WEBVTT 00:00:10.470 --> 00:00:17.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.600 --> 00:01:43.770 ‫وایســـاا! 00:01:47.100 --> 00:01:49.350 ‫کوما! حالت خوبه؟! 00:01:49.480 --> 00:01:50.310 ‫کوما! 00:01:50.690 --> 00:01:52.400 ‫مـ-من خوبم! 00:01:52.440 --> 00:01:54.480 ‫چیزی نیست! 00:01:54.900 --> 00:01:56.360 ‫آفرین پسر خودم! 00:01:58.780 --> 00:02:01.740 ‫فقط منم که خون بوکانیر دارم! 00:02:01.780 --> 00:02:03.200 ‫همسرم نداره! 00:02:03.240 --> 00:02:05.000 ‫بذارید اون و بچه‌م برن! 00:02:07.660 --> 00:02:09.500 ‫مامانت مُرده... 00:02:09.540 --> 00:02:11.340 ‫الان دیگه باید تو بهشت باشه. 00:02:11.790 --> 00:02:13.670 ‫فکر کنم... 00:02:14.380 --> 00:02:15.380 ‫... اینطوری براش بهتره. 00:02:17.010 --> 00:02:19.380 ‫کوما. تو قوی هستی. 00:02:20.140 --> 00:02:22.390 ‫تحمل کن! تحمل کن و زنده بمون! 00:02:24.220 --> 00:02:25.890 ‫نیکا، خدای خورشید! 00:02:26.480 --> 00:02:29.140 ‫یه روزی، میاد و از اینجا می‌برتت بیرون... 00:02:29.190 --> 00:02:31.650 ‫... به سمت خورشید، به سمت دریای آزاد! 00:02:33.900 --> 00:02:35.280 ‫خفه شو! 00:02:39.200 --> 00:02:40.990 ‫خیلی وقت منتظر این رویداد بودید! 00:02:41.030 --> 00:02:45.410 ‫این یه مسابقه‌ی سه‌سالانه‌ست که مهارت‌های شما رو بسنجه! ‫مسابقه‌ی شکار محلی‌ها! 00:02:45.450 --> 00:02:47.330 ‫امسال، محل مسابقه... 00:02:47.370 --> 00:02:50.170 ‫... در جزیره‌ای هست ‫که به دولت جهانی وصل نشده! 00:02:50.210 --> 00:02:51.420 ‫گاد ولی! ‫(دره‌ی خدا) 00:02:52.210 --> 00:02:53.590 ‫اونجاست! 00:02:53.710 --> 00:02:55.420 ‫نمی‌تونی فرار کنی! 00:02:56.800 --> 00:02:58.260 ‫همون‌جا وایسید! 00:03:01.130 --> 00:03:02.890 ‫من زندگی رو انتخاب می‌کنم! 00:03:02.930 --> 00:03:04.890 ‫شماها چطور؟ 00:03:08.390 --> 00:03:17.100 ‫تاریخ پاک شده! ‫ناامیدی در گاد وَلی! 00:03:18.320 --> 00:03:20.150 ‫گاد ولی، دریای غربی 00:03:23.660 --> 00:03:27.830 ‫خب، شکار امروز آزاد شده! 00:03:27.870 --> 00:03:32.830 ‫13 تا خرگوش بسیار کمیابی که چند دقیقه پیش ‫معرفی‌شون کردیم هر کدوم 10هزار امتیاز می‌ارزن! 00:03:32.870 --> 00:03:35.920 ‫و همینطور 150 خرگوش نادر هم وجود داره. 00:03:36.460 --> 00:03:39.300 ‫هر «وان‌شاتی» به شما یه «امتیاز مخصوص» میده! 00:03:39.340 --> 00:03:44.010 ‫و جایزه‌های بسیار عالی‌ای هم برای برنده داریم! 00:03:45.140 --> 00:03:46.890 ‫تماشا کنید، بچه‌ها... 00:03:47.390 --> 00:03:48.970 ‫بهت اجازه نمیدم برنده بشی، گارلینگ! 00:03:49.430 --> 00:03:51.310 ‫مانمایرها جایزه رو برای خودشون می‌کنن! 00:03:55.650 --> 00:03:58.820 ‫عجله نکنید! از قوانین پیروی کنید! 00:04:01.740 --> 00:04:06.450 ‫این اشتباهه! ‫لطفا بگید که دارم خواب می‌بینم! 00:04:06.580 --> 00:04:09.580 ‫انسان‌ها نباید با بقیه‌ی انسان‌ها ‫به عنوان اسباب‌بازی رفتار کنن- 00:04:11.790 --> 00:04:12.790 ‫بچه‌م! 00:04:14.880 --> 00:04:17.920 ‫به هر قیمتی شده این ماموریت رو ‫با موفقیت تموم می‌کنیم! 00:04:17.960 --> 00:04:19.170 ‫پس، بریم تو کارش! 00:04:20.010 --> 00:04:20.630 ‫آره! 00:04:23.680 --> 00:04:26.260 ‫200 تا شراف‌زاده‌ی شکارچی وجود داره! 00:04:26.300 --> 00:04:29.350 ‫شکار از 1 ساعت آینده شروع میشه! 00:04:29.390 --> 00:04:32.020 ‫حالا، فرار کنید! 00:04:36.100 --> 00:04:37.810 ‫مقر نیروی دریایی 00:04:37.940 --> 00:04:39.770 ‫گاد ولی! 00:04:39.820 --> 00:04:42.190 ‫واسه چی باید به همچین جزیره‌ی دورافتاده‌ای برم؟ 00:04:42.530 --> 00:04:45.530 ‫نمی‌تونم اینو بهت بگم! اما خواهش می‌کنم برو، گارپ! 00:04:45.660 --> 00:04:46.280 ‫نه! 00:04:46.950 --> 00:04:48.910 ‫مطمئن نیستیم... 00:04:48.950 --> 00:04:50.990 ‫اما نمی‌تونیم هیچ ریسکی کنیم! 00:04:51.410 --> 00:04:54.040 ‫اردوی اژدهایان افلاکیه؟ 00:04:54.080 --> 00:04:58.170 ‫بهت که گفته بودم با کندوی زنبور شوخی نکنی! ‫نمی‌تونی اذیتشون کنی! 00:04:58.710 --> 00:05:01.000 ‫اون گنجی از جزیره‌ی دزدهای دریایی بود. 00:05:01.050 --> 00:05:03.510 ‫معلومه که میان سراغش که پسش بگیرن! 00:05:04.380 --> 00:05:06.760 ‫نمی‌دونم این اطلاعات از کجا درز کرد. 00:05:07.260 --> 00:05:09.640 ‫کلی چشم روشون داری، ‫مگه نه؟ 00:05:09.970 --> 00:05:10.970 ‫واسه چی ترسیدی؟ 00:05:11.850 --> 00:05:13.310 ‫خب، انتظار نداشتیم... 00:05:14.600 --> 00:05:16.480 ‫... روجر هم خودش رو درگیر کنه... 00:05:16.600 --> 00:05:17.690 ‫از اول اینو می‌گفتی! 00:05:18.230 --> 00:05:19.150 ‫دارم میرم! 00:05:19.610 --> 00:05:22.030 ‫دزدان دریایی راکس راه افتادن! 00:05:23.150 --> 00:05:24.740 ‫جزیره‌ی دزدان دریایی کندوی زنبور، دنیای جدید 00:05:25.200 --> 00:05:27.860 ‫لعنتی! جلوتر از ما رفتن! 00:05:27.990 --> 00:05:29.700 ‫باید بهشون برسیم! زود باشید! 00:05:30.450 --> 00:05:33.120 ‫این تو دنیای دزدای دریایی مسئله‌ی ‫خیلی بزرگیه! 00:05:33.750 --> 00:05:36.830 ‫خیلی‌خب! بازی از الان شروع میشه! 00:05:49.050 --> 00:05:51.180 ‫بچه‌ها! دریا رو ببینید! 00:05:54.350 --> 00:05:57.730 ‫هیچ‌وقت این تعداد کشتی نیروی دریایی ندیده بودم، ‫و اونا جزیره رو هم کامل محاصره کردن! 00:05:58.810 --> 00:06:02.610 ‫معلومه که کسی نمیتونه از این جزیره بره بیرون! 00:06:02.940 --> 00:06:05.990 ‫و خودِ این حقیقت که همچین وضعیت ظالمانه‌ای ‫داره اینجا اتفاق میفته... 00:06:06.030 --> 00:06:07.990 ‫... از تاریخ پاک میشه! 00:06:08.950 --> 00:06:13.160 ‫بازی مرگ برای کشتن شهروندان جزیره ‫به خاطر منابع طبیعی‌ای که دارن! 00:06:14.120 --> 00:06:17.040 ‫تک‌تک اون 100هزار خرگوش... 00:06:17.080 --> 00:06:21.250 ‫... تا سه هفته‌ی آینده که این مسابقه ‫تموم بشه کشته میشن. 00:06:23.040 --> 00:06:24.170 ‫باورتون میشه!؟ 00:06:25.210 --> 00:06:28.220 ‫نکنه ما واقعا تو جهنم هستیم؟! 00:06:32.260 --> 00:06:33.430 ‫ا - اما... 00:06:33.470 --> 00:06:37.770 ‫اگه از این سه هفته جون سالم به در ببریم، ‫آزاد میشیم... 00:06:38.980 --> 00:06:41.060 ‫همچین اتفاقی قرار نیست بیفته! 00:06:41.100 --> 00:06:44.480 ‫در همه‌ی مسابقه‌های قبلی ‫هیچ کسی زنده نموند! 00:06:44.610 --> 00:06:45.280 ‫چی؟! 00:06:45.400 --> 00:06:48.400 ‫اگه اینطوریه، واسه چی بهمون امید دادن؟ 00:06:48.530 --> 00:06:51.700 ‫اگه امید داشته باشی، برای نجات جونت فرار میکنی! 00:06:52.120 --> 00:06:54.870 ‫کشتن کسایی که با ناامیدی یه جا نشستن... 00:06:54.910 --> 00:06:56.120 ‫... هیچ لذتی براشون نداره! 00:06:57.500 --> 00:07:01.790 ‫دست از رویاپردازی برای نجات از این ‫بازی کثافت بردار! 00:07:01.830 --> 00:07:04.710 ‫ما از خودِ بازی فرار می‌کنیم! 00:07:05.210 --> 00:07:07.050 ‫غیر ممکنه... 00:07:15.640 --> 00:07:19.180 ‫سینت گارلینگ تا الان 100هزار امتیاز گرفته! 00:07:19.230 --> 00:07:21.440 ‫آیا داره خرگوش‌های امتیاز بالا ‫رو هدف می‌گیره؟! 00:07:26.940 --> 00:07:28.570 ‫خب، در اومد! 00:07:29.320 --> 00:07:30.490 ‫فَک خیلی قوی‌ای داری! 00:07:30.530 --> 00:07:32.570 ‫خوبه که یه فیشمن کوسه‌ای همراه آدم باشه! 00:07:32.700 --> 00:07:36.370 ‫مـ-ممنونم! ‫تا حالا کسی ازم تعریف نکرده بود! 00:07:36.490 --> 00:07:39.370 ‫جینی، اوضاع چطوره؟ 00:07:40.580 --> 00:07:42.540 ‫خیلی عجیبه... 00:07:43.000 --> 00:07:45.500 ‫مطمئنم که اطلاعات رو دریافت کردن. 00:07:45.540 --> 00:07:48.460 ‫اما نه دزدای دریایی و نه نیروی دریایی ‫حرکتی انجام ندادن. 00:07:48.510 --> 00:07:50.050 ‫چرا؟! 00:07:50.170 --> 00:07:52.260 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:07:53.680 --> 00:07:56.720 ‫معلومه دیگه، مگه نه؟! ‫دارم اطلاعات رو دستکاری می‌کنم! 00:07:57.310 --> 00:08:00.600 ‫جایزه‌های این مسابقه، کلید ‫نجات کردن ما از این جزیره هستن! 00:08:00.730 --> 00:08:01.940 ‫جایزه‌ها؟! 00:08:02.390 --> 00:08:05.860 ‫یکیشون یه میوه‌ی شیطانی از قوی‌ترن نوع هست ‫که به کاربرش اجازه میده... 00:08:05.900 --> 00:08:07.860 ‫... به یه اژدهای نیلین باستانی تبدیل بشه! 00:08:08.690 --> 00:08:10.110 ‫و اون یکی دیگه! 00:08:10.400 --> 00:08:13.950 ‫به کاربرش اجازه میده که خودش و دیگران ‫رو به جزیره‌های دوردست بفرسته! 00:08:14.280 --> 00:08:17.080 ‫بهش میگن میوه‌ی پنجه-پنجه. ‫هر دوشون تو این جزیره هستن! 00:08:17.530 --> 00:08:20.370 ‫اگه یکیمون بتونه اون میوه رو بخوره، 00:08:20.410 --> 00:08:24.790 ‫کلی از ماها می‌تونیم از این جزیره‌ی جهنمی ‫و محاصره‌ی نیروی دریایی فرار کنیم! 00:08:24.920 --> 00:08:26.420 ‫این که غیر ممکنه! 00:08:26.460 --> 00:08:30.800 ‫جوایز تو مرکز این جزیره هستن. ‫قبل از اینکه پیداشون کنیم می‌کُشنمون! 00:08:30.920 --> 00:08:34.680 ‫من استادِ دزدی، مخابرات، ‫و شنود هستم! 00:08:34.720 --> 00:08:38.560 ‫دو هفته پیش اطلاعات این جزیره ‫رو به بیرون درز دادم! 00:08:38.970 --> 00:08:43.140 ‫به زودی دزدای دریایی به خاطر ‫گنجینه‌هاش میریزن تو جزیره. 00:08:43.180 --> 00:08:44.810 ‫و اینطوری حسابی هرج و مرج پیش میاد! 00:08:46.520 --> 00:08:50.150 ‫اما این واسه پیش بردن ماموریت کافی نیست! 00:08:50.190 --> 00:08:54.740 ‫یکی از ماها باید به عنوان طعمه نظر ‫اپدهایان افلاکی رو به خودش جلب کنه! 00:08:55.820 --> 00:08:57.030 ‫طعمه... 00:08:59.910 --> 00:09:00.910 ‫من انجامش میدم. 00:09:04.210 --> 00:09:05.290 ‫کوما! 00:09:05.420 --> 00:09:09.500 ‫من گُنده‌م، واسه همین فکر ‫میکنم بتونم بیشتر از بقیه زنده بمونم. 00:09:09.540 --> 00:09:10.250 ‫به‌علاوه... 00:09:11.670 --> 00:09:14.630 ‫ترجیح میدم نبینم شخص دیگه‌ای بمیره. 00:09:17.260 --> 00:09:19.260 ‫هـــــی‌هـــــااا! 00:09:19.300 --> 00:09:21.260 ‫باریکلا کوما! 00:09:21.310 --> 00:09:23.560 ‫اجازه نمی‌دم هیچ‌کسی بُکُشت! 00:09:23.600 --> 00:09:25.810 ‫بیا با همدیگه از گادولی بزنیم بیرون! 00:09:35.950 --> 00:09:36.740 ‫اون دیگه چیه؟! 00:09:40.370 --> 00:09:41.870 ‫در سمت شرقی جزیره! 00:09:42.580 --> 00:09:44.910 ‫دزدان دریایی راکس 00:10:00.390 --> 00:10:02.890 ‫دزدان دریایی راکس؟! واسه چی؟! 00:10:03.010 --> 00:10:04.600 ‫فقط اونا نیستن! 00:10:05.020 --> 00:10:07.560 ‫کشتی‌های دزدای دریایی یکی ‫پشت اون‌یکی دارن میان! 00:10:08.020 --> 00:10:10.230 ‫در این مورد چیزی به ما گفته نشد؟! ‫چی میخوان! 00:10:10.360 --> 00:10:11.310 ‫شلیک کنید! 00:10:17.110 --> 00:10:18.820 ‫فایده‌ای نداره، نیروی دریایی! 00:10:20.660 --> 00:10:23.870 ‫به دنبال من، دزدان دریایی راکس! 00:10:25.580 --> 00:10:29.290 ‫هی، وایسا راکس! ‫از کی تا حالا من زیردستت شدم؟! 00:10:29.330 --> 00:10:30.420 ‫ابله! 00:10:31.080 --> 00:10:33.880 ‫اوه، نیوگیت! تو هم اینجایی که! 00:10:35.340 --> 00:10:37.420 ‫خیلی تاسف‌آوری، استوشی! 00:10:37.550 --> 00:10:39.880 ‫تو هم همینطور، گلوریوسا. 00:10:40.010 --> 00:10:42.470 ‫هرکی هرچی پیدا کرد، واسه خودشه! 00:10:42.510 --> 00:10:43.640 ‫مشکلی هست؟! 00:10:47.140 --> 00:10:49.480 ‫چی میگی واسه خودت؟! 00:10:49.520 --> 00:10:51.350 ‫هر دوشون مال خودمه. 00:10:52.060 --> 00:10:54.190 ‫اما اونا به دردت نمی‌خورن، لینلین! 00:10:55.610 --> 00:10:57.530 ‫اونا گنجینه‌های من خواهند بود. 00:10:59.860 --> 00:11:03.240 ‫اون راکسِ ابله، ‫قطعا یادش میره که ما واسه چی اینجاییم. 00:11:03.280 --> 00:11:04.990 ‫بیاید اول بریم سراغ گنجینه‌ها! 00:11:05.410 --> 00:11:08.250 ‫یه جوری رفتار نکن انگار رییسمونی! 00:11:08.290 --> 00:11:10.250 ‫همه‌تون رو میفرستم رو هوا هاااا! 00:11:10.370 --> 00:11:13.420 ‫من فقط چیزی رو که می‌خوام بر‌میدارم ‫و بعدش از اینجا میرم. 00:11:13.460 --> 00:11:15.710 ‫اینقدر الکی رویاپردازی نکنید! 00:11:15.840 --> 00:11:18.970 ‫شنیدم اون روجر هم راه افتاده! ‫نمی‌تونم بهش اجازه بدم که- 00:11:19.090 --> 00:11:20.380 ‫آروم باش، بچه! 00:11:21.010 --> 00:11:22.640 ‫امروز نبرد سرنوشت‌ساز رو خواهیم داشت! 00:11:22.760 --> 00:11:25.010 ‫این چیزیه که همه میخوان! 00:11:25.390 --> 00:11:26.760 ‫امروز، روز تصفیه حسابه! 00:11:31.270 --> 00:11:33.230 ‫دزدان دریایی راکس به جزیره اومدن! 00:11:33.350 --> 00:11:34.560 ‫دزدهای دریایی؟! 00:11:34.610 --> 00:11:36.070 ‫دارید چیکار میکنید، نیروی دریایی!؟ 00:11:36.110 --> 00:11:38.900 ‫اگه اتفاقی برامون بیفته، مجازاتتون می‌کنیم! 00:11:39.400 --> 00:11:40.240 ‫گزارش فوری! 00:11:40.740 --> 00:11:44.280 ‫دزدهای دریایی از همه جهات دارن میان! ‫نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم! 00:11:44.410 --> 00:11:47.700 ‫چطور در این باره اطلاع داشتن! ‫اطلاعات این مسابقه محرمانه بود! 00:11:48.160 --> 00:11:49.870 ‫نمی‌دونیم چی میخوان! 00:11:50.460 --> 00:11:52.210 ‫حواستون به ساحل غربی باشه! 00:11:52.250 --> 00:11:54.380 ‫دزدان دریایی روجر! 00:12:00.840 --> 00:12:05.300 ‫اصلا هیچ ایده‌ای داری که کل امسال ‫چه حسی داشتم؟! 00:12:05.430 --> 00:12:07.010 ‫قراره اوضاع حسابی شیر تو شیر بشه! 00:12:07.140 --> 00:12:10.810 ‫روجر! اینجا دیگه کاپتان حق نداره بگه ‫«اول من گفتم»! 00:12:10.930 --> 00:12:12.890 ‫بزنید بریم رفقا! 00:12:14.940 --> 00:12:18.110 ‫سربازها رو بکشید عقب و بگید ‫از اژدهایان افلاکی محافظت کنن! 00:12:18.230 --> 00:12:21.280 ‫چه شرم‌آور. ‫پس اون همه موانع برای چی بود؟ 00:12:21.400 --> 00:12:23.110 ‫بریم، شوالیه‌های مقدس! 00:12:23.240 --> 00:12:23.780 ‫بله. 00:12:32.370 --> 00:12:36.040 ‫باید قبل از اونا دستمون به جوایز برسه. 00:12:36.080 --> 00:12:37.170 ‫باید عجله کنیم، کوما! ‫باشه! 00:12:38.460 --> 00:12:39.880 ‫روجر... راکس... 00:12:40.000 --> 00:12:42.670 ‫ممکنه نتونیم بیشتر از این مقاومت کنیم. 00:12:42.800 --> 00:12:44.470 ‫- نیروی کمکی سر رسید! ‫- چی؟! 00:12:49.890 --> 00:12:51.350 ‫کجاست؟! 00:12:51.390 --> 00:12:55.190 ‫بهم بگو روجر کجاست؟ 00:12:55.940 --> 00:12:57.190 ‫نجات پیدا کردیم! 00:12:59.980 --> 00:13:02.110 ‫لطفا سریعاً تخلیه کنید! 00:13:04.950 --> 00:13:06.740 ‫آره! گرفتیمشون! 00:13:10.620 --> 00:13:12.120 ‫هیچ‌کس اینجا نیست، درسته؟ 00:13:12.700 --> 00:13:15.040 ‫خیلی‌خب... گنج! گنج! 00:13:15.580 --> 00:13:16.580 ‫بیا اینو باز کنیم! 00:13:17.210 --> 00:13:18.880 ‫هــــی‌هــــا! 00:13:18.920 --> 00:13:20.290 ‫تونستیم! 00:13:20.750 --> 00:13:22.260 ‫این یه میوه‌ی شیطانیه؟ 00:13:22.380 --> 00:13:26.510 ‫آره ! نمیدونم کدوم به کدومه، اما بیا ‫یکیشون رو بخوریم! 00:13:26.840 --> 00:13:28.140 ‫اینو بخورم؟ ‫وهاا! 00:13:35.060 --> 00:13:35.730 ‫ایوا-چان! 00:13:36.230 --> 00:13:37.520 ‫آه! ‫نزدیک بودا! 00:13:39.980 --> 00:13:41.190 ‫ایـ... ایوا-چان! 00:13:43.740 --> 00:13:45.700 ‫اون یکی رو هم بده من! 00:13:47.280 --> 00:13:48.280 ‫میوه رو بخور، کوما! 00:13:54.040 --> 00:13:56.120 ‫عوضی! بدش من! 00:13:56.250 --> 00:13:57.080 ‫فکر نکن! 00:14:03.130 --> 00:14:05.630 ‫میوه رو بخور و زنده بمون، کوما! 00:14:10.550 --> 00:14:12.390 ‫اگه حتی یکیمون زنده بمونه... 00:14:16.730 --> 00:14:19.230 ‫... برنده میشیم! 00:14:22.610 --> 00:14:25.490 ‫تونستی! برو، کوما! 00:14:27.490 --> 00:14:28.280 ‫ایوا-چان! 00:14:29.570 --> 00:14:30.240 ‫کوما! 00:14:36.950 --> 00:14:39.120 ‫بچه‌ی بوکانیر... 00:14:41.250 --> 00:14:45.960 ‫کار شما تو زندگی اینه که برده بشید و بمیرید. 00:14:46.550 --> 00:14:49.090 ‫این توسط وقایع تاریخ تصمیم گرفته شده. 00:14:54.060 --> 00:14:55.600 ‫آقا، شما شخص مهمی هستید؟ 00:14:57.730 --> 00:15:01.730 ‫عجیبه که بعضیا به دنیا میان که مهم باشن. 00:15:01.770 --> 00:15:06.480 ‫اگه قرار باشه از زمان تولد برده باشی، ‫به دنیا اومدن دیگه ارزشی نداره. 00:15:07.860 --> 00:15:11.860 ‫اگه من یه جور قدرت‌ خاصی داشتم... 00:15:12.740 --> 00:15:14.910 ‫درست مثل نیکا... 00:15:14.950 --> 00:15:20.040 ‫می‌خواستم هر چند تا از این مردم ‫بدبخت رو که میشه نجات بدم. 00:15:20.670 --> 00:15:23.960 ‫برای همینه که باید مردم شما نابود بشن. 00:15:27.510 --> 00:15:28.880 ‫وایسا، راکس! 00:15:29.010 --> 00:15:30.880 ‫سر راهمی، روجر! 00:15:31.220 --> 00:15:35.050 ‫این واقعه در سایه‌های تاریک ‫تاریخ محو خواهد شد! 00:15:35.850 --> 00:15:42.190 ‫پادشاهی شربت دریای جنوبی 00:15:37.470 --> 00:15:39.520 ‫داستان قهرمانانه‌ی گارپ. 00:15:39.560 --> 00:15:42.190 ‫همه‌ی اطلاعاتی که مشخص کردن همین بوده؟ 00:15:42.650 --> 00:15:45.360 ‫دنیا همون‌طوری هست که ‫قدرتمندان می‌خوان. 00:15:45.400 --> 00:15:48.110 ‫این گزارشگره که اسمش مورگانه یه آشغاله. 00:15:48.480 --> 00:15:53.030 ‫آخرش هم نفهمیدیم سر اون ‫جزیره چه بلایی اومد. 00:15:53.070 --> 00:15:53.990 ‫حالا، 00:15:54.030 --> 00:15:56.370 ‫تا کی میخوای به دعا کردن ادامه بدی، کوما؟ 00:15:58.080 --> 00:16:02.000 ‫وقتی فکر می‌کنم هنوز هم جون‌هایی بود ‫که می‌تونستن نجاتشون بدم... 00:16:02.120 --> 00:16:03.960 ‫بیخیال بابا! 00:16:04.000 --> 00:16:08.380 ‫تو همه‌ی اون هرج و مرج، تو ‫پونصد نفر رو نجات دادی! 00:16:08.500 --> 00:16:11.470 ‫حق با اونه، کوماچی! ‫کارت حرف نداشت! 00:16:11.510 --> 00:16:13.720 ‫همه‌شون با اشک ازت تشکر کردن! 00:16:13.760 --> 00:16:15.640 ‫حتی منم به گریه انداخت! 00:16:16.970 --> 00:16:17.760 ‫اما... 00:16:18.970 --> 00:16:21.520 ‫دستای تو مردم رو آزاد کرد! 00:16:22.190 --> 00:16:23.730 ‫اونا دست‌های آزادی‌بخش هستن! 00:16:24.350 --> 00:16:25.690 ‫دست‌های... 00:16:26.190 --> 00:16:26.900 ‫... آزادی‌بخش... 00:16:27.650 --> 00:16:29.280 ‫تو قوی هستی. 00:16:29.320 --> 00:16:31.990 ‫تحمل کن! تحمل کن و زنده بمون! 00:16:32.030 --> 00:16:33.910 ‫جنگجوی آزادی‌بخش خواهد اومد! 00:16:38.330 --> 00:16:40.790 ‫پس خونواده‌ت یه کلیسا دارن... 00:16:40.830 --> 00:16:43.210 ‫الان فهمیدم چرا اینطوری هستی. 00:16:49.000 --> 00:16:51.960 ‫خیلی خب. من میرم که بزنم به دریا! 00:16:52.010 --> 00:16:53.970 ‫از آزادیم لذت ببرم! 00:16:54.470 --> 00:16:57.260 ‫هیچ‌وقت صورتت رو فراموش نمی‌کنم! 00:16:58.890 --> 00:17:00.720 ‫هیچ‌کس تا حالا فراموش نکرده! 00:17:00.850 --> 00:17:05.730 ‫داداشی، من همین‌جا با کوماچی می‌مونم و ‫به این فکر می‌کنم که قراره با زندگیم چیکار کنم! 00:17:06.190 --> 00:17:08.190 ‫از فکرت خوشم اومد! 00:17:09.900 --> 00:17:12.650 ‫خدانگهدار، دوستِ من! 00:17:18.200 --> 00:17:18.870 ‫حالا! 00:17:19.830 --> 00:17:23.620 ‫از اونجایی که چها سال ازت بزرگترم، ‫باید بهت غذا بدم! 00:17:24.080 --> 00:17:24.790 ‫چی؟ 00:17:26.670 --> 00:17:27.960 ‫من میرم چوب جمع کنم! 00:17:32.550 --> 00:17:33.630 ‫آی، آی، آی... 00:17:33.760 --> 00:17:35.380 ‫جینی، حالت خوبه؟ 00:17:37.010 --> 00:17:38.340 ‫باید با این چوب قطع کنم؟ 00:17:39.510 --> 00:17:40.050 ‫آره! 00:17:45.180 --> 00:17:47.310 ‫بزن، کوماچی! 00:17:49.400 --> 00:17:50.360 ‫خیلی‌خب! ‫بیا بفروشیمشون! 00:17:51.730 --> 00:17:52.480 ‫آره. 00:17:52.610 --> 00:17:55.780 ‫دیگه آشغال‌گردی یا دزدی تعطیله! 00:17:55.820 --> 00:17:58.160 ‫بیا پول در بیاریم و غذا بخریم! 00:17:58.280 --> 00:17:58.950 ‫آره. 00:17:59.450 --> 00:18:00.780 ‫بزن بریم! ‫آره. 00:18:04.540 --> 00:18:05.870 ‫همه‌شو فروختیم. ‫آره. 00:18:06.750 --> 00:18:08.870 ‫گشنمه. 00:18:08.920 --> 00:18:10.330 ‫امروز چی بخوریم؟ 00:18:10.750 --> 00:18:12.710 ‫هر چی تو دوست داری. 00:18:12.840 --> 00:18:13.880 ‫اِیول! ‫خب، پس... 00:18:17.130 --> 00:18:18.930 ‫شماها آشنا به نظر نمیاید! 00:18:19.050 --> 00:18:19.590 ‫نمیاید! 00:18:20.300 --> 00:18:22.390 ‫گنده‌ای! چند سالته؟ 00:18:22.970 --> 00:18:24.310 ‫نه سالمه. 00:18:24.430 --> 00:18:26.560 ‫جانِ من؟! نه! 00:18:28.390 --> 00:18:29.650 .هوم، هوم 00:18:30.560 --> 00:18:32.150 ‫دروغگو! 00:18:33.070 --> 00:18:34.650 ‫- هیولا! ‫- آی! 00:18:34.780 --> 00:18:35.570 ‫بس کنید! 00:18:36.690 --> 00:18:39.490 ‫بیاید ببینم! به کوماچی زور نگید! 00:18:39.610 --> 00:18:40.410 ‫جینی! 00:18:44.700 --> 00:18:48.710 ‫ببخشید.. جینی خیلی هم دختر خوبیه. 00:18:53.840 --> 00:18:54.380 ‫چی؟ 00:18:55.130 --> 00:18:57.920 ‫- خوب شد؟! ‫- دردش از بین رفته؟! 00:18:58.050 --> 00:18:59.220 ‫جادو بود؟ 00:18:59.340 --> 00:19:02.180 ‫- عالی بود کوماچی! ‫- بی‌نظیر بود! 00:19:03.180 --> 00:19:08.140 ‫کوماچی! کوماچی! 00:19:10.940 --> 00:19:11.900 ‫بیا شروع کنیم! ‫شروع می‌کنیم! 00:19:19.280 --> 00:19:20.360 ‫بیشتر میخوام. ‫- بیا. ‫- مطمئنی؟ 00:19:26.660 --> 00:19:28.290 ‫خوشمزه‌ست! 00:19:28.410 --> 00:19:31.870 ‫از اونجایی که خیلی غذا میخوری، ‫باید حسابی کار کنیم. 00:19:32.330 --> 00:19:33.210 ‫باشه! 00:19:37.300 --> 00:19:40.050 ‫کوماچی، تو کِی برده شدی؟ 00:19:43.470 --> 00:19:44.260 ‫وقتی چهار سالم بود. 00:19:44.390 --> 00:19:45.810 ‫منم همینطور. 00:19:45.930 --> 00:19:48.220 ‫این چیزی نیست که با خنده بگی‌ها... 00:19:51.310 --> 00:19:52.940 ‫سیر شدم! 00:19:53.310 --> 00:19:54.860 ‫سیر شدم...! 00:19:55.610 --> 00:19:57.690 ‫سیر... شدم... 00:19:58.400 --> 00:19:59.650 ‫هم؟ جینی؟ 00:20:03.030 --> 00:20:04.990 ‫کوماچی! 00:20:29.270 --> 00:20:30.560 ‫کوماچی! 00:20:36.690 --> 00:20:40.030 ‫گشنمه! ‫امروز باید چی بخوریم؟ 00:20:45.820 --> 00:20:48.240 ‫هر چی تو دوست داری. 00:20:51.040 --> 00:20:52.410 ‫کوماچی! 00:20:57.840 --> 00:21:01.630 ‫چیه؟ گریه نکن، جینی! 00:21:23.860 --> 00:21:25.240 ‫خیلی خوشحالم! 00:21:30.500 --> 00:21:37.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.340 --> 00:23:05.960 ‫رهایی از بند بردگی... 00:23:06.010 --> 00:23:08.970 ‫ کوما و جینی، روزهایشان را با خنده و شادی می‌گذرانند. 00:23:09.010 --> 00:23:13.470 ‫اما پادشاهی ستمگر، بی‌رحمانه شادی مردمش را لگدمال می‌کند! 00:23:13.510 --> 00:23:17.560 ‫برای رسیدن به آزادی، کوما و جینی مصمم‌اند تا با دولت مبارزه کنند! 00:23:17.600 --> 00:23:20.850 ‫آیا امیدشان می‌تواند دنیا را دگرگون سازد؟! 00:23:20.980 --> 00:23:22.450 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:22.650 --> 00:23:25.690 ‫‫!لحظه‌ای زودگذر از خوشبختی» ‫ کوماچی و جینی!» 00:23:25.730 --> 00:23:30.610 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!