم، اودِن-ساما

00:16:04.800 --> 00:16:07.220
!لطفا حقیقت رو به ما بگین

00:16:09.640 --> 00:16:13.520
شما و اوروچی درباره چی صحبت کردین!؟
چرا این کارو انجام میدین!؟

00:16:13.890 --> 00:16:19.270
حتی مردم کوری هم که تمام این مدت به شما
باور داشتن کم کم دارن ازتون ناامید میشن

00:16:22.980 --> 00:16:25.320
چرا میپرسین «چرا»؟

00:16:25.320 --> 00:16:28.320
من هر هفته برهنه میرقصم و پول درمیارم

00:16:28.320 --> 00:16:31.240
!کار من همینه

00:16:32.080 --> 00:16:35.200
حرفایی از رفتارِ عجیبِ اون در پایتخت به گوش مردم کوری هم رسیده بود

00:16:36.710 --> 00:16:41.040
!تربچه و گانمو
!چیکووا و تخم مرغ

00:16:41.040 --> 00:16:45.270
!کون‌نیاکو و چیکووابو
!هانپِن و سیبزمینی

00:16:45.270 --> 00:16:50.340
شیراتاکی رشته‌های نیمه شفاف و ژلاتینیِ ژاپنی هستن
که معمولا از پوره سیب زمینیِ کون‌نیاکو درست میشن
!اوه، نودِل‌های شیراتاکی رو فراموش نکنیدا

00:16:51.720 --> 00:16:54.970
!مثل اون آدم نشو! خیلی رقت‌انگیزه

00:16:54.970 --> 00:16:59.980
!اگه به سگِ اوروچی تبدیل شدی، پس شکم خودتو مثل یه سامورایی پاره کن

00:17:00.310 --> 00:17:04.370
!کونبو خیلی مهمه
!زندگی خیلی مهمه

00:17:04.370 --> 00:17:08.400
!عامل اصلی خوشمزگیش میزان مواد اولیه‌شه

00:17:16.160 --> 00:17:18.500
یک سال بعد

00:17:22.420 --> 00:17:23.790
!بابایی

00:17:24.500 --> 00:17:27.300
پیغام‌رسانِ شوگان اینو واسه تو آورد

00:17:27.300 --> 00:17:29.470
اوه، که اینطور

00:17:30.680 --> 00:17:31.970
ممنونم ازت

00:17:46.360 --> 00:17:48.280
راجر

00:17:49.700 --> 00:17:51.860
اراده‌ای که به ارث برده میشه

00:17:52.110 --> 00:17:55.580
رویاهای مردم
گذر زمان

00:18:00.790 --> 00:18:04.170
،تا زمانی که مردم به دنبال پاسخِ آزادی باشن

00:18:04.170 --> 00:18:07.750
!اینجور چیزا هرگز متوقف نمیشن

00:18:13.510 --> 00:18:17.140
گفتی که به زودی میمیری، راجر؟

00:18:17.970 --> 00:18:21.480
آره، فقط مساله زمانه

00:18:26.110 --> 00:18:31.190
هیچ میدونی آدمایِ دولت جهانی این روزا منو چی صدا میکنن!؟

00:18:32.950 --> 00:18:34.780
راجِرـه طلا
«گُلد راجِر»

00:18:35.780 --> 00:18:39.790
یعنی چی؟ این اسم واقعیته؟

00:18:39.790 --> 00:18:41.580
!نه، نه

00:18:42.410 --> 00:18:46.000
اسم من گُل دی راجرـه

00:18:46.000 --> 00:18:50.460
منم هر از گاهی با آدمایی که حرف «دی» توی اسمشون هست برخورد داشتم

00:18:54.930 --> 00:18:57.930
منم یه نفر رو تو خدمه‌م دارم که اینو تو اسمش داره
اسمش تیچ‌ـه

00:18:59.140 --> 00:19:01.730
این «دی» نشونه چیه؟

00:19:04.190 --> 00:19:06.480
آه، پس تو هم دلت میخوای بدونی؟

00:19:10.400 --> 00:19:13.110
خیلی خب، بهت میگم

00:19:13.490 --> 00:19:16.530
این داستان مال اون قدیم ندیماس

00:19:19.160 --> 00:19:23.660
بعد از اینکه یه روزنامه خارجی از شوگان اوروچی دریافت کرد، اودِن

00:19:53.190 --> 00:19:57.580
همینطور که داشت در امتداد خط ساحل دریا میدوید
و بلند گریه و زاری میکرد و بعدش دوباره میخندید

00:19:57.580 --> 00:20:00.200
و بعدش دوباره گریه و زاری میکرد

00:20:06.960 --> 00:20:08.920
!راجر

00:21:05.770 --> 00:21:09.390
خیلی خب، زود و سریع تمومش کنین

00:21:25.160 --> 00:21:27.500
!آهای، پادشاه دزدان دریایی

00:21:27.500 --> 00:21:30.540
تمام گنجی که پیدا کردی رو کجا قایم کردی!؟

00:21:30.540 --> 00:21:34.710
!تو بدستش آوردی، مگه نه!؟ همون گنج افسانه‌ای رو میگم

00:21:35.340 --> 00:21:38.880
!اون گنجِ بزرگ رو

00:21:39.260 --> 00:21:42.430
!وان‌پیس رو

00:21:49.770 --> 00:21:54.480
گنجم رو میخواین؟
!اگه میخواینش، میتونید داشته باشینش

00:21:54.480 --> 00:21:56.320
!پیداش کنید

00:22:00.450 --> 00:22:04.200
!«من هر چیزی که تو این دنیا بود رو گذاشتم «اونجا

00:22:15.710 --> 00:22:18.310
‫۲۴سال قبل از زمانِ امروزی،

00:22:18.310 --> 00:22:23.050
،دنیا به خاطر اعدام پادشاه دزدان دریایی، گُلد راجِر، حسابی ریخت بهم

00:22:23.930 --> 00:22:26.200
و برای بدست آوردن اون ثروت عظیم

00:22:26.200 --> 00:22:29.940
،و گنجِ بزرگِ وان‌پیس که به جا مونده بود

00:22:29.940 --> 00:22:34.440
همه نوع آدمی به دریا زد

00:22:35.980 --> 00:22:40.070
این آغاز عصرِ بزرگ دزدان دریایی بود

00:22:55.210 --> 00:22:56.960
!راجر

00:23:00.010 --> 00:23:03.430
!تو آدم باورنکردنی هستی

00:23:07.350 --> 00:23:10.390
!واقعا زندگی خیلی خوبی داشتی

00:23:23.650 --> 00:23:26.700
!نقشه شرورانه اوروچی بالاخره فاش شد
اون از هر چیزی که میتونست استفاده کرد

00:23:26.700 --> 00:23:30.700
تا کارهای شرورانه‌ش رو انجام بده
و اودِن بالاخره خشمش لبریز شد

00:23:30.700 --> 00:23:32.240
،برای نجات این کشور

00:23:32.240 --> 00:23:36.420
!اودِن و اعضای نُه غلافِ قرمز با کایدو روبه‌رو شدن
دشمنِ توطئه‌گرِ کینه‌توزشون

00:23:36.420 --> 00:23:41.340
!حمله افسانه‌ای که به گوش آیندگاه هم خواهد رسید در شرف آغاز شدنه

00:23:41.630 --> 00:23:46.350
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!حمله! اودِن و نُه غلافِ قرمزِ شمشیر»

00:23:45.890 --> 00:23:50.890
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم