WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:16.510 --> 00:02:18.470
اوروچی

00:02:19.220 --> 00:02:21.060
و کایدو

00:02:21.100 --> 00:02:22.230
!بیاین بریم سراغشون

00:02:23.060 --> 00:02:28.070
!ما تمام این مدت منتظر بودیم که شما اینو بگین

00:02:28.820 --> 00:02:30.950
،برای پس گرفتن سرزمین وانو

00:02:30.950 --> 00:02:34.820
!اودِن و اعضای نه غلاف قرمز شمشیر به مصاف اوروچی و کایدو رفتن

00:02:36.320 --> 00:02:38.280
!خودشه

00:02:45.290 --> 00:02:47.630
دیگه هیچوقت برنگرد

00:02:47.670 --> 00:02:50.340
!به سرزمین وانو

00:03:00.930 --> 00:03:03.100
!اودِن-ساما

00:03:05.640 --> 00:03:06.650
!آشورا

00:03:08.980 --> 00:03:10.610
اودِن-ساما

00:03:27.040 --> 00:03:32.250
اودِن و بقیه دستگیر شدن و همه‌شون به مرگ توسط جوشانده شدن محکوم شدن

00:03:43.560 --> 00:03:45.980
!خیله خب! اعدام رو شروع کنید

00:03:55.990 --> 00:03:58.780
!زودباش برو توی دیگ دیگه

00:04:07.120 --> 00:04:09.540
یه فرصت بهم بدین

00:04:09.710 --> 00:04:13.090
!من باید زنده بمونم

00:04:16.630 --> 00:04:19.260
ما همگی با هم به یکباره میریم توی دیگ

00:04:20.050 --> 00:04:21.640
چـــی؟

00:04:21.850 --> 00:04:27.310
هرچقدر زمان دوست داری مشخص کن
و اگه کسی از ما تونست تا اون مدت زمان زنده بمونه

00:04:28.480 --> 00:04:30.850
!مارو آزاد کن

00:04:35.110 --> 00:04:42.490
0973 قسمت
جوشانده شدن تا سر حد مرگ
کشمکش یک ساعته اودِن
تاریخ پخش نسخه رسمی
09 May 2021

00:05:05.970 --> 00:05:07.470
!ای احمق

00:05:07.520 --> 00:05:10.140
!تو درجا توی اون دیگ میمیری

00:05:18.650 --> 00:05:22.200
عقلت سر جاش نیست، اودِن؟

00:05:25.280 --> 00:05:29.620
!عجب بازنده بدبختیه
!حتی در آخرین دقایق زندگیش هم رقت‌انگیزه

00:05:29.960 --> 00:05:32.750
!هوی! یه ساعت برای من بیارید

00:05:32.920 --> 00:05:34.000
!بله قربان

00:05:34.130 --> 00:05:36.920
!چـ چی!؟ هو هوی! کایدو

00:05:41.300 --> 00:05:42.880
!این باید حسابی سرگرم کننده باشه

00:05:46.180 --> 00:05:49.020
!این لحظه بزرگی برای تو خواهد بود

00:05:49.060 --> 00:05:51.230
!من تا آخرین لحظه تماشا میکنم

00:05:55.770 --> 00:05:57.940
!یک ساعت بهت فرصت میدم

00:05:57.980 --> 00:06:02.740
!سعی کن زنده بمونی
!یک ساعت توی حموم بودن هم خطرناکه حتی

00:06:06.950 --> 00:06:08.660
!عجب آدم بامزه‌ای هستی

00:06:09.580 --> 00:06:11.410
از حرفت برنمیگردی؟

00:06:11.580 --> 00:06:13.290
!معلومه که برنمیگردم

00:06:15.750 --> 00:06:18.750
!یه لحضه صبر کنید، اودِن-ساما

00:06:19.090 --> 00:06:20.170
!اودِن-ساما

00:06:33.810 --> 00:06:35.810
!اودِن-ساما

00:06:54.330 --> 00:06:55.370
!اودِن-ساما

00:06:58.540 --> 00:07:00.420
!ما هم باید اربابمون رو دنبال کنیم

00:07:02.800 --> 00:07:04.840
!بریم

00:07:05.010 --> 00:07:08.350
!همه‌تون رو توی دنیای بعد میبینم، بچه‌ها

00:07:08.640 --> 00:07:10.180
!باشه

00:07:19.230 --> 00:07:23.280
!شما روی همون تخته زیر پاتون بمونید

00:07:34.500 --> 00:07:36.620
سعی دارین چیکار بکنین، اودِن-ساما!؟

00:07:46.470 --> 00:07:49.010
!اینکارو نکنین، اودِن-ساما

00:07:53.640 --> 00:07:58.230
!این مثل زندگی کردن با خفته

00:07:59.060 --> 00:08:01.900
!ما باید جامون رو با هم عوض کنیم، اودِن-ساما

00:08:02.070 --> 00:08:04.070
!بذارین ما شمارو بالا سرمون نگه داریم

00:08:04.230 --> 00:08:05.650
!اودِن-ساما

00:08:07.570 --> 00:08:11.070
!خفه‌شید و همون بالا بمونید

00:08:12.080 --> 00:08:15.410
!این وظیفه ماست که از شما محافظت کنیم

00:08:15.620 --> 00:08:17.710
!بهتون دستور میدم

00:08:21.000 --> 00:08:22.630
چه خبر شده!؟

00:08:23.250 --> 00:08:27.470
!اون خادمینِ احمقش که توی روغن نیستن

00:08:30.260 --> 00:08:34.180
!هر ده‌تاشون با هم توی دیگ هستن

00:08:36.810 --> 00:08:40.060
!منصفانه‌س، اودِن

00:08:44.940 --> 00:08:47.740
!حالا، بیا شروع کنیم

00:09:14.510 --> 00:09:16.220
اودِن-ساما

00:09:17.310 --> 00:09:19.890
!مارو بذارید زمین

00:09:26.820 --> 00:09:31.320
چی شده؟ هنوز یه دقیقه هم نگذشته ها

00:09:38.660 --> 00:09:41.540
پوستش چجوری میتونه تحمل کنه!؟

00:09:47.340 --> 00:09:50.880
من حس میکنم به خاطر این شدت گرما قراره بمیرم

00:09:51.050 --> 00:09:55.180
!اگه یه بار دیگه مثل بازنده‌ها آه و ناله کنی، مثل سگ میزنمت، رایزو

00:09:55.220 --> 00:09:57.680
!ما این بالا راحت نشستیم

00:09:59.350 --> 00:10:02.810
!تکون نخور، نِکو! نگه داشتن تخته سخت‌تر میشه اینجوری

00:10:09.980 --> 00:10:11.440
اودِن-ساما

00:10:15.490 --> 00:10:19.290
من شنیده بودم که زیاد طول نمیکشه
!این خیلی خسته کننده و حوصله سر بره

00:10:19.700 --> 00:10:24.290
من فکر میکردم که اونا بیشتر جیغ میکشن و به شکل سرگرم‌کننده‌تری میمیرن

00:10:26.000 --> 00:10:30.760
!من سرم شلوغه! به اندازه کافی کارای این اربابِ احمق رو دیدم

00:10:31.800 --> 00:10:33.510
اربابِ احمق!؟

00:10:35.010 --> 00:10:36.510
!لعنتی

00:10:47.810 --> 00:10:49.980
به کی گفتی اربابِ احمق!؟

00:10:50.020 --> 00:10:53.070
!اگه یه دفعه دیگه اینو به زبون بیاری، خودم میکشمت

00:10:55.530 --> 00:10:56.660
نکن

00:10:56.910 --> 00:10:58.370
اون زن دیگه کیه!؟

00:10:58.620 --> 00:11:00.910
!مواظب باشین! اون یه شمشیر داره

00:11:01.450 --> 00:11:03.160
یه کونویچی!؟

00:11:05.870 --> 00:11:07.670
!کاپیتان، اون شینوبوـه

00:11:08.000 --> 00:11:10.670
اون دیگه چرا زده به سرش؟

00:11:13.380 --> 00:11:15.800
چطور میتونی به اودِن-ساما توهین کنی!؟

00:11:18.890 --> 00:11:21.470
!تو هیچی نمیدونی

00:11:27.850 --> 00:11:29.980
!این شما هستین که احمقین

00:11:43.830 --> 00:11:49.710
فکر کردین کی سخت تلاش کرد تا شما بتونین توی صلح و آرامش زندگی کنین!؟

00:11:51.000 --> 00:11:53.670
اگه ما اودِن-سامارو از دست بدیم

00:11:53.960 --> 00:11:56.300
همه متوجه این موضوع خواهند شد

00:11:56.720 --> 00:12:00.800
!که دقیقا چقدر جلوی زجر و بدبختی و فلاکت رو گرفت

00:12:04.470 --> 00:12:08.310
!اوروچی شوگان یا فرمانروای مطلق نیست

00:12:08.940 --> 00:12:12.480
!اون هدفش رهبر شدن نبوده

00:12:29.620 --> 00:12:34.590
گوش کن! برای من، تک تک آدمایی که تو این کشور هستن

00:12:34.960 --> 00:12:39.470
!گناهکارهایی هستن که با خاندان کوروزومی بدرفتاری کردن

00:12:39.680 --> 00:12:43.640
!برام مهم نیست که همه‌شون بمیرن یا زنده بمونن

00:12:44.720 --> 00:12:47.600
من شوگان شدم

00:12:48.560 --> 00:12:52.190
!تا این کشور رو نابود کنم

00:12:52.730 --> 00:12:55.650
!و انتقامم رو بگیرم

00:13:05.910 --> 00:13:20.430
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:32.770 --> 00:13:34.520
کشور رو نابود کنی!؟

00:13:35.440 --> 00:13:38.570
چرا اینقدر از این کشور بدت میاد!؟

00:13:39.490 --> 00:13:42.530
!برای من مسخره بازی در نیار

00:13:43.780 --> 00:13:47.910
!پدربزرگ لعنتیِ من آرزوی شوگان شدن داشت

00:13:48.790 --> 00:13:51.370
این مال قبل از به دنیا اومدن توئه

00:13:51.710 --> 00:13:58.000
!اون تک تک دایمیوهای بقیه مناطق رو کشت و به مرگ با سِپّوکو محکوم شد

00:14:00.210 --> 00:14:03.930
!کل خاندان از شأن و منزلت افتاد
البته اونش قابل تحمل بود

00:14:03.970 --> 00:14:09.850
!دردسرها از بعدش شروع شد
!کابوسِ خاندان کوروزومی آغاز شد

00:14:15.900 --> 00:14:23.150
اعضای زنده مونده خاندان توسط آدمای ناشناسی که
!به خودشون میگفتن «قهرمانانِ عدالت» شکار میشدن

00:14:23.450 --> 00:14:25.200
!مُشت میخوردن

00:14:25.240 --> 00:14:26.950
!مینداختنشون توی رودخونه

00:14:26.990 --> 00:14:28.700
!و میکشتنشون

00:14:29.950 --> 00:14:34.170
!من نمیتونستم بخوابم، چون از اون احمقا مثل سگ میترسیدم

00:14:37.840 --> 00:14:42.090
!حتی با وجود اینکه کسی که مرتکب جرم شده بود خیلی وقت بود که مُرده بود

00:14:42.590 --> 00:14:47.140
!کوروزومی! تقاص جرمت رو پس بده

00:14:56.350 --> 00:14:59.980
!تو از نسل دایمیو-کُش هستی

00:15:03.150 --> 00:15:05.150
!این کارو نکنید

00:15:05.780 --> 00:15:09.950
!منو ببخشید

00:15:13.700 --> 00:15:19.210
به نظر میرسید که حتی اگه یه بچه از خاندان
!کوروزومی هم باشی، باز گناهکار شناخته میشی

00:15:20.130 --> 00:15:23.800
برای همینه تمام آدمایی که توی سرزمین وانو هستن

00:15:24.010 --> 00:15:28.180
!لایق مجازات شدن به دست من هستن

00:15:30.260 --> 00:15:32.430
!لعنت بهت

00:15:37.980 --> 00:15:40.360
اینجا اینجا چه خبره

00:15:42.070 --> 00:15:44.690
میخوای با اونا چیکار کنی؟

00:15:48.110 --> 00:15:51.120
!این همون چیزیه که شما احمقا میخواستین

00:15:54.370 --> 00:15:57.870
اوروچی!‌ میخوای با اونا چیکار کنی؟

00:15:58.750 --> 00:16:03.750
توی اتاق بغلی، انبوهی از سلاح قرار داشت

00:16:03.960 --> 00:16:07.720
و همینطور صدها آدمی که دزدیده شده بودن

00:16:11.390 --> 00:16:13.350
زمانی که اونارو تحویل میدادن

00:16:14.520 --> 00:16:17.810
!زندگی انسانیشون به پایان میرسید

00:16:21.310 --> 00:16:22.940
همه اونا

00:16:23.320 --> 00:16:26.110
!خراج واسه کایدو بود

00:16:30.280 --> 00:16:32.160
اون آدما

00:16:32.990 --> 00:16:35.580
یا فروخته میشن یا باهاشون بازی میشه

00:16:35.950 --> 00:16:37.830
!یا کشته میشن

00:16:39.710 --> 00:16:41.540
!نجاتم بدین

00:16:43.630 --> 00:16:46.550
!تو دلیل همه اینا هستی

00:16:46.590 --> 00:16:48.130
!کایدو

00:16:50.840 --> 00:16:53.510
!من سرزمین وانو رو پس میگیرم

00:16:56.390 --> 00:16:59.190
نفس گرم و آتشین
بورو بورِسو

00:17:37.890 --> 00:17:40.600
!کوزوکی اودِن

00:17:46.400 --> 00:17:50.780
!تو بزرگترین احمق در سرزمین وانو هستی

00:17:50.950 --> 00:17:53.570
!من یه دزد دریایی‌ام

00:18:00.750 --> 00:18:02.370
!بس کنین

00:18:02.870 --> 00:18:05.460
!اینجا قصرِ منه

00:18:05.630 --> 00:18:07.500
!من هرگز نمیبخشمتون

00:18:07.550 --> 00:18:10.420
!اوروچی! کایدو

00:18:15.050 --> 00:18:16.890
!اودِن-ساما حسابی عصبانی شد

00:18:17.350 --> 00:18:21.810
!ولی درست همون موقع بود که اوروچی یه پیشنهاد داد

00:18:27.940 --> 00:18:30.940
تو میخوای جلوی دزدیده شدن آدمارو بگیری، اودِن!؟

00:18:33.570 --> 00:18:37.070
،حتی اگه با ما وارد جنگ هم بشی

00:18:37.120 --> 00:18:41.370
!تو خیلی چیزا رو از دست میدی

00:18:42.160 --> 00:18:44.540
حالا میخوای چیکار کنی!؟

00:18:50.760 --> 00:18:52.210
یکی کمکم کنه

00:19:03.390 --> 00:19:06.150
من میخوام خانواده‌م رو ببینم

00:19:08.480 --> 00:19:10.820
!مامانی

00:19:34.380 --> 00:19:35.630
!اوروچی

00:19:57.450 --> 00:19:59.910
!زودباش تصمیمت رو بگیر

00:20:00.410 --> 00:20:02.450
جنگ؟

00:20:02.950 --> 00:20:05.660
یا زندگیِ مردم!؟

00:20:55.000 --> 00:20:58.510
!ما که قرار نیست تا ابد توی این کشور بمونیم

00:20:59.430 --> 00:21:02.470
اگه تمام بخش‌های معامله رو کاملا انجام بدی

00:21:02.890 --> 00:21:05.010
!ما هم پنج سال دیگه اینجارو ترک میکنیم

00:21:07.220 --> 00:21:10.560
واقعا داری راست میگی!؟

00:21:11.020 --> 00:21:12.980
!همه‌ش به تو بستگی داره

00:21:32.420 --> 00:21:37.460
!تو احمق‌ترین اربابِ دنیا هستی

00:21:42.680 --> 00:21:44.450
اون کسیه که فقط به دنبال انتقام گرفتنه

00:21:44.450 --> 00:21:47.520
!و از اولش هم هیچ علاقه‌ای به این کشور نداشت

00:21:48.850 --> 00:21:53.850
،پس حتی اگه توی جنگ هم پیروز میشدیم
تهش این کشور با خاک یکسان میشد

00:21:53.900 --> 00:21:58.730
برای همین بود که اودِن-ساما اون پیشنهاد رو قبول کرد

00:21:59.280 --> 00:22:03.450
اگه اون هر هفته در زمان مشخصی به صورت برهنه میرقصید
و معذرت خواهیش رو به خاندان کوروزومی نشون میداد

00:22:05.030 --> 00:22:07.700
،حتی با وجود اینکه ممکن بود همه‌چیز رو از دست بده

00:22:07.740 --> 00:22:12.210
!اون میتونست با هر رقص جون صد نفر رو نجات بده

00:22:12.370 --> 00:22:13.580
عـــه!؟

00:22:20.840 --> 00:22:25.070
،اونا میگفتن زمانی که کار ساخت کشتی‌شون تموم بشه

00:22:25.070 --> 00:22:27.140
،این کشور رو ترک میکنن

00:22:27.220 --> 00:22:30.060
!و اودِن-ساما هم حرفشون رو باور کرد

00:22:31.020 --> 00:22:36.560
از اون موقع به بعد، اودِن-ساما هر هفته به یه منطقه
!میرفت تا مطمئن بشه که معامله بهم نمیخوره

00:22:42.780 --> 00:22:44.450
اودِن-ساما همیشه

00:22:52.120 --> 00:22:57.380
!اودِن-ساما همیشه داشته از این کشور محافظت میکرده

00:22:58.000 --> 00:23:00.130
حالا کی اربابِ احمقه!؟

00:23:00.170 --> 00:23:02.130
!بگید دیگه

00:23:23.690 --> 00:23:26.030
!بازکردن مرزهای کشور وانو

00:23:26.070 --> 00:23:29.950
،با داشتن باور به اینکه خورشید طلوع میکنه
!کوزوکی اودِن با روحیه مبارزش در حال سوختنه

00:23:29.950 --> 00:23:33.250
،در حالی که خشمِ اوروچی کل پایتخت رو به فریاد میندازه

00:23:33.250 --> 00:23:36.260
آیا اودِن میتونه معجزه‌ای انجام بده!؟

00:23:36.260 --> 00:23:41.340
!سرنوشت آینده به این یک ساعتِ افسانه‌ای بسته‌س
یعنی چطور تموم میشه!؟

00:23:41.960 --> 00:23:46.180
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اودِن اگه خوب نجوشه که اودِن نمیشه»

00:23:45.970 --> 00:23:50.970
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم