WEBVTT

00:00:29.446 --> 00:00:30.547
آماده ای؟

00:00:30.549 --> 00:00:31.949
آره

00:00:31.951 --> 00:00:33.619
من جفتتون رو باردار بودم
باید اون رو هم ببینم

00:00:33.621 --> 00:00:35.622
فکر نکنم که 9 ماه حاملگی

00:00:35.624 --> 00:00:37.324
اون رو مستحق قرار گرفتن توی
خطری که ما توش هستیم بکنه

00:00:37.326 --> 00:00:40.629
هی، ببین، هلنا خواهر دوقلوی منه

00:00:40.631 --> 00:00:42.265
اون حق داره که بدونه

00:00:42.267 --> 00:00:43.768
چون توی یه رحم بودین؟

00:00:43.770 --> 00:00:45.805
هلنا خطرناکه

00:00:45.807 --> 00:00:48.175
اون کل زندگیش زیر و رو شده

00:00:48.177 --> 00:00:50.812
درست مثل من

00:00:50.814 --> 00:00:52.649
طرز برخورد هلنا با این قضیه

00:00:52.651 --> 00:00:54.722
روشن میکنه که باید باهاش چیکار کنیم

00:01:09.443 --> 00:01:11.111
باید توی خلوت تو رو ببینم

00:01:11.112 --> 00:01:12.374
دور از اینجا

00:01:12.376 --> 00:01:13.834
واسه چی؟

00:01:13.836 --> 00:01:15.063
یه چیزی برات دارم

00:01:15.065 --> 00:01:16.490
از اون موقع ها

00:01:16.492 --> 00:01:18.582
در خصوص دوره ی تخم گذاریم

00:01:18.584 --> 00:01:21.372
خیلی خب، من یه جایی دارم

00:01:21.374 --> 00:01:24.195
که میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:01:24.197 --> 00:01:25.290
هلنا

00:01:25.292 --> 00:01:27.760
این آملیا ست، مادر واقعیت

00:01:33.064 --> 00:01:36.117
نگاه کن، هی

00:01:36.119 --> 00:01:37.977
به حرفایی که واسه گفتن داره گوش میکنی

00:01:37.979 --> 00:01:39.603
وگرنه برت میگردونم توی صندوق

00:01:39.605 --> 00:01:42.393
و یه راست می برمت پیش لیکی

00:01:49.999 --> 00:01:52.323
چطور میتونی مادر من باشی؟

00:01:52.325 --> 00:01:53.453
هلنا

00:01:53.454 --> 00:01:55.610
من مادر جفتتون هستم

00:02:22.976 --> 00:02:24.479
کی اینجاست؟

00:02:24.481 --> 00:02:28.824
میمون، تو نباید بیدار باشی ها

00:02:28.826 --> 00:02:30.862
چی شده، عزیزم؟

00:02:30.864 --> 00:02:32.399
فکر میکنم یه اتفاق بد

00:02:32.401 --> 00:02:34.671
قراره دوباره بیفته

00:02:34.673 --> 00:02:36.910
آره، قضیه همینه

00:02:36.912 --> 00:02:38.147
ارتباطمون

00:02:38.149 --> 00:02:40.252
توسط دکتر ها تخمک گذاری شدیم

00:02:40.254 --> 00:02:41.322
هممون

00:02:41.324 --> 00:02:45.165
درون من تبدیل به دوتا دختر خوشگل شدین

00:02:45.167 --> 00:02:46.902
و من مخفیتون کردم چون

00:02:46.904 --> 00:02:48.673
حس کردم که توی خطرین

00:02:48.675 --> 00:02:51.714
خواهر

00:02:53.454 --> 00:02:56.426
تو خواهر دوقلوی منی

00:02:56.428 --> 00:03:00.403
من نمیخوام خواهر تو باشم، ابله

00:03:00.405 --> 00:03:02.275
ببین، فقط میخوام بدونی که

00:03:02.277 --> 00:03:03.711
تو اصل نیستی

00:03:03.713 --> 00:03:06.151
گرفتی؟
توسط علم به دنیا اومدی

00:03:06.153 --> 00:03:09.292
نه از یه رحم معصوم

00:03:09.294 --> 00:03:11.131
یا هر خزئبلی که توماس به خوردت داده

00:03:21.826 --> 00:03:23.996
پلیس

00:03:23.998 --> 00:03:26.166
لعنتی، سارا -
ما حکم داریم -

00:03:29.289 --> 00:03:31.900
این آخرین هشداره

00:03:31.902 --> 00:03:33.291
بشین
تو فقط مهمونی

00:03:38.721 --> 00:03:40.213
سارا منینگ

00:03:40.215 --> 00:03:41.910
با دستای بالا گرفته بیا بیرون
همین حالا بیا بیرون

00:03:48.731 --> 00:03:50.799
دستت رو بذار روی سرت

00:03:50.801 --> 00:03:52.224
برگرد -
دستا بالا -

00:03:55.990 --> 00:03:58.806
سارا منینگ تو بازداشتی

00:04:08.748 --> 00:04:11.315
بزن بریم

00:04:42.000 --> 00:04:44.999
فصل اول قسمت دهم
گونه های بی انتها، زیبا ترین

00:04:45.000 --> 00:05:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:00.383 --> 00:05:02.181
سارا

00:05:03.711 --> 00:05:05.510
هنوزم بث رو می بینم

00:05:05.512 --> 00:05:08.330
من نکشتمش، آرت

00:05:08.332 --> 00:05:10.061
نه

00:05:10.063 --> 00:05:12.880
به تماشای خودکشیش نشستی

00:05:12.882 --> 00:05:14.781
و یه راست رفتی سراغ کیفش

00:05:19.877 --> 00:05:20.962
بکویت بازسازی چهره ی جین دو

00:05:20.964 --> 00:05:23.170
رو تموم کرد

00:05:23.172 --> 00:05:26.362
این یکی کیه؟

00:05:26.364 --> 00:05:29.079
از همون لحظه که هویت بث رو گرفتی

00:05:29.081 --> 00:05:31.219
توی تحقیقات مداخله ایجاد کردی

00:05:31.221 --> 00:05:32.883
تو مظنون درجه ی یک هستی، سارا

00:05:32.886 --> 00:05:34.343
من نکشتمش، آرت

00:05:34.345 --> 00:05:38.011
میدونی کار کی بود؟

00:05:38.013 --> 00:05:40.219
برادر پرورشگاهیت فیلیکس رو

00:05:40.221 --> 00:05:42.664
به جرم معاونت در قتل گرفتیم
دخترت چی میشه پس؟

00:05:42.666 --> 00:05:44.157
یه دختر تنها میشه

00:05:44.159 --> 00:05:45.618
مگر اینکه شروع به حرف زدن بکنی

00:05:45.620 --> 00:05:47.758
باور نمیکنی

00:05:47.760 --> 00:05:50.306
جدی؟

00:05:50.308 --> 00:05:53.264
امتحانم کن

00:05:53.266 --> 00:05:56.060
خوبه، دوباره بکشین، ادامه بدین

00:05:56.062 --> 00:05:58.465
ادامه بدین، یالا
نتیجش رو حس کنین، یالا

00:05:58.467 --> 00:05:59.732
بکشین بالا

00:05:59.734 --> 00:06:01.911
آفرین
بلند دست بزنین

00:06:01.913 --> 00:06:03.113
میدونین چیه؟

00:06:03.115 --> 00:06:05.129
دوبار بکشین
اینم از دوبار

00:06:06.820 --> 00:06:09.160
به سمت راست
دوباره، انجامش بدین

00:06:22.163 --> 00:06:23.269
بله؟

00:06:23.271 --> 00:06:25.804
اَلیسون

00:06:25.806 --> 00:06:27.461
دکتر آلدوس لیکی هستم

00:06:27.463 --> 00:06:28.924
چه خونه ی دوست داشتنی ای

00:06:28.926 --> 00:06:30.354
بهتون هشدار میدم

00:06:30.356 --> 00:06:31.980
من مسلحم

00:06:31.982 --> 00:06:33.963
چی میخوای؟

00:06:33.965 --> 00:06:35.458
که اوضاع رو بهتر کنم

00:06:38.613 --> 00:06:41.440
پس، میخواین که یه قرار داد امضا کنم

00:06:41.442 --> 00:06:43.172
نه، بیشتر مثل تعهد میمونه

00:06:43.174 --> 00:06:45.977
قانونی که هر دوطرف بهش وفادار بمونن

00:06:45.979 --> 00:06:47.679
با اینکه هرکاری که انجام دادین غیر قانونی بوده

00:06:47.681 --> 00:06:49.849
باید خیال کرده باشین که من خیلی احمقم

00:06:49.851 --> 00:06:51.685
اَلیسون دهاتیِ احمق

00:06:51.687 --> 00:06:53.156
کاملا مخالفش

00:06:53.158 --> 00:06:55.860
شما یک عملگرای قاطع هستین

00:06:55.862 --> 00:06:58.096
و حالا که خودتون متوجه شدین

00:06:58.098 --> 00:07:00.567
میتونیم با جواب دادن به برخی از سوال هاتون شروع کنیم

00:07:00.569 --> 00:07:02.638
من دیگه جواب نمیخوام

00:07:02.640 --> 00:07:04.071
من زندگیمو میخوام

00:07:04.073 --> 00:07:07.444
خانوادمو میخوام
حریم خصوصیم رو میخوام

00:07:07.446 --> 00:07:09.916
میخوام از زندگی من بری بیرون

00:07:09.918 --> 00:07:11.551
و میخوام که اوضاع دوباره نرمال بشه

00:07:13.054 --> 00:07:15.156
خیلی خوشحالم که اینو میگی

00:07:17.194 --> 00:07:21.032
این آزادی خانوادت رو تقدیس میکنه

00:07:21.034 --> 00:07:22.569
ضمانت محافظت در مقابل

00:07:22.571 --> 00:07:24.738
امثال هلنا

00:07:24.740 --> 00:07:27.276
و بهت اطمینان خاطر میده که
تحت نظارت نیستی

00:07:27.278 --> 00:07:29.079
بدون نظارت؟

00:07:29.081 --> 00:07:31.050
بله

00:07:31.052 --> 00:07:33.152
اما در ازاش، تو موافقت میکنی که

00:07:33.154 --> 00:07:34.855
سالی دوبار آزمایش پزشکی انجام بدی

00:07:34.857 --> 00:07:37.025
اونم به طور خصوصی و بی چون وچرا

00:07:37.027 --> 00:07:39.762
نمیخوام بترسونمت، اما

00:07:39.764 --> 00:07:42.334
نگرانی هایی در خصوص سلامتی وجود دارن

00:07:42.336 --> 00:07:45.031
اختلال تنفسی کاتجیا

00:07:45.033 --> 00:07:47.363
مشکل روانی هلنا

00:07:47.365 --> 00:07:48.861
آزمایش معین

00:07:48.863 --> 00:07:51.094
به صلاح همه ست

00:07:51.096 --> 00:07:53.026
خب

00:07:53.028 --> 00:07:55.558
کامل بخونش

00:07:55.560 --> 00:07:57.624
با سارا و کاسیما در میونش بذار

00:07:57.626 --> 00:07:59.555
و برای نشون دادن نیت خیر

00:07:59.557 --> 00:08:02.354
ناظرت منتقل شده

00:08:02.356 --> 00:08:04.220
جدی؟

00:08:04.222 --> 00:08:05.520
اوهوم

00:08:05.522 --> 00:08:09.517
بلند نشو

00:08:18.879 --> 00:08:20.576
شما از روی عمد جسد یک مامور پلیس

00:08:20.578 --> 00:08:22.376
رو اشتباهی شناسایی کردین

00:08:22.378 --> 00:08:25.573
مورد وحشتناکی توی شناسایی اشتباه بود

00:08:25.575 --> 00:08:28.005
میدونید که بیان اشتباه کلاهبرداری محسوب میشه

00:08:28.007 --> 00:08:29.671
دو تا 5 سال با توجه به سابقت حبس میخوری

00:08:29.673 --> 00:08:31.437
من فکر کردم که خواهرمه

00:08:31.439 --> 00:08:33.070
میدونین

00:08:33.072 --> 00:08:34.569
اَنجلا دی آنجلیس

00:08:34.571 --> 00:08:36.000
من راستش طرفدارتونم

00:08:38.168 --> 00:08:40.266
اما واقعا نیاز به سکس دارین

00:08:42.032 --> 00:08:43.964
آره بابا، میدونم

00:08:43.966 --> 00:08:46.362
اما انگار هرکسی که باهاش آشنا میشم گی از آب در میاد

00:08:46.364 --> 00:08:47.760
خب

00:08:47.762 --> 00:08:50.444
پس وکیل تسخیری میخوای، نه؟

00:08:50.446 --> 00:08:52.462
یه دونه تُخماتیکش رو واست میگیریم

00:09:00.331 --> 00:09:01.400
مرسی

00:09:23.334 --> 00:09:24.435
کاسیما

00:09:24.437 --> 00:09:26.438
خواهش میکنم

00:09:26.440 --> 00:09:28.207
وحشت نکن

00:09:28.209 --> 00:09:30.612
کارم از وحشت گذشته
عصبانیم

00:09:30.614 --> 00:09:32.713
بذار تا هتل برسونمت

00:09:32.715 --> 00:09:35.952
پیشنهادی دارم که شاید برات جالب باشه

00:09:40.528 --> 00:09:42.395
این گوشی توئه

00:09:42.397 --> 00:09:46.068
خب، در حقیقت گوشی بث

00:09:47.905 --> 00:09:50.276
پس کمکم کن تا سر از

00:09:50.278 --> 00:09:51.877
این در بیارم

00:09:51.879 --> 00:09:53.779
آرت، اگر اینو میشنوی

00:09:53.781 --> 00:09:55.283
اون جسدی که پیدا کردین

00:09:55.285 --> 00:09:58.655
بث نیست، منم

00:09:58.657 --> 00:10:01.225
...اسم من سارا منینگ هستش و

00:10:01.227 --> 00:10:02.929
تو تنها کسی هستی که بهش اطمینان دارم

00:10:02.931 --> 00:10:04.431
تا بتونه این قضیه رو حل کنه

00:10:11.409 --> 00:10:13.811
سارا، همکار من خودکشی کرده

00:10:13.813 --> 00:10:15.848
اینو پیش بینی نمیکردم

00:10:15.850 --> 00:10:18.284
کمکم کن

00:10:18.286 --> 00:10:20.589
به بث کمک کن

00:10:20.591 --> 00:10:23.475
میدونم واست مهمه

00:10:23.477 --> 00:10:24.969
بنا به یه دلیلی هست

00:10:24.971 --> 00:10:29.251
که ما همه شبیه هستیم، آرت

00:10:29.253 --> 00:10:31.976
خیلی خب

00:10:31.978 --> 00:10:36.451
دلیل اینکه اثر انگشت ها مطابقت داره

00:10:36.453 --> 00:10:41.598
و دی ان ای ها اینقدر داغونه

00:10:41.601 --> 00:10:45.198
اما باید قول بدی

00:10:45.200 --> 00:10:46.779
که از من و دخترم محافظت کنی

00:10:46.781 --> 00:10:47.890
باشه

00:10:47.892 --> 00:10:50.414
اگر این چیزیه که نیاز داری

00:10:50.416 --> 00:10:51.861
قول میدم

00:10:58.558 --> 00:11:00.237
کارآگاه، این مصاحبه تمومه

00:11:00.239 --> 00:11:01.482
این چه وضعیه؟

00:11:01.484 --> 00:11:02.558
شرمنده، آرت

00:11:02.560 --> 00:11:04.779
خانوم منینگ، من وکیلتون هستم

00:11:04.781 --> 00:11:06.696
دنیل روزن

00:11:06.698 --> 00:11:09.220
لطفا بازش کنین

00:11:09.222 --> 00:11:11.710
خانوم منینگ با من اینجارو ترک میکنن

00:11:15.647 --> 00:11:17.967
ممنونم، آقایون
خانوم منینگ

00:11:25.639 --> 00:11:28.700
این یک قرار داد کاری با

00:11:28.702 --> 00:11:30.012
موسسه ی دایاد هستش

00:11:30.014 --> 00:11:32.770
جبران خیلی سخاوتمندانه

00:11:32.772 --> 00:11:34.521
ما میخوایم باهات کار کنیم، کاسیما

00:11:34.523 --> 00:11:37.010
شوخیت گرفته

00:11:37.012 --> 00:11:40.610
این زنجیره ی کامل ژنومت هستش
(ژنوم: زنجیره ی دی ان ای یا چیزی شبیه به این)

00:11:40.612 --> 00:11:44.894
سه ممیز دو بیلیون جفت

00:11:44.896 --> 00:11:46.116
پیشنهاد من

00:11:46.119 --> 00:11:48.700
مطالعه ی آزاد خودت

00:11:48.702 --> 00:11:50.708
و خواهرات هستش

00:11:50.710 --> 00:11:53.705
تحقیق آزاد

00:11:56.014 --> 00:11:58.715
ما نگرانی های یکسانی داریم

00:11:58.718 --> 00:12:00.757
سوالاتی یکسانی مبنی بر پایداری اُرگانیسم

00:12:00.759 --> 00:12:02.768
اما هیچکس...هیچکس

00:12:02.770 --> 00:12:05.305
جز خودت روی بیولوژیش سرمایه گذاری نکرده

00:12:05.307 --> 00:12:07.917
مال توئه

00:12:07.919 --> 00:12:10.327
فقط درموردش فکر کن

00:12:16.088 --> 00:12:17.560
کجا داری می بریم؟

00:12:17.562 --> 00:12:19.135
ما برادرت رو هم آزاد کردیم

00:12:19.137 --> 00:12:21.613
کدوم ما؟ برای دکتر لیکی کار میکنی؟

00:12:21.615 --> 00:12:23.088
غیر مستقیم

00:12:30.054 --> 00:12:32.235
عالی شد، باید میدونستم

00:12:32.237 --> 00:12:33.968
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:12:39.040 --> 00:12:40.676
وقتی با هلنا پیدات نشد

00:12:40.677 --> 00:12:42.087
منو با لیکی قال گذاشتی

00:12:42.089 --> 00:12:43.371
الان دیگه با لیکی کار میکنی؟

00:12:43.372 --> 00:12:45.361
اونا هنوزم از افغانستان بر علیه من مدرک دارن

00:12:45.363 --> 00:12:46.388
می فهمی؟

00:12:46.390 --> 00:12:49.202
چی هست؟

00:12:49.204 --> 00:12:52.431
تو بازی رو واسه همه عوض کردی، سارا

00:12:52.433 --> 00:12:54.133
از اینجا به بعد، من فقط میتونم کمکت کنم

00:12:54.135 --> 00:12:58.056
به حرفایی که میزنن گوش کن

00:12:58.058 --> 00:13:01.934
چاره ای هم دارم؟

00:13:20.955 --> 00:13:21.966
خب

00:13:21.968 --> 00:13:24.259
سارا منینگ

00:13:24.261 --> 00:13:25.267
خب

00:13:25.269 --> 00:13:27.505
اسم من ریچل دانکن هستش

00:13:27.507 --> 00:13:28.765
و قراره به یه سری توافق برسیم

00:13:34.817 --> 00:13:36.548
توافق نامه مقرر میکنه که

00:13:36.550 --> 00:13:39.480
فاش سازی مشترک و رابطه ی رسمی

00:13:39.482 --> 00:13:41.401
با کسایی که من بهشون میگم "رده ی عالیه"؟

00:13:41.403 --> 00:13:43.561
رده ی عالیه؟

00:13:43.563 --> 00:13:44.890
پس این همون قسمتیه که
بیست تا روبات هرزه ی دیگه

00:13:44.892 --> 00:13:47.583
دنبال سود میگردن؟

00:13:47.585 --> 00:13:51.236
تو دیگه یتیم نیستی، سارا

00:13:51.238 --> 00:13:52.965
ما پیدات کردیم

00:13:52.967 --> 00:13:55.490
و نقش من اینه که تو رو

00:13:55.492 --> 00:13:57.417
به خودآگاهی گذار بدم

00:13:57.419 --> 00:13:59.179
دلال کلون

00:13:59.181 --> 00:14:00.940
فوق العادست

00:14:00.942 --> 00:14:02.635
میدونی

00:14:02.637 --> 00:14:05.144
شاید وقتشه که کلون بودن خودم رو بپذیرم

00:14:05.146 --> 00:14:07.447
و برم توی برنامه ی اُپرا

00:14:09.583 --> 00:14:11.852
معروف میشیم، من و تو

00:14:11.853 --> 00:14:13.818
ما دشمن نیستیم

00:14:13.819 --> 00:14:16.358
هلنا و دار دسته اش هستن

00:14:16.360 --> 00:14:18.459
و ما میخوایم توی این مورد کمک کنیم

00:14:18.462 --> 00:14:19.984
میخوای کمک کنی؟

00:14:19.986 --> 00:14:21.611
چرا دلیلش رو بهم نمیگی؟

00:14:21.613 --> 00:14:23.372
من چیکار میکنم، نشستم اینجا و تورو نگاه میکنم؟

00:14:23.374 --> 00:14:25.000
ما به چه منظوری ساخته شدیم؟

00:14:25.002 --> 00:14:26.456
فاش سازی

00:14:26.458 --> 00:14:28.557
اینجا تعریف شده

00:14:28.559 --> 00:14:31.591
ما اعتمادت رو میخوایم

00:14:31.593 --> 00:14:33.300
تو جواب های گرانبهایی میخوای

00:14:33.302 --> 00:14:35.497
تا تورو به هسته ی چیزی که هستی برسونه

00:14:35.499 --> 00:14:37.530
اما، فراتر از همه ی اینا

00:14:37.532 --> 00:14:39.404
من میدونم که تو در خصوص کیرا

00:14:39.406 --> 00:14:40.865
میخوای تصمیم درست رو بگیری

00:14:40.867 --> 00:14:44.487
تو خیلی خوش شانسی

00:14:44.489 --> 00:14:46.011
مادر شدن فوق العاده ست

00:14:51.253 --> 00:14:52.745
نیروهای پشت هلنا

00:14:52.747 --> 00:14:55.667
هرگز متوقف نمیشن، سارا

00:14:55.669 --> 00:14:57.511
مهمترین چیزش واسه تو اینه که

00:14:57.512 --> 00:14:59.257
تحت محافظت هستی

00:14:59.259 --> 00:15:01.195
واسه خودت و دخترت

00:15:03.611 --> 00:15:05.128
نه خیر، ممنون

00:15:05.130 --> 00:15:06.853
من خودم تنهایی عمل میکنم

00:15:06.855 --> 00:15:08.371
تقلا واسه زنده موندن؟

00:15:08.373 --> 00:15:10.717
آزاد میشی تا هرجور که خودت میخوای

00:15:10.719 --> 00:15:12.684
با کیرا زندگی کنی

00:15:12.686 --> 00:15:14.272
...در صورتی که

00:15:14.274 --> 00:15:16.343
بی نظارت، اما در دسترس هستی

00:15:16.345 --> 00:15:18.792
"بهش میگن "انجمن قدرت

00:15:18.794 --> 00:15:20.863
آره، همونطور که گفتم

00:15:20.865 --> 00:15:24.668
علاقه ای ندارم

00:15:24.670 --> 00:15:26.904
بیست و چهار ساعت وقت

00:15:26.906 --> 00:15:29.004
واسه فکر کردن درموردش داشته باش

00:15:29.006 --> 00:15:31.174
نیمه شب فردا

00:15:34.546 --> 00:15:38.715
دارن بهمون امنیت، آتش بس پیشنهاد میدن

00:15:38.717 --> 00:15:41.053
تو لحن ریچل آتش بس نبود

00:15:41.055 --> 00:15:42.820
مثل یه اسلحه روی سر بود

00:15:42.822 --> 00:15:44.790
خیلی خب، یادآوری کوچیک؟

00:15:44.792 --> 00:15:46.556
در حالی که من و تو دستگیر شده بودیم

00:15:46.558 --> 00:15:47.659
هلنا فرار کرده

00:15:47.661 --> 00:15:49.594
دستت درد نکنه، فی

00:15:49.596 --> 00:15:51.230
دوست داری مادر خونه به دوشم

00:15:51.232 --> 00:15:52.731
و اینکه هلنا خواهر دوقلوم هست

00:15:52.733 --> 00:15:55.067
رو هم یادم بندازی؟

00:15:55.069 --> 00:15:59.371
آه، خدای من

00:15:59.373 --> 00:16:00.906
هی

00:16:00.908 --> 00:16:05.311
سلام

00:16:07.647 --> 00:16:10.783
...سارا، من

00:16:10.785 --> 00:16:12.085
خب باید حرفت رو در خصوص دلفین

00:16:12.087 --> 00:16:16.321
گوش میدادم

00:16:16.323 --> 00:16:17.891
اشکال نداره

00:16:26.902 --> 00:16:28.906
یه شغل توی موسسه ی دایاد

00:16:28.908 --> 00:16:31.454
آره، که روی ما تحقیق میکنه

00:16:31.456 --> 00:16:33.223
میخوای چیکار کنی، کاسیما؟

00:16:33.225 --> 00:16:35.160
خب

00:16:35.162 --> 00:16:37.063
باید بیولوژی خودمون رو بشناسیم

00:16:37.065 --> 00:16:39.646
اینم فقط به همین منظوره، درسته؟

00:16:39.648 --> 00:16:42.399
شاید بتونم از درون

00:16:42.401 --> 00:16:45.016
به خودمون کمک کنم

00:16:45.018 --> 00:16:47.292
من میخوام بدونم که میخواین چیکار کنین

00:16:47.294 --> 00:16:49.264
خب، من نمیتونم به این هرزه ریچل اعتماد کنم، نه؟

00:16:49.266 --> 00:16:51.541
نه اگر کیرا اولین فرزند یک کلون باشه

00:16:51.543 --> 00:16:53.751
از نظر علمی غیر ممکنه

00:16:53.753 --> 00:16:56.572
اون میتونه چیزی باشه که ریچل واقعا دنبالشه

00:16:56.574 --> 00:16:59.087
ریچل کیه؟
یه نفر میشه بهم بگه؟

00:16:59.089 --> 00:17:00.515
اون که جلوی درم پیداش نشد

00:17:00.517 --> 00:17:01.976
و منم اصلا نمیدونم که کی هستش

00:17:01.978 --> 00:17:03.437
...آملیا گفتش که

00:17:03.439 --> 00:17:05.341
شنیده که دکتر هاش، توی اون روزها

00:17:05.343 --> 00:17:08.161
در خصوص بچه ای که توسط نئولوشن
بزرگ شه حرف میزدن

00:17:08.163 --> 00:17:09.725
پس کیرا یه کلون پیشرفته ست؟

00:17:09.727 --> 00:17:13.429
خدایا، شما سه تا به اندازه کافی عجیب هستین

00:17:13.431 --> 00:17:15.707
خب، اگر جاسوس دیگه ای توی زندگیم نباشه

00:17:15.709 --> 00:17:18.153
اگر بچه هام در امنیت باشن

00:17:18.156 --> 00:17:19.582
متاسفم

00:17:19.584 --> 00:17:21.349
اما باید بهتون بگم که میخوام

00:17:21.470 --> 00:17:23.296
پیشنهاد رو قبول کنم

00:17:25.362 --> 00:17:28.452
باشه، مشکلی نیست

00:17:28.454 --> 00:17:29.880
تصمیمش کاملا با خودته

00:17:29.882 --> 00:17:32.142
آره، قضاوتی درکار نیست

00:17:34.931 --> 00:17:37.388
اوه، گندش بزنن

00:17:37.390 --> 00:17:39.552
دلفین همین الان از هواپیما پیاده شده

00:17:39.554 --> 00:17:42.010
اینجاست؟
هرزه یِ محتاجِ احمق

00:17:42.012 --> 00:17:44.469
درسته

00:17:44.471 --> 00:17:46.436
میخواد کمک کنه، درسته؟

00:17:46.438 --> 00:17:48.863
درست مثل آرت، پائول و ریچل

00:17:48.865 --> 00:17:50.534
همه میخوان کمک کنن

00:17:50.536 --> 00:17:52.403
من میرم پیش خانوم اس

00:17:52.405 --> 00:17:54.370
میخوام وقتی کیرا بیدار میشه اونجا باشم

00:17:54.372 --> 00:17:56.600
منم میام

00:17:56.602 --> 00:17:58.075
آره، یعنی، تصمیمون رو گرفتیم دیگه

00:17:58.077 --> 00:18:01.157
اما من یکی به کسی اعتماد نمیکنم

00:18:01.159 --> 00:18:03.189
کاتجیا اوبینگر

00:18:03.191 --> 00:18:04.599
آلمانی؟

00:18:04.601 --> 00:18:05.583
آره

00:18:05.585 --> 00:18:07.221
بالاخره جین دو ـمون رو شناسایی کردیم

00:18:07.223 --> 00:18:09.549
اونم توی حوزه ی قضایی فدرال

00:18:09.551 --> 00:18:11.582
کل ماجرا مشکل داره

00:18:13.746 --> 00:18:16.238
هی، هنوزم دلت میخواد سر از

00:18:16.240 --> 00:18:17.581
کار سارا منینگ در بیاری؟

00:18:21.517 --> 00:18:23.323
یه شریک شناخته شده پیدا کردم

00:18:25.599 --> 00:18:28.025
فکر کنم تعقیر اساسیم وقتی بود

00:18:28.027 --> 00:18:29.488
...که عشق زندگیم

00:18:29.490 --> 00:18:31.689
بذار بهش بگیم سارا

00:18:31.691 --> 00:18:35.624
سارا به وسیله ی جعل کردن مرگش با من به هم زد

00:18:35.626 --> 00:18:39.493
اولین حادثه هم با

00:18:39.495 --> 00:18:40.893
قطع شدن انگشتم شروع شد

00:18:40.895 --> 00:18:45.462
و منجر به تحقیر های جور واجور شد

00:18:45.464 --> 00:18:47.063
و در نهایت

00:18:47.065 --> 00:18:50.298
با دستگاه میخ پرچ به پایان رسید

00:18:50.300 --> 00:18:52.632
اینجا بود که با خودم گفتم

00:18:52.634 --> 00:18:58.367
به کمک نیاز دارم
به کمک نیاز دارم

00:18:58.369 --> 00:19:00.069
پس

00:19:00.071 --> 00:19:02.704
همونطور که قبلا گفتم
اسم من ویکتور هستش

00:19:02.706 --> 00:19:08.840
...من یه معتادم، شاید
میدونین...خب

00:19:11.074 --> 00:19:12.107
پایان جلسه

00:19:50.494 --> 00:19:52.727
اسباب کشی میکنی

00:19:52.729 --> 00:19:55.561
آره، چد با داگ واسه خودش جا جور کرده

00:19:55.563 --> 00:19:56.995
و منم یه پیشنهاد خیلی خوب

00:19:56.997 --> 00:19:58.429
روی خونه دارم

00:19:58.431 --> 00:20:00.530
یه موقعیت عالی

00:20:00.532 --> 00:20:02.098
برای خارج کردن بچه ها
از این محیط مسموم هستش

00:20:02.100 --> 00:20:05.032
بی قیمته

00:20:05.034 --> 00:20:07.601
خداحافظ اَلیسون
دارم جمع و جور میکنم

00:20:12.437 --> 00:20:14.670
اوه، اَلیسون برو بیرون

00:20:14.672 --> 00:20:16.004
قبولش کن

00:20:16.006 --> 00:20:18.348
چیو قبول کنم؟

00:20:18.350 --> 00:20:19.787
که توی کارات دخالت میکردم؟

00:20:19.789 --> 00:20:22.934
تقصیر منه، ببخشید که اهمیت میدادم

00:20:22.936 --> 00:20:24.775
دکتر لیکی به دیدنم اومد

00:20:24.777 --> 00:20:25.880
کی؟

00:20:25.882 --> 00:20:28.223
چقدر خوب! اگر کمک تخصصی گرفتی

00:20:28.225 --> 00:20:29.964
من که موافقم

00:20:29.966 --> 00:20:34.316
من حقیقت رو میخوام، اینزلی

00:20:34.318 --> 00:20:36.290
حقیقت؟ -
اوهوم -

00:20:36.292 --> 00:20:39.002
اینکه با شوهرم سکس کردی

00:20:39.004 --> 00:20:41.279
و اینکه به خاطر تو دارم از اینجا میرم

00:20:41.281 --> 00:20:44.291
اینو ببین
از طرف توئه

00:20:44.293 --> 00:20:46.870
هدیه از طرف بهترین دوستم

00:20:46.872 --> 00:20:49.982
فرشته ی کریسمس نمدی

00:20:49.984 --> 00:20:51.355
خودم درستش کردم

00:20:51.357 --> 00:20:52.594
جدی؟ -
آره -

00:20:52.596 --> 00:20:54.100
خب، لعنت به تو

00:20:54.102 --> 00:20:55.473
و فرشته ی کریسمست

00:20:58.185 --> 00:21:00.260
میدونی، تو

00:21:00.262 --> 00:21:03.239
همه تقصیرات رو گردن من انداختی

00:21:03.241 --> 00:21:04.712
چون حسودی

00:21:04.714 --> 00:21:07.123
نازا هستی و نمیتونی

00:21:07.125 --> 00:21:08.629
بچه های خودت رو داشته باشی

00:21:08.631 --> 00:21:11.977
اوه

00:21:11.979 --> 00:21:13.520
اوه، خدای من

00:21:13.522 --> 00:21:15.025
اَلیسون، کمک کن

00:21:19.011 --> 00:21:20.917
اَلیسون، کمکم کن

00:21:20.919 --> 00:21:24.666
اوه

00:21:24.668 --> 00:21:27.578
اَلیسون

00:21:31.696 --> 00:21:33.134
اَلیسون

00:21:45.887 --> 00:21:47.086
اینزلی

00:21:48.871 --> 00:21:51.108
اینزلی

00:21:55.230 --> 00:21:57.781
اینزلی

00:22:38.273 --> 00:22:39.229
صحبت خوبی بود

00:22:39.230 --> 00:22:40.315
آره، من که شخصا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:22:40.317 --> 00:22:42.263
اومدن اینجا واسه شماها ممنوع نیست؟

00:22:42.266 --> 00:22:44.110
میدونی، زمین مقدس یا همچین چیزی؟

00:22:44.112 --> 00:22:46.059
نه اگر حکم

00:22:46.062 --> 00:22:48.149
واسه فروش گوشت دزدیده شده داشته باشی

00:22:48.151 --> 00:22:49.647
نه، گوشت دودی

00:22:49.649 --> 00:22:53.060
من نمیدونستم که دزدیه

00:22:53.062 --> 00:22:54.662
میدونی، خیلی ضایع ست

00:22:54.664 --> 00:22:56.773
اما یخه ـت رو میگیرم

00:22:56.775 --> 00:22:58.512
بیخیال،بیخیال، بیخیال مرد

00:22:58.515 --> 00:23:01.866
من دارم سعی میکنم زندگیم رو تغییر بدم

00:23:01.868 --> 00:23:03.769
خیلی خب، باشه، پس یه چیز
به درد بخور در رابطه با

00:23:03.772 --> 00:23:05.799
اون زن افسون کننده ـت سارا منینگ بده

00:23:05.801 --> 00:23:09.322
البته، سارا

00:23:09.324 --> 00:23:10.724
قدم 9 از برنامه

00:23:10.726 --> 00:23:12.160
باید قبولش کنم و بابت کارهایی که باهاش کردم

00:23:12.162 --> 00:23:14.117
ازش عذرخواهی کنم
باور میکنین؟

00:23:14.119 --> 00:23:17.345
اما، اون معذرت خواهی نمیکنه

00:23:17.347 --> 00:23:19.466
آخرین باری که سارا رو دیدم
داشت نقش یه زن خونه دار

00:23:19.468 --> 00:23:20.771
تو حومه ی شهر رو بازی میکرد

00:23:20.773 --> 00:23:24.321
شوهر، بچه ها، مینی ون
کارای زنونه

00:24:00.915 --> 00:24:02.220
اون

00:24:02.222 --> 00:24:04.373
اون سارا منینگ نیست، نه؟

00:24:04.375 --> 00:24:05.352
نه

00:24:08.320 --> 00:24:10.411
کاملا یه شخص دیگه است

00:24:10.413 --> 00:24:12.631
شوخیت گرفته

00:24:20.301 --> 00:24:23.858
وقتی پلیسا بیان
مامانی میره

00:24:23.860 --> 00:24:26.370
نه، عزیزم، ایندفعه نه

00:24:26.372 --> 00:24:27.545
اون برگشته

00:24:27.547 --> 00:24:30.743
تا در مقابل هلنا از ما محافظت کنه

00:24:30.745 --> 00:24:32.767
نگران هلنا نباشین

00:24:32.769 --> 00:24:34.889
کیرا، باشه؟

00:24:34.891 --> 00:24:36.489
من که نیستم

00:24:36.491 --> 00:24:38.577
اون یه هیولای واقعی نیست

00:24:38.579 --> 00:24:41.025
باشه

00:24:41.027 --> 00:24:43.440
باید این کیف رو مخفی کنیم

00:24:43.442 --> 00:24:45.856
شاید مجبور شیم که به سفر بریم

00:24:45.858 --> 00:24:47.454
اما نمیتونی به کسی بگی

00:24:49.840 --> 00:24:51.436
نه حتی خانوم اس

00:24:51.438 --> 00:24:52.774
یه رازه

00:24:52.776 --> 00:24:54.243
باشه ؟ قول میدی؟

00:24:54.245 --> 00:24:56.201
باشه

00:24:56.203 --> 00:24:57.711
مسواک یدکی داری؟

00:24:57.713 --> 00:24:59.019
برو بیارش

00:24:59.021 --> 00:25:01.233
برو -
خیله خب -

00:25:10.190 --> 00:25:11.732
کجا میخوای بری؟

00:25:11.734 --> 00:25:14.819
پیش آملیا

00:25:14.821 --> 00:25:16.495
تو خوبی؟

00:25:16.497 --> 00:25:19.145
فقط عصبیم، با وجود هلنا

00:25:19.147 --> 00:25:20.346
آره

00:25:20.466 --> 00:25:22.702
سارا، مراقب آملیا باش

00:25:22.704 --> 00:25:24.882
چرا؟

00:25:24.884 --> 00:25:27.063
حقیقت داره دیگه، اینکه مادر واقعیمه؟

00:25:27.065 --> 00:25:29.343
آره، همه چی با شواهد میخونه، فقط اینکه

00:25:29.346 --> 00:25:30.853
اون بزرگت نکرده

00:25:30.855 --> 00:25:32.363
آره، میدونم

00:25:32.365 --> 00:25:34.039
تو کردی

00:25:34.041 --> 00:25:38.602
همه چیز مدت ها پیش بود

00:26:07.317 --> 00:26:08.757
تو خوبی؟

00:26:08.760 --> 00:26:11.643
آره، آره، متاسفم

00:26:24.324 --> 00:26:25.799
اوه

00:26:25.801 --> 00:26:28.415
خب، حالا فهمیدم چی شد

00:26:28.417 --> 00:26:32.038
...کاسیما

00:26:32.040 --> 00:26:34.419
دلفین اومده

00:26:34.421 --> 00:26:35.996
چمدون هم داره

00:26:44.853 --> 00:26:48.337
میدونی، اگر سارا اینجا بود

00:26:48.339 --> 00:26:50.261
دهنت رو سرویس میکرد

00:26:56.367 --> 00:26:57.794
بهت قول میدم که

00:26:57.796 --> 00:27:00.149
در خصوص بچه ی سارا
به لیکی چیزی نگفتم

00:27:00.151 --> 00:27:02.107
چه فرقی میکنه؟

00:27:02.109 --> 00:27:04.265
چرا اینجایی؟

00:27:04.266 --> 00:27:06.721
...چون من

00:27:06.723 --> 00:27:08.612
چون لیکی یه دروغگوئه

00:27:08.614 --> 00:27:10.437
و من فکر میکنم که
از نظر علمی

00:27:10.439 --> 00:27:12.693
با اون میتونی اثباتش کنی
زنجیره ی هم نهشتی

00:27:12.695 --> 00:27:14.750
اون کل ژنوم ـم رو بهم داد

00:27:14.752 --> 00:27:18.036
اما دیگه نمیتونی

00:27:18.038 --> 00:27:20.723
اون زنجیره رو پیدا کنی، نه؟

00:27:20.725 --> 00:27:22.748
پاکش کرده

00:27:30.215 --> 00:27:31.308
دست نزن

00:27:31.310 --> 00:27:36.983
من الان طرف توام

00:27:36.985 --> 00:27:38.344
لطفا باورم کن

00:27:40.866 --> 00:27:43.023
تو باید به یه نفر اعتماد کنی

00:27:48.631 --> 00:27:51.484
فکر میکنم زنجیره

00:27:51.486 --> 00:27:54.139
یه پیغام باشه

00:27:54.141 --> 00:27:55.366
مثل

00:27:55.368 --> 00:27:58.186
دکتر کریگ ونتر

00:27:58.188 --> 00:28:01.572
هم نهشتی دی ان ای ـش رو چاپ کرد

00:28:01.574 --> 00:28:04.624
این کلید گونه ی ماست

00:28:04.626 --> 00:28:06.416
میشه؟

00:28:09.903 --> 00:28:11.825
باشه

00:28:15.610 --> 00:28:17.785
ممنون که منو دیدی، سارا

00:28:29.100 --> 00:28:30.121
نوشیدنی میخوری؟

00:28:30.123 --> 00:28:31.903
فقط آب

00:28:31.905 --> 00:28:34.443
اون بچه ی بیچاره، هلنا

00:28:36.521 --> 00:28:38.731
دو تا تقدیر چقدر میتونن متفاوت باشن؟

00:28:38.733 --> 00:28:41.238
شما دوتا مثل روز و شب میمونین

00:28:46.417 --> 00:28:48.197
ممنون

00:28:48.199 --> 00:28:51.726
متاسفم که این حرفو میزنم

00:28:51.728 --> 00:28:53.574
اما باید بهت هشدار بدم، سارا

00:28:53.576 --> 00:28:55.884
مادر پرورشگاهیت، خانوم اس

00:28:55.886 --> 00:28:58.061
اون کسی که ادعا میکنه نیست

00:28:58.063 --> 00:28:59.544
یه چیزی دارم که باید ببینی

00:29:01.095 --> 00:29:03.470
دانشمندا چطوری بچه ها رو

00:29:03.472 --> 00:29:05.218
داخل تو کارگذاشتن؟

00:29:05.220 --> 00:29:06.207
چی؟

00:29:19.865 --> 00:29:21.547
تو منو به اونا دادی

00:29:21.549 --> 00:29:24.218
تو اجازه دادی منو این شکلی کنن

00:29:29.366 --> 00:29:32.299
نه

00:29:49.796 --> 00:29:50.852
اوه

00:30:08.765 --> 00:30:11.203
هلنا، چیکار کردی؟

00:30:11.205 --> 00:30:14.998
دلمون برات تنگ شده، خواهر
بیا و بهمون ملحق شو

00:30:20.970 --> 00:30:22.650
اَلیسون

00:30:22.652 --> 00:30:24.926
دانی

00:30:24.928 --> 00:30:26.806
اَلی

00:30:26.808 --> 00:30:28.020
اَلی، داری میلرزی

00:30:31.162 --> 00:30:32.603
من آدم وحشتناکی هستم

00:30:32.605 --> 00:30:35.658
نه، نه، عزیزم
من وحشتناکم

00:30:35.660 --> 00:30:37.741
من اون آدما رو به خونمون راه دادم

00:30:37.743 --> 00:30:39.185
اونا حقی نداشتن

00:30:39.187 --> 00:30:40.862
اونجوری واست تعیین تکلیف کنن

00:30:40.864 --> 00:30:43.514
اونا توی واقعی رو نمیشناسن

00:30:43.516 --> 00:30:45.696
اوه، خدای من
چیکار کردم؟

00:30:45.698 --> 00:30:47.375
نه، نه، نه

00:30:47.377 --> 00:30:49.457
مهم نیست

00:30:49.459 --> 00:30:51.773
میتونیم پشت سرش بذاریم

00:30:51.775 --> 00:30:53.922
ذره ذره ـش رو -
واقعا؟ -

00:30:53.924 --> 00:30:55.769
آره

00:30:55.771 --> 00:30:57.514
واقعا؟

00:31:07.050 --> 00:31:09.937
خیلی خب، اینم از زنجیره ی هم نهشتی

00:31:09.939 --> 00:31:11.715
و اینم بخش متفاوتش

00:31:11.717 --> 00:31:14.435
آره، اینم پلاک پنهان سازی مشخصات

00:31:14.437 --> 00:31:16.180
اینجوریه که شمارو از هم تشخیص میدن

00:31:16.182 --> 00:31:18.866
خیلی خب، اما چجوری
رمزگشاییش کنیم؟

00:31:18.868 --> 00:31:20.814
من چهار تا نوکلئوتاید دارم که
(نوکلئوتاید: مولکول زیستی)

00:31:20.816 --> 00:31:23.400
ج، س، ت و آ هستن

00:31:23.402 --> 00:31:26.252
و اصلا نمیدونم چطوری پنهان سازی شدن

00:31:26.254 --> 00:31:27.762
هزاران جایگشت وجود داره

00:31:27.764 --> 00:31:29.274
و ماهم وقتمون داره تموم میشه

00:31:29.276 --> 00:31:30.751
آره، اما من شماره ی پلاکت رو میدونم

00:31:30.753 --> 00:31:32.296
واقعا؟

00:31:32.298 --> 00:31:33.940
آره، بارها دیدمش

00:31:33.942 --> 00:31:36.056
عددی هستش، پس

00:31:36.058 --> 00:31:37.969
اگر بدونیم اون چجوری ترجمه میشه

00:31:37.971 --> 00:31:39.312
پس میتونیم بقیه رو هم بفهمیم

00:31:39.314 --> 00:31:40.613
خیله خب
چی هستش؟

00:31:40.615 --> 00:31:45.853
324b21

00:31:45.855 --> 00:31:48.490
درسته

00:31:48.492 --> 00:31:50.159
من 324ب21 هستم

00:31:52.162 --> 00:31:54.031
متاسفم

00:31:54.033 --> 00:31:55.532
خب، بیا این حروف رو وارد

00:31:55.534 --> 00:31:56.967
برنامه ی آشکارسازی کنیم

00:31:56.969 --> 00:31:59.171
باشه

00:32:05.279 --> 00:32:06.680
هلنا

00:32:31.345 --> 00:32:33.114
هلنا

00:32:49.869 --> 00:32:53.038
هیچکدوم از این نتایج

00:32:53.040 --> 00:32:54.775
با پلاک شناسایی مطابقت ندارن

00:32:54.777 --> 00:32:56.910
خیلی خب، باشه، فکر کن

00:32:56.912 --> 00:32:59.514
ما داریم رمزگشایی مولکولی میکنیم

00:32:59.516 --> 00:33:01.416
از سی سال قبل

00:33:01.418 --> 00:33:03.719
آره، اما الان داریم بهش نگاه میکنیم

00:33:03.721 --> 00:33:06.122
البته

00:33:06.124 --> 00:33:08.224
روی نئوکلوتاید کدگذاری نمیکردن

00:33:08.226 --> 00:33:10.093
کل جفت ها بوده یعنی؟

00:33:10.095 --> 00:33:13.565
چهارتا حرف نیست
بلکه دو تاست، آت و جس

00:33:13.567 --> 00:33:16.701
صفر و یک

00:33:16.703 --> 00:33:19.042
دوتایی

00:33:19.044 --> 00:33:20.914
با آسکی کدگذاری میکردن
(آسکی: کدگذاری استاندارد آمریکایی برای اطلاعات)

00:33:32.582 --> 00:33:34.284
لعنتی

00:33:34.286 --> 00:33:35.522
آملیا

00:33:37.126 --> 00:33:41.439
آملیا

00:33:42.776 --> 00:33:44.146
فشار بده

00:33:44.148 --> 00:33:45.718
میرم برات کمک بیارم

00:33:49.194 --> 00:33:50.364
این چیه؟

00:33:50.366 --> 00:33:53.706
مادر پرورشگاهیت

00:33:53.708 --> 00:33:56.046
اون چی؟
اون چی؟

00:33:56.048 --> 00:33:59.022
مادر پرورشگاهیت

00:34:08.214 --> 00:34:09.317
اون چی؟

00:34:14.298 --> 00:34:17.272
خواهر من

00:34:17.275 --> 00:34:18.576
دوقلوی من

00:34:23.926 --> 00:34:26.198
آملیا

00:34:33.953 --> 00:34:36.559
شرمنده، حال مادر زیاد خوب نیست

00:34:36.561 --> 00:34:38.933
اون مُرده

00:34:38.935 --> 00:34:40.637
ای روانی

00:34:40.639 --> 00:34:42.143
تو کسی رو که کل زندگیم

00:34:42.145 --> 00:34:44.014
رویاش رو میدیدم کشتی

00:34:48.327 --> 00:34:51.034
اون مارو جدا کرد

00:34:56.316 --> 00:34:58.055
ما رو جدا کرد

00:35:00.361 --> 00:35:01.862
اما

00:35:01.864 --> 00:35:03.397
حالا باهمیم

00:35:03.399 --> 00:35:04.768
نه، نیستیم

00:35:04.770 --> 00:35:06.106
تو هیچ ارزشی واسه من نداری

00:35:06.108 --> 00:35:07.541
فقط یه هرزه ی دیوونه ای

00:35:07.543 --> 00:35:10.349
که تی شرت منو پوشیده

00:35:13.027 --> 00:35:14.280
"London Calling".
سومین آلبوم استدیویی گروه بریتانیایی)
(The Clash

00:35:35.001 --> 00:35:38.037
دانشمندا یه بچه ی کوچولو درست کردن

00:35:38.038 --> 00:35:39.850
و بعدش ما دوتا شدیم

00:35:46.221 --> 00:35:48.759
پس نمیتونم بکشمت

00:35:48.761 --> 00:35:49.749
خواهر

00:35:52.522 --> 00:35:54.039
همونطور که تو نمیتونی منو بکشی

00:36:00.738 --> 00:36:02.948
سارا

00:36:02.950 --> 00:36:06.148
خانواده میشیم، نه؟

00:36:06.150 --> 00:36:07.996
من همین الانشم خانواده دارم

00:36:45.845 --> 00:36:48.219
خیلی خب
لحظه ی حقیقت فرا رسیده

00:36:54.391 --> 00:36:57.227
324b21.

00:36:57.229 --> 00:36:58.943
پلاک شناساییته
شکوندیش

00:36:58.945 --> 00:37:01.318
بذار ببینیم دیگه چی وجود داره

00:37:01.320 --> 00:37:02.506
باشه

00:37:02.508 --> 00:37:03.727
CAGT...

00:37:03.729 --> 00:37:05.310
GT...

00:37:09.701 --> 00:37:12.041
ریچل دانکن

00:37:12.043 --> 00:37:13.131
سارا هستم

00:37:14.649 --> 00:37:16.319
بله، سارا؟

00:37:16.321 --> 00:37:18.892
میخوام مطئن شم که دخترم

00:37:18.894 --> 00:37:20.831
اینجوری زندگی نکنه

00:37:22.068 --> 00:37:23.705
میتونیم اینکارو کنیم

00:37:23.707 --> 00:37:25.350
میام اونجا

00:38:12.976 --> 00:38:15.249
یکی دیگه هم حل شد، دوتا مونده

00:38:19.765 --> 00:38:21.201
اونجا چه خبر شده؟

00:38:21.203 --> 00:38:25.148
اوه

00:38:25.150 --> 00:38:27.487
به ما ربطی نداره

00:38:29.129 --> 00:38:30.363
گرمکنش رو نگاه

00:38:30.365 --> 00:38:31.767
اوهوم

00:38:31.769 --> 00:38:34.108
میرم بدوئم

00:38:34.110 --> 00:38:35.948
من یه عوضی بودم
تو لیاقتت بیشتره

00:38:37.622 --> 00:38:39.224
انگار یه باری از روی دوشم برداشته شد

00:38:47.250 --> 00:38:48.654
باشه -
خیلی خب -

00:38:48.656 --> 00:38:50.727
ما بریم -
خداحافظ، خوش بگذره -

00:38:50.729 --> 00:38:52.165
زودی می بینمت -
مراقب باش -

00:38:52.167 --> 00:38:53.635
باشه

00:39:09.185 --> 00:39:11.957
بریم بالا

00:39:20.083 --> 00:39:21.086
سارا

00:39:21.088 --> 00:39:22.825
دست نزن

00:39:26.638 --> 00:39:28.008
ازم پرسیدی که

00:39:28.010 --> 00:39:30.784
توی افغانستان چه اتفاقی افتاد

00:39:30.786 --> 00:39:32.556
من پیمانکار خصوصی بودم

00:39:32.558 --> 00:39:34.662
شیش تا دریادار رو کشتم

00:39:34.664 --> 00:39:36.936
شلیک به خودی

00:39:36.938 --> 00:39:40.284
اونا پوشش دادن

00:39:40.286 --> 00:39:41.774
اینو بر علیه من دارن

00:39:41.776 --> 00:39:44.922
اگر خارج از کنترل اونا متولد شدی

00:39:44.924 --> 00:39:47.348
پس واقعا چی بر علیه ـت دارن؟

00:40:03.003 --> 00:40:04.164
بله؟

00:40:04.166 --> 00:40:05.927
سارا، تو نمیتونی قرار بذاری

00:40:05.928 --> 00:40:07.255
چرا نه؟

00:40:07.258 --> 00:40:10.246
هر آزادی ای که قولش رو میدن مزخرفه

00:40:10.248 --> 00:40:11.675
اونا دروغگوئن

00:40:11.677 --> 00:40:13.038
اون زنجیره ی همنهشتی

00:40:13.040 --> 00:40:14.699
اون بارکدی که واست گفتم؟

00:40:14.701 --> 00:40:17.027
یه امتیاز انحصاریه

00:40:17.029 --> 00:40:18.322
امتیاز انحصاری؟

00:40:18.324 --> 00:40:20.350
ما دارایی هستیم

00:40:20.352 --> 00:40:23.606
بدن هامون، بیولوژیمون

00:40:23.608 --> 00:40:26.365
هر چیزی که هستیم
هر چیزی که میشیم

00:40:26.367 --> 00:40:28.259
متعلق به اوناست

00:40:28.261 --> 00:40:30.885
سارا، میتونن روی کیرا ادعای مالکیت داشته باشن

00:40:34.011 --> 00:40:36.373
روی ما حق انحصاری دارن

00:41:04.545 --> 00:41:06.855
فکر کنم، مثل سابق شدیم

00:41:06.857 --> 00:41:09.697
عاصی کننده ست

00:41:09.699 --> 00:41:11.911
آسون نیست

00:41:11.913 --> 00:41:14.652
اون آسون نیست

00:41:47.094 --> 00:41:49.208
میدونی که چیکار کنی

00:41:49.210 --> 00:41:52.214
این اورگانیسم

00:41:52.216 --> 00:41:54.923
و ژنتیک اشتقاقی کلی

00:41:54.925 --> 00:41:57.368
منحصرا اموال معنوی تلقی میشه

00:42:04.439 --> 00:42:06.354
حالم خرابه، دلفین

00:42:33.048 --> 00:42:37.970
شیبان

00:42:37.972 --> 00:42:40.118
کیرا

00:42:41.000 --> 00:42:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:42:52.024 --> 00:43:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.