WEBVTT 00:00:32.407 --> 00:00:34.164 توماس 00:00:34.200 --> 00:00:37.308 آروم باش 00:00:37.376 --> 00:00:39.949 بخواب، بچه 00:00:40.017 --> 00:00:41.720 بخواب 00:00:51.886 --> 00:00:54.225 پس، قاتل هنوز اون بیرونه 00:00:54.293 --> 00:00:57.001 آره، احتمالا پیش اون عوضی ای که فرستاده بودش دنبالمون برگشته 00:00:57.068 --> 00:01:00.277 از پلیس بودن استعفا کردی؟ 00:01:00.345 --> 00:01:02.283 این چه کمکی میتونه بکنه؟- ...اَلیسون - 00:01:02.351 --> 00:01:05.927 دلیل زنگ زدنم این نیست میخوام ازت تشکر کنم 00:01:05.996 --> 00:01:07.499 به خاطر اینکه توی قضیه ی کیرا کمک کردی 00:01:07.567 --> 00:01:09.034 اوه 00:01:09.101 --> 00:01:11.169 آره دیگه، فردا میرم ببینمش 00:01:11.235 --> 00:01:14.373 و تواین ترتیب رو دادی، پس - خب، اون دختر کوچولوی خاصیه - 00:01:14.440 --> 00:01:17.476 میتونم بگم که خیلی خوش شانسی 00:01:31.789 --> 00:01:33.322 نه 00:02:15.094 --> 00:02:17.162 هی - ! بث، بس کن، منم - 00:02:17.230 --> 00:02:21.133 ! اوه خدایا، ای احمق میخوای با سوهان ناخن بزنی تو چشم 00:02:21.201 --> 00:02:25.604 آره، یواشکی اومدی توی حموم معلمومه با سوهان ناخن میزنم توی چشمت 00:02:25.672 --> 00:02:28.206 نباید خونه ی کودی باشی؟ 00:02:28.273 --> 00:02:31.509 قصد ترسوندنت رو نداشتم متاسفم 00:02:31.577 --> 00:02:34.210 چقدر متاسفی؟ 00:02:34.279 --> 00:02:35.952 بث 00:02:36.020 --> 00:02:38.697 بیا تو 00:02:54.295 --> 00:02:55.936 بث 00:02:56.004 --> 00:02:57.676 اوهوم 00:02:59.654 --> 00:03:01.660 بیا بزنیم بریم 00:03:04.438 --> 00:03:07.048 تو از نیرو بیرون اومدی 00:03:07.116 --> 00:03:08.824 منم از کارم متنفرم 00:03:10.966 --> 00:03:13.542 بیا وسایلامون رو جمع کنیم 00:03:13.610 --> 00:03:15.197 همین الان 00:03:15.264 --> 00:03:17.775 جدی میگم 00:03:24.587 --> 00:03:27.057 بذار صبح در موردش صحبت کنیم 00:03:46.262 --> 00:03:48.501 روی اسکنر داره نمایش داده میشه داره به هوش میاد 00:03:48.568 --> 00:03:51.498 بیاین بیهوشش کنیم 00:03:51.564 --> 00:03:53.702 همین حالا! بذارش داخل 00:05:21.000 --> 00:05:23.999 قسمت پنجم شرایط زیستی 00:05:24.000 --> 00:05:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:41.549 --> 00:05:42.739 هی، قهوه میخوای؟ 00:05:42.861 --> 00:05:45.234 آه، نه ممنون 00:05:59.859 --> 00:06:02.254 حالت چطوره؟ 00:06:02.323 --> 00:06:03.863 چی؟ 00:06:07.420 --> 00:06:11.149 بی اسلحه، بی نشان بی کار 00:06:11.218 --> 00:06:14.160 بیا بریم 00:06:14.228 --> 00:06:16.417 ما درگیر هیچ قید و بندی نیستیم 00:06:16.485 --> 00:06:19.118 سه کلمه ی ساده برات دارم 00:06:19.188 --> 00:06:22.370 پائول - ریو دژانیرو - 00:06:22.438 --> 00:06:25.857 نمیتونم الان همینجوری بذارم برم و به ریو فکر کنم 00:06:25.927 --> 00:06:28.088 چرا نمیتونی؟ 00:06:28.155 --> 00:06:31.017 این چیزیه که میخواستی، درسته؟ تعهد، من آماده ام 00:06:31.084 --> 00:06:35.310 نه، الان نمیتونم در موردش فکر کنم 00:06:35.376 --> 00:06:37.345 چی شده؟ - چیزی نشده - 00:06:37.464 --> 00:06:38.485 مثل یه برگ داری میلرزی 00:06:38.604 --> 00:06:41.333 کجا داری میری؟ - میرم یه خورده هوا بخورم - 00:06:41.401 --> 00:06:43.693 باشه؟ 00:06:46.290 --> 00:06:49.918 یه الکترود از طیف نگاری مغزه 00:06:49.984 --> 00:06:51.748 یه چی؟ 00:06:51.815 --> 00:06:55.640 کلاه ای ای جی، فعالیت های الکتریکی مغز رو نشون میده 00:06:55.707 --> 00:06:57.968 پس یه خواب لعنتی نبوده، نه؟ 00:06:58.035 --> 00:07:00.099 میدونستم، خب چندوقته همش 00:07:00.165 --> 00:07:02.994 دارم اینو میگم؟ ما مثل موش های آزمایشگاهی توی یه آزمایش غیر قانونی میمونیم 00:07:03.061 --> 00:07:05.489 سارا، پائول حین این جریان کجا بود؟ 00:07:05.556 --> 00:07:07.718 خب دکترا بودن 00:07:07.788 --> 00:07:10.381 ...دو یا سه تا 00:07:10.449 --> 00:07:12.644 پس اون هم میتونسته داخلش باشه شاید خودش ترتیبش رو داده 00:07:12.711 --> 00:07:15.738 خب، یه نفر باید حواسش به موش های آزمایشگاهی باشه یه کسی که ماها میشناسیم 00:07:15.805 --> 00:07:18.500 خب، یعنی، اگر ما آزمایشی بودیم ...آره 00:07:18.568 --> 00:07:20.496 منم یه شاهد نزدیک به فاعل قرار میدادم 00:07:20.564 --> 00:07:25.187 میدونین، یه کسی که داده ها رو ثبت و ذخیره کنه 00:07:25.255 --> 00:07:27.751 ...کاسیما اونا با من چیکار کردن؟ 00:07:27.819 --> 00:07:29.480 فکر کنم اگر واقعا عمل تعرضانه ای 00:07:29.547 --> 00:07:32.641 روت انجام میدادن متوجه میشدی 00:07:32.709 --> 00:07:34.670 اوه، خدای من - ...فقط دارم میگم که - 00:07:34.739 --> 00:07:36.967 ای ای جی مثل یه تست عصبی میمونه 00:07:37.034 --> 00:07:41.427 و اون نشون روی بازوت به نظر نمونه ی خونی میاد 00:07:41.493 --> 00:07:43.855 به نظر میاد فرآیند تشخیصی بوده - پائول هم توش نقش داشته؟ - 00:07:43.922 --> 00:07:45.917 نمیدونم؟ - چطور؟ - 00:07:45.985 --> 00:07:48.813 چون فقط باهات خوابیده؟ - فی - 00:07:53.306 --> 00:07:55.655 آره، یه جورایی کارمون به سکس کشید 00:07:55.721 --> 00:07:58.851 رفیق، چه خفن 00:07:58.917 --> 00:08:02.407 با دوست پسر بث خوابیدی؟ 00:08:02.474 --> 00:08:04.233 اوه 00:08:04.300 --> 00:08:06.160 از من بعیده 00:08:08.313 --> 00:08:11.314 منم شاید با جاسوسم بخوابم 00:08:11.381 --> 00:08:14.022 اینم اون تفنگی که خواستی من باید برم 00:08:14.089 --> 00:08:16.307 هی، هی، پول کجاست؟ 00:08:16.373 --> 00:08:18.263 واسه چی هست؟ 00:08:18.328 --> 00:08:21.069 مبلغ برای دفاع از خود هستش آره؟ 00:08:21.135 --> 00:08:24.691 ، آخرین باری که چک کردم من تنها کسی هستم که داره از ما دفاع میکنه 00:08:29.749 --> 00:08:33.435 اینم 20 هزارتا 00:08:33.501 --> 00:08:35.849 لطفا عاقلانه ازش استفاده کن 00:08:35.915 --> 00:08:39.078 باشه، برات رسید میارم 00:08:39.144 --> 00:08:41.363 میزنم تخمای پائول رو میکشم 00:08:41.428 --> 00:08:43.386 وایسا، فقط فشارشون بده، باشه؟ 00:08:43.453 --> 00:08:45.441 اون کلید ورود به تمامی این ماجراهاست 00:08:45.507 --> 00:08:48.214 اگر موضوع پنهان آزمایشات من یه دفعه ای 00:08:48.279 --> 00:08:53.141 ...مشخص میشد، من ابراز خوشحالی میکردم یا 00:08:53.207 --> 00:08:55.195 خب؟ 00:08:55.263 --> 00:08:57.905 ...جلوی خودم رو میگرفتم، پس 00:08:57.970 --> 00:09:01.591 مراقب باش، باشه؟ - در همین راستا - 00:09:03.876 --> 00:09:06.193 لعنتی 00:09:06.260 --> 00:09:09.497 ایستگاه پلیس، امروز سومین باره - نه، جوابش رو نده - 00:09:09.567 --> 00:09:12.669 آرت، چی میخوای؟ - راج هستم - 00:09:14.782 --> 00:09:17.543 من از نیرو استعفا دادم، راج 00:09:17.612 --> 00:09:19.894 میدونم، حالت خوبه؟ 00:09:19.965 --> 00:09:21.906 آره - باشه، خب میدونی - 00:09:21.974 --> 00:09:23.950 اون وسایل نظارتی که بهت قرض دادم؟ 00:09:24.019 --> 00:09:26.029 قبل از اینکه بازرسی کنن بهشون نیاز دارم 00:09:26.099 --> 00:09:28.994 وسایل نظارتی؟ - آره، آره - 00:09:29.064 --> 00:09:30.667 راستی بث، منو روشن کن 00:09:30.736 --> 00:09:32.711 قضیه فقط پائول ـه، درسته؟ 00:09:32.782 --> 00:09:35.983 ببین، یکی دو روز دیگه بهت برشون میگردونم، باشه؟ 00:09:38.573 --> 00:09:40.924 پس، بث وسایل نظارتی داشته 00:09:40.995 --> 00:09:43.583 پس اونم توی نخ پائول بوده 00:09:43.654 --> 00:09:46.141 :سوال اینه چیزی هم پیدا کرده؟ 00:09:46.209 --> 00:09:47.743 وضع بحرانیه 00:09:47.811 --> 00:09:50.401 یه هفته حالش خوبه هفته ی بعدش پرخاشگری میکنه 00:09:50.470 --> 00:09:53.843 نه، متوجه هستم ...اما دلم نمیخواد که 00:09:53.912 --> 00:09:55.718 بهش دلیلی واسه واکنش بدم 00:09:55.787 --> 00:09:57.763 خب، تو بهم بگو 00:09:57.831 --> 00:10:00.900 اگر شرایط بد تر بشه گزینه هامون چیا هستن؟ 00:10:00.968 --> 00:10:04.001 چیکار داری میکنی؟ - بهت زنگ میزنم - 00:10:04.070 --> 00:10:06.284 چرا توی میز توالت من میگردی؟ 00:10:06.355 --> 00:10:08.774 قیچی میخوام 00:10:15.059 --> 00:10:17.074 با کی حرف میزدی؟ 00:10:17.143 --> 00:10:19.159 الان؟ - اوهوم؟ - 00:10:19.228 --> 00:10:22.117 ریچ بزرگ، از سر کار - در مورد من حرف میزدین؟ - 00:10:22.185 --> 00:10:24.605 در خصوص سوزان تلر همش تو نخ ماست 00:10:24.674 --> 00:10:26.789 خودت که میدونی 00:10:26.857 --> 00:10:29.277 اوه، خوب شد، میتونی این مارکش رو ببری؟ 00:10:29.345 --> 00:10:31.361 داره دیوونم میکنه 00:10:34.723 --> 00:10:36.689 بهتر شد 00:10:43.304 --> 00:10:45.878 خیلی خب، اگر وارد بشه چیکار باید بکنیم؟ 00:10:45.947 --> 00:10:47.353 بهش تیر بزن 00:10:47.421 --> 00:10:48.890 شوخی میکنم بابا 00:10:48.958 --> 00:10:52.538 فقط وسایل نظارتی رو پیدا کن، باشه؟ 00:10:52.606 --> 00:10:55.383 و هر چیزی رو همونجایی بذار که پیدا کردی 00:10:55.450 --> 00:10:57.925 اینجا چقدر تمیزه 00:10:57.992 --> 00:11:01.545 کل دنیای پائول قلابی به نظر میرسه 00:11:02.474 --> 00:11:03.511 چیه؟ 00:11:03.631 --> 00:11:06.477 وقتی دزدی میکنم اثری به جا نمیذارم 00:11:16.831 --> 00:11:18.903 مشاوره ی ترکسکام 00:11:23.656 --> 00:11:26.735 پائول قلابی داشته بث رو می پاییده 00:11:26.802 --> 00:11:29.376 از کجا مطمئنی که یه نفر هم حواسش به سارا منینگ نباشه؟ 00:11:29.444 --> 00:11:33.726 کی؟ خانوم اس ازم متنفره یه سالی میشه ندیدمش 00:11:33.794 --> 00:11:36.504 و منم میخوام خوش باور باشم 00:11:36.571 --> 00:11:38.578 چه اعتماد به نفس درخشانی 00:11:41.657 --> 00:11:44.099 چیزی توی کامپیوتر بث نیست هیچی 00:11:44.167 --> 00:11:48.449 نه فایل صوتی، نه تصویری نه متنی 00:11:52.128 --> 00:11:53.962 تو روحت 00:11:54.031 --> 00:11:56.524 هی، هی، هی 00:12:05.825 --> 00:12:07.879 اون ارتشیه 00:12:12.160 --> 00:12:15.697 انگار تو تنها کسی نیستی که مخفی کاری میکنه 00:12:15.765 --> 00:12:17.314 اونا چین؟ 00:12:17.383 --> 00:12:18.965 نامه هایی از طرف بث 00:12:19.033 --> 00:12:21.324 واسه پائول؟ میخوام بخونمشون 00:12:21.392 --> 00:12:23.177 نه، خصوصی هستن 00:12:23.246 --> 00:12:27.186 وسایل نظارتی کدوم گوری هستن؟ 00:12:27.255 --> 00:12:29.679 نمیدونم، همه جا رو که گشتیم 00:12:38.073 --> 00:12:40.295 بفرما 00:12:44.137 --> 00:12:46.461 الکی ول نمیگشته، نه؟ 00:12:48.483 --> 00:12:50.639 شاید وقتشه تا بفهمیم که پائول کجا کار میکنه 00:12:50.708 --> 00:12:52.999 اوه، آره مشاوره ی ترکسکام 00:12:53.068 --> 00:12:55.020 پائول قلابی، شرکت قلابی 00:12:55.089 --> 00:12:57.277 باهات شرط میبندم اون تو چیزی نیست 00:13:20.832 --> 00:13:22.887 امکان نداره 00:13:29.393 --> 00:13:31.484 بث 00:13:32.257 --> 00:13:34.211 محدودیت مکانی ایجاد کردیم، یادته؟ 00:13:34.278 --> 00:13:36.098 دفتر پائول دیگه اینجاست 00:13:36.166 --> 00:13:39.062 اوه، درسته 00:13:39.131 --> 00:13:40.983 بله، البته 00:13:41.052 --> 00:13:42.668 سر جلسه ست 00:13:42.736 --> 00:13:45.667 میدونی چیه 00:13:45.735 --> 00:13:49.070 امروز صبح یه خورده جر و بحثمون شد 00:13:49.138 --> 00:13:51.261 یه مقدار ناهار به عنوان پیشنهاد آشتی آوردم 00:13:51.330 --> 00:13:53.091 بجنب 00:14:12.334 --> 00:14:13.760 ...من 00:14:13.828 --> 00:14:15.323 البته 00:14:44.205 --> 00:14:46.365 سینه گنده ها (نام فیلم پورن) 00:15:03.780 --> 00:15:05.241 فیلیکس، امیدوارم 00:15:05.309 --> 00:15:07.402 بتونی اینو بشنوی - آره، آره، میتونم - 00:15:07.468 --> 00:15:10.459 حالا هم، ای هرزه ی احمق، میشه گورت رو از اونجا گم کنی؟ 00:15:47.749 --> 00:15:50.174 واسم ناهار آوردی - آره - 00:15:50.240 --> 00:15:51.802 جوونه ی زیتون 00:15:51.870 --> 00:15:55.824 ...بث، امروز صبح - میخوای در موردش حرف بزنی؟ - 00:15:59.713 --> 00:16:02.039 ترجیح میدم در خصوص دیشب 00:16:02.107 --> 00:16:04.566 زیر دوش حرف بزنم - پائول - 00:16:04.633 --> 00:16:07.389 واست ناهار آوردم، فقط همین 00:16:11.012 --> 00:16:13.075 یه چیزی بین ما عوض شده 00:16:13.140 --> 00:16:15.068 اوهوم 00:16:15.135 --> 00:16:17.194 میدونم که میتونی حسش کنی 00:16:19.154 --> 00:16:21.614 سر رد زخمت چی اومد؟ 00:16:21.682 --> 00:16:23.242 چی؟ 00:16:23.309 --> 00:16:25.569 رد زخم روی گردنت سر صانحه ی دوچرخه سواری کوهستان 00:16:25.636 --> 00:16:27.065 از بین رفته 00:16:27.131 --> 00:16:29.658 اوه، جدی؟ 00:16:31.619 --> 00:16:33.811 دارم از یه محلول جدید استفاده میکنم 00:16:36.271 --> 00:16:38.530 بذار ببینم 00:16:38.597 --> 00:16:40.724 به هر حقه ای متوصل میشی، نه؟ 00:16:40.791 --> 00:16:42.455 میشم 00:16:44.420 --> 00:16:47.516 اما باید برگردم سر کار 00:16:47.583 --> 00:16:49.615 ممنون بابت ناهار 00:16:51.614 --> 00:16:53.710 امشب می بینمت - باشه - 00:17:29.473 --> 00:17:31.203 مدیسون 00:17:33.201 --> 00:17:35.332 برنامه ی بعد از ظهر منو آزاد کن، باشه؟ 00:17:35.399 --> 00:17:38.430 یه اتفاقی پیش اومده - لعنتی - 00:17:48.219 --> 00:17:50.449 اَلیسون، چیکار داری میکنی؟ 00:17:58.041 --> 00:17:59.239 توی جعبه چیه، دانی؟ 00:17:59.307 --> 00:18:00.971 خصوصیه 00:18:01.039 --> 00:18:04.535 نخیرم، نیست توش چیه؟ 00:18:04.602 --> 00:18:07.831 دانی، توی جعبه چیه؟ - من حق یه خورده فضای شخصی رو دارم - 00:18:07.899 --> 00:18:10.927 حتی توی این خونه - اوه، چه حرفایی ازت میشنوم - 00:18:10.994 --> 00:18:14.188 این یعنی چی؟ - جعبه رو باز کن، دانی - 00:18:14.256 --> 00:18:17.087 بدش به من - بازش کن - 00:18:17.155 --> 00:18:20.087 اَلیسون، اَلیسون، بس کن 00:18:41.440 --> 00:18:44.640 آره، خون به نظر مشکلی نداره عفونتی نداره 00:18:44.709 --> 00:18:46.442 از چه عامل بیماری ای داریم حرف میزنیم؟ 00:18:46.562 --> 00:18:50.349 تنگی نفس، خون سرفه کردن 00:18:50.416 --> 00:18:52.217 از این جور داستانا 00:18:52.285 --> 00:18:57.056 مفعول کیه؟ - مفعول، اگر اینو بهت بگم - 00:18:57.125 --> 00:19:00.160 اونوقت باس بکشمت - ها ها - 00:19:00.227 --> 00:19:03.062 میشه آزمایش 00:19:03.129 --> 00:19:05.032 پی سی آر روی این نمونه ها انجام بدی ببینی که نشانه های 00:19:05.100 --> 00:19:07.368 ژنتیکی دارن یا نه؟ - ...داری فکر میکنی به - 00:19:07.435 --> 00:19:09.370 کمبود پروتئین آنتی تریپسین؟ تصلب بافت تخم دان؟ 00:19:09.438 --> 00:19:11.139 آره، از این جور چیزا 00:19:11.206 --> 00:19:14.276 و میشه ترتیب آزمایش کیسروم سی رو بدی؟ (نوعی دیگر از پروتئین ها) 00:19:14.344 --> 00:19:16.578 ژن بارکُدی؟ - اوهوم - 00:19:16.646 --> 00:19:19.048 این آزمایشیه که ازش واسه تفاوت گونه ای استفاده میشه 00:19:19.116 --> 00:19:20.520 جدی؟ 00:19:22.326 --> 00:19:24.298 توش واسه من چی داره؟ 00:19:24.366 --> 00:19:29.549 چطوره با خودت سکس کنی؟ 00:19:31.458 --> 00:19:33.531 چه معامله ی خوبی 00:19:56.040 --> 00:19:57.576 ببخشید 00:20:30.888 --> 00:20:33.731 اون یه حرومزاده ست 00:20:33.798 --> 00:20:35.371 کی؟ 00:20:35.438 --> 00:20:38.513 پائول، بث عاشقش بوده 00:20:38.581 --> 00:20:41.089 اما اون دوسش نداشته و ول کنش هم نبوده 00:20:41.158 --> 00:20:45.437 اوهوم، خب، مشخصاً الان لحنش رو عوض کرده، نه؟ 00:20:45.506 --> 00:20:47.543 سارا، داره عاشقت میشه 00:20:47.611 --> 00:20:49.048 خدا، چه وضعی شده 00:20:52.295 --> 00:20:54.233 من بیرون مدرسه ی کیرا ـم 00:20:55.840 --> 00:20:57.845 توی چیزایی که منو میترسونه، فی 00:20:57.913 --> 00:21:00.154 این از همه بدتره - میدونی که نمیتونه منتظر بشه - 00:21:00.222 --> 00:21:02.260 تا ببیندت، درسته؟ - آره، ممنون - 00:21:02.328 --> 00:21:05.371 اون واقعا تنها چیزی هست که اهمیت داره، میدونی؟ 00:21:06.942 --> 00:21:10.489 میدونم، از طرف من ببوسش، باشه؟ 00:21:14.403 --> 00:21:16.641 کالین - سلام - 00:21:16.709 --> 00:21:19.484 خیلی خوشحال شدم که جیم زدی؟ - از سردخونه؟ - 00:21:19.552 --> 00:21:23.932 باور کن، برنامه ریزی ابدا مشکلی نیست 00:21:37.713 --> 00:21:39.863 سلام 00:21:39.931 --> 00:21:42.876 ایندفعه خودمم 00:21:45.326 --> 00:21:46.783 میدونم 00:21:53.933 --> 00:21:55.885 خدا، چقدر دلم واست تنگ شده 00:21:55.953 --> 00:21:57.607 منم دلم برات تنگ شده 00:22:00.090 --> 00:22:02.010 چرا از این لباساش شیک پوشیدی؟ 00:22:04.526 --> 00:22:06.876 هیچی از زیر دستت در نمیره ها، نه؟ 00:22:10.815 --> 00:22:12.999 حالت خوبه، مامانی؟ 00:22:13.066 --> 00:22:15.218 آره 00:22:15.285 --> 00:22:16.873 الان دیگه خوبم 00:22:16.941 --> 00:22:18.163 خدایا، چقدر بزرگ شدی 00:22:18.231 --> 00:22:20.184 من کوچولو ترین بچه تو کلاسمونم 00:22:22.368 --> 00:22:25.248 خب، واسه من بزرگی 00:22:25.315 --> 00:22:28.062 چطوری تا حالا از خاله اَلیسون واسه من نگفتی؟ 00:22:28.129 --> 00:22:30.048 من نمیشناختمش 00:22:30.115 --> 00:22:32.034 درست شبیه خودته 00:22:32.102 --> 00:22:34.219 آره 00:22:34.287 --> 00:22:38.191 یه روز، واست همش رو تعریف میکنم باشه، میمون؟ 00:22:38.258 --> 00:22:41.202 کسی سعی داره به ما صدمه بزنه؟ 00:22:41.270 --> 00:22:43.454 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:22:43.523 --> 00:22:46.037 اَلیسون گفت داری مطمئن میشی که ما توی امنیت هستیم 00:22:46.104 --> 00:22:49.545 هی، هی 00:22:49.613 --> 00:22:52.226 نه 00:22:52.294 --> 00:22:55.371 جات امنه، کیرا قول میدم 00:22:55.439 --> 00:22:56.861 باشه؟ 00:22:56.928 --> 00:22:59.972 میای داخل؟ 00:23:21.392 --> 00:23:23.510 هی، ببخشید 00:23:23.578 --> 00:23:25.628 اینو توی آزمایشگاه جا گذاشتی، ببخشید دیگه 00:23:25.695 --> 00:23:27.661 ممنون 00:23:27.728 --> 00:23:31.095 اما فاش سازی کلی من، یه نگاهی بهش انداختم 00:23:31.163 --> 00:23:33.128 شما فرانسوی هستین 00:23:33.197 --> 00:23:35.129 نمره هاتون معرکه ست 00:23:35.197 --> 00:23:36.895 ممنون 00:23:36.964 --> 00:23:39.197 اوه، خدایا، خیلی متاسفم 00:23:39.265 --> 00:23:41.264 من معمولا اینجوری نیستم 00:23:41.332 --> 00:23:43.564 اوه، رابطه ت بهم خورده؟ 00:23:43.632 --> 00:23:46.931 آره، خب، از هم خیلی دوریم، پس 00:23:46.998 --> 00:23:49.599 آره، فاصله ی زیاد توی رابطه جواب نمیده 00:23:51.534 --> 00:23:54.898 شما هم توی میکروبیولوژی هستین، درسته؟ 00:23:54.967 --> 00:23:58.466 بله، ایمن شناسی، روی روابط انگل های میزبان تحقیق میکنم 00:23:58.534 --> 00:24:01.801 اوه، خوبه، چه باحال آره، منم سیتک میخونم 00:24:01.868 --> 00:24:04.568 سیر تکاملی 00:24:04.636 --> 00:24:07.335 آره، آره، اینجا اینجوری صداش میکنیم 00:24:07.403 --> 00:24:09.536 آره - باشه - 00:24:09.605 --> 00:24:12.169 دلفین - کاسیما - 00:24:18.804 --> 00:24:20.938 خیلی مستقل هستی، نه؟ 00:24:21.004 --> 00:24:22.538 هوم، میمون؟ 00:24:22.606 --> 00:24:25.672 میمون کوچولو؟ - کسی رو به یادت نمیندازه؟ - 00:24:25.740 --> 00:24:28.273 چرا، اما من عصبانی تر بودم، نه؟ 00:24:28.341 --> 00:24:31.597 حتی کوچیک تر 00:24:31.664 --> 00:24:33.946 گرچه، تو کسی بودی که منو با پانک راک آشنا کرد 00:24:35.897 --> 00:24:38.381 آره، تمام رفتاراشون رو به خودت گرفتی 00:24:38.449 --> 00:24:40.363 هیچکدوم از سیاست هاشون رو نه 00:24:42.781 --> 00:24:45.902 فقط خوشحالم که اون مجبور نیست جا به جا بشه 00:24:45.970 --> 00:24:49.262 همسن اون بودم که اومدم تا با تو زندگی کنم 00:24:49.330 --> 00:24:51.513 توی لندن، درسته؟ - یه خورده بزرگتر بودی - 00:24:51.579 --> 00:24:55.172 خب، منو تا اینجا کشوندی 00:24:57.459 --> 00:24:59.034 میدونم 00:25:01.085 --> 00:25:03.098 گرچه، هنوزم به کمکت نیاز دارم 00:25:04.845 --> 00:25:07.800 میخوام بهم بگی 00:25:07.868 --> 00:25:10.185 که واقعا چی از من میدونی 00:25:10.253 --> 00:25:12.033 اینکه من از کجا اومدم 00:25:12.100 --> 00:25:15.188 چرا حالا؟ - میخوام ذهنم رو آروم کنم - 00:25:15.257 --> 00:25:17.138 واسه کیرا، میفهمی که؟ 00:25:17.206 --> 00:25:20.159 تو عضوی از سیستم پرورشگاه بودی من بچه ها رو تحویل میگرفتم 00:25:20.227 --> 00:25:22.678 من نمیدونم که والدینت کیا بودن 00:25:22.747 --> 00:25:25.802 آره، همین الانشم با سرویس خانواده ی بریکستون صحبت کردم 00:25:25.871 --> 00:25:28.522 ...اما میخوام بدونم که 00:25:28.590 --> 00:25:30.873 چیز دیگه هم هست یا نه - همه چیز مرتبه؟ - 00:25:30.941 --> 00:25:32.922 آره 00:25:32.990 --> 00:25:35.978 آره، من خوبم 00:25:36.046 --> 00:25:38.194 ویک چطور؟ 00:25:38.262 --> 00:25:42.012 هنوز با ویک تو رابطه ای؟ - معلومه نه - 00:25:42.077 --> 00:25:45.756 تا همینقدر میتونم قول بدم کار ویک تمومه 00:25:52.371 --> 00:25:54.699 باشه 00:25:54.770 --> 00:25:57.400 چطوری، رئیس؟ خوبه که می بینمت 00:25:57.468 --> 00:25:59.021 پوچی 00:25:59.088 --> 00:26:04.118 پوچی، اون پریده جلوی قطار 00:26:04.187 --> 00:26:06.354 اصلا نمیدونم چرا اینکار رو کرده، خیلی خب؟ 00:26:06.476 --> 00:26:08.720 البته ما مشکلات خودمون رو داشتیم اما همه چیز مرتب بود 00:26:08.789 --> 00:26:11.970 کوکاین ها پیش خودش بودن 00:26:12.039 --> 00:26:15.627 خب من فکر میکنم شاید 00:26:15.696 --> 00:26:18.607 دست پلیس ها باشه یه هفته بهم وقت بده 00:26:18.675 --> 00:26:21.282 پوچی، پولت رو بهت میدم 00:26:21.350 --> 00:26:24.019 اینو هفته ی پیش گفتی 00:26:25.987 --> 00:26:28.423 من انجامش میدم، پوچی تو که منو میشناسی، پوچی، تورو خدا 00:26:28.493 --> 00:26:31.538 یه لحظه وایسا، پوچی، یه هفته ی دیگه پولت رو بهت میدم، پسر، خیلی خب بابا 00:26:31.608 --> 00:26:33.435 باشه، باشه 00:26:33.504 --> 00:26:37.023 پوچی خواهش میکنم، یه هفته وقت بده مرد یه لحظه وایسا 00:26:37.092 --> 00:26:39.257 ! باشه، خیلی خب، باشه 00:26:39.325 --> 00:26:44.370 خیلی خب! پول میخوای؟ باشه یه دقیقه بهم وقت بده 00:26:48.938 --> 00:26:50.389 ردیفم 00:26:53.773 --> 00:26:55.701 خیلی خب 00:26:55.771 --> 00:26:58.071 نفری یه شکلات 00:26:58.140 --> 00:26:59.323 همین 00:26:59.392 --> 00:27:01.558 خیلی خب 00:27:01.626 --> 00:27:04.199 دست خواهرت رو بگیر 00:27:04.267 --> 00:27:06.568 خیلی خب؟ با کس دیگه ای هم حرف نزنین 00:27:06.637 --> 00:27:08.666 باشه - باشه، مامان - 00:27:08.735 --> 00:27:09.520 دوست دارم 00:27:09.642 --> 00:27:11.517 منم دوست داره - خیلی خب، مامان - 00:27:22.278 --> 00:27:26.035 آه، بازداری کننده، یا نظارتی؟ 00:27:26.102 --> 00:27:28.170 لطفا، نظارتی 00:27:28.238 --> 00:27:30.703 یه چیز کوچیک 00:27:30.771 --> 00:27:35.907 منظورتون همچین چیزیه؟ بدون سیم، با کیفیت 00:27:35.974 --> 00:27:37.874 اسمشو گذاشتن دوربین پرستار 00:27:37.943 --> 00:27:40.008 بعضی اوقات پرستارها اشیای قیمتیتون رو کش میرن 00:27:40.076 --> 00:27:43.111 بعضی وقتا هم شوهرتون پرستار رو کش میره، میدونین که؟ 00:27:43.179 --> 00:27:46.146 فقط طرز کارکردش رو نشونم بدین، لطفاً 00:27:56.818 --> 00:27:58.552 توی مدرسه بمون 00:28:00.488 --> 00:28:02.221 جدی گفتم، رفیق 00:28:17.463 --> 00:28:18.896 سارا؟ 00:28:21.899 --> 00:28:24.299 سارا؟ 00:28:26.269 --> 00:28:27.767 سارا 00:28:30.438 --> 00:28:31.802 سارا 00:28:31.871 --> 00:28:34.304 هی، سارا 00:28:34.373 --> 00:28:35.971 سارا، زنده ای 00:28:36.040 --> 00:28:38.806 سارا، منم 00:28:38.875 --> 00:28:40.408 نگام کن 00:28:42.545 --> 00:28:45.410 من نمیدونم کی هستین 00:28:45.478 --> 00:28:48.012 ای جنده، سیاکاری بود؟ - اشتباه گرفتین - 00:28:48.080 --> 00:28:51.313 سیاکاری کردی، جنده چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟ 00:28:51.382 --> 00:28:52.948 سارا، فکر کردم مُردی 00:28:53.015 --> 00:28:57.418 چطور دلت اومد با من اینکارو کنی؟ 00:28:57.485 --> 00:29:00.302 چشمم، ای هرزه 00:29:03.558 --> 00:29:06.343 خدا لعنتت کنه - آه، اومدین - 00:29:06.410 --> 00:29:10.571 لعنتی، بمیری - خیلی خب، مسابقه است، سوار ماشین شین - 00:29:10.639 --> 00:29:12.684 مسابقه ست هرکی زودتر سوار ماشین شه - سارا - 00:29:12.753 --> 00:29:14.999 خیلی خب، هر کی زوتر سوار شه برنده ست 00:29:15.069 --> 00:29:16.900 اون مرده کیه؟ - آه! سارا - 00:29:17.021 --> 00:29:17.713 خیلی خب 00:29:17.833 --> 00:29:19.798 هرزه 00:29:23.892 --> 00:29:27.113 سلام، الیسون 00:29:27.182 --> 00:29:29.699 همین الان توسط یه موجود چندشی که فکر میکرد من توام بهم حمله شد 00:29:29.767 --> 00:29:32.481 کی؟ چه شکلی بود - چه بدونم، بهش میخورد 00:29:32.551 --> 00:29:34.462 در دهاتی باشه 00:29:34.530 --> 00:29:36.208 این یعنی چی؟ 00:29:36.275 --> 00:29:39.193 سفید پوست نبودا، باشه؟ 00:29:39.262 --> 00:29:42.046 ای گندش بزنن، ویک بوده؟ 00:29:42.114 --> 00:29:43.992 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:44.061 --> 00:29:46.443 منم جواب حملش رو دادم 00:29:46.511 --> 00:29:48.656 لطفا بهم بگو که پدر کیرا نبود 00:29:48.725 --> 00:29:51.509 نه، نه، معلومه که نه 00:29:51.577 --> 00:29:55.168 خب، اوضاع با پائول چطوره؟ 00:29:55.234 --> 00:29:57.684 خب، ما فکر میکنیم که بث داشته جاسوسیش رو میکرده 00:29:57.752 --> 00:29:59.698 وسایل نظارتی پیدا کردیم 00:29:59.764 --> 00:30:02.046 هیچوقت در موردش به من نگفته بود 00:30:02.114 --> 00:30:04.563 حقیقت داره ؟ اون جاسوسه؟ 00:30:04.665 --> 00:30:06.778 هنوز نمیدونم 00:30:06.846 --> 00:30:08.761 چت شده؟ 00:30:08.829 --> 00:30:10.346 هیچی، من خوبم 00:30:10.414 --> 00:30:12.759 هر وقت مطمئن شدی بهم زنگ بزن 00:30:18.677 --> 00:30:20.228 اولیویر 00:30:22.187 --> 00:30:23.907 پائول 00:30:23.976 --> 00:30:27.249 اینجا چیکار میکنین؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:30:27.317 --> 00:30:31.064 باید در مورد بث حرف بزنیم 00:30:31.132 --> 00:30:33.090 امروز صبح چطور بود؟ 00:30:33.158 --> 00:30:34.772 خوب 00:30:34.834 --> 00:30:36.446 همه چیز مرتبه 00:30:41.960 --> 00:30:45.290 زیاد از این کارا نمیکنی، نه؟ 00:30:45.356 --> 00:30:48.850 منظورت با شخص زنده ست؟ 00:30:50.417 --> 00:30:52.314 شوخی سردخونه ای 00:30:52.414 --> 00:30:54.510 به طرز حال بهم زنانه ای با نمکی 00:30:54.578 --> 00:30:56.575 خیلی خب - خیلی خب - 00:30:59.771 --> 00:31:01.369 خیلی خب، خدافظ 00:31:01.437 --> 00:31:02.967 خدافظ 00:31:09.591 --> 00:31:11.855 مسئول سردخونه؟ واقعا؟ 00:31:11.923 --> 00:31:14.851 میشه در بزنی؟ - آفرین به تو، فی - 00:31:14.918 --> 00:31:17.482 اون دیواری که واسه شناسایی جسد من ساختیم رو نابود میکنه 00:31:17.549 --> 00:31:20.678 کالین اولین پسر خوبیه که توی این چندسال باهاش آشنا شدم 00:31:20.746 --> 00:31:22.442 چی، مثلا شش هفته؟ 00:31:22.509 --> 00:31:25.271 نه، حداقل هشت هفته 00:31:25.338 --> 00:31:27.767 فکر میکنی این قضیه به کجا میکشه، هان؟ اوه، خدای من - 00:31:27.835 --> 00:31:31.963 خیلی شرمنده، به کلی قانون شماره ی یک رو فراموش کردم اینکه کل زندگیت 00:31:32.031 --> 00:31:34.159 از مال من مهمتره - ...نه، فقط - 00:31:34.229 --> 00:31:37.256 یه جورایی سخت تره ویک برگشته 00:31:37.324 --> 00:31:38.855 اوه، لعنتی 00:31:38.922 --> 00:31:42.416 آره، به اَلیسون برخورد کرده پس فکر میکنه که من زندم 00:31:42.483 --> 00:31:45.751 حلش میکنم، باید بدونم که 00:31:45.819 --> 00:31:50.199 توی دفتر پائول چه اتفاقی افتاده؟ - شرمنده، یه خورده سرم شلوغ بود، نه؟ - 00:31:50.267 --> 00:31:53.265 خب، یه چیزی رو ضبط کردم 00:32:01.926 --> 00:32:04.329 اینجا چیکار میکنین؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:32:04.451 --> 00:32:05.292 خودشه 00:32:05.412 --> 00:32:07.485 باید در مورد بث حرف بزنیم 00:32:07.553 --> 00:32:11.157 امروز صبح چطور بود؟ - خوب، همه چیز مرتبه - 00:32:11.225 --> 00:32:14.490 هنوز نگران سلامتی روانیش هستی؟ 00:32:14.561 --> 00:32:17.659 نه، بهتر شده قطعاً بهتر شده 00:32:17.728 --> 00:32:21.770 متوجه این موضوع که نقشت به عنوان ناظر به معنی تفسیر کردن شرایط نیست، هستی؟ 00:32:21.839 --> 00:32:22.848 نظارت 00:32:22.969 --> 00:32:25.086 اما اگر مسئله ی مربوطی رخ داده که من باید ازش خبر دار بشم 00:32:25.207 --> 00:32:26.792 ...هر چیزی 00:32:26.859 --> 00:32:28.711 اگر بود، بهت میگفتم 00:32:32.654 --> 00:32:35.214 اوه، لعنتی، خودشه - نه، جوابش رو نده 00:32:35.283 --> 00:32:36.928 نه - الو - 00:32:37.048 --> 00:32:38.632 بث، کجایی؟ 00:32:38.754 --> 00:32:40.673 بیرون، تو کجایی؟ 00:32:40.742 --> 00:32:42.324 باید حرف بزنیم 00:32:42.393 --> 00:32:45.254 در چه مورد؟ - میخوام که بیای خونه - 00:32:45.321 --> 00:32:48.726 فکر نکنم 00:32:54.555 --> 00:32:56.461 اون یه چیزی میدونه 00:32:56.527 --> 00:32:58.793 خب، نمیتونی برگردی اونجا خودتم میدونی 00:32:58.858 --> 00:33:02.469 نه، نمیتونم 00:33:07.232 --> 00:33:10.056 اوه، لعنتی - اوه، خدای من - 00:33:10.123 --> 00:33:12.093 پائول مستقیما من تا پیش کیرا دنبال کرده 00:33:15.903 --> 00:33:19.218 بد موقع مزاحم شدم؟ 00:33:26.561 --> 00:33:27.939 بهم تهمت زدی 00:33:28.007 --> 00:33:30.994 کتکم زدی ...اما فکر کردی 00:33:31.060 --> 00:33:33.555 همینجوری میذارم و میرم 00:33:33.622 --> 00:33:36.347 انگار هیچکسی نیستم؟ - داشتم روی یه چیزی کار میکردم - 00:33:36.413 --> 00:33:37.687 اوه، جدی؟ 00:33:37.805 --> 00:33:39.677 آره، تو همه چی رو نابود میکردی 00:33:39.795 --> 00:33:43.440 جدی؟ فکر کنم الان داری نقش سارا رو بازی میکنی؟ 00:33:45.379 --> 00:33:48.004 و اون کوکایین که ازم دزدیدی؟ 00:33:48.071 --> 00:33:50.960 تظاهر به این کردی که مردی 00:33:51.027 --> 00:33:53.391 فکر میکنی کی مسئولیتش رو گردن گرفت؟ 00:33:53.459 --> 00:33:55.328 هان؟ 00:33:55.394 --> 00:33:57.759 پوچی انگشتم رو قطع کرد 00:33:57.826 --> 00:34:00.319 اگر با 15 هزارتا 00:34:00.385 --> 00:34:03.341 برنگردم، تیکه پارم میکنه 00:34:03.409 --> 00:34:06.494 هر هفته یه انگشت تا بی انگشت بشم 00:34:06.562 --> 00:34:09.777 بشین، بشین - پول رو میخوای یا نه؟ - 00:34:17.726 --> 00:34:21.724 ویک، این بیست هزارتاست پونزده تا واسه بدهیت 00:34:21.843 --> 00:34:23.725 و 5 تا هم واسه درد و رنجی که کشیدی 00:34:23.844 --> 00:34:25.694 باید یه داستانی بوده باشه 00:34:29.384 --> 00:34:32.045 "این پول "از سر باز کردنته از هیچی خبردار نمیشی 00:34:32.111 --> 00:34:35.620 من حق دارم همه چی رو بدونم 00:34:37.719 --> 00:34:41.260 میتونم یه سوال ازت بکنم؟ چطوری انجامش دادی؟ 00:34:41.326 --> 00:34:44.046 توی سردخونه دراز کشیدی 00:34:44.112 --> 00:34:46.243 نفست رو حبس کردی، سارا 00:34:46.310 --> 00:34:48.211 در حالی که من داد و بیداد میکردم 00:34:48.279 --> 00:34:50.835 مثل یه بچه گریه میکردم 00:34:53.491 --> 00:34:55.393 میدونی چیش مسخره ست؟ 00:34:55.459 --> 00:34:57.853 میدونی من چقدر احمقم؟ 00:34:57.919 --> 00:35:00.279 اینجا وایسادم و دارم بهت نگاه میکنم 00:35:00.346 --> 00:35:02.706 همش دارم به ساحل میرتل فکر میکنم 00:35:02.772 --> 00:35:04.936 یادته؟ - ...آره، مالِ - 00:35:05.002 --> 00:35:07.363 خیلی وقت پیش بود، ویک - من داشتم با اون انجل احمق کار میکردم - 00:35:07.429 --> 00:35:11.035 تو هم خوب توی نقشت جا افتاده بودی - من به کاری که کردیم افتخار نمیکنم - 00:35:11.102 --> 00:35:13.430 ما تو راس جهان بودیم، سارا - انگل بودیم - 00:35:13.548 --> 00:35:16.971 نه، عاشق بودیم - منکه نبودم - 00:35:17.037 --> 00:35:18.937 هیچوقت 00:35:22.972 --> 00:35:24.906 فکر کنم جدی میگه، ویکتور 00:35:24.971 --> 00:35:27.629 پول رو میخوای؟ 00:35:27.695 --> 00:35:29.825 بگیرش و برو 00:35:31.792 --> 00:35:33.956 همین حالا، ویک 00:35:34.023 --> 00:35:35.972 خیلی خب 00:35:39.213 --> 00:35:40.931 این مسئله تموم نشده، سارا 00:35:46.485 --> 00:35:49.989 هر مردی توی زندگیت جز من یه عوضی به تمام معناست ؟ 00:35:50.056 --> 00:35:52.666 باید برم خونه ی خانوم اس 00:35:52.733 --> 00:35:55.225 تا مطمئن شم حال کیرا خوبه، باشه؟ 00:35:55.293 --> 00:35:56.793 تو پیش پائول بر نمیگردی 00:35:56.913 --> 00:35:58.656 اجازه نمیدم دخترم رو تهدید کنه 00:35:58.775 --> 00:36:02.135 ! سارا، تو پیش پائول بر نمیگردی، سارا 00:36:28.618 --> 00:36:30.843 نه، اشکالی نداره، نگران نباش 00:36:30.912 --> 00:36:33.434 اگر مسئله ی دیگه ای پیش اومد در جریانت میذارم 00:36:56.662 --> 00:37:00.216 فیلیکس بهت زنگ زد؟ - آره - 00:37:00.282 --> 00:37:02.475 اون صدای ضبط شده رو واسم گذاشت همه چی رو شنیدم 00:37:02.542 --> 00:37:04.900 کجایی؟ - میخوام برم و تیر بزنم - 00:37:04.968 --> 00:37:07.459 توی تخمای پائول - صبرکن، سارا - 00:37:07.525 --> 00:37:09.784 این شانس ماست تا به جواب برسیم 00:37:09.852 --> 00:37:11.612 اون منو تا کیرا تعقیب کرده، کاس 00:37:11.679 --> 00:37:14.503 میدونم، میدونم اما همچنین پوششت داده 00:37:14.570 --> 00:37:17.028 درسته؟ اون یارو اولیویر پرسید که مشکلی پیش اومده 00:37:17.096 --> 00:37:18.789 و پائول هم گفت نه، چرا؟ 00:37:18.857 --> 00:37:23.373 چون فکر میکنم شاید عاشق بث قلابی شده 00:37:23.441 --> 00:37:24.969 آره، فوق العاده ست 00:37:25.036 --> 00:37:26.962 میتونی ازش استفاده کنی - فکر میکنی - 00:37:27.030 --> 00:37:28.989 از همون اول چی تو دردسرم انداخت، هان؟ 00:37:29.057 --> 00:37:31.051 خیلی خب، میدونم، فقط آروم باش 00:37:31.117 --> 00:37:35.934 فکر میکنم اون یارو اولیویر رئیس پائول باشه، به نظر میرسه 00:37:36.001 --> 00:37:38.824 اون بی خبر بوده - چی میخوای بگی؟ - 00:37:38.892 --> 00:37:40.884 اونا پائول رو هم توی تاریکی نگه داشتن 00:37:40.953 --> 00:37:43.310 درسته؟ تا اونم به نتایج دست نبره 00:37:45.173 --> 00:37:47.530 منظورت اینه شاید حتی ندونه که داره جاسوسی یه کلون رو میکنه؟ 00:37:47.598 --> 00:37:49.011 آره، درسته 00:37:49.079 --> 00:37:51.051 اما اولیویر قطعا میدونه 00:37:51.119 --> 00:37:53.519 باشه؟ اون کسیه که باید شناساسی کنیم 00:37:53.585 --> 00:37:54.981 اشکالی داره اگه اول سراغ پائول برم؟ 00:37:55.099 --> 00:37:55.981 سارا؟ 00:38:11.337 --> 00:38:12.773 من روی کاناپه میخوابم 00:38:12.841 --> 00:38:14.477 دانی، دانی، دانی 00:38:16.050 --> 00:38:18.188 حق داری 00:38:18.258 --> 00:38:20.763 هر کسی مستحق فضای خصوصی هستش 00:38:21.967 --> 00:38:24.474 بیا 00:38:45.299 --> 00:38:48.575 فکر کردم توی دستت میگیریش - هان؟ - 00:38:48.643 --> 00:38:50.314 جیب کت سمت چپ 00:38:50.381 --> 00:38:51.851 خالی تر نشون میده 00:38:51.919 --> 00:38:55.228 خب، ظاهراً من یه جاسوس دارم 00:38:58.202 --> 00:38:59.740 بشین 00:39:02.683 --> 00:39:05.088 بذارش روی میز 00:39:11.307 --> 00:39:13.144 میدونستم 00:39:13.212 --> 00:39:16.922 نمیتونم انگشتم رو روش بذارم، اما میدونستم 00:39:16.989 --> 00:39:19.194 همون روزی که قرار بود استماع رو برگذار کنی 00:39:19.263 --> 00:39:22.137 اولین باری که بعد از ماه ها سکس داشتیم - چی؟دلم واست تنگ شده بود - 00:39:22.204 --> 00:39:24.410 اون تی شرت کلاش رو پوشیده بودی 00:39:24.479 --> 00:39:27.017 من همینجور مونده بودم، چی؟ 00:39:27.086 --> 00:39:30.461 و بعدش، درست روی اُپن آشپزخونه باهام سکس کردی 00:39:30.527 --> 00:39:33.470 داری شکایت میکنی، پائوا؟ چی داری میگی؟ 00:39:33.537 --> 00:39:35.262 تو از نیرو استعفا دادی 00:39:35.332 --> 00:39:37.734 بعد از اینکه حتی از فکر کردن بهش سر باز زدی 00:39:37.803 --> 00:39:39.372 میدونی که من چی کشیدم 00:39:39.493 --> 00:39:42.711 و بعدش اون رد زخم روی گردنت یه هویی به چه دلیلی حذف شد؟ 00:39:42.778 --> 00:39:44.471 یه خورده پماد؟ 00:39:44.539 --> 00:39:46.398 ...و الانم که 00:39:50.529 --> 00:39:52.357 این دختر کوچولو 00:39:52.425 --> 00:39:55.777 من اونجا بودم وقتی بث متوجه شد 00:39:55.846 --> 00:39:58.959 که نمیتونه بچه دار بشه 00:39:59.028 --> 00:40:00.990 پس این دختر کی بود؟ 00:40:01.057 --> 00:40:05.458 خواهرمه - باهم دیدمتون - 00:40:05.526 --> 00:40:07.758 اون دخترته، نه؟ 00:40:07.828 --> 00:40:12.025 داری دیوونه میشی؟ - جدی؟ - 00:40:12.095 --> 00:40:14.057 خب، امروز داشتم به فیلمای قدیمی نگاه میکردم 00:40:14.126 --> 00:40:16.968 داشتی واسه اون ماراتون تمرین میکردی 00:40:17.036 --> 00:40:19.405 آخرین مسابقه ای که توش بودی چی بود؟ 00:40:21.504 --> 00:40:23.704 توی کدوم شهر بود؟ 00:40:30.408 --> 00:40:32.438 بث کجاست؟ 00:40:37.834 --> 00:40:40.744 برای آخرین بار 00:40:40.812 --> 00:40:43.993 ...هر کسی که هستی 00:40:44.062 --> 00:40:46.024 بث کجاست؟ 00:40:46.092 --> 00:40:48.395 خودش رو کشت 00:40:48.463 --> 00:40:50.799 پرید جلوی قطار 00:40:50.867 --> 00:40:52.965 تو انگلیسی هستی 00:40:53.033 --> 00:40:55.063 تو کی هستی؟ 00:40:55.132 --> 00:40:57.093 من خواهر دوقلوش هستم 00:40:57.163 --> 00:41:00.042 دوقلو؟ 00:41:00.109 --> 00:41:02.052 Is this a test? 00:41:02.120 --> 00:41:03.828 آزمایش چی؟ 00:41:03.895 --> 00:41:05.871 بث خواهری نداشت 00:41:05.939 --> 00:41:07.914 اسمت چیه؟ 00:41:07.981 --> 00:41:09.420 سارا 00:41:09.489 --> 00:41:11.598 سارا چی؟ 00:41:11.666 --> 00:41:14.578 سارا کافیه 00:41:14.647 --> 00:41:17.324 وقتی بث مرد من هویتش رو برداشتم 00:41:17.392 --> 00:41:19.401 بث نمرده 00:41:21.479 --> 00:41:24.794 ببین، من میخواستم حساب بانکیش رو خالی کنم 00:41:24.863 --> 00:41:27.808 نمیخواستم با تو پیچ بخورم 00:41:27.877 --> 00:41:30.588 اگر واقعا مرده، از کجا ندونم که تو نکشته باشیش؟ 00:41:30.656 --> 00:41:33.501 چون تو کشتیش - چی؟ 00:41:33.570 --> 00:41:35.780 تو ناظرش هستی، نه؟ 00:41:35.848 --> 00:41:37.789 و این دیگه چیه؟ 00:41:37.857 --> 00:41:39.599 تو نظارتش میکردی 00:41:39.668 --> 00:41:42.345 مردم رو تو خونش راه میدادی 00:41:42.412 --> 00:41:44.121 مثل دیشب 00:41:46.197 --> 00:41:49.713 دکترا اومدن و از نظر پزشکی معاینه ش کردن 00:41:49.782 --> 00:41:51.790 و اون فهمید 00:41:58.223 --> 00:42:01.637 You're a plant, and she killed herself 00:42:01.705 --> 00:42:05.757 چون مردی که عاشقش بود کل زندگیش رو تبدیل به دروغ کرد 00:42:05.823 --> 00:42:08.269 اون میدونست که دوسش نداری و نتونست درک کنه 00:42:08.336 --> 00:42:11.751 که چرا ترکش نمیکنی و الان متوجه شد 00:42:11.820 --> 00:42:13.635 حقیقت نداره 00:42:15.517 --> 00:42:18.516 این یه آزمایشه 00:42:18.587 --> 00:42:21.070 نه؟ 00:42:21.140 --> 00:42:23.622 نه؟ 00:42:23.692 --> 00:42:26.244 اون بهت اعتماد کرد 00:42:26.315 --> 00:42:29.245 چطور تونستی این کار رو باهاش بکنی؟ 00:42:35.800 --> 00:42:38.144 فکر میکنی چاره ای هم داشتم؟ 00:42:38.214 --> 00:42:41.696 فقط دلیلش رو بهم بگو 00:42:41.767 --> 00:42:45.871 اونا دلیلش رو به ما نمیگن 00:42:45.895 --> 00:42:55.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:42:55.919 --> 00:43:07.919 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.