WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:19.180 --> 00:02:20.970
اوروچی

00:02:21.890 --> 00:02:23.740
و کایدو

00:02:23.740 --> 00:02:24.940
!بیاین بریم سراغشون

00:02:25.650 --> 00:02:30.530
!ما تمام این مدت منتظر بودیم که شما اینو بگین

00:02:34.450 --> 00:02:36.570
،در اون روز، پنج سال قبل

00:02:36.570 --> 00:02:39.530
من با شما دوتا یه قول و قراری گذاشتم

00:02:40.870 --> 00:02:45.920
اما همه‌ش دروغ بود، درسته، کایدو!؟

00:02:46.210 --> 00:02:48.250
کاملا درسته

00:02:49.040 --> 00:02:51.210
همه‌ش دروغ بود

00:02:51.210 --> 00:02:55.300
ما اون موقع به اندازه کافی نیرو و زیردست نداشتیم

00:02:55.300 --> 00:03:02.270
اگه همونطوری که شنیده بودم، تو آدم دیوونه‌ای بودی
،که میزان تلفات جون انسان‌ها براش اهمیتی نداره

00:03:04.390 --> 00:03:07.520
پس نبرد خیلی سختی واسه ما میشد

00:03:07.520 --> 00:03:14.440
اما تو کلمات اوروچی رو باور کردی
و راهی رو انتخاب کردی که هیچکس توش آسیب نبینه

00:03:22.950 --> 00:03:25.790
من اون روز تصمیم درستی گرفتم

00:03:26.500 --> 00:03:29.670
بیا الان درباره آینده صحبت کنیم

00:03:31.340 --> 00:03:38.340
0972 قسمت
!پایانِ نبرد
!اودِن در مقابل کایدو
تاریخ پخش نسخه رسمی
02 May 2021

00:03:52.320 --> 00:03:54.940
وایسا ببینم! یعنی سامورایی‌ها اینقدر قدرتمند هستن!؟

00:03:54.940 --> 00:03:58.360
!تردید نکن! تعداد ما که کمتر نیست ازشون

00:04:00.070 --> 00:04:01.870
!به پیش! به پیش

00:04:02.240 --> 00:04:04.410
!به دنبال اودِن-ساما، به پیش

00:04:17.930 --> 00:04:18.930
!کارت دیگه تمومه

00:04:22.510 --> 00:04:23.890
چی شد!؟

00:04:25.060 --> 00:04:26.310
تو کی هستی؟

00:04:26.930 --> 00:04:29.610
من این اختیار رو دارم که هوای شما رو داشته باشم

00:04:29.610 --> 00:04:32.880
،اودِن-ساما، من مطمئنم که شما منو به یاد نمیارین

00:04:32.880 --> 00:04:36.190
ولی اون زمانی که سوکیاکی-ساما هنوز زنده بودن

00:04:37.400 --> 00:04:39.820
تو شینوبو از جوخه نینجاهایی!؟

00:04:41.030 --> 00:04:43.530
!بله! خودمم

00:04:43.530 --> 00:04:47.790
تو تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ چه بلایی سر بقیه‌تون اومد؟

00:04:48.870 --> 00:04:50.750
جوخه نینجاهای کوزوکی

00:04:51.120 --> 00:04:54.800
فوکوروکوجو اونو به اوروچی فروخت

00:04:55.500 --> 00:04:59.840
احمقایی که نتونستن به ارباب خودشون اعتماد کنن رو نمیشه سرزنش کرد

00:05:02.590 --> 00:05:06.280
من همیشه میخواستم که یه روزی به شما خدمت کنم

00:05:06.280 --> 00:05:08.480
!من هنوزم یکی از نینجاهای کوزوکی هستم

00:05:08.480 --> 00:05:11.150
!سفر سختی پیش رومونه، شینوبو

00:05:11.150 --> 00:05:15.040
!آره، میدونم! من تا آخرش شمارو همراهی میکنم

00:05:15.040 --> 00:05:17.400
!بزنید بریم، بچه‌ها

00:05:18.690 --> 00:05:19.570
!اینو بگیرید

00:05:27.120 --> 00:05:28.410
!ای عوضی

00:05:28.410 --> 00:05:30.840
!آهای، هیوری! گفتم وایسا

00:05:30.840 --> 00:05:32.420
!عمرا وایسم

00:05:32.420 --> 00:05:35.880
من یه نامه از اودِن دریافت کردم

00:05:35.880 --> 00:05:39.720
توش نوشته شده بود
«همسر و خانواده‌م هدف قرار میگیرن لطفا نجاتشون بده»

00:05:40.130 --> 00:05:44.720
!مومونوسوکه نه
مومونوسوکه-ساما الان هشت سالشه

00:05:45.510 --> 00:05:48.310
اُتوکی-سان، شما باید آماده بشید

00:05:49.430 --> 00:05:53.190
اگه اودِن شکست بوخوره

00:05:54.270 --> 00:05:56.520
کار این کشور دیگه تمومه

00:05:57.980 --> 00:05:59.740
!اودِن-سان

00:06:06.030 --> 00:06:08.700
واحد نظامی اول گزارش میده
حساب همه مارو رسیدن

00:06:10.790 --> 00:06:14.960
!کوزوکی اودِن خیلی قوی‌تر از اون چیزی بود که تصورشو میکردیم

00:06:15.330 --> 00:06:18.180
!چقدر رقت انگیر

00:06:18.180 --> 00:06:22.520
چرا تموم کردن کار ۱۱تا سامورایی این همه طول کشیده!؟

00:06:22.520 --> 00:06:24.860
ما هزار نفر نیرو داریم

00:06:24.860 --> 00:06:26.890
من دیگه نمیتونم وایسم و تماشا کنم

00:06:30.720 --> 00:06:32.730
!خودم میرم

00:06:46.370 --> 00:06:47.410
اون چیه!؟

00:06:50.830 --> 00:06:52.830
قراره چه اتفاقی بیوفته!؟

00:06:56.000 --> 00:06:58.750
نفس گرم و آتشین
بورو بورِسو

00:07:30.740 --> 00:07:33.790
چرا تسلیم نمیشین!؟

00:07:40.000 --> 00:07:46.220
فکر کردین ۱۱نفر از شما میتونه این همه دشمن رو از پا در بیاره؟

00:07:59.190 --> 00:08:01.990
،اگه میخواین با من بجنگین

00:08:01.990 --> 00:08:04.360
!بیاین اینجا

00:08:04.360 --> 00:08:06.450
!باشه، بگیر که اومدم

00:08:08.950 --> 00:08:10.660
!به پیش

00:08:16.410 --> 00:08:18.330
!سر اودِن رو از تنش جدا کنین

00:08:18.330 --> 00:08:20.800
!بیاین جلوی پیشروی زیردست‌هاشو بگیریم

00:08:20.800 --> 00:08:22.090
!باشه

00:08:22.500 --> 00:08:24.170
!من نمیذارم

00:08:26.720 --> 00:08:29.470
!من با شما میجنگم

00:08:29.760 --> 00:08:31.300
!از نظر من که مشکلی نداره

00:08:31.600 --> 00:08:32.470
!کین-سان

00:08:38.730 --> 00:08:40.600
هنر نینجایی: شوریکِن‌های گُلی
نینپو: هانا شوریکِن

00:09:09.800 --> 00:09:11.800
!کایدو

00:09:14.220 --> 00:09:17.020
من فقط میخوام

00:09:17.520 --> 00:09:19.350
!سرتو از بدنت جدا کنم

00:09:19.850 --> 00:09:22.480
!واقعا که آدم بامزه‌ای هستی

00:09:22.980 --> 00:09:24.940
آبشارِ سفیدِ بهشتی
توگِن شیراتاکی

00:10:07.070 --> 00:10:08.190
!اودِن-ساما

00:10:30.880 --> 00:10:32.840
!کوزوکی اودِن

00:10:35.470 --> 00:10:39.850
!من منتظر یه آدمی مثل تو بودم

00:10:42.230 --> 00:10:48.110
!من دیگه بهت اجازه نمیدم که در سرزمین وانو سلطنت آزاد داشته باشی

00:10:50.400 --> 00:10:52.490
جالبه

00:11:13.630 --> 00:11:16.130
!سبک دو شمشیره اودِن

00:11:17.890 --> 00:11:19.390
ده دستِ بهشتی
توگِن توسکا

00:11:26.560 --> 00:11:28.020
!اودِن ساما

00:11:29.690 --> 00:11:33.820
!من نمیتونم الان شکست بوخورم

00:11:38.280 --> 00:11:41.660
!من نمیتونم شکست بوخورم

00:11:42.740 --> 00:11:43.700
چی شد!؟

00:11:44.290 --> 00:11:46.960
ده دستِ بهشتی
توگِن توسکا

00:12:06.140 --> 00:12:07.140
!آره

00:12:09.150 --> 00:12:12.230
اون کایدو-سامای شکست ناپذیر رو زحمی کرد!؟

00:12:31.290 --> 00:12:33.130
!خودشه

00:12:40.180 --> 00:12:42.100
دیگه هیچوقت برنگرد

00:12:42.640 --> 00:12:45.310
!به سرزمین وانو

00:13:02.240 --> 00:13:03.370
!نجاتم بدین

00:13:06.540 --> 00:13:10.460
!بابایی، نجاتم بده

00:13:11.330 --> 00:13:14.880
!مومو

00:13:38.940 --> 00:13:40.780
!مومو

00:13:55.210 --> 00:13:56.710
!این من بودم

00:13:59.590 --> 00:14:01.720
!اودِن-ساما

00:14:07.310 --> 00:14:08.220
!آشورا

00:14:10.640 --> 00:14:12.230
اودِن-ساما

00:14:31.160 --> 00:14:38.670
بدین ترتیب، نبرد افسانه‌ای اودِن و اعضای
نه غلاف قرمز شمشیر» به پایان رسید»

00:14:44.930 --> 00:14:59.440
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:15:09.580 --> 00:15:14.840
نبرد شدیدی که میان سامورایی‌های
نه غلاف قرمز شمشیر و دزدان دریایی جانور شکل گرفت

00:15:14.840 --> 00:15:22.260
جنگلی را در «اودون» به آتش کشید که
تا یک روز بارانی که پنج روز بعد شروع شد خاموش نشد

00:15:34.430 --> 00:15:35.730
!مامانی

00:15:37.600 --> 00:15:40.070
بابا کِی برمیگرده!؟

00:15:40.480 --> 00:15:42.490
!من واسه‌ش یه بادکنک درست کردم

00:15:42.490 --> 00:15:45.030
!آه چه بادکنک خوشگلی

00:15:54.620 --> 00:15:56.460
مامانی؟

00:15:59.250 --> 00:16:01.430
نمیتونین منتظر دیدنش باشین، میتونین؟

00:16:01.430 --> 00:16:04.920
!نه! من واقعا دلم میخواد با بابایی بازی کنم

00:16:13.140 --> 00:16:17.640
،دایمیوـه کوری، کوزوکی اودِن
،به همراه ۹نفر دیگه اسیر شدن

00:16:18.060 --> 00:16:25.610
و در زندان پایتخت گُل زندانی شدن و منتظر
حکمشون به خاطر شورش کردن علیه شوگان بودن

00:16:25.610 --> 00:16:30.530
،مردم عادی دلیل اسیر شدنشون رو نمیدونستن
برای همین هم با سردی تحقیرشون میکردن

00:16:30.530 --> 00:16:32.040
اون خیلی وقته مارو ناامید کرده

00:16:32.040 --> 00:16:33.500
خیلی دیر شده

00:16:33.500 --> 00:16:38.960
!یعنی دیگه نمیتونین رقص‌های برهنه هفتگیش رو ببینیم؟ چقدر حیف شد

00:16:38.960 --> 00:16:40.840
!اوهوی، این خیلی ناجوره

00:16:40.840 --> 00:16:43.550
اوه، ببخشید، ببخشید

00:16:47.630 --> 00:16:49.380
اودِن-ساما

00:16:50.180 --> 00:16:51.890
!گندش بزنن! ولم کنید

00:16:51.890 --> 00:16:53.930
!ساکت باش

00:16:55.810 --> 00:16:56.680
!اودِن-ساما

00:16:57.480 --> 00:17:01.610
!اینم از متحدهای توئه، مگه نه!؟ ما اونم میبریم به زندان

00:17:03.270 --> 00:17:05.150
هووم؟ اون دختره دیگه کیه؟

00:17:07.070 --> 00:17:10.620
!اون از خادمینِ من نیست

00:17:10.620 --> 00:17:13.240
!فکر کنم اومده بود تا منو بکشه

00:17:14.490 --> 00:17:16.120
اودِن-ساما؟

00:17:16.120 --> 00:17:19.370
!دیگه منو اینجوری خطاب نکن
!دست از تظاهر کردن بردار

00:17:19.370 --> 00:17:22.460
!خفه‌شو و گورتو گم کن، کونویچیِ عوضی

00:17:30.630 --> 00:17:36.720
!حکم سامورایی‌ها صادر شد

00:17:40.310 --> 00:17:49.570
ده ساموراییِ شروری که اخیرا علیه شوگان اوروچی شورش کردن

00:18:00.870 --> 00:18:07.710
،به روش جوشیدن در دیگ به مدت سه شبانه‌روز
!به اعدام شدن در انظار عموم محکوم میشن

00:18:15.260 --> 00:18:17.510
سه روز بعد

00:18:20.020 --> 00:18:22.350
!خیلی کم پیش میاد که ببینی یکیو میجوشونن

00:18:23.100 --> 00:18:25.730
!قراره توی روغن جوشونده بشن، پس زیاد طول نمیکشه

00:18:25.730 --> 00:18:27.360
!پس بهتره عجله کنیم

00:18:28.480 --> 00:18:29.610
!نخور

00:18:30.400 --> 00:18:33.040
مومونوسوکه، این غذا هنوز به خاطر سمی بودن یا نبودن امتحان نشده

00:18:33.040 --> 00:18:34.910
اجازه میدید بهم؟

00:18:37.950 --> 00:18:39.410
مامانی

00:18:39.750 --> 00:18:42.920
چرا یه نفر باید بخواد جون منو ازم بگیره؟

00:18:45.080 --> 00:18:47.470
چون پدرت مرد بزرگیه

00:18:47.470 --> 00:18:52.720
و تو کسی هستی که قراره یه روزی بر این کشور حکمرانی کنی

00:18:58.600 --> 00:19:01.480
بفرمایید میل کنید، مومونوسوکه-ساما، هیوری-ساما

00:19:01.480 --> 00:19:03.520
!بیا بوخوریم

00:19:05.020 --> 00:19:06.520
داداشی گریه میکنی؟

00:19:10.650 --> 00:19:12.570
!مامانی

00:19:15.200 --> 00:19:20.450
یعنی واقعا قراره امروز بابایی رو

00:19:27.540 --> 00:19:30.130
بابایی رو

00:19:30.630 --> 00:19:34.760
!بابایی

00:20:16.720 --> 00:20:19.220
!خیله خب! اعدام رو شروع کنید

00:20:23.180 --> 00:20:30.230
!ما میخوایم اعدام در انظار عمومِ کوزوکی اودِن و ۹ خادمش رو شروع کنیم

00:20:44.290 --> 00:20:47.210
!آخرشم نتونست کایدو رو شکست بده

00:20:47.580 --> 00:20:51.880
!با اینکه اودِن یه حکمرانِ احمقه، اما فکر میکردم خیلی قوی باشه

00:20:52.460 --> 00:20:55.420
اصلا به چه دردی میخورد!؟

00:20:59.930 --> 00:21:01.220
راه برو

00:21:44.560 --> 00:21:47.560
!زودباش برو توی دیگ دیگه

00:21:55.770 --> 00:21:58.280
یه فرصت بهم بدین

00:21:58.280 --> 00:22:01.780
!من باید زنده بمونم

00:22:01.780 --> 00:22:04.660
!چرت و پرت گفتن رو تمومش کن

00:22:07.120 --> 00:22:11.710
!با التماس کردن برای زندگیت منو به خنده ننداز
!برو توی دیگ

00:22:16.630 --> 00:22:17.920
نجاتم

00:22:19.420 --> 00:22:21.260
!دور دور شو

00:22:27.760 --> 00:22:29.310
!بسه احمق

00:22:29.310 --> 00:22:33.190
آخه واسه چی باید بهت یه فرصت دوباره بدم!؟

00:22:33.190 --> 00:22:35.230
!کوزوکی اودِن

00:22:35.810 --> 00:22:37.610
میخوای چیکار کنی!؟

00:22:38.690 --> 00:22:41.320
ما همگی با هم به یکباره میریم توی دیگ

00:22:43.610 --> 00:22:45.160
چـــی؟

00:22:53.670 --> 00:22:58.460
هرچقدر زمان دوست داری مشخص کن
و اگه کسی از ما تونست تا اون مدت زمان زنده بمونه

00:23:08.970 --> 00:23:11.180
!مارو آزاد کن

00:23:23.700 --> 00:23:29.990
!چالشی سرنوشت‌ساز
!اعدام به وسیله جوشانده شدن، اودِن و خاندانش رو به خاک سیاه نشوند

00:23:29.990 --> 00:23:33.880
،اودِن تمام تلاشش رو برای اطمینان یافتن از بقای کشور انجام میده

00:23:33.880 --> 00:23:36.120
!اما اوروچی عصبانیتش رو روی سر اودِن خالی میکنه

00:23:36.250 --> 00:23:41.510
،حقیقتی که در پشت رقابتشون قرار داره
!کل کشور وانو رو به لرزه میندازه

00:23:41.880 --> 00:23:46.480
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!جوشانده شدن تا سر حد مرگ! کشمکش یک ساعته اودِن»

00:23:45.930 --> 00:23:50.930
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم