WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.690 --> 00:00:09.510 ‏بدترین آینده‌ای که سیمی داره سعی می‌کنه بسازه...‏ 00:00:10.260 --> 00:00:14.660 ‏من از ماه اومدم تا جلوشو بگیرم.‏ 00:00:15.980 --> 00:00:17.280 ‏ماه؟‏ 00:00:17.280 --> 00:00:18.670 ‏راست میگم.‏ 00:00:18.670 --> 00:00:23.620 ‏من از یه شهر روی سطح ماه،‏ ‏هزار سال در آینده میام.‏ 00:00:23.620 --> 00:00:29.150 ‏اِم، این دیگه برای‏ ‏مغز من زیادیه.‏ 00:00:29.150 --> 00:00:31.210 ‏شبیه سفر در زمانه.‏ 00:00:32.060 --> 00:00:36.580 ‏من با استفاده از تکنولوژی آینده‏ ‏به دنجی هیان-کیو اومدم.‏ 00:00:37.010 --> 00:00:40.340 ‏پس تو یه مسافر زمانی؟‏ 00:00:40.340 --> 00:00:41.970 ‏تقریباً.‏ 00:00:41.970 --> 00:00:43.210 ‏باشه...‏ 00:00:43.210 --> 00:00:45.440 ‏اگه بهت بگم تو دنیای من‏ ‏هزار سال دیگه،‏ 00:00:45.890 --> 00:00:50.750 ‏همه موجودات زنده از جمله آدما‏ ‏منقرض میشن، باورم می‌کنی؟‏ 00:00:52.170 --> 00:00:53.900 ‏این بدترین آینده‌اس.‏ 00:00:54.780 --> 00:00:56.530 ‏من اومدم تا تغییرش بدم.‏ 00:00:58.240 --> 00:01:00.710 ‏اینجا دیده شدن؟‏ 00:01:01.130 --> 00:01:03.000 ‏حتماً هنوز داخلن. بیاین بگردیم!‏ 00:01:03.000 --> 00:01:05.340 ‏بیاین جامونو عوض کنیم. یه‏ ‏راه مخفی زیرزمینی هست.‏ 00:01:07.380 --> 00:01:08.410 ‏حتماً!‏ 00:01:28.960 --> 00:01:31.860 ‏شعر تولد دوباره‏ 00:02:30.350 --> 00:02:35.630 ‏قسمت هشتم‏ ‏با مردمی که دارن با چنگ و دندون‏ ‏برای زندگی تلاش می‌کنن شوخی نکنین! ناله برج سیریو‏ 00:02:44.540 --> 00:02:46.060 ‏اوه هی.‏ 00:02:47.230 --> 00:02:48.770 ‏اگه اون یورا نباشه.‏ 00:02:49.020 --> 00:02:52.350 ‏ایروکا، یه زوج‏ ‏مشکوک زن و مرد ندیدی؟‏ 00:02:53.130 --> 00:02:56.010 ‏یه زوج دیدم که خیلی بهم میومدن.‏ 00:02:56.420 --> 00:02:57.270 ‏کجا؟!‏ 00:02:57.270 --> 00:02:59.430 ‏منظورم تو و کاجیکیه.‏ 00:03:00.140 --> 00:03:04.440 ‏پس بگو چرا سیمی مارو از هم جدا کرد‏ ‏تا بتونه شمارو با هم جفت کنه.‏ 00:03:04.440 --> 00:03:05.740 ‏اینطور نیست...‏ 00:03:05.740 --> 00:03:09.440 ‏اتفاقاً باید یه جشن بگیریم!‏ 00:03:09.440 --> 00:03:09.970 ‏بس کن.‏ 00:03:09.970 --> 00:03:11.710 ‏هنوزم تو فکر آتسوناگایی؟‏ 00:03:11.940 --> 00:03:16.430 ‏نگران نباش! مرده‌ها حسودی نمی‌کنن!‏ 00:03:21.990 --> 00:03:23.260 ‏بزنم.‏ 00:03:23.730 --> 00:03:25.580 ‏فقط بزنم!‏ 00:03:25.580 --> 00:03:27.190 ‏کاجیکی داره تمام تلاششو می‌کنه.‏ 00:03:28.730 --> 00:03:32.270 ‏اون تورو الگوی خودش می‌دونه.‏ ‏چرا داری ناامیدش می‌کنی؟‏ 00:03:36.230 --> 00:03:40.690 ‏تخلیه‏ 00:03:36.830 --> 00:03:39.300 ‏اون ورودی یه پناهگاه زیرزمینیه؟‏ 00:03:39.970 --> 00:03:40.690 ‏آره.‏ 00:03:41.000 --> 00:03:42.660 ‏ولی خراب شده.‏ 00:03:46.700 --> 00:03:50.810 ‏اِه، منظورت چیه همه منقرض میشن؟‏ 00:03:50.810 --> 00:03:52.970 ‏این چه ربطی به هاراکی داره؟‏ 00:03:53.490 --> 00:03:55.350 ‏مطمئن نیستم از کجا شروع کنم.‏ 00:03:55.860 --> 00:04:00.900 ‏من در اصل از دنیایی میام که تخریب‏ ‏محیط زیست روی زمین خیلی بد شده،‏ 00:04:00.900 --> 00:04:02.970 ‏و بشریت به ماه مهاجرت کرده.‏ 00:04:03.390 --> 00:04:04.130 ‏خب.‏ 00:04:05.070 --> 00:04:10.030 ‏منابع روز به روز بدتر میشن،‏ ‏و حتی هوا هم پولیه.‏ 00:04:10.410 --> 00:04:13.890 ‏اختلاف طبقاتی شدیده،‏ ‏و منم جزو فقیرا بودم.‏ 00:04:14.420 --> 00:04:16.340 ‏فقط زنده موندن هر روز یه مبارزه بود.‏ 00:04:16.850 --> 00:04:21.200 ‏ولی بعد، یه پروژه مهاجرت‏ ‏زمانی اعلام شد‏ 00:04:21.200 --> 00:04:23.930 ‏تا مردمو به عصری از صلح و فراوونی بفرستن.‏ 00:04:24.590 --> 00:04:27.310 ‏شنیدن این بهم انگیزه داد.‏ 00:04:28.530 --> 00:04:31.960 ‏تا جایی که می‌تونستم سخت درس خوندم‏ ‏و دانشمند شدم،‏ 00:04:31.960 --> 00:04:35.250 ‏بعدم بالاخره به عنوان مهندس‏ ‏ارشد پروژه انتخاب شدم.‏ 00:04:35.250 --> 00:04:37.530 ‏تحت تأثیر قرار گرفتم.‏ 00:04:37.530 --> 00:04:40.610 ‏چند سال بعد،‏ ‏تکنولوژی‌ای توسعه پیدا کرد که‏ 00:04:40.610 --> 00:04:44.010 ‏ذهن رو دیجیتالی می‌کرد و به‏ ‏شخصی تو گذشته پیوند می‌زد.‏ 00:04:44.340 --> 00:04:47.450 ‏ولی برای فرستادن حتی یه نفر‏ ‏هم منابع زیادی لازم بود،‏ 00:04:47.450 --> 00:04:49.640 ‏برای همین پروژه هیچوقت کامل اجرا نشد.‏ 00:04:50.470 --> 00:04:52.870 ‏بعد وقتی تحقیقات به‏ ‏بن‌بست خورد...‏ 00:04:54.570 --> 00:04:55.940 ‏اون اتفاق افتاد.‏ 00:04:57.130 --> 00:05:00.830 ‏شاید از روی ناامیدی، یا غم،‏ 00:05:01.300 --> 00:05:04.740 ‏یه زن همه رو با خودش برد...‏ 00:05:08.380 --> 00:05:10.050 ‏وقتی دنیارو کشت.‏ 00:05:17.330 --> 00:05:19.220 ‏چه کار خودخواهانه‌ای.‏ 00:05:20.130 --> 00:05:24.170 ‏بعد، وقتی حس کردم بدنم داره می‌میره، چیزی‏ ‏که به ذهنم رسید یه مقاله خاص بود.‏ 00:05:25.100 --> 00:05:28.140 ‏نظرش این بود که بزرگترین عامل‏ ‏مؤثر تو وضعیت دنیای من‏ 00:05:28.630 --> 00:05:31.600 ‏«فرسایش دنیا» در دوران هیان بوده.‏ 00:05:33.060 --> 00:05:37.900 ‏تصمیم گرفتم خودم تنهایی یه شانس‏ ‏برای فرستادن ذهنم به گذشته امتحان کنم.‏ 00:05:38.990 --> 00:05:41.330 ‏من روی امکان‏ ‏تغییر آینده شرط می‌بستم.‏ 00:05:46.930 --> 00:05:50.570 ‏اینطوری بود که من دوباره تو هیان-کیو به دنیا اومدم،‏ 00:05:51.110 --> 00:05:53.060 ‏به عنوان یه دختر تو یه گروه رقص.‏ 00:05:53.990 --> 00:05:57.860 ‏بعد از اون بارها و بارها بی‌قدرت‏ ‏به «فرسایش دنیا» کشیده شدم.‏ 00:05:57.860 --> 00:06:01.000 ‏که مارو به الان می‌رسونه.‏ 00:06:01.850 --> 00:06:04.000 ‏ولی نمی‌تونم تسلیم بشم.‏ 00:06:04.870 --> 00:06:06.970 ‏می‌دونم دارم خودخواهانه رفتار می‌کنم.‏ 00:06:07.590 --> 00:06:09.700 ‏به خاطر آینده‌ای هزار سال بعد،‏ 00:06:09.700 --> 00:06:13.390 ‏دارم امکانات‏ ‏خیلی از آدمایی که تو این فاصله به دنیا اومدن رو نابود می‌کنم.‏ 00:06:14.190 --> 00:06:19.180 ‏ولی با این حال، اگه چیزی که در‏ ‏انتظار همه هست یه انقراض ناامیدکننده‌اس،‏ 00:06:19.180 --> 00:06:20.350 ‏می‌خوام یه کاری بکنم.‏ 00:06:21.030 --> 00:06:22.900 ‏کارم اشتباهه؟‏ 00:06:23.170 --> 00:06:24.410 ‏خب...‏ 00:06:25.830 --> 00:06:29.250 ‏راستش، هنوزم‏ ‏مطمئن نیستم که واقعاً فهمیدمش.‏ 00:06:39.530 --> 00:06:43.500 ‏تمام این مدت، فکر می‌کردم‏ ‏متوقف کردن سیمی غیرممکنه.‏ 00:06:43.990 --> 00:06:45.970 ‏خیلی ناامیدکننده بود.‏ 00:06:47.020 --> 00:06:50.430 ‏ولی یه جایی، پیدات کردم.‏ 00:06:50.940 --> 00:06:54.970 ‏اون شب، وقتی داشتی‏ ‏تو دنجی هیان-کیو می‌دویدی.‏ 00:06:58.940 --> 00:07:01.060 ‏اونو یادت میاد؟‏ 00:07:01.060 --> 00:07:03.650 ‏پس واقعاً اتفاق افتاده بوده!‏ 00:07:05.030 --> 00:07:09.030 ‏ضعیف به نظر می‌رسیدی، ولی گفتی، «من هیچوقت نمی‌بازم.»‏ 00:07:09.570 --> 00:07:11.860 ‏بهم جرئت داد.‏ 00:07:12.170 --> 00:07:15.080 ‏و بعد دوباره بهت برخوردم.‏ 00:07:17.210 --> 00:07:24.510 ‏تو بارها و بارها جلوم ظاهر شدی،‏ ‏و هر بار قوی‌تر می‌شدی.‏ 00:07:29.220 --> 00:07:34.280 ‏می‌دونی، خیلی عجیبه که اولین‏ ‏تویی که دیدم تویِ این دنیا بودی!‏ 00:07:34.280 --> 00:07:37.610 ‏اوه، ببخشید. دقیقاً اون من نبودم.‏ 00:07:37.610 --> 00:07:38.390 ‏ها؟‏ 00:07:38.390 --> 00:07:39.680 ‏اینجوریه که.‏ 00:07:39.680 --> 00:07:46.620 ‏صد تا از من تو دنیاهای موازی وجود دارن،‏ ‏که هر کدوممون زندگی جداگانه‌ای داریم.‏ 00:07:47.220 --> 00:07:52.970 ‏ولی به لطف اونی که ازم محافظت می‌کنه، می‌تونم‏ ‏خاطرات هر صد تا دنیارو به اشتراک بذارم.‏ 00:07:52.970 --> 00:07:54.660 ‏اِه، به اشتراک...؟‏ 00:07:55.140 --> 00:07:58.110 ‏ولی نمی‌خواستم سیمی از این موضوع باخبر بشه،‏ 00:07:58.110 --> 00:08:00.620 ‏برای همین هر بار طوری رفتار می‌کردم که انگار‏ ‏اولین باره که می‌بینمت.‏ 00:08:01.190 --> 00:08:03.130 ‏ببخشید که تو بی‌خبری نگهت داشتم.‏ 00:08:03.130 --> 00:08:04.210 ‏اشکال نداره.‏ 00:08:04.490 --> 00:08:07.890 ‏تو همه اتفاقایی که تا الان‏ ‏افتاده رو یادت میاد، درسته؟‏ 00:08:07.890 --> 00:08:08.750 ‏آره!‏ 00:08:08.750 --> 00:08:13.300 ‏همه اون غذاهای خوشمزه‌ای که درست کردی،‏ ‏و وقتی با هم رفتیم جشنواره!‏ 00:08:13.720 --> 00:08:15.410 ‏گرفتم!‏ 00:08:17.110 --> 00:08:19.220 ‏اوه، ولی صبر کن.‏ 00:08:19.790 --> 00:08:23.860 ‏پس یعنی هاراکی هم می‌تونه‏ ‏اون کار اشتراک‌گذاری خاطراتو بکنه.‏ 00:08:23.860 --> 00:08:24.690 ‏ها؟‏ 00:08:25.190 --> 00:08:27.480 ‏امیدوارم این بار بتونیم ببریم.‏ 00:08:27.860 --> 00:08:31.690 ‏اون تنها کسی بود که می‌دونست من‏ ‏تو دنیاهای قبلی چیکار کردم.‏ 00:08:32.010 --> 00:08:34.010 ‏پس، سیمی هم می‌تونه این کارو بکنه...‏ 00:08:35.130 --> 00:08:36.410 ‏که یعنی...‏ 00:08:38.050 --> 00:08:39.940 ‏اینجا رو گوش کن.‏ 00:08:39.940 --> 00:08:41.080 ‏ماسک یاشا!‏ 00:08:41.570 --> 00:08:43.530 ‏یکیشو تو این دنیا آماده کردم.‏ 00:08:43.910 --> 00:08:47.310 ‏تاکرو-کون، دلیلی که همه اینارو‏ ‏فاش کردم اینه که الان‏ 00:08:47.310 --> 00:08:52.120 ‏فکر می‌کنم ممکنه تو یه‏ ‏شانسی برای متوقف کردن سیمی داشته باشی.‏ 00:08:52.120 --> 00:08:52.970 ‏ها؟‏ 00:08:53.540 --> 00:08:57.510 ‏مگه حالت یاشای تو یه قدرت‏ ‏کاملاً متفاوت از تکنیکای اونمیو نیست؟‏ 00:08:57.980 --> 00:08:59.540 ‏فکر می‌کنم یه شانسی هست.‏ 00:09:00.330 --> 00:09:02.060 ‏مطمئن نیستم.‏ 00:09:02.630 --> 00:09:06.380 ‏من نمی‌تونم از قدرتم جز تو مه سیاه استفاده کنم.‏ 00:09:06.780 --> 00:09:10.020 ‏اوه، ولی اون یه بار...‏ 00:09:11.690 --> 00:09:15.700 ‏سیمی چیزی در مورد‏ ‏منبع قدرتت گفت؟‏ 00:09:16.330 --> 00:09:17.790 ‏آها، آره.‏ 00:09:18.370 --> 00:09:20.240 ‏یه چیزایی در مورد ذرات دنیا گفت!‏ 00:09:20.240 --> 00:09:22.230 ‏درست همونطور که فرضیه داده بودم!‏ 00:09:22.230 --> 00:09:24.510 ‏خب پس، شاید نوبت این کوچولو باشه.‏ 00:09:27.190 --> 00:09:30.130 ‏به نظر می‌رسه هنوز اون دوتارو پیدا نکردیم.‏ 00:09:32.770 --> 00:09:34.180 ‏سیمی-ساما؟‏ 00:09:34.180 --> 00:09:39.110 ‏به نظر می‌رسه، وقتی ناریهیرا تاکرو‏ ‏بین دنیاهای موازی حرکت می‌کنه،‏ 00:09:39.110 --> 00:09:42.420 ‏سطح ذرات دنیا‏ ‏خیلی تغییر می‌کنه.‏ 00:09:43.270 --> 00:09:48.230 ‏وقتی از قدرتش استفاده می‌کنه، داره‏ ‏ذرات دنیای اطرافشو جمع می‌کنه.‏ 00:09:48.620 --> 00:09:52.440 ‏این عجیبه، ولی جای تعجب نداره.‏ 00:09:52.980 --> 00:09:58.620 ‏با این حال، حرکات مشابهی از ذرات دنیا‏ ‏گاهی وقتا تو گذشته هم دیده شده.‏ 00:09:59.030 --> 00:10:03.060 ‏با وجود اینکه ناریهیرا‏ ‏تاکرو مشاهده نشده.‏ 00:10:03.410 --> 00:10:04.780 ‏یعنی چی؟‏ 00:10:06.210 --> 00:10:07.890 ‏من دارم میرم برج گنبو.‏ 00:10:07.890 --> 00:10:11.020 ‏موضوع اون دوتارو به تو می‌سپارم، کازورا.‏ 00:10:11.020 --> 00:10:12.490 ‏ب... بله، قربان.‏ 00:10:12.820 --> 00:10:13.870 ‏روم حساب کنین!‏ 00:10:14.790 --> 00:10:17.010 ‏درست همونطور که فکر می‌کردم.‏ 00:10:17.350 --> 00:10:22.490 ‏ببین، موش آتشین یه دستگاه ارگانیکه‏ ‏برای کنترل ذرات دنیا.‏ 00:10:22.490 --> 00:10:23.940 ‏این خوب کار کرد.‏ 00:10:23.940 --> 00:10:27.310 ‏آره. تو دلم انرژی حس می‌کنم.‏ 00:10:27.550 --> 00:10:30.170 ‏شاید این قدرت موش آتشین باشه.‏ 00:10:30.170 --> 00:10:33.910 ‏تولید ذرات دنیا‏ ‏قرار استقامتشو مصرف کنه،‏ 00:10:33.910 --> 00:10:36.230 ‏پس شاید نتونی برای مدت طولانی تغییر شکل بدی.‏ 00:10:36.610 --> 00:10:39.210 ‏پس، انگار یه محدودیت زمانی وجود داره.‏ 00:10:39.570 --> 00:10:41.930 ‏هیولای ترسناک!‏ 00:10:42.900 --> 00:10:43.700 ‏یورا!‏ 00:10:43.700 --> 00:10:45.620 ‏تو با اونی‌ها هستی؟‏ 00:10:47.410 --> 00:10:48.500 ‏چی شده؟!‏ 00:10:50.260 --> 00:10:51.470 ‏این ستاره گل زنگوله‌ای اونه.‏ 00:10:52.260 --> 00:10:55.130 ‏سیمی خیلی با این مکان حال نمی‌کنه.‏ 00:10:55.790 --> 00:10:59.760 ‏ستاره‌های گل زنگوله‌ای برای این طراحی شدن که‏ ‏مردم هیان-کیو رو ازش دور نگه دارن.‏ 00:11:00.030 --> 00:11:03.610 ‏اونا در حالت عادی حتی نباید از وجود اینجا باخبر باشن.‏ 00:11:03.610 --> 00:11:05.350 ‏عجب نفرین هوشمندانه‌ای.‏ 00:11:05.350 --> 00:11:06.980 ‏مواظب حرف زدنت باش.‏ 00:11:07.460 --> 00:11:09.350 ‏شما باید اون زوج تحت تعقیب باشین!‏ 00:11:09.350 --> 00:11:11.390 ‏یورا، به حرف ما گوش کن!‏ 00:11:11.390 --> 00:11:12.790 ‏اسم منو طوری نگو که انگار منو می‌شناسی!‏ 00:11:12.790 --> 00:11:14.230 ‏شرط می‌بندم که اسمتو میگم!‏ 00:11:14.490 --> 00:11:18.030 ‏من و تو با هم غذای چینی خوردیم!‏ 00:11:18.030 --> 00:11:19.140 ‏آتسونگا هم اونجا بود.‏ 00:11:19.140 --> 00:11:21.830 ‏ها؟! من هیچی از اینا یادم نمیاد!‏ 00:11:22.330 --> 00:11:24.740 ‏خواهش می‌کنم، فقط گوش کن!‏ 00:11:25.380 --> 00:11:27.620 ‏همش در مورد هیان-کیوئه!‏ 00:11:27.930 --> 00:11:33.540 ‏این حقیقته در مورد اتفاقایی‏ ‏که تو اون نبردای مه سیاه میفته!‏ 00:11:37.550 --> 00:11:39.550 ‏شک دارم باورم کنی،‏ 00:11:39.930 --> 00:11:44.760 ‏ولی اونی‌هایی که ما شکستشون می‌دادیم‏ ‏اونمیوجی‌های هیان-کیوهای دیگه‌ان!‏ 00:11:45.670 --> 00:11:47.340 ‏چطور می‌تونم اینو باور کنم؟‏ 00:11:47.850 --> 00:11:51.180 ‏فرسایش دنیا؟ صد تا دنجی هیان-کیو؟‏ 00:11:51.530 --> 00:11:53.730 ‏اینا همش مسخره‌اس.‏ 00:11:53.730 --> 00:11:57.490 ‏یه شعار خانواده ناریهیرا:‏ ‏«فقط روی چیزی که می‌تونی ببینی تمرکز نکن.»‏ 00:11:58.740 --> 00:12:01.210 ‏نمی‌تونم هیچ مدرک قابل مشاهده‌ای بهت بدم.‏ 00:12:01.210 --> 00:12:04.180 ‏ولی تا حالا هیچ چیزی حس نکردی؟‏ 00:12:04.180 --> 00:12:05.720 ‏مثلاً، یه چیزی ناجور به نظر برسه؟‏ 00:12:05.720 --> 00:12:07.550 ‏البته که هیچوقت...‏ 00:12:09.200 --> 00:12:10.340 ‏حس کردی؟!‏ 00:12:12.750 --> 00:12:15.330 ‏قبلاً یه خوابی دیدم.‏ 00:12:21.130 --> 00:12:22.550 ‏کارت تمومه!‏ 00:12:31.980 --> 00:12:34.170 ‏فکر کردم فقط یه کابوس بوده.‏ 00:12:34.780 --> 00:12:37.730 ‏ولی به طرز عجیبی واضح بود.‏ 00:12:39.310 --> 00:12:41.790 ‏من اون کارو با آتسونگا کردم؟‏ 00:12:42.940 --> 00:12:43.570 ‏راست نیست!‏ 00:12:44.810 --> 00:12:45.980 ‏حتماً شوخی می‌کنی!‏ 00:12:46.750 --> 00:12:48.200 ‏برای منم همینطور بود.‏ 00:12:50.070 --> 00:12:53.540 ‏تسوکیمیا-سان. در مورد چیزی که قبلاً ازم پرسیدی.‏ 00:12:53.540 --> 00:12:54.120 ‏ها؟‏ 00:12:54.830 --> 00:13:00.170 ‏هنوزم واقعاً نمی‌دونم می‌خوام آینده رو‏ ‏تغییر بدم، یا اینکه این کار درسته.‏ 00:13:00.770 --> 00:13:04.840 ‏فکر می‌کنم هر کسی باید‏ ‏آینده خودشو بسازه.‏ 00:13:06.610 --> 00:13:10.570 ‏ولی موضوع فرسایش دنیا اشتباهه.‏ 00:13:10.940 --> 00:13:13.270 ‏باثبات کردن دنیا از طریق‏ ‏کشتن آدما؟!‏ 00:13:13.670 --> 00:13:20.400 ‏هیچکس تو هیچ دنیایی مصرفی نیست!‏ ‏نه تو، نه آتسونگا، و نه هیچکس دیگه!‏ 00:13:20.810 --> 00:13:25.320 ‏دیگه با مردمی که دارن با چنگ و دندون‏ ‏برای زندگی تلاش می‌کنن شوخی نکنین!‏ 00:13:27.730 --> 00:13:31.540 ‏آره. بیاین تمومش کنیم و سیمی رو شکست بدیم!‏ 00:13:31.540 --> 00:13:32.670 ‏آره!‏ 00:13:53.580 --> 00:13:56.310 ‏گنبو‏ 00:13:56.530 --> 00:13:57.770 ‏سیمی-ساما کجاست؟‏ 00:13:57.770 --> 00:14:01.180 ‏یورا؟ اون زوجو هنوز پیدا نکردی؟‏ 00:14:01.980 --> 00:14:04.940 ‏بهم بگو «آشوب صدساله»‏ ‏واقعاً در مورد چیه.‏ 00:14:05.260 --> 00:14:07.780 ‏ما برای چی می‌جنگیم؟‏ 00:14:08.110 --> 00:14:09.980 ‏فرسایش دنیا چیه؟‏ 00:14:10.340 --> 00:14:12.080 ‏اون بیابون اون بیرون چیه؟!‏ 00:14:12.500 --> 00:14:14.290 ‏این عکسا چین؟!‏ 00:14:15.610 --> 00:14:16.960 ‏اینارو از کجا فهمیدی؟‏ 00:14:16.960 --> 00:14:21.260 ‏راسته که اونی‌ها‏ ‏اونمیوجی‌های دنیاهای دیگه‌ان؟!‏ 00:14:21.890 --> 00:14:23.710 ‏آسمان را بشکاف، زمین را بشکاف،‏ 00:14:24.540 --> 00:14:25.890 ‏همه طرف را بشکاف!‏ 00:14:25.890 --> 00:14:26.340 ‏آیین‏ 00:14:31.910 --> 00:14:34.350 ‏یورا، بیشتر از این دخالت نکن.‏ 00:14:35.010 --> 00:14:37.590 ‏در بدترین حالت، من‏ ‏گزینه حذف کردنتم دارم.‏ 00:14:44.670 --> 00:14:45.940 ‏اونان.‏ 00:14:45.940 --> 00:14:47.650 ‏سیریو‏ 00:14:46.230 --> 00:14:47.650 ‏از اینجا شروع می‌کنیم.‏ 00:14:47.650 --> 00:14:51.340 ‏سیریو‏ 00:14:47.950 --> 00:14:49.880 ‏برج؟‏ 00:14:49.880 --> 00:14:53.360 ‏آره، می‌خوام با خراب کردن این شروع کنم.‏ 00:14:53.360 --> 00:14:54.120 ‏ها؟‏ 00:14:54.120 --> 00:14:56.180 ‏اون یه منبع انرژیه.‏ 00:14:56.180 --> 00:14:59.080 ‏می‌خوام نابودش کنم و‏ ‏کار کردن برج‌ها رو متوقف کنم.‏ 00:14:59.530 --> 00:15:01.450 ‏ولی مگه مهم نیست؟‏ 00:15:01.450 --> 00:15:03.920 ‏آره، برای سیمی.‏ 00:15:04.150 --> 00:15:09.140 ‏برج‌های چهار خدا به نظر می‌رسه نقش کلیدی‌ای‏ ‏در «آشوب صدساله» دارن.‏ 00:15:09.510 --> 00:15:13.250 ‏که یعنی خیلی‏ ‏تو «فرسایش دنیا» دخیلن.‏ 00:15:09.510 --> 00:15:13.260 ‏سیریو‏ 00:15:10.530 --> 00:15:13.260 ‏گنبو‏ 00:15:11.530 --> 00:15:13.260 ‏سوزاکو‏ 00:15:12.490 --> 00:15:13.260 ‏بیاکو‏ 00:15:13.620 --> 00:15:17.900 ‏اگه همشونو خراب کنیم، باید‏ ‏یه تأثیری روی «فرسایش دنیا» داشته باشه.‏ 00:15:20.530 --> 00:15:22.550 ‏لازم نیست نگران همه مردم شهر باشی.‏ 00:15:23.130 --> 00:15:26.820 ‏سیستم دفاعی فعال میشه،‏ ‏که هرگونه تلفاتی رو منتفی می‌کنه.‏ 00:15:27.890 --> 00:15:28.950 ‏خیلی خب.‏ 00:15:29.580 --> 00:15:31.070 ‏من انجامش می‌دم.‏ 00:15:35.740 --> 00:15:39.050 ‏یالا، منِ یک بار در هزاره.‏ 00:15:45.700 --> 00:15:46.770 ‏بزن بریم!‏ 00:15:54.340 --> 00:15:55.350 ‏کازورا!‏ 00:15:55.350 --> 00:15:59.590 ‏چطور جرأت می‌کنی برای نابودی‏ ‏برج‌های چهار خدا تلاش کنی!‏ 00:15:59.590 --> 00:16:00.850 ‏سر راه نباش!‏ 00:16:00.850 --> 00:16:03.510 ‏بگیرش، سیریو، ریکوگو!‏ 00:16:03.510 --> 00:16:06.110 ‏چهار عمودی، پنج افقی. یورش!‏ 00:16:07.520 --> 00:16:09.340 ‏پس بزن بریم!‏ 00:16:14.090 --> 00:16:17.010 ‏آسمان را بشکاف، زمین را‏ ‏بشکاف، همه طرف را بشکاف!‏ 00:16:18.730 --> 00:16:19.410 ‏نه!‏ 00:16:25.180 --> 00:16:26.700 ‏ببخشید.‏ 00:16:27.340 --> 00:16:28.920 ‏سیمی-سا—‏ 00:16:33.130 --> 00:16:35.180 ‏کاجیکی! به موقع اومدی!‏ 00:16:39.010 --> 00:16:40.020 ‏چی؟!‏ 00:16:41.410 --> 00:16:44.350 ‏انقدر موذی نباش!‏ 00:16:46.060 --> 00:16:47.190 ‏ریکوگو!‏ 00:16:47.500 --> 00:16:49.520 ‏چهار عمودی، پنج افقی! یورش!‏ 00:16:49.520 --> 00:16:51.990 ‏تو کار سیمی-ساما دخالت نکنین!‏ 00:16:57.610 --> 00:17:00.200 ‏تو مال منی!‏ 00:17:03.330 --> 00:17:04.430 ‏لعنتی!‏ 00:17:04.430 --> 00:17:05.750 ‏سایها!‏ 00:17:05.350 --> 00:17:05.750 ‏عنصر‏ 00:17:07.550 --> 00:17:08.940 ‏این مسخره‌اس.‏ 00:17:13.370 --> 00:17:14.780 ‏بمیر!‏ 00:17:41.370 --> 00:17:42.620 ‏تسوکیمیا-سان!‏ 00:17:43.010 --> 00:17:44.050 ‏چرا؟!‏ 00:17:44.770 --> 00:17:51.640 ‏بهت گفتم... چون من‏ ‏تو دنیاهای دیگه هم زنده‌ام.‏ 00:17:51.640 --> 00:17:53.840 ‏ولی... ولی!‏ 00:17:53.840 --> 00:18:00.830 ‏خوشحالم که... تو به هر کدوم از من‌ها اهمیت میدی.‏ 00:18:01.420 --> 00:18:07.270 ‏ولی من... می‌خوام آینده رو حفظ کنم.‏ 00:18:07.980 --> 00:18:13.850 ‏اینقدر... مصمم هستم...‏ 00:18:34.940 --> 00:18:37.860 ‏اون تنها کسی نیست که مصممه!‏ 00:18:37.860 --> 00:18:38.770 ‏کازورا!‏ 00:18:39.790 --> 00:18:41.220 ‏یه سؤال آخر ازت دارم.‏ 00:18:42.230 --> 00:18:44.250 ‏مرگ غم‌انگیز آتسونگا برای تو چه معنی‌ای داره،‏ 00:18:44.250 --> 00:18:47.570 ‏بعد از اینکه جونشو‏ ‏برای جنگیدن با اونی‌ها گذاشت؟‏ 00:18:49.030 --> 00:18:53.220 ‏همیشه چند تا قربانی‏ ‏برای مصلحت بزرگتر وجود داره.‏ 00:18:53.900 --> 00:18:54.800 ‏اگه تو یه اونمیوجی باشی—‏ 00:18:54.800 --> 00:18:56.030 ‏می‌تونی طوطی‌وار تکرار کردنو بس کنی!‏ 00:18:56.490 --> 00:18:59.950 ‏مرگ آتسونگا هیچ معنی‌ای داشت؟‏ 00:19:04.700 --> 00:19:06.850 ‏معنی داشت.‏ 00:19:08.150 --> 00:19:12.420 ‏حتی اگه به خاطر این دنجی هیان-کیو نبود.‏ 00:19:15.330 --> 00:19:19.310 ‏تو شیطانی!‏ 00:19:21.940 --> 00:19:26.010 ‏من هزار سال پیش روی اون درد سرپوش گذاشتم!‏ 00:19:26.034 --> 00:19:36.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:36.058 --> 00:19:46.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:48.900 --> 00:19:52.530 ‏چون همه اینا چیزیه که سیمی-ساما می‌خواد.‏ 00:20:01.460 --> 00:20:05.220 ‏کازورا، دندوناتو رو هم فشار بده.‏ 00:20:07.220 --> 00:20:12.020 ‏دارم له و لورده...‏ 00:20:12.020 --> 00:20:14.100 ‏ریکوگو! جلوشو بگیر!‏ 00:20:14.100 --> 00:20:16.430 ‏...ات می‌کنم!‏ 00:20:27.280 --> 00:20:28.750 ‏وایسا!‏ 00:20:35.100 --> 00:20:37.130 ‏سیریو‏ 00:20:49.730 --> 00:20:53.690 ‏می‌فهمی چیکار کردی؟!‏ 00:20:53.690 --> 00:20:55.190 ‏مطمئناً نه!‏ 00:20:55.740 --> 00:21:00.070 ‏امیدی که شماها دنبالشین،‏ ‏عزم تسوکیمیا-سان...‏ 00:21:00.070 --> 00:21:03.190 ‏من هیچ ایده‌ای ندارم جواب درست چیه.‏ 00:21:03.830 --> 00:21:06.660 ‏ولی می‌دونی، اینقدرش برام روشنه.‏ 00:21:07.270 --> 00:21:10.120 ‏این طرز فکری که قربانی‌ها‏ ‏یه چیز عادیه؟‏ 00:21:10.700 --> 00:21:14.580 ‏اصلاً از این خوشم نمیاد!‏ 00:21:15.630 --> 00:21:20.590 ‏اگه شماها اینقدر لجوجین که نظرتونو عوض‏ ‏نمی‌کنین، پس منم رو حرف خودم وایمیستم!‏ 00:21:20.980 --> 00:21:24.050 ‏من می‌خوام هاراکی رو شکست بدم‏