WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.350 --> 00:00:19.190
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.230 --> 00:00:22.150
می ریم به جایی که پایانی نداره

00:00:22.190 --> 00:00:26.740
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

00:00:26.780 --> 00:00:29.490
!باد رو به چنگ میاریم

00:00:34.850 --> 00:00:39.030
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

00:00:39.320 --> 00:00:42.020
!دیگه عقب نمی کشم

00:00:42.290 --> 00:00:45.970
توی طوفان هم می خندیم

00:00:46.040 --> 00:00:50.060
فریاد بزن که روحیتو نبازی

00:00:50.600 --> 00:00:52.820
دوستات همینجا پیشتن

00:00:52.840 --> 00:00:59.230
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

00:00:59.270 --> 00:01:03.310
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

00:01:03.360 --> 00:01:04.610
!محکم باش و شجاعانه بایست
!نگران چیزی نباش

00:01:06.280 --> 00:01:09.820
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

00:01:10.040 --> 00:01:12.620
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.780 --> 00:01:15.780
می ریم به جایی که پایانی نداره

00:01:15.990 --> 00:01:20.270
شجاع باش و قدم اولو بردار

00:01:21.290 --> 00:01:23.800
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.100 --> 00:01:26.760
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

00:01:26.800 --> 00:01:29.470
!بازم بخاطرش بجنگ

00:01:29.720 --> 00:01:34.080
!خودتو باور داشته باش

00:01:34.260 --> 00:01:38.590
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

00:01:39.280 --> 00:01:44.020
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

00:01:44.990 --> 00:01:47.550
!از دیدن ها و جدا شدن ها بالاتر می رم و ادامه می دم

00:01:47.690 --> 00:01:51.780
!همه گنج منن

00:01:52.390 --> 00:01:55.030
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:01:55.030 --> 00:01:58.120
می ریم به جایی که پایانی نداره

00:01:58.160 --> 00:02:02.830
شجاع باش و قدم اولو بردار

00:02:02.880 --> 00:02:06.970
!مشتتو بالا ببر

00:02:17.620 --> 00:02:20.330
لحظه‌ی بزرگی برای توئه‏‏!‏‏

00:02:20.370 --> 00:02:22.750
تا آخر تماشا می‌کنم‏‏‏‏

00:02:27.130 --> 00:02:29.170
یه ساعت‏‏!‏‏

00:02:35.970 --> 00:02:37.600
عوضی‏‏!‏‏

00:02:46.400 --> 00:02:47.980
کی رو ارباب احمق صدا کردی؟‏‏!‏‏

00:02:48.360 --> 00:02:50.110
کاپیتان‏‏،‏‏ شینوبوئه‏‏‏‏

00:02:50.280 --> 00:02:55.360
اودن ساما همیشه درحال محافظت
‏‏‏‏از این کشور بوده‏!‏

00:02:56.110 --> 00:02:58.280
حالا کی ارباب احمقه؟

00:02:58.330 --> 00:03:00.330
‏!‏بگید ببینم

00:03:03.160 --> 00:03:09.630
اودن که اودن نمیشه
اگه جوش نخوره

00:03:41.240 --> 00:03:44.000
ما داشتیم توسط اودن ساما محافظت می‌شدیم؟‏!‏

00:03:44.160 --> 00:03:45.830
این حرفو حتی اگه بهم بگن‏‏‏‏‏‏

00:03:46.120 --> 00:03:48.120
حضم کردنش سخته‏!‏

00:03:51.380 --> 00:03:53.760
هنوزم دیر نشده‏!‏

00:03:54.170 --> 00:03:57.590
باید حقیقت اودن ساما رو بفهمین‏!‏

00:04:04.770 --> 00:04:05.980
خفه شو‏،‏ شینوبو‏!‏

00:04:09.230 --> 00:04:10.770
فوکوروکوجو‏!‏

00:04:12.320 --> 00:04:15.440
حقیقت فقط باعث آشتفگی میشه‏!‏

00:04:16.150 --> 00:04:17.610
ولم کن‏!‏

00:04:18.150 --> 00:04:22.990
ارباب احمقی که از شوگون ساما سرپیچی کرد می‌میره‏‏
همه درک می‌کنن‏،‏

00:04:23.370 --> 00:04:26.580
و همه چی بالاخره تموم میشه‏‏

00:04:27.410 --> 00:04:30.540
این اعدام برای همینه‏‏

00:04:30.580 --> 00:04:32.500
چطور می‌تونی مداخله کنی؟

00:04:32.540 --> 00:04:35.630
با دونستن عواقبش حرف زدی‏،‏ مگه نه؟

00:04:35.960 --> 00:04:39.260
سرنوشت من دیگه با اونا یکیه‏‏

00:04:39.630 --> 00:04:42.010
من ملازم اودن سامام‏!‏

00:04:42.050 --> 00:04:46.220
به شما که تبدیل به سگ
اوروچی شدین اطاعت نمی‌کنم‏‏

00:04:46.270 --> 00:04:51.100
اگه اتفاقی برای اودن ساما و بقیه بیفته
با کوزوکی می‌میرم‏!‏

00:04:52.770 --> 00:04:57.150
نه‏!‏ همه زنده می‌مونیم
و دفعه بعدی کار شما رو تموم می‌کنیم‏!‏

00:05:00.200 --> 00:05:01.200
رویاست‏!‏

00:05:02.320 --> 00:05:03.700
شوگون اوروچی‏!‏

00:05:04.200 --> 00:05:06.700
لطفا این اعدام رو متوقف کنید‏!‏

00:05:10.420 --> 00:05:12.080
التماس می‌کنیم‏!‏

00:05:14.840 --> 00:05:18.010
لطفا‏!‏
التماس می‌‌کنیم‏!‏

00:05:28.730 --> 00:05:30.480
ز‏-‏زودتر درمانشون کنید‏!‏

00:05:39.240 --> 00:05:40.030
اوروچی‏!‏

00:05:42.450 --> 00:05:44.070
آشغالای عوضی‏!‏

00:05:44.620 --> 00:05:46.740
نه فقط خانواده‌ی شوگون‏،‏

00:05:46.790 --> 00:05:51.660
بلکه همه مردمی که خاندان کوروزومی
رو مورد آزار و اذیت قرار می‌دادن‏‏

00:05:51.710 --> 00:05:59.300
مردم خیلی سریع فهمیدن که انتقام اوروچی
چقدر می‌تونه وحشتناک باشه‏‏

00:06:01.880 --> 00:06:03.550
در همین زمان‏،‏

00:06:03.590 --> 00:06:09.310
دلیل رفتار عجیب اودن که برای
پنج سال برهنه رقصید‏،‏

00:06:09.350 --> 00:06:12.770
توی کمترین زمان بین مردم گسترش پیدا کرد‏‏

00:06:12.940 --> 00:06:13.810
چی؟‏!‏

00:06:14.480 --> 00:06:18.150
پس‏،‏ اون روز کسی که کمکون کرد‏‏‏‏‏‏

00:06:19.860 --> 00:06:23.990
ولی ما همه‌ش مسخره‌ش می‌کردیم‏!‏

00:06:24.200 --> 00:06:27.780
با اینکه کسی که بیشتر از همه
داشته درد می‌کشید اودن ساما بوده‏!‏

00:06:27.950 --> 00:06:31.200
لعنتی‏!‏ ما خیلی احمقیم‏!‏

00:06:33.080 --> 00:06:36.960
مردم به طرف اودن هجوم بردن‏‏

00:06:37.000 --> 00:06:41.840
بالاخره فهمیدن که اعدام طولانی‌
مدتی که داشتن می‌دیدنش‏‏‏‏‏‏

00:06:41.880 --> 00:06:47.100
شامل این مردی که جلوی چشماشون
با مرگش روبه‌رو بود‏‏‏‏‏‏

00:06:47.140 --> 00:06:51.430
تنها امید کشور وانوئه‏!‏

00:06:53.770 --> 00:06:55.900
اودن ساما لطفا زنده بمونید‏!‏

00:06:56.060 --> 00:06:58.860
ببخشید که بدون دونستن چیزی
به شما توهین می‌کردیم‏!‏

00:06:59.020 --> 00:07:01.570
ممنون که ازمون محافظت کردی‏!‏

00:07:07.740 --> 00:07:09.410
بعد این همه مدت اونا‏!‏

00:07:09.580 --> 00:07:11.620
عجب آدمایی هستن‏!‏

00:07:12.540 --> 00:07:13.750
اودن ساما‏،‏ بیخیال‏‏‏‏‏‏

00:07:13.910 --> 00:07:17.540
ممنون‏!‏ تمام تلاشمو می‌کنم‏!‏

00:07:18.250 --> 00:07:19.790
چه صادق‏!‏

00:07:22.050 --> 00:07:29.180
ولی‏،‏ اوروچی این هیجان مردمو
به حال خودش نمی‌ذاشت‏،‏

00:07:29.470 --> 00:07:38.190
و قبل از اینکه بفهمن‏،‏ توسط زیردستای مسلح
کایدو و اوروچی محاصره شدن‏‏

00:07:40.730 --> 00:07:46.610
دمای روغن از ۷۰۰ درجه سانتیگراد عبور کرد
و همچنان درحال افزایش بود‏‏

00:07:50.830 --> 00:07:53.370
عمرا ببازم‏!‏

00:08:00.420 --> 00:08:04.670
تو منطقه‌ی هر قعله با تیرهای نامه
واقعه رو خبر می‌دادن‏‏
کوری کیبی گل رینگو
اودون هاکومای

00:08:05.090 --> 00:08:07.180
سرزمین هاکومای

00:08:11.050 --> 00:08:15.850
تیرهای نامه‌ی کشور وانو
می‌تونن مسافت زیادی رو طی کنن‏‏

00:08:16.980 --> 00:08:18.480
اودن ساما‏!‏

00:08:20.480 --> 00:08:22.520
اودن ساما‏!‏

00:08:33.240 --> 00:08:34.490
شماها‏!‏

00:08:35.910 --> 00:08:37.620
اودن ساما‏،‏ چیزی شده؟

00:08:38.500 --> 00:08:42.920
اگه از این جوشیدن جون سالم به در ببرم‏‏‏‏‏‏

00:08:43.420 --> 00:08:45.170
من‏‏‏‏‏‏

00:08:45.510 --> 00:08:49.090
می‌خوام این کشورو باز کنم‏!‏

00:08:52.390 --> 00:08:55.140
انگار دارن درمورد چیزی حرف می‌زنن‏‏

00:08:55.390 --> 00:08:59.690
شما قبلا درمورد باز شدن حرف زدید‏‏‏‏‏‏

00:08:59.730 --> 00:09:05.190
و گفتید که توی گوشه گیری این کشور
کوزوکی هم درگیره‏‏

00:09:05.690 --> 00:09:11.610
شما دقیقا چی توی دریایی که
با راجر و بقیه سفر کردید فهمیدید؟

00:09:13.870 --> 00:09:19.540
خیلی وقت پیش کسایی که باعث شدن
این کشور از بقیه کشورای جهان جدا بشه‏‏‏‏‏‏

00:09:19.580 --> 00:09:21.960
خاندان کوزوکی بود‏‏

00:09:24.040 --> 00:09:29.840
برای محافظت کردن کشور وانو از قدرتی بزرگ بود‏‏

00:09:30.010 --> 00:09:32.220
کشور وانو‏‏‏‏‏‏

00:09:32.260 --> 00:09:34.470
نه‏،‏ دنیا‏‏‏‏‏‏

00:09:34.510 --> 00:09:37.600
منتظر شخصیه‏‏‏‏‏‏

00:09:39.100 --> 00:09:44.560
وقتی اون شخص بعد از ۸۰۰ سال ظاهر شد‏،‏

00:09:44.610 --> 00:09:49.860
این کشور باید خوش آمد بگه و همکاری کنه‏!‏

00:09:52.860 --> 00:09:54.280
صادقانه میگم‏‏

00:10:00.370 --> 00:10:02.920
اونا امروز‏‏‏‏‏‏

00:10:03.750 --> 00:10:06.790
بدون شک منو می‌کشن‏!‏

00:10:09.260 --> 00:10:10.510
نه‏!‏

00:10:10.550 --> 00:10:13.430
ولی اگه واقعا از جوشیدن جون سالم به در ببرید‏‏‏‏‏‏

00:10:14.300 --> 00:10:16.550
یک سوم زمان گذشته‏!‏

00:10:16.970 --> 00:10:20.730
کیکونوجو‏!‏
بیا الان خواسته اودن ساما رو گوش بدیم‏!‏

00:10:24.230 --> 00:10:26.940
به جای من‏‏‏‏‏‏

00:10:27.770 --> 00:10:31.490
کشور وانو رو باز کنید‏!‏

00:10:42.460 --> 00:10:44.750
اینکارو با شما می‌تونیم‏‏‏‏‏‏

00:10:46.170 --> 00:10:49.960
آرزوی شما آرزوی ماست‏!‏

00:10:52.880 --> 00:10:55.220
خوب گفتی‏!‏

00:11:02.350 --> 00:11:04.440
فقط سی دقیقه دیگه‏!‏

00:11:09.270 --> 00:11:13.740
مثل جهنمی شده بود که
حتی گرماش هم کشنده بود‏‏

00:11:13.780 --> 00:11:16.610
روغن جوشان اودن رو سوزونده بود‏‏

00:11:19.830 --> 00:11:21.580
م‏-‏ معذرت می‌خوام‏!‏

00:11:24.410 --> 00:11:26.540
چرا نمی‌میره؟

00:11:26.580 --> 00:11:29.040
چرا هنوز زنده‌ست؟

00:11:29.460 --> 00:11:32.510
!دما رو ببرید بالا

00:11:32.550 --> 00:11:35.420
!روغن رو بیشتر جوش بیارید

00:12:32.440 --> 00:12:33.610
!ده دقیقه‌ی دیگه مونده

00:13:02.050 --> 00:13:06.020
گرما نمی‌تونه بکشتش؟

00:13:17.110 --> 00:13:21.410
ما به ماجراجویی فوق‌العاده‌ای فراتر از
!تصورات تو خواهیم رفت

00:13:22.030 --> 00:13:23.450
!داداش کوچولوی من

00:13:37.800 --> 00:13:39.170
!پنج دقیقه

00:13:56.520 --> 00:13:57.690
!یه دقیقه مونده

00:14:07.330 --> 00:14:08.200
!ده ثانیه

00:14:18.210 --> 00:14:22.550
!هشت! هفت! شش! پنج! چهار

00:14:34.690 --> 00:14:35.480
!سه ثانیه

00:14:42.780 --> 00:14:43.740
!یک ثانیه

00:14:52.290 --> 00:14:56.420
!اون تونست

00:14:56.750 --> 00:14:59.050
!این یه معجزه‌ست

00:14:59.210 --> 00:15:02.590
!اون تونست تا لحظه‌ی آخر زنده بمونه

00:15:03.380 --> 00:15:04.630
اودن ساما تونست

00:15:04.800 --> 00:15:08.050
!در برابر جوشیده شدن وایسه

00:15:09.390 --> 00:15:10.930
!اون تونست

00:15:11.640 --> 00:15:14.480
!اون واقعا تونست-
!تحسین برانگیزه-

00:15:14.640 --> 00:15:17.100
!اودن ساما پیروز شد

00:15:17.270 --> 00:15:19.480
!اودن ساما

00:15:22.900 --> 00:15:25.200
!تمام ظن‌هایی هم که لهشون بود برطرف شد

00:15:25.360 --> 00:15:29.080
!و حالا، تمام کشور دوباره طرف ما هستن

00:15:33.950 --> 00:15:36.460
!آماده باش، کایدو

00:15:36.620 --> 00:15:38.580
!سر به سرش نذار، گربه‌ی احمق

00:15:38.750 --> 00:15:40.880
!چی؟ ولی اون پیروز شد

00:15:41.050 --> 00:15:43.630
!خفه شو! اینقدر سبک حرف نزن

00:15:55.180 --> 00:15:57.350
قضیه چیه؟

00:15:57.520 --> 00:16:01.940
قول دادی اگه یه ساعت دووم بیاریم
!همه‌مونو آزاد می‌کنی

00:16:04.280 --> 00:16:09.870
همین یه دقیقه پیش نظرم عوض شد و می‌خوام
!حکمت رو از جوشیدن به شلیک با گلوله تغییر بدم

00:16:11.280 --> 00:16:14.660
و نه تنها اودن رو اعدام می‌کنیم

00:16:14.700 --> 00:16:17.960
!بلکه تمام اعضای خانواده‌ش رو هم همینطور

00:16:21.210 --> 00:16:23.500
!چه بهونه‌ی بچگانه‌ای

00:16:23.670 --> 00:16:26.300
!این حرفی نبود که زدی
اودن ساما

00:16:32.600 --> 00:16:34.850
!اونایی که مشکل دارن بیان جلو

00:16:35.020 --> 00:16:37.730
!اولویت رو می‌ذاریم روی شماها

00:16:48.990 --> 00:16:51.740
!روتون حساب می‌کنم بچه‌ها

00:16:53.870 --> 00:16:58.960
!درهای کشور وانو رو باز کنید

00:17:18.600 --> 00:17:22.100
!فرار کنید! به ‌سمت کوری

00:17:25.110 --> 00:17:25.940
!شینوبو

00:17:31.860 --> 00:17:34.660
!به عقب نگاه نکن

00:17:39.710 --> 00:17:41.170
!کوزوکی اودن

00:17:42.420 --> 00:17:46.050
مکالمه‌ی جالبی بود

00:17:46.210 --> 00:17:47.840
!اودن ساما

00:17:48.300 --> 00:17:50.880
!همه‌شونو بکشید

00:17:55.510 --> 00:18:00.180
!برید دنبالشون
!نام کوزوکی رو از بین ببرید

00:18:14.490 --> 00:18:18.910
هرچند می‌دونم که بدنت تا الان دیگه مرده

00:18:18.950 --> 00:18:23.040
این حداقل کاریه که می‌تونم برات بکنم
!بهت شلیک می‌کنم

00:18:25.080 --> 00:18:28.590
!دوره‌ی کوزوکی اینجا به ‌پایان می‌رسه

00:18:28.920 --> 00:18:31.130
!همه‌تون می‌میرید

00:18:33.220 --> 00:18:36.510
!ملازمای سامورایی منو دست کم نگیر

00:18:40.520 --> 00:18:41.520
!اودن ساما

00:18:43.640 --> 00:18:44.730
نخورید‏،‏ فسقلیا‏!‏

00:18:45.690 --> 00:18:47.270
!گفتم بس کنید

00:18:47.310 --> 00:18:48.570
!دیگه بهش غذا ندید

00:19:01.160 --> 00:19:04.710
‌!تسلیم! تسلیم! تسلیم! فکر می‌کردم مردی

00:19:16.180 --> 00:19:18.850
!اودن ساما

00:19:26.190 --> 00:19:29.820
شما احمقایی که توی پایتخت
زیر پر قو بزرگ شدید

00:19:29.860 --> 00:19:32.860
!نمی‌فهمید زندگی توی جهنم چه حسی داره

00:19:33.070 --> 00:19:36.450
این همون چیزیه که می‌خوای بگی؟

00:19:45.460 --> 00:19:47.880
!شرم کنید احمقا

00:19:48.380 --> 00:19:51.170
چطور می‌تونید به ضعیف‌تر از خودتون زور بگید؟

00:19:57.970 --> 00:19:59.930
گرسنمه

00:20:00.260 --> 00:20:02.890
!به‌ خاطر اینه که به مردم پول قرض دادید

00:20:12.190 --> 00:20:13.190
!درسته

00:20:13.690 --> 00:20:16.070
!بچه‌ها، برید غذا بدزدید

00:20:16.240 --> 00:20:18.860
!یه دایمیو نباید همچین حرفی بزنه

00:20:31.090 --> 00:20:33.050
!کارشو تموم کنید

00:20:33.840 --> 00:20:38.010
حتی اگه الان مثل یه بدبخت هم رفتار کنی

00:20:38.050 --> 00:20:42.140
مردم برای نسل‌ها تعریف می‌کنن
که چقدر قهرمانانه مردی

00:20:42.390 --> 00:20:44.890
من با فراموش شدن

00:20:46.520 --> 00:20:49.190
!مشکلی ندارم

00:20:49.440 --> 00:20:50.770
ولی

00:20:55.480 --> 00:20:59.240
!روح من زنده می‌مونه

00:21:01.740 --> 00:21:03.450
چی؟

00:21:04.080 --> 00:21:07.200
!بابت اون پیرزنه متاسفم

00:21:12.460 --> 00:21:14.670
من کشتمش

00:21:14.840 --> 00:21:16.710
کشتمش

00:21:21.180 --> 00:21:22.760
روراستی ها‏‏‏‏‏‏

00:21:23.600 --> 00:21:26.560
!تا وقتی که می‌تونی قوی‌تر شو

00:21:29.350 --> 00:21:31.400
من‏‏‏‏‏‏

00:21:32.520 --> 00:21:37.480
اگه مردم به‌خاطر یه مشروب
 درباره‌ی من حرف می‌زنن
خوشحال میشم اگه مردم به‌ خاطر
یه مشروب درباره‌ی من حرف بزنن

00:21:45.870 --> 00:21:48.080
!ملازم‌های سامورایی من

00:21:48.870 --> 00:21:50.000
!توکی

00:21:50.460 --> 00:21:51.830
!مومونوسکه

00:21:51.870 --> 00:21:53.420
!هیوری

00:21:59.300 --> 00:22:01.510
!میرم

00:22:08.600 --> 00:22:13.560
اودن که اودن نمیشه

00:22:43.430 --> 00:22:47.810
!اگه جوش نخوره
اگه جوش نخوره

00:22:59.240 --> 00:23:04.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:23.550 --> 00:23:26.930
،مورد هجوم قرار گرفته شده توسط کایدو
!قلعه‌ی اودن به آتش کشیده شده

00:23:26.970 --> 00:23:30.260
پس از حمله‌های پیاپی، خاندان کوزوکی
جایی برای فرار کردن ندارن

00:23:30.310 --> 00:23:35.230
حتی با این وضع، توکی همچنان برای
!نجات رویای اودن و آینده‌ی کشور تقلا می‌کنه

00:23:35.270 --> 00:23:41.320
با باور به اینکه خورشید طلوع خواهد کرد، اون آرزویی
پرشور می‌کنه و سرنوشت کشور وانو رو به بقیه می‌سپاره

00:23:41.570 --> 00:23:46.450
!قسمت بعدی وان پیس
!قلعه‌ی در آتش! سرنوشت خاندان کوزوکی

00:23:46.490 --> 00:23:50.830
!من پادشاه دزدای دریایی میشم