WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.040 --> 00:00:27.670 (همه مکان ها، سازمان ها، شخصیت ها) 00:00:27.670 --> 00:00:29.340 (حوادث و داستان های پس زمینه در این درام ساختگی هستن) 00:00:29.340 --> 00:00:31.079 (بازیگران کودک با خانواده همراه بودن و در امان ماندند) 00:00:31.110 --> 00:00:33.110 (هونگ گوم دانگ) 00:00:33.180 --> 00:00:35.580 (قسمت 2) 00:01:24.099 --> 00:01:27.169 درست مثل اون روز که شکلاتت بهم آرامش داد 00:01:28.870 --> 00:01:31.939 منم میخواستم اینو بهت هدیه بدم 00:02:05.799 --> 00:02:10.180 (ایستگاه اتوبوس دجونگ مائول) 00:02:34.630 --> 00:02:36.500 گفت نه 00:02:36.500 --> 00:02:37.739 اون مدیر قدیمی؟- آره- 00:02:37.739 --> 00:02:40.169 اوه، هی- مدیر سلام- 00:02:40.970 --> 00:02:42.040 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:02:42.040 --> 00:02:43.239 تمام تلاشم رو میکنم 00:02:43.239 --> 00:02:44.540 خیلی دوست داشتی امتحانش کنی 00:02:44.679 --> 00:02:47.480 حالا که فرصتش رو داری خیلی هم جالب نیست، درسته؟ 00:02:48.850 --> 00:02:50.950 اطلاعیه رو دیدی؟ 00:02:51.119 --> 00:02:52.820 چی؟ چه اطلاعیه ای؟ 00:02:53.589 --> 00:02:54.649 ایش 00:02:57.919 --> 00:02:59.429 اونا نمیتونن اینکارو کنن 00:02:59.429 --> 00:03:00.630 (فروشگاه پاپ آپ روز ولنتاین تغییر برنامه داده) 00:03:00.630 --> 00:03:03.000 (لطفا توجه داشته باشید که تاریخ از 10 ژانویه به 6 ژانویه تغییر کرده) 00:03:03.100 --> 00:03:04.630 یک هفته دیگه؟- یک هفته دیگه؟- 00:03:10.269 --> 00:03:11.339 یک هفته؟ 00:03:13.169 --> 00:03:15.410 از قبل اینقدر درست کردی؟ 00:03:15.570 --> 00:03:16.709 باید عجله کنم 00:03:16.709 --> 00:03:19.179 میتونم نمونه ها رو امتحان کنم 00:03:19.410 --> 00:03:20.510 حتما- ممنون- 00:03:33.489 --> 00:03:34.889 ...هیون نام، شیر 00:03:54.450 --> 00:03:55.450 نونا 00:03:55.450 --> 00:03:56.579 بله؟- طرح رو عوض کردم- 00:03:59.149 --> 00:04:00.649 فقط دوتا طرح؟ 00:04:00.649 --> 00:04:02.720 از ده تاش این دوتا بهترین بودن 00:04:02.889 --> 00:04:03.959 ...خوب 00:04:03.959 --> 00:04:05.320 بقیه رو هم ببینم؟ 00:04:05.389 --> 00:04:06.989 من اولی رو دوست دارم 00:04:07.889 --> 00:04:10.060 این مثل جرمی نیست 00:04:10.530 --> 00:04:12.799 فراموشش کن از هیون نام نونا میپرسم 00:04:12.929 --> 00:04:13.929 صبر کن 00:04:14.669 --> 00:04:16.299 هیون نام مشغوله 00:04:16.299 --> 00:04:18.540 بیا اول امتحانش کنیم و بعدش باهاش حرف بزنیم 00:04:18.739 --> 00:04:19.769 باشه؟ 00:04:20.070 --> 00:04:22.510 اول اینو امتحان کن چرا کرونا رو یکم پایین نمیاری؟ 00:04:22.780 --> 00:04:24.040 کروما؟- آره- 00:04:24.609 --> 00:04:25.780 سعی میکنم- باشه- 00:04:26.179 --> 00:04:27.510 موفق باشی- آره- 00:04:33.820 --> 00:04:34.919 حتما خسته ای؟ 00:04:36.160 --> 00:04:37.359 میخوای یکم استراحت کنی؟ 00:04:37.859 --> 00:04:39.060 حتما- باشه- 00:04:51.170 --> 00:04:52.670 (فروشگاه پاپ آپ نمونه شکلات روز ولنتاین) 00:04:52.709 --> 00:04:54.170 (به شکلات شیری تغییر بدیم؟ با هیون نام صحبت کنیم) 00:04:54.170 --> 00:04:55.940 (تا حدودی بی مزه؟ الکلش زیاده) 00:04:55.940 --> 00:04:57.979 (هیچ چیز منحصر به فردی نداره) 00:05:03.420 --> 00:05:05.750 کروما رو پایین آوردم- ولی؟- 00:05:05.750 --> 00:05:08.389 هیچ تفاوتی نمیبینم نمیدونم دقیقا چیکار کنم 00:05:08.519 --> 00:05:11.420 ولی پایین آوردن کروما 00:05:11.760 --> 00:05:13.159 جذاب تره 00:05:13.159 --> 00:05:14.329 به نظرت بهتره؟- آره- 00:05:14.490 --> 00:05:15.589 اومدی 00:05:17.099 --> 00:05:18.800 با تشکر از هر دوی شما 00:05:18.899 --> 00:05:20.800 از وقتی اومده بودم این شرکت اینقدر سخت کار نکردم 00:05:20.930 --> 00:05:22.099 چی؟ 00:05:22.229 --> 00:05:24.099 در واقع، به لطف شما 00:05:24.099 --> 00:05:26.440 از کاری که میخواستم بکنم لذت میبرم 00:05:28.339 --> 00:05:30.380 راستی اخیرا نتونستم برم هونگ گوم دانگ 00:05:30.740 --> 00:05:32.510 هوش شکلاتشون رو کردم 00:05:32.979 --> 00:05:34.079 شکلات خودمون چطور؟ 00:05:34.550 --> 00:05:36.450 البته که شکلات ما بهترینه 00:05:36.620 --> 00:05:39.420 این خوبه، اونم خوبه 00:05:43.789 --> 00:05:46.430 راستی همیشه میخواستم ازت یه سوالی بپرسم 00:05:47.029 --> 00:05:48.990 چطور با آقای هانگ آشنا شدی؟ 00:05:49.800 --> 00:05:51.760 مثل من فکر کردی یه ساعت فروشیه؟ 00:05:53.300 --> 00:05:54.599 نه 00:06:02.010 --> 00:06:06.180 خوب، بین طرفداران شکلات خیلی محبوبم 00:06:06.579 --> 00:06:07.649 فهمیدم- آره- 00:06:09.380 --> 00:06:11.019 مشتری قدیمی بودی؟ 00:06:12.479 --> 00:06:16.159 ولی با دیدن اینکه به آقای هانگ خیلی نزدیک بودی 00:06:17.120 --> 00:06:19.459 شاید هنوز بشه امیدوار باشیم 00:06:21.930 --> 00:06:22.930 امید؟ 00:06:27.430 --> 00:06:28.469 مگه نه؟ 00:06:29.440 --> 00:06:30.570 ...پس 00:06:31.539 --> 00:06:34.769 بالاخره بعد از پاپ آپ استور نزدیک میشیم؟ 00:06:34.769 --> 00:06:36.339 پس ازش بخواین به فروشگاه پاپ استور سال بعد ملحق بشه 00:06:36.839 --> 00:06:38.579 فروشگاه پاپ آپ سال بعد؟- آره- 00:06:39.579 --> 00:06:41.010 درسته ما همدیگه رو داریم 00:06:41.010 --> 00:06:42.279 چی نگرانت کرده؟ 00:06:42.579 --> 00:06:44.180 من به همتون نیاز دارم- من جرمیم، میدونی؟- 00:06:44.719 --> 00:06:47.289 وقت زیادی نداریم بیا برگردیم سرکار 00:06:57.159 --> 00:06:59.800 تست کردنش آسون نیست 00:07:01.029 --> 00:07:04.039 همونطوری که درستش میکنی باید تستش هم بکنی 00:07:04.339 --> 00:07:05.399 برای چی؟ 00:07:06.469 --> 00:07:08.170 مگه همه اینا توی چک لیستت نیست؟ 00:07:11.539 --> 00:07:13.110 وقتی توی تیم بودی 00:07:13.250 --> 00:07:15.779 بیشتر ترکیب های ماشینی رو مطالعه کردی؟ 00:07:16.010 --> 00:07:17.120 آره- فهمیدم- 00:07:17.649 --> 00:07:19.120 چرا میپرسی؟- چی؟- 00:07:19.849 --> 00:07:21.490 دلیلی نداره 00:07:21.990 --> 00:07:24.289 انتظار داشتی که یه تکنسین با استعداد باشم 00:07:24.289 --> 00:07:25.519 ولی انتظاراتت رو برآورده نمیکنم؟ 00:07:26.889 --> 00:07:27.959 چی؟ 00:07:28.389 --> 00:07:30.329 نه چرا اینطوری میگی؟ 00:07:30.399 --> 00:07:33.170 افتخار کردم که خودم شکلات درست میکنم 00:07:33.370 --> 00:07:34.700 ولی همینطوری به گند زدن ادامه میدم 00:07:34.930 --> 00:07:37.070 حتی سعی کردم به هونگ گوم دانگ تکیه کنم 00:07:37.070 --> 00:07:38.170 من واقعا همینم 00:07:38.800 --> 00:07:41.940 واسه همینه که روی همه چی خط میکشی و اعصابم رو خورد میکنی 00:07:45.180 --> 00:07:46.209 نه 00:07:46.880 --> 00:07:50.649 فقط برای یه دستور پخت ثابت یادداشتش میکنم 00:07:51.450 --> 00:07:53.349 هنوز دارم باهات آشنا میشم 00:07:53.750 --> 00:07:56.820 این تنها دلیلی بود که ازت پرسیدم چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:07:57.360 --> 00:07:58.719 میخوای حرفای بیشتری بشنوی؟ 00:07:59.889 --> 00:08:02.089 به این مسابقه ملحق نشدم چون میخواستم شکلات درست کنم 00:08:02.089 --> 00:08:03.500 بلکه چون از همه متنفر بودم 00:08:03.930 --> 00:08:07.769 هیچ مقام ارشد یا مدیری وجود نداره که توی کار شکلاتم دخالت کنه 00:08:08.130 --> 00:08:11.170 و کسی نیست که نقش مدیر تیم بد ارزیابی رو بازی کنه 00:08:11.639 --> 00:08:12.700 بازی مدیر؟ 00:08:13.339 --> 00:08:15.310 من هیچوقت شکلاتت رو ارزیابی نکردم 00:08:18.380 --> 00:08:19.479 ...خب من 00:08:20.380 --> 00:08:22.610 نمیدونستم چقدر استرس داری 00:08:22.950 --> 00:08:23.950 متاسفم 00:08:24.149 --> 00:08:25.519 بیا با هم حرف بزنیم 00:08:25.750 --> 00:08:28.349 وقتی بهت میگم مستقیم وانمود میکنم که خوبم 00:08:29.149 --> 00:08:30.159 از عمد اینکارو میکنی؟ 00:08:30.760 --> 00:08:32.990 چی؟- نونا- 00:08:32.990 --> 00:08:34.360 بسه 00:08:34.459 --> 00:08:37.060 ...نوناها چرا الان نریم خونه 00:08:37.060 --> 00:08:38.800 و فردا بهتر برگردیم؟ 00:08:39.599 --> 00:08:41.870 حتی اگه رویداد نمونه گیری پیشرفته بود 00:08:42.430 --> 00:08:45.200 و باید از صفر شروع میکردیم فکر میکردم خوب پیش میریم 00:08:45.200 --> 00:08:48.139 مطمئن بودم که شکلات عالی درست میکنیم 00:08:48.570 --> 00:08:50.479 هیچکس تو رو ارزیابی نکرده 00:08:51.010 --> 00:08:53.250 ولی بازم به خودت شک داری 00:08:53.510 --> 00:08:56.620 ولی اگه شکلات درست کردن سخته و مدام بهت استرس میده 00:08:57.649 --> 00:08:59.349 چرا اینکارو میکنی؟ 00:08:59.349 --> 00:09:00.820 شکلات واقعیته 00:09:01.050 --> 00:09:03.089 چرا طوری حرف میزنی که انگار افسانه است؟ 00:09:10.430 --> 00:09:11.459 ...چی 00:09:12.099 --> 00:09:13.099 هی 00:09:15.099 --> 00:09:17.969 اگه مانع رفتن کسی شدی با واقعیت روبرو شو 00:09:18.339 --> 00:09:19.969 از تظاهر به مهربونی دست بردار 00:09:22.670 --> 00:09:23.780 مانع رفتنت شدم؟ 00:09:25.040 --> 00:09:26.079 تظاهر؟ 00:09:26.379 --> 00:09:27.749 ...خوب 00:09:28.109 --> 00:09:29.719 !هیون نام نونا 00:09:31.619 --> 00:09:32.619 !نونا 00:09:35.989 --> 00:09:37.160 هیون نام نونا 00:09:37.160 --> 00:09:39.219 !هیون نام نونا 00:09:39.219 --> 00:09:41.359 نونا صبر کن 00:09:42.390 --> 00:09:43.930 بیا یکم بیشتر صحبت کنیم 00:09:46.329 --> 00:09:47.400 صبر کن 00:09:48.129 --> 00:09:49.200 هی 00:09:50.170 --> 00:09:52.200 دارم توهم میزنم؟ 00:09:52.839 --> 00:09:54.410 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:55.670 --> 00:09:56.709 بیاین باهم غذا بخوریم 00:10:06.450 --> 00:10:09.690 هیونگ وقتی ازمون خواستی غذا بخوریم خیلی جدی بودی 00:10:09.690 --> 00:10:11.259 فکر کردم برامون گوشت گاو میخری 00:10:32.579 --> 00:10:34.379 یکم شکلات بخوریم 00:10:39.920 --> 00:10:43.219 شکلات بهترین نوع دسره 00:11:06.239 --> 00:11:09.079 ...شکلاتی که بعد دیدن دعوا میخوری 00:11:09.079 --> 00:11:10.719 بهترین طعم رو داره 00:11:14.650 --> 00:11:17.290 صبر کن چرا این طعم متفاوتی داره؟ 00:11:19.859 --> 00:11:21.629 لذیذی آبگوشت آنچوی 00:11:23.499 --> 00:11:26.670 شیرینی شکلات رو برجسته کرده 00:11:29.430 --> 00:11:31.499 جوانه های چشاییم یه جلسه تمرینی داشتن؟ 00:11:32.270 --> 00:11:33.770 خیلی خوبه، هیونگ 00:11:34.040 --> 00:11:36.339 موقع پختن کاری با طعمی غنی و عمیق 00:11:36.509 --> 00:11:39.579 گوشت و سبزیجات رو به آبگوشت آنچوی اضافه کنین 00:11:39.579 --> 00:11:42.379 و در آخر یک تکه شکلات تلخ اضافه میکنین 00:11:43.579 --> 00:11:44.650 اصلش اینه 00:11:45.180 --> 00:11:47.890 اینا باهم خیلی فرق میکنن ولی باهم خوب کنار میان 00:11:47.890 --> 00:11:49.520 ...دو جزء مشابه 00:11:50.959 --> 00:11:52.060 اغلب درگیر میشن 00:11:53.229 --> 00:11:56.259 درست مثل اینکه چطوری دو طعم ترش یکدیگر رو خنثی میکنن 00:12:19.920 --> 00:12:22.450 هنوز وقت هست؟ 00:12:22.690 --> 00:12:25.160 چی؟ وقت برای چی؟ 00:12:27.690 --> 00:12:29.629 منم دوست دارم درستش کنم 00:12:34.800 --> 00:12:37.369 شکلاتی که برام ناآشنا و دست و پا گیره. 00:12:39.599 --> 00:12:40.640 چی؟ 00:12:42.410 --> 00:12:44.009 ...مطمئن نیستم اما 00:12:45.979 --> 00:12:47.379 اگه باهم درستش کنیم 00:12:47.709 --> 00:12:48.879 ...یه حسی دارم 00:12:50.479 --> 00:12:53.589 انگار گرمای شکلات دنیا رو به هم نزدیک میکنه 00:12:57.920 --> 00:13:00.530 میخواین با ما کار کنین؟ 00:13:03.129 --> 00:13:04.859 جدی هیونگ؟ 00:13:05.499 --> 00:13:07.099 میدونستم این اتفاق میوفته 00:13:07.770 --> 00:13:10.200 فقط خیلی دوستت دارم 00:13:10.200 --> 00:13:12.700 من بین دو نهنگ مشاجره له شدم 00:13:12.969 --> 00:13:15.570 ولی من جرمی هستم 00:13:16.509 --> 00:13:17.509 هیونگ 00:13:20.950 --> 00:13:23.050 بسه- باشه- 00:13:26.950 --> 00:13:29.920 ...این اولین بازدید از کارگاهیه که 00:13:29.920 --> 00:13:32.089 هیچوقت به کسی نشونش ندادی 00:13:32.290 --> 00:13:36.489 فکر کن که شکلات شگفت انگیز هم اینجا ساخته شده 00:13:37.060 --> 00:13:38.930 آنقدرها هم خاص نیست 00:13:38.930 --> 00:13:40.369 این افسانه است 00:14:00.820 --> 00:14:01.820 آقای هونگ 00:14:04.020 --> 00:14:06.989 واقعا باهامون همکاری میکنین؟ 00:14:10.700 --> 00:14:11.959 چرا؟ نباید اینکارو کنم؟ 00:14:12.959 --> 00:14:16.700 همونطوری که گفتی ناآشنا و دست و پا گیره 00:14:18.070 --> 00:14:19.800 چرا نظرت عوض شد؟ 00:14:21.810 --> 00:14:23.780 ...سول گی چند وقت پیش اومد 00:14:23.780 --> 00:14:25.609 با یکم شکلاتی که درست کرده بود 00:14:27.709 --> 00:14:29.479 تا ازت بخواد باهامون کار کنی؟- نه- 00:14:31.249 --> 00:14:33.180 هیچ قصدی پشت هدیه نبود 00:14:35.589 --> 00:14:36.660 فهمیدم 00:14:36.660 --> 00:14:39.290 ...توی این روزگار به فکر کسی بودن 00:14:40.129 --> 00:14:43.499 و اینکه حاضر باشی زمان و تلاشت رو برای یکی بدی 00:14:44.930 --> 00:14:48.469 بنظرم ناراحت کننده و حیرت آور بود 00:14:48.900 --> 00:14:51.570 هیچوقت فکر نمیکردم از کسی هدیه بگیرم 00:14:52.070 --> 00:14:53.869 ...چطوری شکلات درست میکنی 00:14:54.270 --> 00:14:57.079 با این دید که مردم رو شاد کنی؟ 00:14:57.940 --> 00:15:00.579 ولی خودت حتی نمیدونی چطور شادی رو قبول کنی 00:15:01.050 --> 00:15:02.450 ...حتی نمیخوریش 00:15:02.650 --> 00:15:05.420 باید امتحانش کنی تا ببینی چه تلاشی براش شده 00:15:07.390 --> 00:15:09.959 اون احساسم رو قبول نکرد و نپذیرفت 00:15:14.390 --> 00:15:16.160 با وجود اینکه بار اول رد شد 00:15:16.959 --> 00:15:18.999 ...زمان و تلاشش رو صرف این کرد که 00:15:18.999 --> 00:15:21.599 یه شکلات درست کنه و بهتون بده 00:15:23.070 --> 00:15:24.940 و قلبتون رو تحت تاثیر قرار داد 00:15:27.969 --> 00:15:29.209 ...انگار جو سول گی 00:15:29.770 --> 00:15:33.040 حتی یبارم توی زندگی شکست نخورده 00:15:33.979 --> 00:15:36.410 حتی زمانی که با شکست مواجه میشه 00:15:41.219 --> 00:15:43.520 ما کاملا متضادیم 00:15:52.560 --> 00:15:55.270 (تعمیرات هونگ گوم دانگ) 00:16:01.770 --> 00:16:03.940 با دقت نگاه کن و ببین چطور تغییر میکنه 00:16:03.940 --> 00:16:06.040 متمرکز بمون- باشه- 00:16:13.489 --> 00:16:15.589 به زودی باید تصمیم بگیریم که چه شکلاتی درست کنیم 00:16:15.589 --> 00:16:16.589 بله 00:16:17.719 --> 00:16:19.589 خدای من 00:16:22.989 --> 00:16:25.300 به طور مساوی برشش بده تا به طور یکنواخت ذوب بشه 00:16:25.930 --> 00:16:26.999 بله 00:16:44.879 --> 00:16:45.979 درسته 00:16:55.089 --> 00:16:57.800 آفرین، میتونیم شروع کنیم 00:16:58.359 --> 00:16:59.999 ما رسیدیم 00:16:59.999 --> 00:17:01.030 خوش اومدین 00:17:04.670 --> 00:17:05.800 چیکار کنیم؟ 00:17:14.079 --> 00:17:15.150 ممنونم 00:17:58.519 --> 00:18:01.830 این شکلات معمولی و عجیب رو دوست دارم 00:18:03.430 --> 00:18:06.459 به موقع حقوق میگرفتم اما هر روز احساس خستگی میکردم 00:18:06.459 --> 00:18:08.700 زمان کند بود، پس لباس خریدم و جمع کردم 00:18:08.700 --> 00:18:11.170 ولی برای کسی مهم نبود چی میپوشم 00:18:11.769 --> 00:18:14.969 بنابراین لباس خودم رو به صورت آنلاین منتشر کردم و مردم در موردش هیجان زده شدن 00:18:15.940 --> 00:18:19.509 تا زمانی که طول میکشید احساس خوبی داشت ولی وقتی آفلاین بودم احساس خالی بودن میکردم 00:18:19.509 --> 00:18:21.479 روزی که طعم این شکلات رو چشیدم 00:18:21.479 --> 00:18:23.249 احساس عجیبی داشتم 00:18:23.850 --> 00:18:25.950 این یک شوک کوچک برای سیستم من بود 00:18:29.319 --> 00:18:30.459 باشه 00:18:35.989 --> 00:18:38.499 من شکلات شور رو دوست دارم 00:18:40.529 --> 00:18:44.670 وقتی یک قاشق نمک رو با یک دوست تقسیم میکنی 00:18:45.539 --> 00:18:47.340 اون وقتیه که رنگ واقعیشون رو میبینی 00:18:48.469 --> 00:18:51.779 حالا دوستایی دارم که باهاشون شکلات بخورم 00:18:52.380 --> 00:18:54.049 و این بزرگترین هدیه به منه 00:19:18.799 --> 00:19:20.209 شکلات کاراملی؟ 00:19:26.580 --> 00:19:29.380 این شکلات برای من ارزش زیادی داشت 00:19:31.479 --> 00:19:35.920 این شکلاتیه که امیدوارم به آرامی آب بشه 00:19:50.440 --> 00:19:52.140 ...تو این دنیا باید یکی دیگه هم باشه 00:19:53.140 --> 00:19:55.969 که مثل من آرزو کنه شکلات به 00:19:57.680 --> 00:19:58.840 آرومی آب بشه 00:19:59.779 --> 00:20:01.150 نونا 00:20:02.080 --> 00:20:05.249 "معامله واقعی در پایان ظاهر میشه" این استراتژی توئه؟ 00:20:07.690 --> 00:20:08.719 ...من 00:20:11.160 --> 00:20:12.289 هنوز انتخاب نکردم 00:20:38.019 --> 00:20:39.549 کلید زیر گلدون گله 00:20:41.489 --> 00:20:42.650 شب بخیر 00:21:23.430 --> 00:21:24.430 چی؟ 00:21:37.340 --> 00:21:38.380 چی؟ 00:21:45.920 --> 00:21:47.190 این جدیده؟ 00:21:47.390 --> 00:21:48.420 آره 00:21:49.390 --> 00:21:51.590 طعمش متفاوته 00:21:51.690 --> 00:21:53.259 خوش طعم تر از قبله 00:21:53.860 --> 00:21:56.830 طعم های خوش طعم با هم ترکیب شدن 00:21:56.830 --> 00:21:57.860 سنگ سس سویا 00:21:57.999 --> 00:21:59.559 بهش نمک سس سویا هم میگن 00:22:07.709 --> 00:22:09.940 تو یه شکلات نمکی متمایز تولید کردی 00:22:10.269 --> 00:22:12.009 آره- دوسش داری؟- 00:22:12.380 --> 00:22:13.539 آره- آره- 00:22:13.539 --> 00:22:14.610 این خیلی خوبه 00:22:15.809 --> 00:22:17.580 ...شکلات نمکی معمولی که درست کردی 00:22:18.350 --> 00:22:20.219 به شکلات فوق العاده است 00:22:21.719 --> 00:22:23.719 فقط نمک رو عوض کردی 00:22:23.789 --> 00:22:26.190 ولی طعم شکلات غنی تر شده 00:22:27.289 --> 00:22:30.090 به خوبی رشته آنچویی و شکلات شده 00:22:31.459 --> 00:22:33.029 این فقط نمک نیست 00:22:33.029 --> 00:22:35.370 تعادل بین نمک و شکلات عالیه 00:22:37.069 --> 00:22:38.269 پس تمومه 00:22:40.170 --> 00:22:43.509 این شکلات نمکی ماست 00:22:46.039 --> 00:22:48.910 معنی شکلات نمکی که بهم گفتی خیلی بد نبود 00:22:49.350 --> 00:22:52.420 فقط بگو خوب بود چرا باید بگی خیلی بد نبود؟ 00:22:52.420 --> 00:22:53.519 من همینم 00:22:55.950 --> 00:22:59.059 منظورم چیزی نبود که گفتم تو مانعم نشدی 00:23:02.529 --> 00:23:06.259 راستش میترسیدم که شکلات خودم رو درست کنم 00:23:06.630 --> 00:23:09.529 برای کسی که خیلی خودنمایی میکرد من تجربه زیادی نداشتم 00:23:10.600 --> 00:23:13.600 اما وقتی گفتی باید بدون نگرانی امتحانش کنم 00:23:13.870 --> 00:23:14.910 وسوسه انگیز بود 00:23:16.370 --> 00:23:19.610 بهت فشار میاوردم 00:23:19.709 --> 00:23:21.809 نمیدونستم عذاب میکشی 00:23:22.850 --> 00:23:23.880 متاسفم 00:23:23.950 --> 00:23:25.620 خودم اونطوری عذاب میکشیدم 00:23:27.289 --> 00:23:29.319 همینطور دوست دارم بهم فشار بیاری 00:23:31.319 --> 00:23:32.920 ...نگرشت نسبت به شکلات 00:23:33.860 --> 00:23:35.860 و مردم 00:23:38.029 --> 00:23:39.600 فکر میکنم اقای هونگ هم همینطوره 00:23:39.600 --> 00:23:40.630 چرا اینطوری میگی؟ 00:23:40.670 --> 00:23:44.299 راستش چند سال پیش از آقای هونگ خواستم منو استخدام کنه 00:23:44.670 --> 00:23:46.299 ولی بلافاصله منو رد کرد 00:23:47.940 --> 00:23:51.279 و اون کسی نیست بذاره کسی وارد کارگاهش بشه 00:23:51.979 --> 00:23:54.709 ولی تو در اونو باز کردی 00:23:56.380 --> 00:23:57.580 واقعا؟ 00:23:59.019 --> 00:24:01.789 وقتی منو رد کرد فقط غرورم برام مهم بود 00:24:02.219 --> 00:24:05.360 برام مهم نبود به افکار اون توجه کنم 00:24:07.860 --> 00:24:09.059 ...ولی تو 00:24:10.090 --> 00:24:12.499 همیشه دیگران رو اولویت قرار میدی 00:24:13.259 --> 00:24:15.529 و با جدیت بهشون نزدیک میشی 00:24:17.299 --> 00:24:19.069 باید بگم این شجاعت شیرین شخصیته؟ 00:24:22.940 --> 00:24:24.580 یعنی میتونم دوباره بهت فشار بیارم؟ 00:24:25.410 --> 00:24:26.509 اینبار چیه؟ 00:24:27.680 --> 00:24:30.580 وقتی داری شکلات خودت رو درست میکنی 00:24:30.680 --> 00:24:33.019 اگه احساس خستگی یا تنهایی کردی 00:24:33.380 --> 00:24:35.590 من اولین کسیم که کنارتم 00:24:36.850 --> 00:24:37.989 حتما اینکارو برام انجام بده 00:24:38.890 --> 00:24:40.090 جدی میگم 00:24:45.229 --> 00:24:46.459 باید بیشتر بیارم؟ 00:24:47.900 --> 00:24:49.870 نه، همین کافیه 00:24:58.180 --> 00:24:59.979 این شکلات جدیده 00:25:00.380 --> 00:25:01.410 درسته 00:25:33.140 --> 00:25:34.309 آقا 00:25:37.080 --> 00:25:39.749 دوباره شکلات رو دوست ندارین؟ 00:25:45.959 --> 00:25:48.489 ...خیلی وقته 00:25:50.959 --> 00:25:52.100 از وقتی که اومدم اینجا میگذره، درسته؟ 00:25:56.999 --> 00:25:58.299 ...شما 00:26:02.870 --> 00:26:05.509 وقتی خیلی وقت پیش اینجا یه تعمیرگاه 00:26:07.039 --> 00:26:08.479 ساعت بود اومدین اینجا؟ 00:26:11.580 --> 00:26:13.319 ...اینجا نشستن 00:26:13.920 --> 00:26:15.390 ...و خوردن یه لیوان سوجو 00:26:16.749 --> 00:26:18.890 با یک تکه شکلات 00:26:18.890 --> 00:26:20.190 این لحظات رو دوست داشتم 00:26:22.259 --> 00:26:23.459 ...ولی 00:26:24.200 --> 00:26:25.660 حتی قبل از اینکه بدونم 00:26:27.600 --> 00:26:30.269 درست مثل این ساعت اینجا که متوقف شد 00:26:30.269 --> 00:26:31.600 ...شکلات توام 00:26:33.870 --> 00:26:35.739 متوقف شد 00:26:37.979 --> 00:26:39.440 هربار که در رو باز میکردم 00:26:39.940 --> 00:26:41.709 از قبل منتظرش بودم 00:26:54.529 --> 00:26:56.430 چرا اینجا گریه میکنی؟ 00:26:59.729 --> 00:27:01.370 ...مامان و بابان گفتن 00:27:02.700 --> 00:27:04.700 ...میرن دیدن مادربزرگم 00:27:05.539 --> 00:27:09.509 و زودبرمیگردن خونه 00:27:18.719 --> 00:27:21.219 (شکلات ملایم) 00:27:22.789 --> 00:27:24.819 به آرومی توی دهنت ذوبش کن 00:27:25.590 --> 00:27:26.789 ...بعدش 00:27:27.059 --> 00:27:29.989 دلت رو آروم و شیرین میکنه 00:27:40.940 --> 00:27:44.680 (شکلات ملایم) 00:27:45.539 --> 00:27:47.180 الان احساس بهتری داری؟ 00:27:50.719 --> 00:27:52.580 وقتی دلت برای پدر و مادرت تنگ میشه 00:27:53.450 --> 00:27:55.390 ...این شکلات رو بخور 00:27:56.390 --> 00:27:58.120 و لحظات شاد رو به یاد بیار 00:27:59.890 --> 00:28:00.930 راستی 00:28:02.229 --> 00:28:04.900 تو کی هستی؟ 00:28:06.930 --> 00:28:10.200 من شادی میسازم 00:28:18.940 --> 00:28:20.039 ...تو 00:28:20.779 --> 00:28:22.309 الان خوشحالی؟ 00:28:36.390 --> 00:28:38.130 وقتی در کودکی سختی کشیدم 00:28:39.130 --> 00:28:41.600 یکی بهم یه شکلات داد 00:28:44.340 --> 00:28:46.269 هربار که بهم سخت میگذشت 00:28:46.670 --> 00:28:48.009 ...یاد شکلات میوفتادم 00:28:48.209 --> 00:28:50.309 و بهم آرامش میداد 00:28:52.380 --> 00:28:54.309 برای یادآوری اون طعم 00:28:57.110 --> 00:28:59.249 تا الان شکلات درست کردم 00:29:00.850 --> 00:29:02.090 شاید 00:29:07.489 --> 00:29:09.390 ...درست کردن شکلات 00:29:10.799 --> 00:29:12.860 برام به معنی خوشبختی بود 00:29:16.430 --> 00:29:17.469 شاید 00:29:18.370 --> 00:29:20.840 ...طعمی که توی حافظته 00:29:23.110 --> 00:29:25.340 باعث شده چیزای مهمتری رو از دست بدی؟ 00:29:32.620 --> 00:29:37.660 (تعمیرات هونگ گوم دانگ، ساعت و ساعت مچی) 00:29:57.779 --> 00:29:58.840 متاسفم 00:30:25.670 --> 00:30:27.670 (فهرست مطالب) 00:30:27.670 --> 00:30:30.940 ( مسابقه منوی جدید فروشگاه پاپ آپ روز ولنتاین ) 00:30:32.110 --> 00:30:34.410 مدیر اجرایی سونگ 17 سال در صنعت شکلات 00:30:34.950 --> 00:30:37.209 مدیر ارشد چا، 23 سال در صنعت شکلات 00:30:37.719 --> 00:30:40.249 مدیر عامل کیم، 30 سال در صنعت شکلات همشون اینجا هستن 00:30:45.360 --> 00:30:46.390 صبر کن 00:30:48.330 --> 00:30:49.360 خدای من 00:30:55.630 --> 00:30:57.569 مدتی گذشته- خوبین قربان- 00:30:58.640 --> 00:30:59.999 سلام آقا 00:31:00.539 --> 00:31:03.170 سعی کنین کارکنانتون رو اذیت نکنین- تاریخچه زنده شکلات کره ای- 00:31:03.370 --> 00:31:04.479 بنیانگذار شرکتمون 00:31:10.410 --> 00:31:12.019 حتما همتون سخت کار کردین 00:31:16.350 --> 00:31:18.519 ( مسابقه منوی جدید فروشگاه پاپ آپ روز ولنتاین ) 00:31:20.459 --> 00:31:21.590 سلام 00:31:23.459 --> 00:31:25.660 ...موضوع منوی پاپ آپ فروشگاه 00:31:25.660 --> 00:31:27.529 خوشبختی که به خودت هدیه میکنی 00:31:27.969 --> 00:31:30.029 پیشنهاد رو دیدم، ایده اش رو دوست داشتم 00:31:30.299 --> 00:31:31.340 ممنونم 00:31:31.870 --> 00:31:32.999 ...ما شکلاتی رو با همراهی 00:31:32.999 --> 00:31:35.769 قراردادی با هونگ گوم دانگ آماده کردیم 00:31:35.940 --> 00:31:38.080 امیدوارم لذت ببرین 00:31:38.309 --> 00:31:39.410 ممنونم 00:32:03.200 --> 00:32:06.640 چون تاریخ عقب افتاد حتما وقتتون کم بوده 00:32:09.969 --> 00:32:13.080 آماده کردن این مجموعه توی زمان کم کار خوبی بوده 00:32:13.309 --> 00:32:15.509 ممنونم- کارت خوب بود- 00:32:16.009 --> 00:32:18.880 ولی ما نمیتونیم اینا رو در فروشگاه پاپ آپ ارائه کنیم 00:32:19.950 --> 00:32:21.519 ...لطافت شکلات ما 00:32:21.519 --> 00:32:24.120 به یک تکنیک ثبت اختراع بستگی داره که هیچ شرکت دیگه ای نمیتونه کپیش کنه 00:32:24.249 --> 00:32:27.729 ایده اش رو دوست داشتم ولی شکلاتتون اصلا صاف نیست 00:32:27.729 --> 00:32:29.529 که نقطه قوت محصولات ما اینه 00:32:30.660 --> 00:32:32.160 ...ما میخواستیم با استفاده از طعم ها 00:32:32.160 --> 00:32:35.229 ...و بافت های مختلف تسلی و حمایت رو به عنوان 00:32:35.229 --> 00:32:37.430 هدیه ای که باعث شادی میشه نشون بدیم 00:32:37.430 --> 00:32:38.900 ما تمام تلاش خودمون رو کردیم 00:32:38.900 --> 00:32:40.640 تیم تی اف- بله- 00:32:40.640 --> 00:32:42.269 این یک مسابقه نیست 00:32:43.370 --> 00:32:45.940 تلاش شما، ایده جدید 00:32:45.940 --> 00:32:47.110 ...و معنی شکلات 00:32:47.110 --> 00:32:50.509 باید بر اساس قدرت محصولات شرکت ما ساخته بشه 00:32:51.150 --> 00:32:54.279 این فقط شکلات هونگ گوم دانگه 00:32:55.219 --> 00:32:57.150 شما مهمترین بخش یک همکاری رو فراموش کردین 00:33:00.120 --> 00:33:02.630 ببخشید قربان 00:33:03.029 --> 00:33:05.130 میتونین به فرصت دیگه بهمون بدین 00:33:05.430 --> 00:33:07.459 شما از چیزی که محصولات ما بهش معروفن صرف نظر کردین 00:33:07.459 --> 00:33:09.069 و طعم های بی نظیری ایجاد کردین 00:33:09.499 --> 00:33:12.999 کی میتونه بگه اینا رو نمیشه توی فروشگاه فروخت؟ 00:33:14.069 --> 00:33:15.140 این به اندازه کافی خوب نیست 00:33:16.569 --> 00:33:18.009 وقت زیادی نداریم 00:33:18.009 --> 00:33:20.809 ولی راهی برای حلش پیدا میکنیم 00:33:28.019 --> 00:33:30.650 از زحماتتون ممنونیم 00:33:32.519 --> 00:33:34.959 دوست دارم کمی بیشتر صحبت کنیم 00:33:34.959 --> 00:33:35.959 بله قربان- بله قربان- 00:33:42.769 --> 00:33:45.600 اگه میدونستم میاین بهشون میگفتم بهتر عمل کنن 00:33:45.769 --> 00:33:46.799 معذرت میخوام 00:33:46.900 --> 00:33:48.370 به بیان واقع بینانه 00:33:48.370 --> 00:33:50.910 محصول مزیت رقابتی نداره 00:33:51.539 --> 00:33:54.979 ولی اونا حتی با یکیم همکار شدن 00:33:56.350 --> 00:33:58.779 اگه اونا به همکاری با کسی متوسل شدن 00:33:58.779 --> 00:34:02.090 به نظر میرسه واقعا میخواستن عملکرد خوبی داشته باشن 00:34:02.289 --> 00:34:04.519 اونا جوون و پر انگیزه هستن 00:34:04.660 --> 00:34:07.620 ولی عجله کردن و مهمترین چیز رو یادشون رفت 00:34:09.229 --> 00:34:10.459 هدایت کردنشون 00:34:11.130 --> 00:34:13.029 این چیزیه که اونا بیشتر از همه نیاز دارن 00:34:13.029 --> 00:34:16.130 به نظر میرسه بهترین شرط ما اینکه فروشگاه پاپ آپ رو با 00:34:16.130 --> 00:34:18.640 محبوب ترین محصولاتمو عرضه کنیم 00:34:18.799 --> 00:34:19.840 معذرت میخوام آقا 00:34:23.840 --> 00:34:25.309 این جدول زمانی غیرممکنه 00:34:25.309 --> 00:34:27.180 افراد دیگه نمیتونستن تا این حد پیش برن 00:34:27.180 --> 00:34:28.850 شکلات های ما بهترین بودن 00:34:29.049 --> 00:34:31.450 کاش میتونستم برم بیرون و بفروشمش 00:34:32.350 --> 00:34:33.519 ما تلاش کردیم و این به اندازه کافی خوبه 00:34:34.120 --> 00:34:35.649 اگه نتونن قبولش کنن این ضرر اوناست 00:34:40.759 --> 00:34:43.029 نونا، حالت خوبه؟ 00:34:43.759 --> 00:34:44.799 آره 00:34:45.660 --> 00:34:48.669 من خوبم، واقعا خوبم 00:34:51.100 --> 00:34:52.600 متاسفم- چیزی نیست- 00:34:54.439 --> 00:34:58.080 ...میتونستی خوب شروع کنی، ولی به خاطر من 00:34:58.080 --> 00:34:59.480 میشه عذرخواهی کردن رو تموم کنی؟ 00:35:00.140 --> 00:35:01.379 مدیر ارشد اجرایی چا 00:35:01.379 --> 00:35:03.009 "این مسابقه نیست؟" 00:35:03.009 --> 00:35:05.549 مگه فروشگاه پاپ آپ جایی برای امتحان چیزهای جدید نیست؟ 00:35:06.080 --> 00:35:09.489 چرا فقط الان به رد کردنش فکر میکنم 00:35:22.569 --> 00:35:24.540 له شدیم 00:35:26.270 --> 00:35:28.870 تو نبودی که ببینیش 00:35:28.870 --> 00:35:32.180 نظرات مدیر ارشد چا مثل تزریق عضلانی دردناک بود 00:35:32.379 --> 00:35:34.310 الان بیشتر درد میکنه 00:35:34.649 --> 00:35:35.710 فهمیدم 00:35:37.609 --> 00:35:38.649 متاسفم 00:35:41.020 --> 00:35:42.450 ...ممنونم که 00:35:43.350 --> 00:35:44.489 باهامون همکاری کردی 00:35:47.060 --> 00:35:48.160 کارتون خوب بود 00:35:51.830 --> 00:35:52.859 خدایا 00:36:05.810 --> 00:36:07.810 بابا من خونه ام 00:36:08.779 --> 00:36:11.919 سلام. زود اومدی خونه 00:36:12.649 --> 00:36:15.020 شام خوردی؟- هنوز نه- 00:36:17.250 --> 00:36:18.989 بشین 00:36:18.989 --> 00:36:20.020 باشه 00:36:22.989 --> 00:36:24.390 بیا 00:36:25.500 --> 00:36:27.299 اول یه نوشیدنی بخور 00:36:27.700 --> 00:36:29.129 ممنونم 00:36:30.770 --> 00:36:31.969 هی 00:36:32.569 --> 00:36:33.600 به سلامتی 00:36:56.730 --> 00:36:58.960 خدای من- برو- 00:37:09.069 --> 00:37:10.640 از این به بعد زود میام خونه 00:37:11.069 --> 00:37:12.540 بیا با هم شام بخوریم 00:37:15.950 --> 00:37:17.549 کارت سخته؟ 00:37:19.779 --> 00:37:20.779 نه 00:37:24.149 --> 00:37:25.160 خوبه؟ 00:37:28.290 --> 00:37:29.330 آره 00:37:37.529 --> 00:37:38.899 شکلات دوست داشتنی بود 00:37:40.540 --> 00:37:43.640 میتونستم قلب دختر مهربونم رو احساس کنم 00:37:46.410 --> 00:37:48.310 ...مردم جهان هم میتونن 00:37:48.850 --> 00:37:51.080 اون شکلات رو بچشن؟ 00:37:52.480 --> 00:37:53.549 دوسش داشتی؟ 00:37:54.180 --> 00:37:56.189 آره، واقعا دوسش داشتم 00:38:01.189 --> 00:38:02.259 ...من همیشه دخترم 00:38:03.960 --> 00:38:06.000 و آرزوش رو حمایت میکنم 00:38:09.430 --> 00:38:11.569 ...اگه وقتی برای رویات تلاش میکردی 00:38:11.939 --> 00:38:13.569 و به کمک پدرت نیاز داشتی 00:38:14.169 --> 00:38:15.770 من همیشه پیشتم 00:38:17.239 --> 00:38:18.680 و اگه میخوای استراحت کنی 00:38:19.910 --> 00:38:21.040 منتظرت میمونم 00:38:28.489 --> 00:38:30.250 ...بابا 00:38:38.100 --> 00:38:39.129 بیا به سلامتی بخوریم 00:38:53.180 --> 00:38:54.180 ...بابا 00:38:57.009 --> 00:38:58.049 گریه نکن 00:39:00.980 --> 00:39:04.350 (ایستگاه اتوبوس دجونگ مائول) 00:39:04.960 --> 00:39:09.060 اتوبوس 16 به زودی میرسه 00:39:09.160 --> 00:39:10.359 خدای من 00:39:11.600 --> 00:39:12.730 چشمام همش پف کرده 00:39:23.439 --> 00:39:27.310 اتوبوس 16 به زودی میرسه 00:39:56.609 --> 00:39:57.910 سلام 00:40:00.779 --> 00:40:02.750 سلام- سلام- 00:40:04.680 --> 00:40:05.879 اشکالی نداره 00:40:06.549 --> 00:40:08.950 همه از شکست هاشون درس میگیرن 00:40:09.250 --> 00:40:10.419 کارت خوب بود 00:40:10.419 --> 00:40:11.560 ممنون رئیس 00:40:20.529 --> 00:40:22.200 (این دستیار مدیر کیم هیون نام از تیم تحقیقاتیه) 00:40:22.270 --> 00:40:24.330 (به دلایل شخصی استعفا میدم لطفا استعفای منو بپذیرید) 00:40:31.480 --> 00:40:34.210 (ارسال) 00:40:56.430 --> 00:40:57.730 هی 00:41:03.609 --> 00:41:04.710 شاید 00:41:05.509 --> 00:41:08.080 ...طعم حافظه ات باعث شده 00:41:09.649 --> 00:41:11.980 چیزای مهم تری رو از دست بدی؟ 00:41:13.350 --> 00:41:15.419 ...همونطور که شکلات درست کردی 00:41:16.649 --> 00:41:18.319 ...آسایش و امید 00:41:19.919 --> 00:41:22.089 هم دریافت کردی 00:41:22.330 --> 00:41:23.460 ...وقتش نرسیده 00:41:24.089 --> 00:41:26.100 تا خاطره اون شکلات رو از بین ببری 00:41:27.359 --> 00:41:29.270 ...و نوع جدیدی از شکلات درست کنی 00:41:29.799 --> 00:41:31.839 که باعث آرامش و امید 00:41:32.899 --> 00:41:35.339 افراد دیگه بشه؟ 00:41:40.879 --> 00:41:42.950 (فروش ساعت) 00:41:44.109 --> 00:41:45.219 آقای هونگ 00:41:46.020 --> 00:41:47.250 مدتی گذشته 00:41:48.890 --> 00:41:49.950 سرحال به نظر میای 00:41:50.020 --> 00:41:51.250 البته که هستم 00:41:53.989 --> 00:41:55.489 شکلات و شراب گرم؟ 00:41:55.790 --> 00:41:57.029 نه من خوبم 00:41:59.660 --> 00:42:01.330 فقط ویسکی میخورم، لطفا 00:42:03.700 --> 00:42:06.169 نمیدونستم آخرش اینجوری میشه 00:42:06.339 --> 00:42:10.069 من به شاد کردن دیگران و تسکین بقیه ادامه دادم 00:42:19.580 --> 00:42:21.790 خیلی خوب وانمود کردی که سر کار خوبی 00:42:25.259 --> 00:42:27.160 هی، این خیلی خوبه 00:42:28.259 --> 00:42:31.089 منظورم اینکه چند وقته نوشیدنی نخوردیم؟ 00:42:31.160 --> 00:42:34.029 برای اینکه روی حس چشاییمون تاثیر بذاره نخوردیم 00:42:34.029 --> 00:42:35.529 حتی نتونستیم دوکبوکی هم بخوریم 00:42:35.969 --> 00:42:38.870 دیروز یه دوکبوبی تند درجه نه خوردم 00:42:39.700 --> 00:42:41.910 خدایا امروز موقع دستشویی خیلی سوختم 00:42:41.910 --> 00:42:43.069 برو بخور 00:42:46.080 --> 00:42:48.080 خدایا جرمی اینجاست 00:42:48.279 --> 00:42:49.410 چطورین؟ 00:42:53.020 --> 00:42:54.049 هیونگ 00:42:57.649 --> 00:42:58.890 همتون اینجایین 00:43:04.560 --> 00:43:06.759 چرا دوباره این شکلات ها رو درست کردی؟ 00:43:08.629 --> 00:43:09.830 دوباره امتحانش کنین 00:43:44.899 --> 00:43:47.939 این واقعا شکلاتیه که ما درست کردیم؟ 00:43:48.239 --> 00:43:50.210 همون شکلاتیه که درست کردیم 00:43:52.239 --> 00:43:53.279 همینطوری بود 00:43:59.080 --> 00:44:00.149 نظرتون چیه؟ 00:44:00.680 --> 00:44:01.819 فکر کنم شبیه قبلی باشه 00:44:13.830 --> 00:44:15.069 ...هدف شکلات ما اینکه 00:44:16.129 --> 00:44:18.469 بتونه افراد زیادی رو توی دنیا ملاقات کنه 00:44:19.339 --> 00:44:22.540 همینطور مهمه که شکلاتمون خوشمزه باشه 00:44:24.069 --> 00:44:26.480 ...نباید بفهمیم مردم وقتی شکلات میخرن 00:44:27.339 --> 00:44:28.609 چه احساسی دارن؟ 00:44:30.480 --> 00:44:32.020 ...نباید بدونم 00:44:33.580 --> 00:44:35.089 چه احساسی دارن؟ 00:44:39.560 --> 00:44:40.819 ...حالا میبینم 00:44:41.560 --> 00:44:43.259 چیزی که مدیر ارشد اجرایی چا گفت درست بوده 00:44:47.029 --> 00:44:49.529 احساس میکردم شکلاتی که ...برای درست کردنش زحمت کشیدیم 00:44:50.730 --> 00:44:52.399 تحقیر شد 00:44:53.939 --> 00:44:56.969 پس فقط ازش ناراحت شدم و حتی نخواستم گوش بدم 00:44:56.969 --> 00:45:00.640 اون روز فکر کردم بهمون ظلم شده پس خیلی عصبانی بودیم 00:45:01.239 --> 00:45:02.310 درسته 00:45:03.649 --> 00:45:06.520 فکر می کنم اون روز خیلی عصبانی بودیم 00:45:06.950 --> 00:45:08.890 ولی من همچنان خوشحال بودم 00:45:10.549 --> 00:45:12.060 یعنی شرم آور بود و غمگین بودم 00:45:14.460 --> 00:45:16.830 ولی خوشحال بودم که با هم بودیم 00:45:18.529 --> 00:45:19.660 منم خوشحال بودم 00:45:34.879 --> 00:45:35.950 خیلی خوبه 00:45:38.379 --> 00:45:40.250 احساس میکنم الان میتونم تمام سوالات رو حل کنم 00:45:40.580 --> 00:45:42.620 ...چهره هایی که هر وقت 00:45:42.890 --> 00:45:45.020 شکلات درست کردم تصورش کردم 00:45:52.600 --> 00:45:54.859 ولی اون روز، شرایط متفاوت بود 00:46:09.049 --> 00:46:10.180 سلام 00:46:23.560 --> 00:46:24.859 ...مزه شکلات ما 00:46:25.700 --> 00:46:27.399 به پایانش رسیده؟ 00:46:41.339 --> 00:46:43.109 استعفای من تایید شده 00:46:48.219 --> 00:46:49.350 برات خوبه 00:46:50.450 --> 00:46:52.460 حتی اگه شکست بخوریم هم دیگه نگران از دست دادن پول نیستی 00:46:53.790 --> 00:46:54.960 ...فقط باید 00:46:55.790 --> 00:46:59.460 یبار دیگه شکلات فوق العاده ای درست کنی که تاییدش میکنی 00:47:00.359 --> 00:47:03.029 و من هنوز بهت نیاز دارم 00:47:07.739 --> 00:47:08.939 تو پیگیری 00:47:09.439 --> 00:47:12.379 ما صبر کردیم ولی هیچکدومشون نگفتن که باید 00:47:12.379 --> 00:47:14.009 برای درست کردن شکلات کامل تلاش کنیم 00:47:14.009 --> 00:47:16.680 توی این دنیای سخت فقط خروجی کامل پذیرفته میشه 00:47:16.680 --> 00:47:18.819 نمیتونیم فقط بخاطر اینکه چیزی نگفتن دست برداریم 00:47:18.819 --> 00:47:21.020 نمیتونیم چون میدونیم ناقص بوده 00:47:21.080 --> 00:47:22.489 بیاین کاملش کنیم 00:47:38.600 --> 00:47:39.839 منتظرش بودم 00:47:40.839 --> 00:47:42.339 !اوه، بله 00:48:10.169 --> 00:48:11.330 بهت گفتم مگه نه؟ 00:48:12.040 --> 00:48:13.469 اینکه در نهایت شکست میخوره 00:48:13.700 --> 00:48:17.009 وانمود میکنه خوبه؟ یا فقط احمقه؟ 00:48:17.640 --> 00:48:19.040 اخیرا هیجان زده تر به نظر میاد 00:48:22.310 --> 00:48:23.480 ...شماها از 00:48:24.149 --> 00:48:25.279 جو سول گی، خوشتون نمیاد؟ 00:48:29.919 --> 00:48:32.660 اون فریب خورده و بی خبره 00:48:33.689 --> 00:48:35.089 یه مزاحمه 00:48:35.660 --> 00:48:36.730 درسته 00:48:36.989 --> 00:48:39.399 تو باهاش کار کردی پس الان ما رو میفهمی 00:48:41.930 --> 00:48:45.370 ...ولی از اون دسته ای که بیخود درگیر میشه 00:48:45.739 --> 00:48:47.899 و وقتی کسی به کمکش نیاز داره برای کمک بهش میره 00:48:47.899 --> 00:48:50.410 حتی اگه دوستشون نداشته باشه 00:48:53.410 --> 00:48:54.980 به اندازه کافی مزاحمه 00:48:55.750 --> 00:48:57.279 پس احساس تنهایی نمیکنن 00:49:00.450 --> 00:49:03.120 امیدوارم از این به بعد بتونی باهاش ​​مهربون تر باشی 00:49:47.299 --> 00:49:48.330 خدایا 00:49:48.799 --> 00:49:49.830 خدایا 00:50:02.410 --> 00:50:04.279 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:51:08.710 --> 00:51:09.710 آقا 00:51:11.009 --> 00:51:14.779 امروز یه شکلات جدید که با چندتا دوست درست کردم آوردم 00:51:18.120 --> 00:51:19.560 فقط یک تکه است؟ 00:51:21.390 --> 00:51:22.430 آره 00:51:54.359 --> 00:51:56.189 شگفت انگیزه 00:52:10.839 --> 00:52:13.310 (هونگ گوم دانگ) 00:52:21.620 --> 00:52:24.350 هیچ محدودیت یا مرزی برای شکلات وجود نداره 00:52:26.219 --> 00:52:30.129 شکلاتی که امروز چشیدم نقطه شروعت میشه 00:52:38.600 --> 00:52:40.600 چرا اینجا گریه میکنی؟ 00:52:42.169 --> 00:52:44.370 به ارومی توی دهنت ذوبش کن 00:52:45.910 --> 00:52:47.310 ...بعدش 00:52:47.310 --> 00:52:50.250 دلت رو اروم و شیرین میکنه 00:52:59.960 --> 00:53:02.359 (هونگ گوم دانگ) 00:53:13.239 --> 00:53:14.370 آقا 00:53:18.410 --> 00:53:19.540 ممنونم 00:53:25.450 --> 00:53:27.149 براتون آرزوی سلامتی دارم 00:53:44.629 --> 00:53:45.669 شکلات داغ 00:53:51.739 --> 00:53:53.509 چقدر خوبه 00:53:54.540 --> 00:53:55.609 بازم نمیتونی بخوابی؟ 00:54:00.350 --> 00:54:02.750 آقای هونگ حدس بزنین چیشده؟ 00:54:05.120 --> 00:54:08.859 چیزی که توش کمترین مهارت رو داری شکلات درست کردنه 00:54:10.689 --> 00:54:11.730 این یعنی چی؟ 00:54:12.529 --> 00:54:14.359 چیزی هم که توش از همه بهتری 00:54:14.460 --> 00:54:16.500 شکلات درست کردنه 00:54:22.469 --> 00:54:26.680 دقیقا احساسات یه نفر رو میخونین 00:54:29.480 --> 00:54:30.509 واقعا؟ 00:54:34.480 --> 00:54:36.290 ...خوشبختی برای من 00:54:37.319 --> 00:54:39.089 ...این بود که هر روز 00:54:40.219 --> 00:54:43.089 ...مثبت اندیش باشم و با شادی 00:54:43.089 --> 00:54:46.930 کاری که میخوام رو انجام بدم 00:54:48.759 --> 00:54:51.000 هیچوقت چیز بزرگی نخواستم یا رویاش رو ندیدم 00:54:52.129 --> 00:54:54.169 و فکر میکردم که زندگی شایسته ای دارم 00:54:57.339 --> 00:54:58.870 ...ولی از این طریق فهمیدم که 00:55:00.279 --> 00:55:03.680 ...چطور حال مثبت یه طرفه من 00:55:05.279 --> 00:55:07.719 میتونه همکارام رو خسته و عصبی کنه 00:55:09.719 --> 00:55:10.790 نه 00:55:10.950 --> 00:55:14.089 چطور میتونه آرامش و سکوت شما رو خراب کنه 00:55:16.430 --> 00:55:19.399 و چطور میتونه به دوستام صدمه بزنه 00:55:20.430 --> 00:55:22.000 من طور دیگه ای بهش فکر میکنم 00:55:25.370 --> 00:55:27.669 چون مدام ظاهر شدی 00:55:30.410 --> 00:55:33.109 برای اولین بار با دیگران نودل خوردم 00:55:36.680 --> 00:55:39.850 دیدم زمان و فرآیندی رو که قبلاً تنهایی انجام میدم 00:55:41.620 --> 00:55:44.790 وقتی با دیگران تقسیمش کنی میتونه به یک خاطره خوش تبدیل بشه 00:55:46.189 --> 00:55:47.259 ...و 00:55:48.460 --> 00:55:50.660 دوستای جوون تری پیدا کردم که عاشق شکلات هستن 00:55:54.500 --> 00:55:57.100 با تشکر از افرادی که مثل یک هدیه وارد زندگیم شدن 00:55:58.730 --> 00:56:01.339 من شادی رو که میتونم به خودم هدیه کنم کامل کردم 00:56:01.969 --> 00:56:04.040 ...شادی که به خودت هدیه میکنی 00:56:10.980 --> 00:56:13.180 ...باعث شد زمانم که مدت طولانی 00:56:18.350 --> 00:56:19.890 متوقف شده بود دوباره حرکت کنه 00:56:27.629 --> 00:56:28.660 با تشکر از شماها 00:56:42.080 --> 00:56:43.410 دستیار مدیر اوه 00:56:44.779 --> 00:56:46.020 دستیار مدیر یون 00:56:49.020 --> 00:56:50.149 رهر تیم 00:56:52.719 --> 00:56:53.819 رئیس بخش سو 00:56:55.120 --> 00:56:57.890 روز خوبی داشته باشین، رئیس بخش سو 00:57:00.399 --> 00:57:01.399 ...همینطور 00:57:02.569 --> 00:57:04.569 همونجایی که بدترین احساساتم رو داشتم 00:57:05.200 --> 00:57:09.000 جسارت از نو شروع کردن رو در خودم دیدم 00:57:10.669 --> 00:57:12.680 به سلامتی- به سلامتی- 00:57:18.080 --> 00:57:19.080 خوبه 00:57:19.719 --> 00:57:23.250 نوناها، هیونگ همه شما واقعا عالی عمل کردین 00:57:23.419 --> 00:57:26.819 این کسب و کار فروشگاه پاپ آپ خیلی سخت تر از چیزی بود که فکر میکردم 00:57:26.989 --> 00:57:30.290 اخبار منتشر شد و تعداد مشتریا هر روز دو برابر میشه 00:57:30.290 --> 00:57:31.359 خدای من 00:57:31.359 --> 00:57:34.060 با دیدن اینکه چطور شکلاتمون مردم رو خوشحال میکنه 00:57:34.430 --> 00:57:36.230 خیلی احساس خوبی دارم 00:57:36.770 --> 00:57:38.830 ...بنظرتون شرکت از کجا میدونست 00:57:38.830 --> 00:57:41.600 و بهمون گفت شکلات جدیدمون رو توی فروشگاه بفروشیم؟ 00:57:42.270 --> 00:57:43.870 این یه رازه 00:57:44.270 --> 00:57:46.109 شنیدم این ایده رئیس افتخاری بوده 00:57:46.609 --> 00:57:48.680 ...بخاطر این نبود که سول گی نونا شکلات رو 00:57:48.680 --> 00:57:51.009 به هم تیمی هاش داد؟ 00:57:51.310 --> 00:57:52.350 اونا؟ 00:57:53.580 --> 00:57:55.480 کی اهمیت میده؟ 00:57:56.049 --> 00:57:57.819 به هر حال، هیونگ 00:57:58.790 --> 00:58:01.859 به نظر میرسه از توجه فروشگاه پاپ آپ لذت میبری 00:58:05.089 --> 00:58:07.100 خیالم راحت شد همه چی تموم شد 00:58:15.439 --> 00:58:16.439 بیا 00:58:21.210 --> 00:58:23.410 زیر گلدون گل سنگین رو نگاه نکن 00:58:23.750 --> 00:58:24.879 ...هر وقت خواستی بیا 00:58:24.879 --> 00:58:27.219 و هر شکلاتی که میخوای رو درست کن 00:58:31.149 --> 00:58:34.089 حالا منم کنجکاوم مردم چی دوست دارن 00:58:34.919 --> 00:58:37.489 ...همینطور سعی میکنم 00:58:37.930 --> 00:58:39.089 شکلات بقیه رو بخورم 00:58:40.359 --> 00:58:43.200 تو خیلی تغییر کردی 00:58:43.270 --> 00:58:46.469 هیونگ اینقدر سریع عوض نشو عادت کردن بهش برامون سخته 00:58:46.569 --> 00:58:48.600 یواش پیش برو 00:58:49.040 --> 00:58:52.270 درسته هیون نام، نباید برای باز کردن فروشگاهت عجله کنی 00:58:53.140 --> 00:58:55.080 باید از اینجا شروع کنی 00:58:56.310 --> 00:58:58.580 ممنون آقای هونگ 00:59:03.350 --> 00:59:04.750 بیا 00:59:06.419 --> 00:59:07.589 بفرمایید 00:59:07.589 --> 00:59:09.960 ...جعبه های شکلاتی 00:59:10.060 --> 00:59:12.060 با احساس من تکمیل شد 00:59:12.160 --> 00:59:13.259 خوبه- باحاله- 00:59:13.259 --> 00:59:16.200 نه تنها از شکلات در برابر رطوبت و آب و هوا محافظت میکنن 00:59:16.430 --> 00:59:18.600 ...بلکه میتونین بعد از خوردن شکلات 00:59:18.730 --> 00:59:21.339 با اعتماد بنفس لبخند بزنین 00:59:25.169 --> 00:59:26.980 هیونگ- باشه- 00:59:27.080 --> 00:59:28.379 خوبه 00:59:28.939 --> 00:59:30.279 ممنون- نونا- 00:59:30.279 --> 00:59:31.609 ممنونم 00:59:31.980 --> 00:59:33.049 هیون نام 00:59:33.649 --> 00:59:35.219 ممنونم جرمی 00:59:36.890 --> 00:59:38.189 حتی اسمم روشه 00:59:38.290 --> 00:59:39.989 مطمئنی این منم؟ 00:59:40.989 --> 00:59:42.629 خیلی خوب 00:59:42.629 --> 00:59:43.759 وای 00:59:44.359 --> 00:59:45.629 اماده است 00:59:45.930 --> 00:59:48.000 شکلات برای این زمستان. 00:59:48.299 --> 00:59:50.200 این فرق داره؟- نه- 00:59:50.330 --> 00:59:51.600 همشون یکین 00:59:52.700 --> 00:59:55.169 وقتی فصل رو وارد اسم غذا میکنیم 00:59:55.799 --> 00:59:58.609 ...باید بگم 00:59:59.069 --> 01:00:00.509 منو خوشحال تر میکنه؟ 01:00:01.640 --> 01:00:03.980 شبو شابو زمستان 01:00:04.279 --> 01:00:05.549 هندوانه تابستانی؟ 01:00:07.219 --> 01:00:08.850 کوفته پاییزی- اره- 01:00:09.319 --> 01:00:10.620 شکلات بهاره 01:00:10.919 --> 01:00:12.790 شکلات بهاری هیجان انگیز به نظر میرسه 01:00:14.060 --> 01:00:16.359 یانگ ‌انگپی تابستانی چطور؟ 01:00:16.359 --> 01:00:18.029 پوپ پد پنگ کاری زمستانی؟ 01:00:18.660 --> 01:00:20.200 بهار تام یام گونگ 01:00:20.660 --> 01:00:23.000 ...ماهی مرکب اوایل زمستان 01:00:23.569 --> 01:00:25.569 این خوبه؟- بنوش- 01:00:25.569 --> 01:00:26.640 شاید؟ 01:00:29.000 --> 01:00:32.939 یک قطعه شیرین و تلخ در زندگی من 01:00:33.509 --> 01:00:34.779 خداحافظ هونگ گوم دانگ 01:00:36.180 --> 01:00:37.680 ...خاطراتم از هونگ گوم دانگ 01:00:37.910 --> 01:00:40.549 مثل شکلات آب میشن 01:00:43.489 --> 01:00:45.250 ...بجای پشیمونی 01:00:45.250 --> 01:00:47.089 چیزی که آب میشه- برف میباره- 01:00:47.089 --> 01:00:49.730 خاطرات خوشی رو به یاد میاریم 01:00:49.730 --> 01:00:51.129 و ازش لذت میبریم 01:00:51.230 --> 01:00:53.700 (هونگ گوم دانگ) 01:00:53.799 --> 01:00:55.799 مثل یک شکلات هدیه برای خودم 01:00:55.799 --> 01:00:56.830 برف میباره 01:00:56.830 --> 01:00:58.930 ...همینطور منتظر 01:00:59.899 --> 01:01:02.770 ...میمونم شکلاتی که درست کردیم 01:01:03.270 --> 01:01:05.609 با جهان تعامل داره و تغییر میکنه 01:01:06.939 --> 01:01:08.540 داره برف میاد- داره برف میاد- 01:01:13.450 --> 01:01:16.390 (با تشکر از سون هیون جو) 01:01:31.569 --> 01:01:34.299 (لحظه های شکلاتی ما) 01:01:34.323 --> 01:01:54.323 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:54.347 --> 01:02:14.347 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.