WEBVTT 00:00:10.470 --> 00:00:17.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.100 --> 00:01:47.560 ‫بهت یه دستور داده بودم، وگاپانک!! 00:01:52.980 --> 00:01:56.360 ‫هیچ اراده‌ی آزادی براش باقی نمی‌ذاری! 00:01:57.400 --> 00:02:00.200 ‫سینت سترن! 00:02:08.830 --> 00:02:17.090 ‫گذشته‌ی کوما! ‫در چنین دنیایی، مرگ رستگاری‌ست! 00:02:31.810 --> 00:02:34.860 ‫یکی از پنج ارشد، سینت سترن، به جزیره وارد شده! 00:02:34.980 --> 00:02:37.990 ‫چی؟! کِی اومد تو جزیره؟! 00:02:38.110 --> 00:02:39.360 ‫و اینکه چطوری؟! 00:02:39.490 --> 00:02:41.370 ‫همه به غیر از معاون آدمیرال و دریادارها، 00:02:41.820 --> 00:02:45.330 ‫از مرکز شهر فاصله بگیرید! 00:02:48.080 --> 00:02:51.000 ‫باید از دیدنِ پیکر و صورت ‫ایشون خودداری کنید! 00:02:54.040 --> 00:02:55.920 ‫دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟ 00:02:56.340 --> 00:02:59.510 ‫حتی آدمیرال‌ها هم نیومدن و اژدهایان افلاکی ‫فقط یکی از پنج ارشد رو اینجا فرستادن... 00:02:59.880 --> 00:03:01.840 ‫یه ارشد بالاتر از همه‌ی اون خداها قرار داره! 00:03:01.970 --> 00:03:03.890 ‫همچین موجودی... 00:03:03.930 --> 00:03:06.600 ‫... اون همه راه از ماریجوآ اومده اینجا؟ 00:03:06.720 --> 00:03:09.770 ‫من فقط عکس‌هاشون رو دیده بودم! 00:03:23.070 --> 00:03:25.910 ‫اون رعد و برق چیه دیگه؟ 00:03:30.750 --> 00:03:32.080 ‫بونی! 00:03:32.620 --> 00:03:34.380 ‫فکر کردی داری چیکار میکنی؟! 00:03:39.720 --> 00:03:40.920 ‫سینت سترن! 00:03:40.970 --> 00:03:43.800 ‫جولری بونی، چطور جرات کردی... 00:03:43.930 --> 00:03:45.760 ‫به یکی از پنج ارشد شمشیر زدی؟! 00:03:45.890 --> 00:03:48.850 ‫اون یکی از والامقام‌ترین‌ها در دنیاست! 00:03:50.310 --> 00:03:52.890 ‫همگی! نشونه بگیرید! 00:03:58.530 --> 00:04:01.280 ‫اصلا خوب نیست. 00:04:01.400 --> 00:04:04.240 ‫بونی! ازش فاصله بگیر! 00:04:06.950 --> 00:04:08.370 ‫به‌خاطر تو...! 00:04:08.490 --> 00:04:10.250 ‫سکوت کنید، حشره‌های ناچیز! 00:04:11.370 --> 00:04:12.710 ‫اگه می‌خواستم ضربه نخورم... 00:04:13.540 --> 00:04:15.330 ‫می‌تونستم به راحتی این کارو کنم! 00:04:23.130 --> 00:04:24.680 ‫بونی-چان! 00:04:24.720 --> 00:04:26.890 ‫چطور جرات کردی؟! 00:04:29.560 --> 00:04:30.640 ‫چه ابله... 00:04:37.360 --> 00:04:38.400 ‫سانجی! 00:04:41.650 --> 00:04:43.280 ‫فایده‌ای نداره. 00:04:48.070 --> 00:04:50.040 ‫چی؟! لکه‌ی خون ناپدید شد؟ 00:04:54.460 --> 00:04:57.460 ‫حالا برید وگاپانک و بقیه رو دستگیر کنید! 00:05:00.840 --> 00:05:03.300 ‫وایسید، ناچیزها! 00:05:06.180 --> 00:05:09.260 ‫نیازی به عجله کردن نیست. ‫جایی برای فرار ندارن. 00:05:09.300 --> 00:05:10.430 ‫فقط اسلحه‌هاتون رو آماده نگه دارید! ‫بله قربان! 00:05:11.930 --> 00:05:12.930 ‫حالا... 00:05:13.560 --> 00:05:16.520 ‫این چیزا برای تو نبود، که این‌قدر کار رو لفتش بدی! 00:05:16.560 --> 00:05:17.730 ‫کیزارو. 00:05:18.190 --> 00:05:21.980 ‫شرمنده...هیچ بهونه‌ای ندارم. 00:05:22.530 --> 00:05:24.240 ‫به‌علاوه اینکه، فکر نکنم... 00:05:24.650 --> 00:05:26.820 ‫... بتونم یه مدتی تکون بخورم. 00:05:35.040 --> 00:05:35.870 ‫خب بذار ببینیم. 00:05:37.830 --> 00:05:40.420 ‫استرانگ رایت! 00:05:48.130 --> 00:05:51.560 ‫که اینطور... پس شما از اون دست دزدهای دریایی ‫هستید که با هم همکاری می‌کنن. 00:05:52.100 --> 00:05:54.430 ‫حتی مردی با این مقام تو رأس دنیا... 00:05:55.060 --> 00:05:57.520 ‫... سرِ کاپتان ما رو می‌خواد؟ 00:06:00.860 --> 00:06:02.650 ‫لوفیِ کلاه حصیری. 00:06:03.280 --> 00:06:04.820 ‫جولری بونی... 00:06:05.400 --> 00:06:09.660 ‫حضور شما در این نبرد واقعا ‫غیرمنتظره بود. 00:06:10.530 --> 00:06:16.450 ‫اینکه شما ابله‌ها بتونید از این جزیره که توسط ‫نیروی دریایی کاملا محاصره شده فرار کنید... 00:06:16.500 --> 00:06:18.670 ‫واقعا دوست دارم ببینم چیکار می‌کنید. 00:06:19.330 --> 00:06:21.210 ‫و تو، وگاپانک. 00:06:22.130 --> 00:06:24.750 ‫واقعا حیف شد که بهمون خیانت کردی. 00:06:25.760 --> 00:06:29.970 ‫به‌خاطر کارهات برای نیروی دریایی ممنونم. 00:06:32.050 --> 00:06:35.720 ‫اول باید از شر کی راحت بشم؟ به ترتیب ‫از اونی که کمتر براش ناراحت میشی، به بیشتری بگو. 00:06:39.230 --> 00:06:44.770 ‫چون می‌خوام در حالی که داری از خیانتت به دنیا ‫زجر می‌کشی بمیری. 00:06:58.290 --> 00:07:03.460 ‫چرا انسان‌ها همیشه می‌خوان کارهایی ‫که ممنوع هست رو انجام بدن؟ 00:07:08.630 --> 00:07:10.090 ‫وایسا! دست‌نگه‌دار! 00:07:17.430 --> 00:07:20.770 ‫خیلی عجیبه! ‫هی، هیچ کدومتون میتونه تکون بخوره؟ 00:07:20.890 --> 00:07:23.360 ‫نه، میخوام، اما نمی‌تونم! 00:07:23.980 --> 00:07:25.900 ‫انگار یکی منو سر جام نگه داشته! 00:07:27.730 --> 00:07:32.160 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ ‫حتی با قدرتی که دارم هم نمیتونم متکون بخورم! 00:07:32.660 --> 00:07:36.370 ‫اگه چیز علمی‌ای نیست،‌حتما قدرت ‫یه میوه‌ی شیطانیه! 00:07:36.410 --> 00:07:37.830 ‫وای نه! بونی! 00:07:39.950 --> 00:07:41.120 ‫تو... 00:07:41.460 --> 00:07:43.290 ‫... پدرِ منو کشتی! 00:07:43.710 --> 00:07:45.040 ‫سترن! 00:07:46.170 --> 00:07:47.670 ‫کوما... 00:07:48.460 --> 00:07:51.260 ‫اون در غل و زنجیر بردگی به دنیا اومد. 00:07:53.720 --> 00:07:58.260 ‫نواده‌ی قبیله‌ای که زمانی ‫جرمی بزرگ علیه دنیا مرتکب شد. 00:07:58.720 --> 00:08:02.640 ‫تنها بازمانده از مردمام بوکانیر ‫که نسلشون منقرض شده. 00:08:11.490 --> 00:08:12.110 ‫بونی. 00:08:14.410 --> 00:08:16.950 ‫از وقتی بچه بودم، 00:08:17.660 --> 00:08:23.830 ‫می‌خواستم قهرمانی باشم که آدم‌های ‫بیچاره و درمانده رو نجات میده. 00:08:24.250 --> 00:08:27.460 ‫درست مثل نیکا، جنگجوی آزادی‌بخش... 00:08:28.040 --> 00:08:30.550 ‫همگی، سرش رو هدف بگیرید! 00:08:51.320 --> 00:08:52.320 ‫بونی-چان! ‫این کارو نکنید! 00:08:53.900 --> 00:08:56.610 ‫شلیک نکنید! اون هنوز یه بچه‌ست! 00:09:00.990 --> 00:09:01.830 ‫پس... 00:09:02.250 --> 00:09:05.330 ‫یعنی اون میاد و من رو هم نجات میده؟ 00:09:05.920 --> 00:09:07.330 ‫البته که میاد! 00:09:13.210 --> 00:09:15.550 ‫47 سال پیش پادشاهی شربت دریای جنوبی 00:09:16.010 --> 00:09:17.800 ‫یه پسر گنده‌ست! 00:09:17.930 --> 00:09:19.510 ‫تبریک میگم! 00:09:21.060 --> 00:09:22.970 ‫باریکلا پسر! 00:09:25.480 --> 00:09:26.350 ‫سلام. 00:09:26.810 --> 00:09:28.560 ‫از دیدنت خوشحالم. 00:09:28.690 --> 00:09:30.820 ‫ممنون که به دنیا اومدی، کوما! 00:09:35.820 --> 00:09:36.610 ‫آم... 00:09:37.410 --> 00:09:38.570 ‫دکتر. 00:09:38.700 --> 00:09:40.530 ‫مربوط به خونش هست؟ 00:09:41.080 --> 00:09:42.740 ‫نگران نباش. 00:09:43.080 --> 00:09:44.870 ‫به کسی چیزی نمیگم. 00:09:45.710 --> 00:09:48.080 ‫مـ-ممنون! 00:09:53.210 --> 00:09:54.340 ‫برگشتم! 00:09:54.460 --> 00:09:56.470 ‫اوه! خوش اومدی. 00:09:59.510 --> 00:10:01.930 ‫خیلی‌خب. پسرِ بابا کیه؟ 00:10:01.970 --> 00:10:02.970 ‫بریم هوا. 00:10:05.310 --> 00:10:06.730 ‫چه پسر خوش‌خنده‌ای. 00:10:27.120 --> 00:10:29.500 ‫چهار سال پس از تولد کوما 00:10:37.670 --> 00:10:38.840 ‫ممنون که منتظر موندی. 00:10:38.880 --> 00:10:42.470 ‫کوما، بیا دستامون رو بشوریم و غذا بخوریم! 00:10:44.140 --> 00:10:45.010 ‫باشه! 00:10:45.350 --> 00:10:47.930 ‫امروز یه نفر بهمون سیب‌زمینی ‫تازه داد. 00:10:48.060 --> 00:10:49.940 ‫من برای پخت و پز بهت کمک می‌کنم! 00:10:54.020 --> 00:10:56.320 ‫شرمنده کِلَپ! باید سریع فرار کنید! 00:10:56.440 --> 00:10:58.400 ‫منظورت چیه دکتر؟! 00:10:58.530 --> 00:11:00.200 ‫همین الان فرار کنید! 00:11:00.530 --> 00:11:04.620 ‫آدم‌های دولت اومده بودن به بیمارستان! 00:11:07.080 --> 00:11:09.910 ‫شرمنده‌م! شرمنده‌م! 00:11:13.080 --> 00:11:14.920 ‫سعی کردی برای فرار بهشون کمک کنی. 00:11:15.920 --> 00:11:17.050 ‫بی‌خاصیت... 00:11:17.170 --> 00:11:19.090 ‫شماها چی می‌خواین؟ 00:11:19.510 --> 00:11:21.050 ‫فکر کنم خودت بدونی. 00:11:22.390 --> 00:11:23.680 ‫باید باهامون بیای. 00:11:30.350 --> 00:11:32.270 ‫خیلی مبارزه کردی. 00:11:33.060 --> 00:11:34.150 ‫وایسید! 00:11:34.190 --> 00:11:36.860 ‫فقط منم که خون بوکانیر دارم! 00:11:36.900 --> 00:11:38.110 ‫همسرم نداره! 00:11:39.440 --> 00:11:42.160 ‫اجازه بدید اون و بچه‌م برن! 00:11:42.610 --> 00:11:44.030 ‫خواهش می‌کنم! 00:11:44.070 --> 00:11:46.830 ‫شماها فقط به من نیاز دارید، مگه نه؟ 00:11:46.870 --> 00:11:47.990 ‫لطفا... 00:11:48.040 --> 00:11:51.410 ‫لطفا بذارید خونواده‌م برن! 00:12:00.170 --> 00:12:01.130 ‫کوما... 00:12:02.090 --> 00:12:03.550 ‫نگران نباش. 00:12:04.050 --> 00:12:06.180 ‫همه چی درست میشه. 00:12:19.030 --> 00:12:21.740 ‫کوما... زندگیت رو بکن. 00:12:22.780 --> 00:12:24.820 ‫هرچقدر هم که سخت بشه. 00:12:25.410 --> 00:12:26.910 ‫مامان! 00:12:29.740 --> 00:12:31.250 ‫باید از این طرف بیای! 00:12:32.750 --> 00:12:34.620 ‫بعدا دوباره همدیگه رو می‌بینیم! 00:12:34.670 --> 00:12:36.830 ‫قوی بمون، کوما! 00:12:37.590 --> 00:12:39.170 ‫بابا! 00:12:51.390 --> 00:12:54.730 ‫نگاه، هنوز بچه‌ست اما اینقدر قویه! 00:12:55.230 --> 00:12:57.770 ‫یه برده‌ی بوکانیره! 00:13:02.610 --> 00:13:04.740 ‫هی! زودباش. 00:13:06.530 --> 00:13:07.450 ‫بله قربان! 00:13:10.330 --> 00:13:13.410 ‫اعصابم رو خورد می‌کنی! ‫واسه چی نمی‌تونی سریع‌تر حرکت کنی؟ 00:13:13.540 --> 00:13:17.290 ‫درد داره! شرمنده! 00:13:33.470 --> 00:13:36.440 ‫گریه نکن! وگرنه می‌کُشمت! 00:13:47.570 --> 00:13:49.280 ‫هـ-هی کوما... 00:13:49.410 --> 00:13:51.700 ‫چی؟ بابا؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.370 ‫زخمی شدی؟ 00:13:56.500 --> 00:14:00.420 ‫آره، اما چیزی نیست. 00:14:00.790 --> 00:14:02.500 ‫خیلی بزرگ شدی! 00:14:02.920 --> 00:14:04.460 ‫حالت خوبه؟ 00:14:05.420 --> 00:14:09.010 ‫آره! اربابم خیلی مهربونه. 00:14:09.050 --> 00:14:11.550 ‫من حالم خوبه. 00:14:11.680 --> 00:14:13.010 ‫خوبه... 00:14:13.560 --> 00:14:14.520 ‫بابا... 00:14:15.350 --> 00:14:17.890 ‫حال مامان چطوره؟ 00:14:25.190 --> 00:14:27.490 ‫گوش کن،‌ کوما... 00:14:28.820 --> 00:14:29.860 ‫مامانت... 00:14:30.870 --> 00:14:32.780 ‫مامانت مُرده... 00:14:32.910 --> 00:14:33.870 ‫چی؟ 00:14:35.620 --> 00:14:38.250 ‫الان دیگه باید تو بهشت باشه. 00:14:39.000 --> 00:14:40.420 ‫فکر کنم... 00:14:40.790 --> 00:14:42.630 ‫... اینطوری براش بهتره. 00:14:55.810 --> 00:14:57.100 ‫کوما. 00:14:57.480 --> 00:14:59.060 ‫تو قوی هستی. 00:14:59.100 --> 00:15:01.600 ‫تحمل کن! تحمل کن و زنده بمون! 00:15:01.940 --> 00:15:05.440 ‫چرا فکر کنم بهتر باشه منم بمیرم... 00:15:05.860 --> 00:15:08.190 ‫جنگجوی آزادی‌بخش یه روزی میاد! 00:15:08.240 --> 00:15:10.280 ‫میاد که نجاتت بده! 00:15:10.820 --> 00:15:11.860 ‫اون دیگه کیه؟ 00:15:12.490 --> 00:15:14.700 ‫نیکا، خدای خورشید! 00:15:16.410 --> 00:15:20.290 ‫اسم جنگجوی افسانه‌ای هست که نسل به نسل... 00:15:20.330 --> 00:15:22.580 ‫... در خاندان بوکانیر ما منتقل شده! 00:15:22.630 --> 00:15:25.750 ‫یه روزی، میاد و از اینجا می‌برتت... 00:15:26.050 --> 00:15:29.170 ‫... به سمت خورشید، به دریای آزاد! 00:15:29.920 --> 00:15:30.720 ‫مطمئنی؟ 00:15:30.840 --> 00:15:33.300 ‫آره، کاملا مطمئنم. 00:15:33.680 --> 00:15:35.760 ‫نیکا همیشه می‌خنده! 00:15:38.850 --> 00:15:41.440 ‫و کاری میکنه مردم هم با همچین ‫ریتمی بخندن! 00:15:59.080 --> 00:15:59.870 ‫چی؟ 00:16:00.500 --> 00:16:02.000 ‫خفه شو! 00:16:11.550 --> 00:16:13.720 ‫خیلی وقت منتظر این بودید! 00:16:14.050 --> 00:16:16.470 ‫این یه مسابقه‌ست که مهارتت رو آزمایش کنه! 00:16:16.510 --> 00:16:18.140 ‫مسابقه‌ی... 00:16:18.260 --> 00:16:20.730 ‫38 سال پیش دریای غربی ‫... شکار محلی‌ها! 00:16:23.600 --> 00:16:26.230 ‫امسال، این مسابقه... 00:16:26.270 --> 00:16:29.440 ‫... در جزیره‌ای که به ‫دولت جهانی وصل نیست برگزار میشه! 00:16:29.980 --> 00:16:31.690 ‫گاد ولی دره‌ی خدا 00:16:34.530 --> 00:16:38.450 ‫این جزیره، به طرز بی‌شرمانه‌ای ‫به نام دره‌ی خدا نامگذاری شده... 00:16:38.490 --> 00:16:41.040 ‫و منابع طبیعی زیادی داره. 00:16:41.500 --> 00:16:45.250 ‫مسابقه‌ی شکار مردم محلی رو اینجا برگزار می‌کنیم، 00:16:45.290 --> 00:16:49.630 ‫و دولت جهانی هم این جزیره رو برای خودش میکنه. 00:16:51.710 --> 00:16:53.550 ‫چطور جرات می‌کنید؟! 00:16:53.590 --> 00:16:56.340 ‫می‌خواید به عنوان سرگرمی مردم من رو بکُشید؟! 00:16:56.390 --> 00:16:57.600 ‫دیوانه‌اید! 00:16:58.050 --> 00:17:00.350 ‫اینجا سرزمین ماست! 00:17:00.470 --> 00:17:01.310 ‫اعلی‌حضرت! 00:17:01.430 --> 00:17:04.730 ‫چی؟! چه بی‌ادب! 00:17:17.870 --> 00:17:19.370 ‫اعلی‌حضرت! 00:17:19.910 --> 00:17:21.200 ‫وهااا تاتا! 00:17:21.330 --> 00:17:22.790 ‫وایسید ببینم! 00:17:23.830 --> 00:17:25.080 ‫سینت گارلینگ! 00:17:25.120 --> 00:17:26.830 ‫این شروع رسمی نبود که! 00:17:26.960 --> 00:17:31.550 ‫هیچی نشده پادشاه جزیره ‫رو از پا در آورد! 00:17:34.970 --> 00:17:39.890 ‫سینت گارلینگ یه شرکت‌کننده‌ی سطح بالاست ‫اما باید با امتیاز منفی ده‌هزار شروع کنه! 00:17:40.680 --> 00:17:43.390 ‫این امتیاز منفی مسابقه رو ‫جذاب‌تر هم میکنه. 00:17:44.060 --> 00:17:45.270 ‫سینت فیگارلند گارلینگ یک شوالیه‌ی مقدس 00:17:46.810 --> 00:17:48.270 ‫چه باحاله! 00:17:48.400 --> 00:17:50.440 ‫کلی امتیاز از دست داد که! 00:17:50.570 --> 00:17:52.230 ‫اما حسش خوب بود. 00:17:56.570 --> 00:17:58.240 ‫مثل همیشه... 00:17:58.280 --> 00:18:02.080 ‫در کنار خرگوش‌های محلی، دسته‌ی زیادی از... 00:18:02.620 --> 00:18:06.040 ‫... برده‌های دردسرساز و مجرم‌ها رو داریم. 00:18:07.080 --> 00:18:09.130 ‫باورم نمیشه! 00:18:09.250 --> 00:18:10.710 ‫اون یه هیولاست! 00:18:10.840 --> 00:18:12.800 ‫یه برده فرار کرده! 00:18:12.840 --> 00:18:13.710 ‫وایسا... 00:18:14.090 --> 00:18:15.420 ‫ها؟ هی! 00:18:15.460 --> 00:18:17.590 ‫شماها داشتید می‌دیدید، مگه نه؟ 00:18:17.720 --> 00:18:19.680 ‫شـ-شرمنده‌م! 00:18:19.800 --> 00:18:23.220 ‫مسئولیتش رو قبول کنید و برید دنبالش! 00:18:47.830 --> 00:18:49.080 ‫اینجاست! 00:18:55.420 --> 00:18:56.630 ‫ابله! 00:18:56.760 --> 00:18:58.260 ‫نمی‌تونی فرار کنی! 00:18:58.380 --> 00:19:01.090 ‫مسخره‌بازی در نیار! همراهمون بیا! 00:19:01.220 --> 00:19:03.600 ‫نه! نمیخوام! 00:19:03.720 --> 00:19:06.220 ‫خفه‌شو! فقط باهامون بیا! 00:19:10.440 --> 00:19:12.650 ‫نه! ولم کنید! 00:19:12.690 --> 00:19:15.190 ‫خواهش می‌کنم! ولم کنید! 00:19:15.780 --> 00:19:19.400 ‫نه! اصلا دلم نمیخواد برگردم! 00:19:19.530 --> 00:19:21.240 ‫ای کوچولوی عوضی! 00:19:25.280 --> 00:19:27.160 ‫گریه کردن برات فایده‌ای نداره! 00:19:27.290 --> 00:19:28.540 ‫کوچولوی عوضی! 00:19:30.040 --> 00:19:32.460 ‫نه! دیگه نمی‌تونم تحمل کنم... 00:19:32.580 --> 00:19:34.090 ‫مقاومت نکن! 00:19:34.210 --> 00:19:35.130 ‫برگرد! 00:19:35.250 --> 00:19:37.000 ‫-- نه! ‫--لعنتی! 00:19:37.130 --> 00:19:38.590 ‫-- گور بابای اونجا. ‫-- هی. 00:19:39.090 --> 00:19:41.300 ‫واسه چی همین‌جا منو نمی‌کُشید؟ 00:19:41.340 --> 00:19:42.640 ‫حتی اگر هم برگردم... 00:19:42.680 --> 00:19:45.810 ‫به هر حال که میمیرم! 00:19:46.220 --> 00:19:48.270 ‫خفه شو! 00:19:49.430 --> 00:19:50.520 ‫قربان! 00:19:50.850 --> 00:19:53.690 ‫بچه‌ای که فرار کرده بود رو پیدا کردن! 00:19:53.730 --> 00:19:55.110 ‫همون بچه بوکانیره‌ست. 00:19:59.030 --> 00:19:59.860 ‫ای خدا... 00:19:59.900 --> 00:20:02.320 ‫نمی‌تونی همینطوری فرار کنی که. 00:20:02.450 --> 00:20:04.870 ‫ما یه تیم ده نفره‌ای ‫که همه مسئول همدیگه‌ن. 00:20:05.370 --> 00:20:06.580 ‫اگه فرار کنی، 00:20:07.160 --> 00:20:09.660 ‫همه‌مون کشته میشیم! 00:20:09.790 --> 00:20:12.000 ‫هیــــــــهـــاااا! 00:20:12.040 --> 00:20:14.880 ‫هی! همونجا وایسید ببینم! 00:20:15.330 --> 00:20:18.340 ‫تو بازیگر اصلی این نمایشی؟ 00:20:18.960 --> 00:20:20.840 ‫بچه بوکانیر؟! 00:20:21.380 --> 00:20:22.340 ‫چی؟ 00:20:22.800 --> 00:20:25.340 ‫خیلی بزرگیا! 00:20:25.890 --> 00:20:29.010 ‫شنیدم خون غول‌ها تو رگت هست! 00:20:36.310 --> 00:20:38.900 ‫داداش بزرگه‌ی منم بزرگه، مگه نه! 00:20:39.020 --> 00:20:40.730 ‫فقط صورتمه بابا! 00:20:40.780 --> 00:20:43.610 ‫بس کنید، ابله! 00:20:44.950 --> 00:20:49.620 ‫خیلی داغون به نظر میاید! 00:20:49.660 --> 00:20:52.040 ‫زندگی در چه حاله، لذت می‌برید ازش؟ 00:20:52.160 --> 00:20:54.420 ‫خفه شو بچه‌جون! 00:20:55.040 --> 00:20:56.830 ‫اوه، شماها... 00:20:59.630 --> 00:21:02.420 ‫می‌خواید بمیرید؟! ‫یا اینکه زنده بمونید!؟ 00:21:04.130 --> 00:21:06.340 ‫مشخص نیست؟! 00:21:06.470 --> 00:21:08.550 ‫اما چه کاری از دستمون بر میاد؟! 00:21:08.680 --> 00:21:10.890 ‫معجزه بسازید! 00:21:13.230 --> 00:21:17.310 ‫اگه دنبالمون بیاید، یه نقشه‌ی عالی داریم! 00:21:13.230 --> 00:21:19.060 ‫امپوریو ایوانکوف جینی، برده 00:21:17.440 --> 00:21:19.060 ‫من روش زندگی‌ام رو انتخاب می‌کنم! 00:21:19.610 --> 00:21:22.030 ‫شماها چطور؟! 00:21:30.600 --> 00:21:37.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.460 --> 00:23:06.710 ‫اژدهایان افلاکی شکار انسان‌ها را آغاز می‌کنند... 00:23:06.760 --> 00:23:09.880 ‫و فریاد بردگان، در سرتاسر جزیره طنین اندازه می‌شود. 00:23:09.930 --> 00:23:15.060 ‫در این میان، کوما و ایوانکوف قمار خطرناکی به امید آزادی خودشان می‌کنند. 00:23:15.100 --> 00:23:20.060 ‫به دنبال ذره‌ای امید، سرنوشت کوما چه خواهد شد؟! 00:23:20.600 --> 00:23:22.110 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:22.300 --> 00:23:25.400 ‫‫!تاریخ پاک شده» ‫ناامیدی در گاد وَلی(دره‌ی خدایان)!» 00:23:25.440 --> 00:23:30.610 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!