WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:02:17.720 --> 00:02:19.200
برای هجوم‏،‏

00:02:19.200 --> 00:02:22.850
لوفی و بقیه یکی پس از دیگری به اونیگاشیما نفوذ کردن‏‏

00:02:22.850 --> 00:02:27.440
پروژه‌ی اونیگاشیمای جدیده‏‏!‏

00:02:29.570 --> 00:02:33.450
بیست سال پیش‏‏،‏‏ من اون اعدام اودن رو‏‏‏‏‏‏‏

00:02:34.200 --> 00:02:37.030
ساعت افسانه‌ای رو دیدم‏‏

00:02:37.530 --> 00:02:40.620
سامورایی‌ بزرگ‌تر از اون وجود نداره‏‏‏

00:02:41.080 --> 00:02:43.050
کسایی که کشتنش‏‏‏‏‏‏‏

00:02:43.050 --> 00:02:45.080
اوروچی و پدر من بودن‏‏‏‏‏‏‏

00:02:46.120 --> 00:02:47.580
کایدو‏!‏

00:02:47.580 --> 00:02:50.680
حالا که سامورایی‌های آکازایا مردن‏‏،‏

00:02:50.680 --> 00:02:53.670
یکی باید اراده‌ی اودن رو دنبال کنه‏‏!‏

00:02:54.800 --> 00:02:56.340
به خاطر همین من‏‏‏‏‏‏‏

00:02:58.140 --> 00:03:00.310
می‌خوام این کشور رو باز کنم‏‏!‏

00:03:10.900 --> 00:03:13.780
می‌خوام کنارت مبارزه کنم‏‏!‏

00:03:14.440 --> 00:03:17.610
تو گفتی پسر کایدویی‏‏‏

00:03:19.620 --> 00:03:25.040
کوزوکی اودن مرد بود مگه نه؟
پس منم مرد شدم‏‏‏

00:03:25.620 --> 00:03:28.210
تو واقعاً قوی‌ای‏‏‏

00:03:28.670 --> 00:03:30.590
منو یاد ایس می‌ندازی‏‏‏

00:03:38.260 --> 00:03:43.640
انفجار؟‏!‏
دست‌بند‌هایی که آزادی یاماتو رو می‌گیرن‏!‏

00:04:01.200 --> 00:04:05.870
یه شیروانی در قعله

00:04:05.870 --> 00:04:08.090
تو ایس رو می‌شناسی؟

00:04:08.090 --> 00:04:09.120
آره‏!‏

00:04:17.380 --> 00:04:22.600
اون قبلاً برای گرفتن سر کایدو یه بار به اینجا اومده‏‏

00:04:30.480 --> 00:04:33.400
ایس در مورد تو هم زیاد حرف میزد‏‏

00:04:35.230 --> 00:04:36.530
که این‌طور‏‏‏‏‏‏

00:04:40.320 --> 00:04:43.080
وقتی ایس و بقیه از این جزیره داشتن می‌رفتن‏،‏

00:04:43.080 --> 00:04:47.370
راستش دلم می‌خواست باهاشون
برم به ماجراجویی‏!‏

00:04:47.960 --> 00:04:49.960
پس چرا هنوز اینجایی؟

00:04:52.500 --> 00:04:55.420
من دلیلی دارم که نمی‌تونم برم‏‏

00:05:00.470 --> 00:05:03.140
ورودی پشتی‏،‏ اونیگاشیما

00:05:27.200 --> 00:05:28.250
اوه؟

00:05:29.330 --> 00:05:31.870
کاپیتان‏،‏ کنارشون مبارزه نمی‌کنیم؟‏!‏

00:05:33.710 --> 00:05:36.300
من هدف خودمو دارم‏‏

00:05:36.300 --> 00:05:37.890
زود باش بیا‏!‏

00:05:37.890 --> 00:05:40.050
چشم‏،‏ کاپیتان‏!‏

00:05:41.430 --> 00:05:42.840
لا دونو‏!‏

00:05:44.220 --> 00:05:48.180
به خاطر همه چیز ممنون‏‏
براتون آرزوی موفقیت می‌کنم‏!‏

00:05:53.150 --> 00:05:54.480
موفق باشید‏!‏

00:05:55.230 --> 00:05:57.860
همگی‏،‏ آماده‌اید؟

00:05:57.860 --> 00:06:01.070
معلومه‏!‏ خداروشکر که به موقع رسیدم‏!‏

00:06:01.070 --> 00:06:05.410
البته با اضافه شدن یه گربه
نیرومون زیاد تقویت نمیشه‏‏

00:06:05.410 --> 00:06:06.830
چی؟‏!‏

00:06:09.200 --> 00:06:12.800
تو با دیدن این دست هم می‌تونی اینو بگی؟

00:06:12.800 --> 00:06:14.960
‏-‏ اون چیه؟
‏-‏ باحاله مگه نه؟

00:06:14.960 --> 00:06:18.760
با این کایدو رو سوراخ سوراخ می‌کنم‏!‏

00:06:18.760 --> 00:06:20.180
چه خوب‏‏‏‏‏‏

00:06:20.180 --> 00:06:26.090
کیکو‏،‏ داستان‌های ماجراجویی زیادی هست که می‌خوام بهت بگم‏‏

00:06:26.550 --> 00:06:29.310
بله‏،‏ منم همین‌طور‏‏‏‏‏‏

00:06:29.310 --> 00:06:30.310
ولی‏‏‏‏‏‏

00:06:31.390 --> 00:06:35.110
همه‌شو می‌ذاریم بعد از شکست دادن کایدو‏!‏

00:06:35.110 --> 00:06:36.360
بله‏!‏

00:06:42.650 --> 00:06:45.530
این زندگیمون که توسط اودن ساما نجات پیدا کرده‏‏‏‏‏‏

00:06:50.740 --> 00:06:53.620
امشب بیاین به آتیششون بزنیم‏!‏

00:07:06.760 --> 00:07:08.100
دارن میان‏!‏

00:07:08.640 --> 00:07:09.640
آره‏!‏

00:07:27.610 --> 00:07:28.660
اینا‏‏‏‏‏‏

00:07:42.920 --> 00:07:44.170
اینا‏‏‏‏‏‏

00:07:45.630 --> 00:07:47.550
باید کار اون باشه‏!‏

00:07:55.100 --> 00:07:57.020
اون بالاست؟

00:08:44.360 --> 00:08:46.900
می‌دونستم حتماً میاید‏‏‏‏‏‏

00:08:48.700 --> 00:08:53.700
هیچ نشونه‌ای از ورود سامورایی‌ها پیدا نشد‏،‏

00:08:53.700 --> 00:08:57.290
ولی فکرشو نمی‌کردم که شما نیاید‏‏

00:08:58.960 --> 00:09:03.130
من سمج بودن شما رو بیشتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسم‏!‏

00:09:04.090 --> 00:09:06.010
واقعاً اومدن‏!‏

00:09:06.010 --> 00:09:10.300
بعد از اینکه مثل موش توی این 20 سال
از زمان جوشیدن قایم شده بودن‏!‏

00:09:11.930 --> 00:09:13.220
کانجورو‏‏‏‏‏‏

00:09:13.220 --> 00:09:15.140
بهمون خیانت کردی؟‏!‏

00:09:17.180 --> 00:09:19.810
بهتون اجازه‌ی هجوم نمیدم‏‏

00:09:20.190 --> 00:09:25.610
ایزو‏،‏ برای این جنگ باخته‏‏‏‏‏‏ برگشتی؟

00:09:28.320 --> 00:09:33.200
جنگجوهایی که حتی بعد از قطع شدن
سرشون هم می‌جنگن‏‏‏‏‏‏ چه نقاشی خوبی‏‏

00:09:33.200 --> 00:09:35.960
خیلی شبیه به شمان‏،‏ مگه نه؟

00:09:35.960 --> 00:09:41.420
بعد از اینکه اودن که مثل سرتون بود رو از دست دادین‏،‏ شما سامورایی‌های بازنده هنوز مثل کرم‌ها می‌خزین‏‏

00:09:41.750 --> 00:09:44.040
پس این خود واقعیت هستی‏‏‏‏‏‏

00:09:44.880 --> 00:09:47.010
چه بازیگر خوبی هستی‏!‏

00:09:47.010 --> 00:09:49.730
ما هنوز سرمون رو از دست ندادیم‏!‏

00:09:49.730 --> 00:09:52.680
ارباب ما مومونوسکه ساماست‏!‏

00:09:52.680 --> 00:09:55.100
مومونوسکه ساما خوبن؟

00:09:57.060 --> 00:10:00.980
اینو نمی‌تونم بگم‏‏‏‏‏‏

00:10:04.520 --> 00:10:06.150
چی گفتی؟‏!‏

00:10:06.440 --> 00:10:10.320
اون تمام تلاشش رو برای فرار انجام داد‏‏

00:10:12.320 --> 00:10:15.280
چطور می‌تونم برم پیش اوروچی ساما؟‏!‏

00:10:27.040 --> 00:10:28.800
وایسا‏!‏

00:10:35.470 --> 00:10:40.270
نمی‌تونم فقط یه بار اضافه باشم‏!‏

00:11:05.870 --> 00:11:08.090
چیکار می‌کنی؟

00:11:21.890 --> 00:11:23.640
اگه تو فرار کنی‏،‏

00:11:25.440 --> 00:11:28.480
نمی‌تونم وظیفه‌م به سرانجام برسونم‏!‏

00:11:33.150 --> 00:11:36.370
فقط می‌خواستم تا حدی بزنمش که هوشیاریش رو از دست بده‏،‏

00:11:36.370 --> 00:11:39.580
ولی انگار یه‌کم زیاده روی کردم‏‏‏‏‏‏

00:11:39.870 --> 00:11:43.380
ولی به لطف اینکه زندگی رو خیلی دوست داشت‏،‏

00:11:43.380 --> 00:11:46.920
تونستم برسونمش به دست اوروچی ساما‏‏

00:11:48.540 --> 00:11:50.050
مومونوسکه ساما‏!‏

00:11:50.050 --> 00:11:51.050
حرومزاده‏!‏

00:11:51.050 --> 00:11:57.590
چطور تونستی با کسی که یه زمانی اربابت بود
و تازه یه بچه‌ست‏،‏ همچین کاری بکنی‏!‏

00:11:59.510 --> 00:12:04.690
در مقایسه با اون چیزی که
کوروزومی تجربه کرد هیچی نیست‏‏

00:12:04.690 --> 00:12:08.100
و اصل ماجرا از الانه‏‏

00:12:08.520 --> 00:12:10.780
روی صحنه‌ی داخل‏،‏

00:12:10.780 --> 00:12:15.070
اعدادم عمومی مومونوسکه داره انجام میشه‏!‏

00:12:28.210 --> 00:12:31.760
ما فقط کافیه اینجا جلوتونو بگیریم‏‏

00:12:31.760 --> 00:12:35.720
تا چند دقیقه دیگه تاریخ کوزوکی تموم میشه‏‏

00:12:35.720 --> 00:12:38.380
سربه‌سرمون نذار کانجورو‏!‏

00:12:40.340 --> 00:12:44.570
ما برای تحقق رویای طولانی مدت اودن ساما
که بهمون سپرده‏،‏

00:12:44.570 --> 00:12:46.230
بیست سال تحمل کردیم‏،‏

00:12:46.770 --> 00:12:51.650
بیست سال رو گذروندیم‏،‏
و حتی به زمانم سفر کردیم‏!‏

00:12:52.270 --> 00:12:55.580
ما همچین جایی متوقف نمی‌شیم‏!‏

00:12:55.580 --> 00:12:57.240
اگه می‌خوای جلومونو بگیری‏،‏

00:12:57.240 --> 00:13:00.160
تو رو تیکه‌تیکه می‌کنیم و به راهمون ادامه می‌دیم‏!‏

00:13:02.740 --> 00:13:04.620
خیلی خب‏‏‏‏‏‏

00:13:04.620 --> 00:13:08.920
پس اگه این‌طوره‏،‏
اینجا باید برای تسویه‌ حساب مبارزه کنیم‏‏

00:13:08.920 --> 00:13:13.840
فقط جلوتونو نمی‌گیرم‏،‏
بلکه با شما آکازایای تشنه به انتقام مبارزه می‌کنیم‏‏‏‏‏‏

00:13:16.050 --> 00:13:20.590
و تا آخرین نفرتون رو می‌کشیم‏!‏

00:13:28.230 --> 00:13:30.060
کانجورو‏!‏

00:13:30.980 --> 00:13:32.980
حمله‏!‏

00:13:58.300 --> 00:14:00.380
حمله‏!‏

00:14:11.640 --> 00:14:12.940
!سبک کاپا

00:14:15.190 --> 00:14:16.820
!یوری‌کیری

00:14:18.320 --> 00:14:20.280
!شوریکن گل

00:14:31.040 --> 00:14:33.420
!بمیر

00:14:39.550 --> 00:14:41.920
تو! پات چی شده؟

00:14:43.760 --> 00:14:46.150
سبک دو شمشیرمه! خفن نیست؟

00:14:46.150 --> 00:14:47.600
!خفنه

00:15:00.360 --> 00:15:04.070
چی شده، کیکو؟ نمی‌خوای بهم حمله کنی؟

00:15:05.360 --> 00:15:08.830
قبلش، بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:15:15.210 --> 00:15:19.320
می‌دونم فریبمون دادی

00:15:19.320 --> 00:15:24.300
!ولی با این‌حال ما کلی وقت با هم گذروندیم

00:15:26.470 --> 00:15:30.230
واقعا همه‌ش دروغ بوده؟

00:15:30.230 --> 00:15:33.930
یعنی توی دوستی‌مون هیچ صمیمیتی وجود نداشت؟

00:15:46.990 --> 00:15:48.870
خیلی خوشحالم

00:15:50.120 --> 00:15:53.870
!که همچین تعاریفی رو از بازیم می‌شنوم

00:15:55.830 --> 00:16:00.140
هنوزم بعد از همچین خیانتی تلاش می‌کنی بهم باور داشته باشی‏‏

00:16:00.140 --> 00:16:05.590
که یعنی نقشمو عالی بازی کردم، مگه نه؟

00:16:05.590 --> 00:16:07.180
!بهت که گفتم

00:16:07.180 --> 00:16:11.260
!وقتی که بچه بودم از لحاظ احساسی به‌طور کامل فلج شدم

00:16:12.010 --> 00:16:13.970
به‌خاطر همینه که

00:16:14.310 --> 00:16:16.980
!دایمیو

00:16:18.480 --> 00:16:23.440
حتی با اینکه بهم خوش نمی‌گذشت می‌تونستم
!وقتی شما پیشمین لبخند بزنم

00:16:24.740 --> 00:16:29.660
!کشور وانو رو باز کنید

00:16:35.790 --> 00:16:39.250
!فرار کنید! به‌طرف کوری

00:16:39.790 --> 00:16:44.090
حتی می‌تونستم وقتی که ناراحت نیستم گریه کنم

00:16:46.510 --> 00:16:52.720
حالا هم دوباره سرشار از احساسات شدم، کیکو

00:16:53.890 --> 00:16:56.810
بازیگریم تا این حد عالی بود، درسته؟

00:17:00.810 --> 00:17:04.370
!درسته، هر چقدر دوست داری گریه کن

00:17:04.370 --> 00:17:09.330
هرچی بیشتر گریه کنی، بیشتر این حس بهم
دست میده که بازیم ارزشش رو داشت

00:17:09.330 --> 00:17:13.370
بیشتر این حس بهم دست میده که
تونستم نقشمو به خوبی بازی کنم

00:17:26.300 --> 00:17:28.480
چی شده، کیکو؟

00:17:28.480 --> 00:17:31.890
!گریه کن بیشتر گریه کن

00:17:32.510 --> 00:17:33.680
زود باش

00:17:34.300 --> 00:17:35.870
زود باش

00:17:35.870 --> 00:17:37.270
!زود باش

00:17:43.810 --> 00:17:47.610
لطفا دیگه حرف نزن، کانجورو سان

00:17:51.200 --> 00:17:54.620
برای من، کانجوروی دوش صبحگاهی

00:17:55.660 --> 00:17:57.700
دوست باارزشی بود

00:18:01.580 --> 00:18:03.510
خودتو آماده کن

00:18:03.510 --> 00:18:07.380
زخم این شمشیر تا داخل قبر همراهیت می‌کنه

00:18:07.550 --> 00:18:15.260
کیکونوجوی برف باریده شده
ملازم قبیله‌ی کوزوکی

00:18:08.090 --> 00:18:10.430
همون‌طور که برف توی بهار هم باقی می‌مونه

00:18:10.430 --> 00:18:13.510
!عذاب کشیدن روحت هم ادامه داره

00:18:19.020 --> 00:18:20.310
!بیا جلو، کیکو

00:18:33.700 --> 00:18:35.820
!بس کن

00:18:37.870 --> 00:18:39.790
!نمی‌ذارم فرار کنی

00:18:39.790 --> 00:18:43.800
!اگه بگیرنت، می‌برنت پیش بیگ مام

00:18:43.800 --> 00:18:47.460
!نه! مطمئنم حسابم رسیده میشه

00:18:47.460 --> 00:18:49.550
!کمکم کنید

00:18:54.890 --> 00:18:56.390
!شامیسن

00:18:57.220 --> 00:18:58.890
این هیولاها چین؟

00:18:59.260 --> 00:19:04.390
اینا یوکای هستن! هیولاهای افسانه‌ای
!که توی داستانای محلی کشور وانو وجود دارن

00:19:08.230 --> 00:19:09.270
!بد شد

00:19:11.030 --> 00:19:13.360
!تاندربرید تمپو

00:19:16.700 --> 00:19:17.870
!ممنون

00:19:18.450 --> 00:19:20.410
!ولم کن

00:19:21.040 --> 00:19:22.620
!شینوبو چان، فرار کن

00:19:23.290 --> 00:19:24.830
نمی‌تونم این کارو بکنم

00:19:24.830 --> 00:19:28.040
اگه تو رو هم بگیرم کی مومو چانو نجات بده؟

00:19:33.760 --> 00:19:35.380
!تمومش کن

00:19:35.380 --> 00:19:37.550
!نامی رو ول کن

00:19:46.350 --> 00:19:49.570
!هوی! دن دن موشی تصویری رو روشن کن دیگه

00:19:49.570 --> 00:19:52.240
!سخنرانی کایدو سان شروع شد

00:19:52.240 --> 00:19:54.650
!خفه شو! دارم روش کار می‌کنم

00:19:55.490 --> 00:19:58.490
من، به‌عنوان کوزوکی اودن

00:19:58.490 --> 00:20:04.460
فکر کردم تو، برادر ایس، می‌ذاری بیام
روی کشتیت تا بتونم اطلاعات به‌دست بیارم

00:20:04.460 --> 00:20:08.360
!همه کوزوکی اودنو دوست دارن

00:20:08.360 --> 00:20:11.090
!تو که نمی‌تونی اون باشی

00:20:12.090 --> 00:20:14.470
!می‌دونم تو از من بیشتر اودنی

00:20:14.470 --> 00:20:17.050
منظورت چیه من از تو بیشتر اودنم؟

00:20:18.260 --> 00:20:21.470
با اینکه من اودنم، آزاد نیستم

00:20:22.970 --> 00:20:25.430
!به‌ خاطر این دستبندا

00:20:27.940 --> 00:20:31.730
می‌خواستم با ایس و بقیه بزنم به دریا

00:20:34.030 --> 00:20:38.610
!ولی از وقتی هشت سالم بود توی این جزیره زندانی شدم

00:20:40.490 --> 00:20:42.240
اینا رو به زندانیا نمی‌زنن؟

00:20:42.240 --> 00:20:47.830
درسته! پدرم گفت اگه از جزیره برم بیرون منفجر میشن

00:20:48.210 --> 00:20:51.890
راستش، فکر می‌کنم دروغ گفته باشه

00:20:51.890 --> 00:20:55.090
آخه کدوم پدری میاد پسر خودشو منفجر کنه؟

00:20:55.800 --> 00:21:00.020
ولی وقتی به بدترین حالت ممکن فکر می‌کنم، زانوهام سست میشه

00:21:00.020 --> 00:21:02.230
!چون پدرم اون عوضیه

00:21:02.230 --> 00:21:04.680
می‌خوای برات درشون بیارم؟

00:21:04.890 --> 00:21:05.930
چی؟

00:21:05.930 --> 00:21:10.600
واقعا می‌خوای کنار ما بجنگی؟

00:21:10.600 --> 00:21:14.690
!کنارمم وایساده باشی، من جلوی چشمات دهن کایدو رو سرویس می‌کنم

00:21:14.690 --> 00:21:16.750
!ای کاش خودم می‌تونستم این کارو بکنم

00:21:16.750 --> 00:21:21.540
!نمی‌دونم از وقتی بچه بودم چند بار تا حالا کتکم زده

00:21:21.540 --> 00:21:24.490
!هر دفعه که باهاش مبارزه می‌کردم، شکست می‌خوردم

00:21:24.490 --> 00:21:27.000
!که این‌طور خیلی خب من برات درش میارم

00:21:27.000 --> 00:21:31.750
درش بیاری؟ اینا بیست سال زندگی منو هدر دادن

00:21:31.750 --> 00:21:33.720
این‌قدرام آسون نیست

00:21:33.720 --> 00:21:37.630
!دو سال از جنگ بزرگان علیه وایت برد می‌گذره

00:21:43.140 --> 00:21:45.970
!اینا تصاویر طبقه‌ی اجراست

00:21:47.850 --> 00:21:51.240
!تمام دنیا بالاخره شروع به حرکت کرده

00:21:51.240 --> 00:21:53.960
تصمیم گرفتن هفت شیچیبوکای رو منحل کنن‏‏

00:21:53.960 --> 00:21:56.440
!نه به‌خاطر اینکه دولت زده به سرش

00:22:01.530 --> 00:22:04.470
بلکه نشونه‌ی اعتمادشون به اینه که‏‏

00:22:04.470 --> 00:22:08.370
می‌تونن با قدرت نیروهای جدید مرکز
نیروی دریایی ما رو تحت کنترلشون در بیارن

00:22:12.370 --> 00:22:17.640
،ولی وقتی دولت جهانی سرش به اون گرمه

00:22:17.640 --> 00:22:20.810
ما قدرتمندترین قدرت‌های جهان رو به‌دست میاریم

00:22:20.810 --> 00:22:23.550
!سلاح‌های باستانی

00:22:29.060 --> 00:22:31.230
برای این کار

00:22:40.280 --> 00:22:43.200
!ما با بیگ مام متحد شدیم

00:23:02.550 --> 00:23:04.510
تو

00:23:05.010 --> 00:23:12.560
اُلین اویران، کاپیتان دزدای دریایی بیگ مام
جایزه: ۴ میلیارد و ٣٨٨ میلیون بری

00:23:05.550 --> 00:23:08.850
منو صدا کردی، کایدو؟

00:23:14.740 --> 00:23:19.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:23.650 --> 00:23:26.650
کایدو حرکتشو برای پیدا کردن گنج بزرگ شروع کرده

00:23:26.650 --> 00:23:28.670
!ولی خشونتش اونیگاشیما رو به لرزه می‌ندازه

00:23:28.960 --> 00:23:33.330
تحت این اوضاع ترسناک، کانجورو
!اعضای آکازایا رو مسخره می‌کنه

00:23:33.710 --> 00:23:38.370
اوکیکو که به‌خاطر خیانتی که بهش شده اشک می‌ریزه شمشیرشو می‌کشه و حمله می‌کنه

00:23:38.370 --> 00:23:40.920
!تا دوستش که توی تاریکی گم شده رو نجات بده

00:23:41.710 --> 00:23:46.890
!قسمت بعدی وان پیس
!رو در رویی آکازایا! کیکونوجو مقابل کانجورو

00:23:46.890 --> 00:23:50.890
!من پادشاه دزدای دریایی میشم