WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.350 --> 00:00:19.190
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.230 --> 00:00:22.150
می ریم به جایی که پایانی نداره

00:00:22.190 --> 00:00:26.740
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

00:00:26.780 --> 00:00:29.490
!باد رو به چنگ میاریم

00:00:34.850 --> 00:00:39.030
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

00:00:42.290 --> 00:00:45.970
توی طوفان هم می خندیم

00:00:46.040 --> 00:00:50.060
فریاد بزن که روحیتو نبازی

00:00:50.600 --> 00:00:52.820
دوستات همینجا پیشتن

00:00:52.840 --> 00:00:59.230
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

00:00:59.270 --> 00:01:03.310
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

00:01:04.650 --> 00:01:06.110
!نگران چیزی نباش

00:01:10.040 --> 00:01:12.620
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.780 --> 00:01:15.780
می ریم به جایی که پایانی نداره

00:01:15.990 --> 00:01:20.270
شجاع باش و قدم اولو بردار

00:01:21.290 --> 00:01:23.800
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.100 --> 00:01:26.760
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

00:01:26.800 --> 00:01:29.470
!بازم بخاطرش بجنگ

00:01:29.720 --> 00:01:34.080
!خودتو باور داشته باش

00:01:34.260 --> 00:01:38.590
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

00:01:39.280 --> 00:01:44.020
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

00:01:47.690 --> 00:01:51.780
!همه گنج منن

00:01:52.390 --> 00:01:55.030
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

00:01:55.030 --> 00:01:58.120
می ریم به جایی که پایانی نداره

00:01:58.160 --> 00:02:02.830
شجاع باش و قدم اولو بردار

00:02:02.880 --> 00:02:06.970
!مشتتو بالا ببر

00:02:17.120 --> 00:02:21.040
کانجورو جاسوس دشمن بود‏‏

00:02:21.580 --> 00:02:26.630
مومونوسکه دزدیده شده
و همه فکر می‌کردن نقشه‌شون با شکست مواجه شده‏،‏

00:02:26.630 --> 00:02:29.730
ولی کیوشیروی چرت زن ظاهر میشه‏‏

00:02:36.640 --> 00:02:42.310
خانواده‌ی کیوشیروی من ۲۰۰ نفر قوی داره‏،‏
دوست دارم به حمله‌ی شما کمک کنم‏‏

00:02:42.640 --> 00:02:44.020
تو دنجیروای؟‏!‏

00:02:52.190 --> 00:02:56.580
با اضافه شدن ۱۲۰۰ نفر ما‏،‏
در جمع کل میشه ۵۴۰۰‏‏

00:02:56.580 --> 00:02:59.120
خیلی خب‏،‏ همگی بریم‏!‏

00:02:59.120 --> 00:03:02.770
بد شده‏!‏هیچی تغییر نکرده‏‏

00:03:02.770 --> 00:03:04.590
حالا به طرف اونیگاشیما‏‏

00:03:04.590 --> 00:03:07.580
بیاین با همدیگه انتقام مرگ اودن ساما رو بگیریم‏!‏

00:03:15.470 --> 00:03:21.220
m -512 -382 l 520 -382 520 169 -512 169
!قول اشک‌بار

00:03:21.240 --> 00:03:24.430
کاواماتسو‏!‏
مومونوسکه ساما‏!‏

00:03:27.790 --> 00:03:30.110
مومونوسکه ساما‏!‏

00:03:34.240 --> 00:03:36.170
یکی کمک کنه‏!‏

00:03:36.170 --> 00:03:40.990
می‌ترسم‏!‏ بذارم پایین‏!‏

00:03:41.560 --> 00:03:44.540
وایسا‏!‏
مومونوسکه ساما‏!‏

00:03:44.540 --> 00:03:47.390
آکازایای کانجورو بهمون خیانت کرد‏!‏

00:03:47.390 --> 00:03:50.460
مومونوسکه ساما‏!‏
چرا؟‏!‏

00:03:53.570 --> 00:03:55.170
کمک‏!‏

00:03:59.840 --> 00:04:02.060
مومونوسکه ساما‏!‏

00:04:13.300 --> 00:04:14.900
خوبی‏،‏ شینوبو؟

00:04:15.320 --> 00:04:17.740
منو فراموش کن‏،‏ به فکر مونوسوکه ساما باش‏!‏

00:04:19.950 --> 00:04:22.080
لعنت بهت‏،‏ کانجورو‏!‏

00:04:27.060 --> 00:04:31.670
پس کانجورو جاسوس بوده‏،‏ درسته روبین چان؟

00:04:31.670 --> 00:04:34.940
به نظر همین‌طوره‏،‏ باید مومو چان رو نجات بدیم‏!‏

00:04:34.940 --> 00:04:36.420
چی؟‏!‏

00:04:43.450 --> 00:04:45.040
لوفی‏!‏

00:04:45.040 --> 00:04:48.070
کانجورو جاسوس دشمنه‏!‏

00:04:48.070 --> 00:04:50.480
دارن مومو رو می‌برن‏!‏

00:04:50.480 --> 00:04:53.210
چی؟‏!‏ واقعا؟‏!‏

00:04:53.210 --> 00:04:56.190
پس همه‌ش داشته ما رو گول می‌زده؟‏!‏

00:04:57.900 --> 00:04:59.740
اون عوضی‏!‏

00:05:03.800 --> 00:05:05.870
داره از توی اَبرا فرار می‌کنه‏!‏

00:05:06.240 --> 00:05:07.660
می‌ندازمش پایین‏!‏

00:05:09.210 --> 00:05:10.690
حمله‌ی ویژه‏!‏

00:05:10.690 --> 00:05:13.880
ستاره‌ی سبز پلاتانوس شوریکن‏!‏

00:05:20.380 --> 00:05:22.720
حیف شد‏‏

00:05:53.230 --> 00:05:57.050
کمک‏!‏

00:06:02.360 --> 00:06:06.050
وقت بازی با شماها رو ندارم‏‏‏‏‏‏

00:06:21.630 --> 00:06:23.510
این اَبر چیه؟

00:06:23.510 --> 00:06:26.580
نه‏،‏ سانجی دونو‏!‏ برگرد‏!‏

00:06:26.580 --> 00:06:27.910
احساس بدی به بهش دارم‏!‏

00:06:29.930 --> 00:06:32.980
احتمالا باز بخواد از یه تکنیکی که تاحالا ندیدیم استفاده کنه‏‏‏‏‏‏

00:06:32.980 --> 00:06:35.290
اَبرهای جوهری‏!‏

00:06:45.390 --> 00:06:47.550
تیرهای جوهری ببارین‏!‏

00:07:02.360 --> 00:07:05.360
نقاشی یوکیو‏:‏ دوش شامگاه‏!‏

00:07:11.930 --> 00:07:14.830
سکان رو بچرخون‏!‏ از اون اَبرا دور شو‏!‏

00:07:21.420 --> 00:07:22.150
آخ‏!‏

00:07:22.150 --> 00:07:23.970
چوپر‏،‏ از این طرف‏‏
باشه‏!‏

00:07:23.970 --> 00:07:26.550
داری با سانی من چیکار می‌کنی؟

00:07:39.940 --> 00:07:41.130
نه‏!‏
نامی سان‏!‏

00:07:45.950 --> 00:07:48.300
تنها کسی که می‌تونه توی قلب نامی سان‏،‏

00:07:48.300 --> 00:07:49.940
و روبین چان تیر بزنه‏‏‏‏‏‏

00:07:49.940 --> 00:07:52.790
منم‏!‏

00:07:53.200 --> 00:07:54.580
سانجی‏!‏

00:07:57.100 --> 00:07:59.970
دیگه تمومش کن‏،‏ کانجورو‏!‏

00:07:59.970 --> 00:08:03.430
همه‌شون می‌میرن‏!‏

00:08:03.430 --> 00:08:04.590
درسته‏‏‏‏‏‏

00:08:05.420 --> 00:08:07.680
همه‌شون می‌میرن‏‏‏‏‏‏

00:08:08.340 --> 00:08:09.760
بالاخره‏!‏

00:08:14.180 --> 00:08:16.940
روتون حساب می‌کنم‏،‏ بچه‌ها‏!‏

00:08:19.060 --> 00:08:24.110
کشور وانو رو باز کنید‏!‏

00:08:28.110 --> 00:08:30.530
پدرت اودن‏،‏

00:08:30.950 --> 00:08:34.840
و مادرت توکی‏،‏ امید دادن‏،‏

00:08:34.840 --> 00:08:39.960
این فقط بیست سال مرگشون رو به تاخیر انداخت‏‏‏‏‏‏

00:08:43.670 --> 00:08:47.030
به هرحال‏،‏ خنده داره شخصی که اون سامورایی‌هایی که‏،‏

00:08:47.030 --> 00:08:50.600
دنبال انتقامن رو رهبری می‌کنه‏‏‏‏‏‏

00:08:50.600 --> 00:08:57.140
همچین بچه‌ی تو خالی‌ای باشه که
از ارتفاع می‌ترسه‏‏

00:09:44.190 --> 00:09:46.860
خیلی خنده داره‏!‏

00:09:52.240 --> 00:09:54.490
می‌دونم‏‏‏‏‏‏

00:09:57.160 --> 00:10:00.980
که من کوزوکی اودن نیستم‏‏‏‏‏‏

00:10:00.980 --> 00:10:03.750
اینو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونم‏!‏

00:10:08.500 --> 00:10:11.170
چیکار کنم؟‏!‏ غیرممکنه‏!‏

00:10:16.140 --> 00:10:18.310
یکی کمک کنه‏‏‏‏‏‏

00:10:18.310 --> 00:10:20.520
تو عروسکی‏،‏ مومو؟

00:10:22.520 --> 00:10:23.730
توکی‏!‏

00:10:24.060 --> 00:10:25.710
مومونوسکه‏!‏

00:10:25.740 --> 00:10:26.940
هیوری‏!‏

00:10:28.020 --> 00:10:32.650
منم دلم براتون تنگ شده بود‏‏

00:10:47.000 --> 00:10:49.960
اودن که اودن نمیشه‏‏‏‏‏‏

00:10:55.860 --> 00:10:57.470
خودت بگو‏!‏

00:10:57.800 --> 00:11:00.240
آدم مهمی هستی دیگه‏!‏

00:11:00.240 --> 00:11:03.390
رئیس همچین آدمای خفنی هستی‏،‏ مگه نه؟

00:11:05.290 --> 00:11:07.770
فقط بلدی گریه کنی؟‏!‏

00:11:15.820 --> 00:11:19.530
خواسته‌ی همه اینجا یکیه‏!‏

00:11:20.870 --> 00:11:24.250
پس گرفتن کشور وانو‏!‏

00:11:24.980 --> 00:11:28.790
من وارث دایمیوی کشور وانو‏‏‏‏‏‏

00:11:30.090 --> 00:11:32.560
کوزوکی مومونوسکه هستم‏!‏

00:11:32.560 --> 00:11:34.990
حالا وقت بلند شدنه‏!‏

00:11:52.820 --> 00:11:53.780
ی‏‏‏‏‏‏

00:11:54.650 --> 00:11:55.780
ی‏‏‏‏‏‏

00:11:57.110 --> 00:12:00.040
می‌خوام الان چی بگم؟

00:12:00.040 --> 00:12:04.250
اگه همچین چیزی بگم‏،‏
هیچکس به کمکم نمیاد‏‏

00:12:05.580 --> 00:12:06.580
ولی‏‏‏‏‏‏

00:12:13.500 --> 00:12:15.310
بچه‌ها‏!‏

00:12:15.310 --> 00:12:20.090
صدامو می‌شنوین؟‏!‏

00:12:21.010 --> 00:12:22.430
مومونوسکه ساما‏!‏

00:12:23.430 --> 00:12:28.020
همگی‏،‏ نگران من نباشید‏!‏

00:12:29.060 --> 00:12:33.360
این چیزیه که دشمن می‌خواد‏!‏

00:12:34.420 --> 00:12:38.220
من خودم ‌می‌تونم فرار کنم‏!‏

00:12:38.220 --> 00:12:44.450
ازتون می‌خوام کایدو و اوروچی رو شکست بدید‏،‏
و از کشور وانو محافظت کنید‏!‏

00:12:50.170 --> 00:12:54.750
چه جملات تاثیر گذاری‏!‏

00:12:55.420 --> 00:12:57.130
مومونوسکه ساما‏!‏

00:12:59.470 --> 00:13:01.470
مومونوسکه ساما‏!‏

00:13:02.010 --> 00:13:05.350
باورم نمیشه اون مومو مثل مردا شده‏‏

00:13:08.180 --> 00:13:10.100
!درسته، مومو

00:13:11.210 --> 00:13:12.520
تو

00:13:13.270 --> 00:13:16.460
فقط یه بچه‌ی لوس و ضعیفی

00:13:16.460 --> 00:13:20.510
،ولی همیشه به مردم دستور میدی
!با این کاکل روی سرت

00:13:20.510 --> 00:13:23.540
چطور می‌تونه این‌قدر با مومونوسکه ساما
بی‌ادبانه صحبت کنه؟

00:13:23.540 --> 00:13:26.160
!اون لعنتی دیگه کیه؟ تیکه تیکه‌ش کنید

00:13:26.870 --> 00:13:29.180
!هرطوری می‌تونی زنده بمون

00:13:29.180 --> 00:13:33.540
!هرطور شده میام نجاتت میدم

00:13:38.800 --> 00:13:40.050
!چون تو دوست منی

00:14:20.970 --> 00:14:22.030
خیلی خب

00:14:25.180 --> 00:14:27.530
!بزن بریم به اونیگاشیما

00:14:27.530 --> 00:14:29.270
!چشم

00:14:59.710 --> 00:15:01.240
!لوفی

00:15:01.240 --> 00:15:04.260
!یکی از کشتی‌های دشمن داره فرار می‌کنه

00:15:05.340 --> 00:15:06.740
!ولش کن بره

00:15:06.740 --> 00:15:11.140
،به‌هرحال خودمونم مسیرمون همون طرفه
!بعدا توی راه غرقش می‌کنیم

00:15:11.950 --> 00:15:14.520
اوه؟ فکر کردم اینجا یه کشتی دیگه هم بود

00:15:14.520 --> 00:15:16.940
آره، غرقش کردم

00:15:22.670 --> 00:15:24.200
!بیاین بریم دیگه

00:15:26.660 --> 00:15:28.280
!مومو منتظرمونه

00:15:30.080 --> 00:15:33.140
!کین ساما، معذرت می‌خوام

00:15:33.140 --> 00:15:35.000
!قرار بود نجاتشون بدم

00:15:35.000 --> 00:15:37.130
خوشحالم حالت خوبه

00:15:37.130 --> 00:15:40.470
فکر نمی‌کنم اونا الان قصد کشتن
مومونوسکه ساما رو داشته باشن

00:15:40.470 --> 00:15:42.430
!خیلی متاسفم

00:15:42.430 --> 00:15:43.710
نباش

00:15:50.200 --> 00:15:52.620
!دنجیرو، خوشحالم دوباره می‌بینمت

00:15:52.620 --> 00:15:56.930
،باورم نمیشه کیوشیروی بدنام شما بوده باشی
!دنجیرو سان

00:15:56.930 --> 00:15:59.590
!به‌هرحال، دنجیرو

00:15:59.590 --> 00:16:00.980
چه اتفاقی

00:16:01.460 --> 00:16:03.820
برای صورتت افتاده؟

00:16:05.400 --> 00:16:07.030
اوه این؟

00:16:08.590 --> 00:16:11.330
!اودن ساما! توکی ساما

00:16:27.340 --> 00:16:29.510
داستانش طولانیه

00:16:31.550 --> 00:16:33.870
!از دیدن همه‌تون خوشحالم

00:16:33.870 --> 00:16:37.040
همگی! حالتون خوبه؟

00:16:37.040 --> 00:16:41.060
چند نفر مجروح داریم
!و چند تا کشتی هم آسیب دیدن

00:16:41.940 --> 00:16:44.450
!ما خوبیم! مشکلی نیست

00:16:44.450 --> 00:16:46.920
!بیاید دیگه بریم به جزیره

00:16:46.920 --> 00:16:50.550
!نمی‌خوایم توی دریا بمیریم

00:16:50.550 --> 00:16:51.280
!هوی

00:16:52.740 --> 00:16:55.970
!اینجا که کمپ واسه سامورایی‌ها نیست

00:16:55.970 --> 00:16:57.290
!برید رو کشتی خودتون

00:17:01.250 --> 00:17:03.090
!با اجازه

00:17:03.090 --> 00:17:05.960
!اجازه نمیدم! پیاده شو

00:17:06.840 --> 00:17:08.260
!بچه‌ها

00:17:08.720 --> 00:17:11.220
!از کلاه حصیریا عقب نیفتید

00:17:11.220 --> 00:17:12.850
!چشم

00:17:18.930 --> 00:17:20.900
چی؟ اون از کجا اومد؟

00:17:23.250 --> 00:17:25.360
!مال همون کشتیه‌ست که فرار کرد

00:17:34.930 --> 00:17:39.250
توپ دوربرد؟-
!واسه همین داشتن ازمون دور می‌شدن-

00:17:39.250 --> 00:17:42.040
چطوری می‌تونن از اون فاصله بهمون شلیک کنن؟

00:17:47.320 --> 00:17:51.240
!سلاح‌های کشور وانو همه به بهترین شکل ساخته شدن

00:17:51.240 --> 00:17:54.310
به لطف کارخونه‌های تولید اسلحه توی کشور وانو

00:17:54.310 --> 00:17:59.810
ما دزدای دریایی کشور حیوانات طیف وسیعی
!از اسلحه‌ها رو داریم

00:17:59.810 --> 00:18:04.400
!زود باشید مثل اون دفعه دوباره پرواز کنید سمتمون

00:18:10.070 --> 00:18:12.860
!کشتی رو برگردونید! زیادی نزدیکیم

00:18:24.270 --> 00:18:27.290
لعنتی! فکر کردم راحت تونستن فرار کنن

00:18:30.030 --> 00:18:33.090
!با تمام سرعت! باید نزدیکتر بشیم

00:18:36.510 --> 00:18:40.470
!اهمیت نمیدم چند تا کشتی سامورایی غرق بشه

00:19:07.270 --> 00:19:10.800
بد شد! اگه این فاصله رو نگه دارن

00:19:12.030 --> 00:19:14.090
!همه‌مون غرق می‌شیم

00:19:31.480 --> 00:19:33.320
!دیگه تمومه

00:19:33.820 --> 00:19:36.490
!هیچ کاری نمی‌تونن بکنن

00:19:47.150 --> 00:19:48.960
!آتش! آتش

00:19:53.780 --> 00:19:57.230
!کاراته‌ی مرد دریایی

00:19:57.230 --> 00:20:00.010
!موج نیزه

00:20:18.660 --> 00:20:20.700
!توی کشتی یه حفره درست شد-
!کمک-

00:20:20.700 --> 00:20:21.700
!الان میفتم

00:20:27.540 --> 00:20:30.500
!کاراته‌ی مرد دریایی

00:20:30.860 --> 00:20:35.260
!موج نیزه: موراسامه

00:20:45.910 --> 00:20:48.060
!توپ دوربرد

00:20:51.520 --> 00:20:53.400
یه اتفاقی داره میفته

00:20:53.770 --> 00:20:56.660
شاید روح یه بچه‌ی غرق شده

00:20:56.660 --> 00:20:58.900
داره می‌کشتشون

00:20:59.320 --> 00:21:02.300
!حتی اون صدا هم از این بهتره

00:21:02.300 --> 00:21:03.620
چی شده؟

00:21:25.060 --> 00:21:26.310
کسی اونجاست؟

00:21:40.110 --> 00:21:41.780
!همگی

00:21:42.410 --> 00:21:44.740
!لطفا گوش کنید

00:21:48.080 --> 00:21:51.220
من

00:21:51.220 --> 00:21:56.420
،توی محله‌ی مرد‌های دریایی
پادشاهی ریوگو، کشوری در اعماق دریا به دنیا اومدم

00:21:59.340 --> 00:22:05.260
توی سراسر دنیا برای بالاسریام یه عالمه دردسر درست کردم

00:22:05.600 --> 00:22:11.770
ولی الان، می‌خوام با رئیس کلاه حصیری سان
پیک‌های ساکه‌مون رو عوض کنم

00:22:12.230 --> 00:22:15.440
!من فقط یه طعمه‌م

00:22:19.970 --> 00:22:22.050
مردم بهم میگن

00:22:22.050 --> 00:22:25.370
!اولین پسر دریا جیمبی

00:22:25.530 --> 00:22:28.270
اولین پسر دریا جیمبی

00:22:28.450 --> 00:22:30.080
حتما داری شوخی می‌کنی

00:22:30.080 --> 00:22:33.250
اون می‌خواد عضو کلاه حصیریا بشه؟

00:22:33.440 --> 00:22:43.610
اولین پسر دریا جیمبی
سکان‌دار دزدان دریایی کلاه حصیری
جایزه‌: ۴٣٨ میلیون بری

00:22:34.790 --> 00:22:38.400
لطفا چهره‌مو به یاد داشته باشید

00:22:38.400 --> 00:22:41.970
!و ازتون می‌خوام همیشه حمایتم کنید

00:22:48.700 --> 00:22:50.580
!جیمبی-
!جیمبی سان-

00:22:50.580 --> 00:22:51.810
!رئیس

00:22:51.810 --> 00:22:53.560
!جیمبی

00:22:56.060 --> 00:23:00.200
!ممنون که درخواستمو رد نکردی

00:23:00.200 --> 00:23:04.380
!لوفی! همون‌طور که بهت قول داده بودم زنده برگشتم

00:23:04.380 --> 00:23:07.410
!خوشحالم که تونستم به‌موقع برای نبرد خودمو برسونم

00:23:07.430 --> 00:23:12.430
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:23.740 --> 00:23:26.370
!لوفی و بقیه با دیدن جیمبی هیجان‌زده شدن

00:23:26.370 --> 00:23:29.490
حالا، به سمت اونیگاشیما، قلعه‌ای که
نفوذ بهش کار سختیه

00:23:29.490 --> 00:23:35.170
،درحالی که سامورایی‌ها درحال کشیدن نقشه هستن
نگهبانان دروازه‌ی بزرگی سد راهشون میشن

00:23:35.170 --> 00:23:38.130
،داشتن یه عضو جدید و قدرت بیشتر

00:23:38.130 --> 00:23:41.630
کلاه حصیری‌ها با کار گروهیِ نیرومندشون
!با دشمنان می‌جنگن

00:23:41.630 --> 00:23:46.040
!قسمت بعدی وان پیس
!عضو جدید! اولین پسر دریا جیمبی

00:23:46.040 --> 00:23:49.620
!من پادشاه دزدای دریایی میشم