WEBVTT 00:00:10.470 --> 00:00:17.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.310 --> 00:01:49.900 ‫رویای او و پدرش! ‫آیـنـده‌ی آزاد بــونـی! 00:01:58.830 --> 00:02:00.290 ‫اتفاقی افتاد؟ 00:02:00.370 --> 00:02:02.410 ‫داشت صحبت می‌کرد که! 00:02:02.500 --> 00:02:05.000 ‫دلیلی برای قطع ‫شدن ارتباط وجود نداشت... 00:02:05.080 --> 00:02:08.170 ‫اولاً اصلاً واسه چی وگاپانک مُرد؟ 00:02:09.130 --> 00:02:11.010 ‫یکی به قتل رسوندتش؟ 00:02:11.090 --> 00:02:13.180 ‫گفت مرتکب گناه شده؟ 00:02:13.260 --> 00:02:15.890 ‫شاید توسط دولت جهانی ‫از بین رفته باشه. 00:02:15.970 --> 00:02:20.100 ‫خب از اولش که توسط ‫کلاه حصیری‌ها گروگان گرفته شده بود... 00:02:20.100 --> 00:02:22.850 ‫اون یه دزد دریاییه. ‫همه‌ی تقصیرها گردن اونه. 00:02:22.930 --> 00:02:24.850 ‫هر گناهی هم که کرده باشه... 00:02:24.850 --> 00:02:28.320 ‫عمرا اگه دولت نابغه‌ترین ‫دانشمند جهان رو بکُشه. 00:02:28.860 --> 00:02:31.280 ‫پس حتما کار لوفی‌لند بوده... 00:02:31.740 --> 00:02:32.990 ‫عمرا! 00:02:36.530 --> 00:02:38.330 ‫اون دیگه چه کوفتیه؟! 00:02:38.410 --> 00:02:41.160 ‫گرازه؟! یا یه ماموت؟! 00:02:47.710 --> 00:02:48.540 ‫چی؟! 00:02:50.670 --> 00:02:53.720 ‫تو اگهد چه خبره آخه؟! 00:02:56.680 --> 00:02:58.010 ‫یورک. ‫یورک! 00:02:59.470 --> 00:03:01.220 ‫ها؟ چیه؟ 00:03:01.310 --> 00:03:05.060 ‫چند تا از وگاپانک‌ها هنوز زنده‌‌ان؟ 00:03:05.140 --> 00:03:08.270 ‫وگاپانک‌ها... من و... 00:03:08.270 --> 00:03:11.780 ‫تعداد کسایی که به پانک‌رکوردز ‫دسترسی دارن... 00:03:14.700 --> 00:03:15.400 ‫... دو نفره! 00:03:16.030 --> 00:03:18.200 ‫لیلیث تو این طبقه‌ست! 00:03:18.200 --> 00:03:20.530 ‫و اطلس هم در ساحل شمال شرقی! 00:03:21.660 --> 00:03:22.910 ‫بسیار خب. 00:03:23.290 --> 00:03:25.000 ‫همه‌شون رو محو کنیم؟ 00:03:25.080 --> 00:03:26.210 ‫آره. 00:03:27.080 --> 00:03:28.960 ‫پانک رکوردز برای این طراحی شده بود... 00:03:28.960 --> 00:03:33.590 ‫... که حتی پس از مرگ استلا ‫هم به بزرگ شدن و پیشرفت خودش ادامه بده. 00:03:33.590 --> 00:03:36.840 ‫تحقیقات یورک برامون فایده داره، 00:03:37.260 --> 00:03:40.720 ‫اما بقیه‌شون قابل جایگزینی هستن! 00:03:44.430 --> 00:03:46.560 ‫برو، استوشی. 00:03:48.150 --> 00:03:50.810 ‫می‌دونی می‌خوام بعدش چیکار کنم،‌ نه؟ 00:03:51.820 --> 00:03:53.360 ‫ما با هم دوست بودیم؟ 00:03:53.820 --> 00:03:55.360 ‫خنده‌‌ام ننداز. 00:03:56.400 --> 00:04:01.240 ‫من فقط به تو به عنوان یه ‫همکار بی‌رحم احترام می‌ذاشتم. 00:04:01.830 --> 00:04:05.160 ‫اگه لوچی بیاد، ‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم! 00:04:07.620 --> 00:04:09.830 ‫میگم کاکو، من... 00:04:09.920 --> 00:04:10.880 ‫برو! 00:04:28.190 --> 00:04:30.730 ‫به پیش! 00:04:30.730 --> 00:04:33.230 ‫از اینجا می‌زنیم به چاک! 00:04:36.690 --> 00:04:39.860 ‫خیلی خب! بپرید بالا! 00:04:49.870 --> 00:04:52.000 ‫رئیس‌ها! 00:04:52.500 --> 00:04:53.460 ‫داره میاد. ‫لوفی! 00:04:56.300 --> 00:04:58.050 ‫خوشحالم که سالمی! 00:04:58.130 --> 00:04:59.840 ‫البته که سالمیم! 00:05:02.840 --> 00:05:04.720 ‫کشتی غول‌ها! 00:05:08.230 --> 00:05:10.890 ‫خیلی غوله! 00:05:12.520 --> 00:05:15.110 ‫اوسوپ هنوز اینجا نرسیده؟ چوپر چی؟ 00:05:15.190 --> 00:05:17.110 ‫آره. هنوز اون بالان. 00:05:17.190 --> 00:05:18.820 ‫مرسی که لوفی رو آوردین. 00:05:19.740 --> 00:05:22.280 ‫کاشی، زدن دهنت رو سرویس کردن. 00:05:26.240 --> 00:05:28.790 ‫اویمو! کاشی! 00:05:29.620 --> 00:05:31.540 ‫کلاه حصیری! 00:05:31.620 --> 00:05:33.120 ‫پسر،‌ از دیدنت خیلی خوشحالیم! 00:05:33.210 --> 00:05:36.500 ‫آره! هی، خوراکی‌ای چیزی دارید؟ 00:05:40.760 --> 00:05:43.010 ‫لعنتی! تعقیبشون کنین! 00:05:47.430 --> 00:05:48.810 ‫اجازه ندید فرار کنن! 00:05:49.270 --> 00:05:51.270 ‫ما کلی کشتی جنگی داریم! 00:05:51.350 --> 00:05:53.600 ‫غول‌ها زیادی قوی هستن... 00:05:55.610 --> 00:05:56.980 ‫حالت خوبه؟ 00:05:57.570 --> 00:05:59.070 ‫معاون آدمیرال دال؟ 00:06:00.650 --> 00:06:02.150 ‫معاون آدمیرال بلوگِرَس! 00:06:02.240 --> 00:06:05.030 ‫اینقدر ضعیف بودن مایه‌ی شرمساریه! 00:06:05.030 --> 00:06:07.080 ‫چه توانایی‌ای! 00:06:07.160 --> 00:06:08.620 ‫لعنت بهت بونی! 00:06:08.700 --> 00:06:12.370 ‫اگه نتونید منو دستگیر کنین ‫براتون دردسر میشه، نیروی دریایی. 00:06:13.960 --> 00:06:15.540 ‫آتش. 00:06:17.460 --> 00:06:20.380 ‫سانجی صحبت می‌کنه. ما راه افتادیم. 00:06:20.800 --> 00:06:22.260 ‫نامی-سان! اون بالا چه خبر؟ 00:06:22.340 --> 00:06:23.930 ‫ما هم به زودی راه می‌افتیم! 00:06:23.930 --> 00:06:27.100 ‫به لطفِ ادیسون، ‫احتمالا بتونیم به دریا برسیم، 00:06:27.100 --> 00:06:31.020 ‫اما اگه نتونیم تو آب فرود بیایم، ‫شماها بهمون کمک کنید! 00:06:32.560 --> 00:06:34.140 ‫البته! 00:06:34.140 --> 00:06:36.560 ‫من نامی-سان، روبی-چان، ‫و لیلیث-چان رو نجات میدم، 00:06:37.060 --> 00:06:39.940 ‫حتی اگه بقیه به ته دریا برن! 00:06:40.030 --> 00:06:41.320 ‫همه رو نجات بده! 00:06:41.400 --> 00:06:43.190 ‫من کشتی رو نجات میدم! 00:06:43.280 --> 00:06:44.900 ‫ما رو هم نجات بده لامصب!! 00:06:50.790 --> 00:06:53.080 ‫یه چیزی از مرکز جزیره داره میاد! 00:06:53.160 --> 00:06:55.290 ‫می‌دونستم میان سراغمون. 00:06:55.790 --> 00:06:57.040 ‫پنج ارشد. 00:06:59.460 --> 00:07:04.220 ‫اوه! وهاا-ووها. ‫تو لوفی کلاه حصیری هستی، مگه نه؟ 00:07:04.720 --> 00:07:10.390 ‫رییس‌ها بهم گفته بودن برات کلی غذا آماده ‫کنم چون حسابی شکمو هستی! 00:07:10.390 --> 00:07:12.560 ‫می‌خواستم اینو بعدا براتون بیارم. 00:07:13.020 --> 00:07:14.310 ‫شرمنده. 00:07:15.060 --> 00:07:17.400 ‫الان بهش احتیاج دارم. می‌تونی بازم درستش کنی؟ 00:07:19.060 --> 00:07:21.780 ‫واقعا اشتهات زیاده! 00:07:23.610 --> 00:07:25.610 ‫لعنتی! الان بهمون میرسه! 00:07:28.490 --> 00:07:29.820 ‫باید مبارزه کنیم باهاش! 00:07:35.580 --> 00:07:38.210 ‫از آدم کوچولوها محافظت کنید! 00:07:38.290 --> 00:07:39.790 ‫داغ‌ـه! 00:07:41.960 --> 00:07:43.920 ‫حالتون خوبه؟ بیورن، سیگ! 00:07:44.340 --> 00:07:46.550 ‫نجات‌مون دادین! مدیون‌تون هستیم! 00:07:46.630 --> 00:07:47.880 ‫آتیش رو خاموش کنین! 00:07:48.300 --> 00:07:49.890 ‫نذارین آتیش به بادبان‌ها برسه! 00:07:50.300 --> 00:07:53.930 ‫من می‌خوام وگاپانک و بابام رو از اینحا ببرم بیرون! ‫وگرنه همه‌مون کباب می‌شیم! 00:07:54.020 --> 00:07:55.100 ‫بذار من...! 00:07:55.180 --> 00:07:59.270 ‫گمونم نمی‌تونیم همینطوری بی‌خیال اون هیولاها بشیم. 00:07:59.350 --> 00:08:03.690 ‫یکی‌شون حتی می‌تونه پرواز هم بکنه! ‫اصلاً نمیشه ازش فرار کرد! 00:08:05.740 --> 00:08:07.110 ‫اوه اوه یکی دیگه هم پیداش شد! 00:08:16.080 --> 00:08:17.620 ‫دوباره همون صدائه! 00:08:20.250 --> 00:08:23.460 ‫خیلی‌خب! ‫شِکمم پُر شد! 00:08:34.350 --> 00:08:36.180 ‫روت حساب می‌کنم، لوفی! 00:08:37.270 --> 00:08:40.400 ‫چی؟! ‫نکنه این همون چیزی بود که داشت درموردش حرف میزد؟ 00:08:40.810 --> 00:08:43.230 ‫سطح دریا داره مــیــاد بـــالا؟ 00:08:43.310 --> 00:08:45.360 ‫یـــا خـــدا! 00:08:47.650 --> 00:08:50.280 ‫بزن بریم! 00:08:56.750 --> 00:08:58.620 ‫با آهنگ به حرکت دربیاین! 00:09:14.180 --> 00:09:17.060 ‫هوی! ‫اینکه آهنگ فستیوال‌‌ـه! 00:09:24.270 --> 00:09:26.980 ‫احمق! ‫به جای رقصیدن آتیش رو خاموش کن! 00:09:27.070 --> 00:09:28.780 ‫تو هم همینطور! 00:10:01.640 --> 00:10:03.060 ‫بــونــی! 00:10:04.650 --> 00:10:06.190 ‫بــونــی! 00:10:08.530 --> 00:10:09.820 ‫نیکا؟! 00:10:09.900 --> 00:10:11.780 ‫بابا این کیه که هِی اسمش رو میگی؟ 00:10:12.530 --> 00:10:15.780 ‫بزن بریم. ‫مگه نمی‌خوای بزنی دهن‌شون رو سرویس کنی؟ 00:10:15.870 --> 00:10:18.120 ‫من نمی‌تونم! 00:10:18.120 --> 00:10:19.950 ‫چون من مثل تو نیستم... 00:10:20.450 --> 00:10:24.710 ‫می‌تونی بابا! ‫حتی با اینکه نمی‌فهمم قدرت چیه و چطوری کار می‌کنه! 00:10:27.750 --> 00:10:31.510 ‫من وقتی که آزاد میشم، این شکلی میشم! 00:10:40.850 --> 00:10:44.350 ‫دقیقاً مثل نیکا، جنجگوی آزادی. 00:10:44.890 --> 00:10:48.400 ‫با خنده میاد و با آهنگ می‌رقصه. 00:11:06.540 --> 00:11:08.250 ‫اون چی بود دیگه؟! 00:11:08.590 --> 00:11:12.210 ‫آینده‌ی کج‌ومعوج! 00:11:13.800 --> 00:11:15.720 ‫آینده‌ای که... 00:11:16.720 --> 00:11:18.260 ‫... من داخلش آزادترینم! 00:11:23.140 --> 00:11:24.930 ‫بنازم بهت، بونی! 00:11:32.480 --> 00:11:34.820 ‫نگران نباش، جینی. 00:11:35.320 --> 00:11:37.700 ‫من بچه‌ات رو بزرگ می‌کنم. 00:11:42.450 --> 00:11:43.410 ‫انجامش دادم! ‫آره! 00:11:47.710 --> 00:11:49.420 ‫دوتا نیکا شدن! 00:11:49.830 --> 00:11:51.250 ‫اصلاً کی هستن؟! 00:11:51.340 --> 00:11:53.500 ‫دوتا غول سفیدن؟! 00:11:55.760 --> 00:11:57.180 ‫یه حضور عجیب رو حس می‌کنم. 00:11:58.050 --> 00:11:59.140 ‫باید عجله کنیم. 00:12:04.180 --> 00:12:05.270 ‫بزن بریم! 00:12:07.190 --> 00:12:08.020 ‫حله! 00:12:24.370 --> 00:12:25.620 ‫خودشه. 00:12:34.050 --> 00:12:35.840 ‫داره خوش می‌گذره! 00:12:37.260 --> 00:12:39.680 ‫لوفی کلاه‌حصیری عین عکس پوستر تحت‌تعقیبش شده! 00:12:39.760 --> 00:12:41.430 ‫نــیــکــا! 00:12:41.970 --> 00:12:43.720 ‫دوتا نیکا؟! 00:12:44.060 --> 00:12:46.720 ‫اون صرفاً یه توهمه که با میوه‌ی سن‌سن ساخته شده! 00:12:46.720 --> 00:12:49.060 ‫هوا برتون نداره! 00:12:56.900 --> 00:12:59.150 ‫لوفی! جلوی اون یارو ارشده رو بگیر! 00:13:00.910 --> 00:13:02.120 ‫بسپارینش به من! 00:13:02.200 --> 00:13:03.830 ‫نــیــکــا! 00:13:05.240 --> 00:13:09.790 ‫بچه‌ها! ‫تیکه تیکه کردن و یا لِه کردن‌شون هیچ فایده‌ای نداره! 00:13:19.720 --> 00:13:21.930 ‫چـــی؟! ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:13:25.560 --> 00:13:27.140 ‫بخاطر... همین... 00:13:27.560 --> 00:13:31.850 ‫... از همه‌تون می‌خوام که با تمام‌ توان‌تون من رو بزنین! 00:13:34.150 --> 00:13:36.070 ‫یعنی میگی چاره‌ای جز شوت کردن‌‌شون نداریم؟! 00:13:36.770 --> 00:13:39.530 ‫بسپارش به من! ‫با تمام توانم می‌زنمت! 00:13:39.610 --> 00:13:43.110 ‫چـی؟! ‫یعنی واقعنی می‌خوایم لوفی رو بزنیم؟! 00:13:43.110 --> 00:13:44.160 ‫چــرا؟! 00:13:44.240 --> 00:13:48.750 ‫روتون حساب می‌کنیم بروبچ! ‫کَلک اون یارو پَرنده رو بِکَنین! 00:13:48.830 --> 00:13:52.920 ‫آتیش رو خاموش کنین و دوباره راه بی‌افتین! ‫رقصیدن دیگه کافیه چلمن‌ه! 00:13:53.000 --> 00:13:54.330 ‫عـــه؟! 00:13:54.330 --> 00:13:56.210 ‫شما دوتا هم که تا همین یکمِ پیش داشتین می‌رقصیدین! 00:13:56.710 --> 00:13:59.340 ‫بچه‌ها، عجله کنین! 00:14:15.020 --> 00:14:17.320 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! ‫ولم کن! 00:14:18.940 --> 00:14:19.780 ‫عجله کنین! 00:14:21.490 --> 00:14:22.320 ‫هـان؟! 00:14:22.820 --> 00:14:24.280 ‫واقعاً می‌خواین بزنینش؟! 00:14:24.360 --> 00:14:27.490 ‫این دستور کاپتان‌مون‌ـه، بونی-چان! 00:14:28.330 --> 00:14:30.580 ‫ایفریت جامبه! 00:14:31.660 --> 00:14:34.210 ‫استرانگ ایمپکت! 00:14:38.130 --> 00:14:40.710 ‫انقدر این دست و اون دست نکن، بونی! 00:14:40.710 --> 00:14:44.300 ‫با تمام توانت من رو بزن! 00:14:45.260 --> 00:14:46.150 ‫خب پس... ‫اَبَـــر... 00:14:49.700 --> 00:14:51.850 ‫هِل مموریز! 00:14:52.430 --> 00:14:54.440 ‫رایـــــت! 00:14:54.890 --> 00:14:57.900 ‫نیکا پانچ! 00:15:06.410 --> 00:15:07.870 ‫درررد داااره! 00:15:07.950 --> 00:15:11.120 ‫چــــی؟! ‫داریم بهت صدمه می‌زنیم؟! 00:15:16.710 --> 00:15:18.750 ‫خب معلومه که دارین می‌زنین... 00:15:19.170 --> 00:15:22.340 ‫... چون خیر سرتون دارین از هاکی استفاده می‌کنین! 00:15:25.800 --> 00:15:28.680 ‫گـــومــو گـــومــونــو... 00:15:29.300 --> 00:15:31.560 ‫بونی-چان، اصلاً شُل نکن! 00:15:31.640 --> 00:15:34.560 ‫تا می‌تونی زور بزن! 00:15:35.020 --> 00:15:36.810 ‫شماها دیگه کی هستین!!! 00:16:05.420 --> 00:16:06.510 ‫داون... ‫... بالن! 00:16:17.440 --> 00:16:19.190 ‫خب، شرش کَم شد! 00:16:19.810 --> 00:16:21.940 ‫دیگه نمی‌‌تونه به این زودی ها برگرده! 00:16:24.360 --> 00:16:25.820 ‫ترکوندیم! 00:16:27.860 --> 00:16:30.070 ‫بزنین بریم، بچه‌ها! 00:16:34.290 --> 00:16:36.120 ‫راستی، اوسوپ و بقیه چی شدن؟! 00:16:36.700 --> 00:16:39.120 ‫تا حالا باید رسیده باشن پایین... 00:16:39.460 --> 00:16:40.580 ‫دیر کردن. 00:16:42.040 --> 00:16:44.300 ‫شاید یه اتفاقی اون بالا افتاده. 00:16:44.750 --> 00:16:46.840 ‫چی؟ اطلس-چان... 00:16:48.220 --> 00:16:49.470 ‫من میرم یه نگاهی بندازم! 00:16:49.550 --> 00:16:51.680 ‫وایسا، اطلس-چان! 00:16:52.090 --> 00:16:55.140 ‫یورک حواسش به دوتامون هست... 00:16:55.140 --> 00:16:57.770 ‫لیلیث، ما... 00:17:01.900 --> 00:17:03.270 ‫... هیچی... 00:17:05.690 --> 00:17:06.780 ‫... هیچی... 00:17:07.440 --> 00:17:08.530 ‫برگشت! 00:17:08.990 --> 00:17:11.200 ‫عــه؟ برگشت که! 00:17:11.280 --> 00:17:14.370 ‫... نسل‌به‌نسل منتقل شده... 00:17:15.030 --> 00:17:16.290 ‫... میشه اسمش رو نوعی اراده گذاشت... 00:17:16.740 --> 00:17:18.250 ‫چی داره میگه؟ 00:17:19.210 --> 00:17:22.580 ‫قطع و وصل میشه! ‫قضیه چیه؟! 00:17:22.670 --> 00:17:23.710 ‫ساکت باش! 00:17:24.210 --> 00:17:27.460 ‫دوباره وصل شد! ‫یعنی سیگنال قطع شده بود؟ 00:17:28.260 --> 00:17:30.760 ‫پس این موج‌های ذهنی بودن که موقتی قطع شده بودن! 00:17:31.260 --> 00:17:35.430 ‫حافظه‌ی حلزونِ مخابره و موج‌های ‫ذهنیش دو تا مدار جدا از هم دارن! 00:17:35.430 --> 00:17:38.390 ‫باید همه‌اش رو از بین ببرین، ارشدهای چلمن! 00:17:38.850 --> 00:17:41.600 ‫دعا می‌کنم این پیام برسه... 00:17:41.600 --> 00:17:46.400 ‫... به کسانی که زیر بار این حقیقت لِه شدند. 00:17:51.570 --> 00:17:53.240 ‫چی؟! چرا؟! 00:17:59.290 --> 00:18:01.500 ‫بارون‌ـه؟ یا حمله‌ی هوایی‌ـه؟! 00:18:01.580 --> 00:18:02.420 ‫هیچ‌کدوم! 00:18:03.920 --> 00:18:06.710 ‫اون‌ها مأمورهای سایفرپُل هستن! 00:18:06.790 --> 00:18:08.420 ‫چرا دارن از آسمون می‌افتن پایین؟! 00:18:08.500 --> 00:18:11.380 ‫بگیرین‌شون! ‫وگرنه می‌میرن! 00:18:14.140 --> 00:18:15.850 ‫سرافیم‌ها هم هستن! 00:18:19.680 --> 00:18:22.890 ‫پیرمَرد! ‫اون هیولا داره همه‌شون رو پَس میده! 00:18:24.350 --> 00:18:25.730 ‫انگار فوّاره‌‌ست! 00:18:25.810 --> 00:18:29.360 ‫الان میاد سمت‌مون! ‫سریع از اینجا دور بشین! 00:18:39.240 --> 00:18:41.250 ‫باز شروع شد! 00:18:41.330 --> 00:18:42.910 ‫داره میاد! 00:18:42.910 --> 00:18:45.000 ‫داره می‌کِشمون تو! فرار کنین! 00:18:45.960 --> 00:18:48.750 ‫داریم کشیده‌ می‌شیم عقب! 00:19:00.560 --> 00:19:02.390 ‫دیگر نمی‌تانم... 00:19:02.680 --> 00:19:04.690 ‫نخواستیم آزاد باشیم... 00:19:07.770 --> 00:19:08.610 ‫بونی-چان؟! 00:19:10.650 --> 00:19:13.860 ‫بادبان‌ها رو جمع کنین و به جاش از پاروها استفاده کنین! 00:19:18.660 --> 00:19:20.370 ‫لـعـنـتـی! 00:19:20.830 --> 00:19:23.000 ‫چرا نمی‌گیری بتمرگی؟! 00:19:29.960 --> 00:19:31.920 ‫بنازم، نیکا! 00:19:32.000 --> 00:19:34.670 ‫غول‌های سفید! ‫هیولاها! 00:19:34.670 --> 00:19:39.140 ‫و عجیب‌تر از همه سقوط سایفرپُل‌ها از آسمون! ‫نکنه دارم خواب می‌بینم؟! 00:19:46.350 --> 00:19:48.060 ‫بد شد! 00:19:48.060 --> 00:19:50.480 ‫اون یارو گرازه داره میاد سمت‌تون! ‫مراقب باشین! 00:19:50.480 --> 00:19:53.110 ‫اون یارو خیلی سَگ جون‌ـه! 00:19:53.190 --> 00:19:54.900 ‫تروخدا این یارو نه! 00:19:54.990 --> 00:19:58.320 ‫اینطوری کشتی نابود میشه! ‫چاره‌ای جز فرار نداریم! 00:20:11.250 --> 00:20:12.920 ‫جوی‌بوی! 00:20:50.670 --> 00:20:52.420 ‫گوش کن، اِمِت... 00:20:53.000 --> 00:20:54.590 ‫تنها زمانی که وقتش می‌رسه. 00:21:02.340 --> 00:21:04.220 ‫کِی وقتش می‌رسه؟ 00:21:04.310 --> 00:21:07.680 ‫اون دیگه چه کوفتی‌ـه؟! 00:21:19.950 --> 00:21:22.360 ‫روبـــــو! 00:21:30.600 --> 00:21:37.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.590 --> 00:23:08.390 ‫کلاه‌حصیری‌ها در برابر پنج ارشد، ‫ تلاشی نومیدانه برای گریز در پیش می‌گیرند. 00:23:08.390 --> 00:23:09.850 ‫در آن فضای سنگین و خفقان‌آور... 00:23:09.850 --> 00:23:15.140 ‫چهره‌های کوما و جینی، آزار‌دیده از دست ‫ قدرت، خشمِ بانی را شعله‌ور می‌کند! 00:23:15.640 --> 00:23:20.570 ‫برای چنگ زدن به آینده، بونی ضربه‌ای بر ‫ پیکرِ منفورِ سنت ساترن فرود می‌آورد! 00:23:20.650 --> 00:23:22.280 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:22.280 --> 00:23:25.450 ‫‫‫«!میراث پدر و مادرش! - مشّت نیکای بونی» 00:23:25.450 --> 00:23:30.660 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!