WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.970 --> 00:00:03.110 تو باید 00:00:03.880 --> 00:00:06.380 با من ازدواج کنی جی هیوک 00:00:10.850 --> 00:00:11.880 چی؟ 00:00:12.820 --> 00:00:15.220 با من ازدواج کن 00:00:15.650 --> 00:00:16.820 تو چت شده؟ 00:00:17.090 --> 00:00:19.620 چون نمیدونم که به همه 00:00:19.620 --> 00:00:22.360 اعلام کردی که ازدواج نمیکنی 00:00:22.930 --> 00:00:24.560 ازت نمیخوام که باهام ازدواج کنی 00:00:25.760 --> 00:00:27.730 انقدر شوکه شدم که نمیدونم چی بگم 00:00:27.730 --> 00:00:29.200 اگه این حرف فقط یه مشت چرت و پرته فقط بس کن 00:00:29.570 --> 00:00:31.670 اگه نیت دیگه ای داری فقط بگو 00:00:32.470 --> 00:00:34.010 بعد شنیدن کل موضوع جوابمو میدم 00:00:38.240 --> 00:00:39.840 میدونی که قبلا عاش شده بودم 00:00:40.650 --> 00:00:42.150 انقدر جدی که حتی حاضر بودم زندگیمم به خاطرش به خطر بندازم 00:00:43.720 --> 00:00:46.120 فکرمیکردم میتونم فراموشش کنم 00:00:46.920 --> 00:00:49.620 ...خب من انقدر دوستش داشتم 00:00:49.790 --> 00:00:52.090 که تصمیم گرفته بودم برای باقی عمرم کنارش بمونم 00:00:54.490 --> 00:00:58.160 اگه میدونستم کجاست فورا میرفتم پیشش 00:00:58.560 --> 00:01:01.030 عاشق بودم و سر همینم پشیمونی های زیادی دارم 00:01:03.440 --> 00:01:05.440 ولی چون دوستش دارم نمیتونم باهاش باشم 00:01:06.100 --> 00:01:07.270 تو هم اینو میدونی 00:01:10.410 --> 00:01:12.140 الان که مردی که دوستش دارم رفته 00:01:12.810 --> 00:01:14.510 چاره ای ندارم جز این که از عشق دست بکشم 00:01:15.810 --> 00:01:17.980 ولی از طرفی نمیخوام دست از حمایت خانواده ام بکشم 00:01:20.220 --> 00:01:21.790 فکرمیکنم که تو میخوای مجرد بمونی 00:01:22.290 --> 00:01:25.120 به خاطر این که چیزی که به خاطر مجردی ازدست میدی 00:01:25.290 --> 00:01:26.720 از سودی که به خاطر ازدواج به دست میاری بیشتره 00:01:27.160 --> 00:01:28.360 تموم شد؟ 00:01:28.360 --> 00:01:29.890 باهات موافقم جی هیوک 00:01:30.960 --> 00:01:34.100 الان میدونم که ازدواج فقط درباره ی عشق نیست 00:01:34.630 --> 00:01:37.000 برای همینم دارم یه معامله رو پیشنهاد میدم 00:01:37.800 --> 00:01:40.640 وقتی میدونی از ازدواج سود زیادی به دست میاری چرا باهاش مخالفی؟ 00:01:42.170 --> 00:01:44.680 من که نمیخوام مثل دوتا مرغ عشق باشیم 00:01:44.680 --> 00:01:45.880 ...ولی بازم 00:01:45.880 --> 00:01:47.310 تو میخواستی مجرد بمونی چون فکرمیکردی 00:01:47.310 --> 00:01:48.480 کسی رو پیدا نمیکنی که دوستش داشته باشی؟ 00:01:49.380 --> 00:01:50.480 اینطوری نیست درسته؟ 00:01:50.520 --> 00:01:53.750 پس هیچ دلیلی نیست که نشه بدون عشق ازدواج کرد 00:01:54.890 --> 00:01:58.720 در ضمن تو ادمی نیستی که بخوای عاشق کسی بشی 00:01:59.690 --> 00:02:01.790 و همیشه هم میگی که میتونی احساساتت رو کنترل کنی 00:02:07.430 --> 00:02:08.970 ...من ازاین ازدواج 00:02:09.900 --> 00:02:11.940 چی به دست میارم؟ 00:02:14.370 --> 00:02:16.740 الان باید مذاکره کردن رو شروع کنم؟ 00:02:16.980 --> 00:02:18.740 من تک دختر شرکت ساخت وساز هانولم 00:02:19.380 --> 00:02:20.950 پدر من رئیس جونگ هو یونگ 00:02:21.250 --> 00:02:23.550 یه قانون سفت و سخت داره 00:02:23.680 --> 00:02:24.880 که به زنی اجازه نمیده ریاست شرکت رو به عهده بگیره 00:02:26.480 --> 00:02:28.050 تو اینو خوب میدونی 00:02:28.150 --> 00:02:29.790 چون شایعاتی ازش پخش شده بود 00:02:30.920 --> 00:02:32.760 و کی میدونه؟ 00:02:33.730 --> 00:02:35.190 ممکنه بعد یه مدت باهم زندگی کردن 00:02:35.190 --> 00:02:36.390 عاشق همدیگه هم بشیم 00:02:37.630 --> 00:02:39.360 بعدش میتونیم واقعا یه زوج بشیم 00:02:39.930 --> 00:02:41.000 ...یااین که 00:02:42.070 --> 00:02:43.170 میتونیم بعد مرگ 00:02:43.600 --> 00:02:45.070 پدرم جدا بشیم 00:02:46.170 --> 00:02:49.040 ولی نمیدونم کی این اتفاق میافته 00:02:51.740 --> 00:02:53.340 خیلی راحت کارت های بازیت رو روی میزنمیذاری؟ 00:02:54.150 --> 00:02:55.650 پس فهمیدی که الکی نمیگم 00:02:56.980 --> 00:02:58.950 یه مدت بهت زمان میدم تا فکرکنی 00:02:59.250 --> 00:03:01.520 هفته دیگه همین جا میبینمت 00:03:18.940 --> 00:03:20.510 (قسمت 4) 00:03:21.640 --> 00:03:23.140 تو زندگیم هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 00:03:35.820 --> 00:03:36.890 سلام بابا 00:03:37.020 --> 00:03:40.560 جی هیوک برای امشب بعد کار برنامه داری؟ 00:03:42.390 --> 00:03:44.130 تو میدونستی؟ 00:03:46.300 --> 00:03:47.900 نه برنامه ای ندارم 00:03:48.230 --> 00:03:50.900 پس بعد سرکار بیا دیدنم 00:03:51.140 --> 00:03:52.240 کجا باید بیام؟ 00:03:52.940 --> 00:03:54.570 برم مکان اقای یونگ بو؟ 00:03:55.670 --> 00:03:57.180 بیا- هی- 00:03:57.180 --> 00:03:58.410 من نوشیدنی خودمو میریزم 00:03:58.840 --> 00:04:00.280 این لذتو ازم نگیر 00:04:00.350 --> 00:04:01.980 خیلی وقته این کارو نکردیم 00:04:03.480 --> 00:04:04.550 میدونم 00:04:06.380 --> 00:04:07.420 خیله خب 00:04:08.590 --> 00:04:10.760 ایگو حسودیم میشه 00:04:11.060 --> 00:04:13.420 یه پسری داری که میتونه باهات نوشیدنی بخوره 00:04:17.260 --> 00:04:19.300 اقای چوی سرطان پیشرفته داره 00:04:19.700 --> 00:04:20.900 برای همینم اوضاع اینطوری شد 00:04:23.370 --> 00:04:25.040 فهمیدم 00:04:25.100 --> 00:04:26.600 پسرش خیلی جوونه 00:04:26.670 --> 00:04:28.740 احتمالا طرز تفکرش با پدرش فرق داره 00:04:29.410 --> 00:04:32.740 خیلی متکبرانه رفتار میکرد برای همین یه درسی بهش دادم 00:04:34.980 --> 00:04:35.980 فهمیدم 00:04:36.180 --> 00:04:39.050 الان باافرادی که تو این حیطه کاری هستن قرار میذارم 00:04:39.250 --> 00:04:40.920 به نظر خودم به زودی میتونم یه کار پیدا کنم 00:04:41.150 --> 00:04:44.020 بعدش میخواستم این جریان روبهتون بگم 00:04:45.290 --> 00:04:46.290 باشه 00:04:46.690 --> 00:04:48.760 جی وان و سو بین هم میدونن؟ 00:04:50.090 --> 00:04:51.100 هنوز نه 00:04:51.600 --> 00:04:53.330 به نظر من باید زودتر بهشون بگین 00:04:53.770 --> 00:04:55.300 نه بعد این که کار پیدا کردم میگم 00:04:55.770 --> 00:04:57.940 نمیخوام ناامیدشون کنم 00:04:59.440 --> 00:05:00.810 ما که نمیدونیم کی این اتفاق میافته 00:05:02.170 --> 00:05:03.170 چی؟ 00:05:03.340 --> 00:05:06.180 کار پیدا کردن بعد بازنشستگی راحت نیست 00:05:06.840 --> 00:05:08.010 بابا به خودت بیا 00:05:09.280 --> 00:05:11.880 این اتفاقیه که بعد بازنشستگی برای ادم میافته 00:05:12.720 --> 00:05:13.950 این واقعیته 00:05:14.520 --> 00:05:15.550 اره 00:05:16.190 --> 00:05:18.290 اسون نیست خیلی سخته 00:05:19.490 --> 00:05:21.560 اینطوری نیست که ندونم 00:05:21.890 --> 00:05:24.330 من همکارای زیادی دارم 00:05:24.400 --> 00:05:26.160 که قبل من از شرکت رفتن 00:05:26.160 --> 00:05:29.030 و الان با واقعیت بی رحم جامعه رو به رو شدن 00:05:29.270 --> 00:05:31.500 ولی بازم یه شرکت دیکه 00:05:31.500 --> 00:05:33.570 درست قبل بازنشستگی منو استخدام کرد 00:05:33.770 --> 00:05:36.070 حتما یه دلیلی هست 00:05:37.540 --> 00:05:38.880 به جی وان و سو بین درباره ی این موضوع میگم 00:05:40.040 --> 00:05:41.380 مامان و هلمونی خیلی سخت 00:05:41.380 --> 00:05:42.650 دارن تلاش میکنن نشون بدن همه چیز خوبه 00:05:42.650 --> 00:05:43.850 چیزی نگو 00:05:44.820 --> 00:05:46.820 به جی وان و سوبین نگو 00:05:46.950 --> 00:05:48.850 جلوی مامانت و هلمونی هم چیزی بروز نده 00:05:49.150 --> 00:05:50.990 چیزی نیست که بشه راز نگهش داشت 00:05:51.090 --> 00:05:52.960 این موضوع برای همه پیش میاد 00:05:53.390 --> 00:05:54.930 هرچقدرم سعی کنیم درنهایت بازم کارمندیم 00:05:55.790 --> 00:06:00.000 انقدر سریع تصور نکن که همین بلاهم سر پدرت میاد 00:06:00.830 --> 00:06:03.740 شماها که قرار نیست نگران هزینه های زندگی باشین 00:06:04.070 --> 00:06:05.440 تو کار خودت رو داری 00:06:05.800 --> 00:06:07.640 جی وان هم به حمایت من نیازی نداره 00:06:07.640 --> 00:06:10.240 فقط باید از سو بین حمایت کنم پس نیازی به نگرانی نیست 00:06:10.340 --> 00:06:12.440 دارم بهت میگم حداقل دو یا سه ماه طول میکشه 00:06:19.720 --> 00:06:20.920 کجا میخوای کار کنی؟ 00:06:21.950 --> 00:06:23.550 البته که تو حوزه پارچه بافی کار میکنم 00:06:23.620 --> 00:06:25.220 نیازی نیست تو همین حیطه باشه 00:06:25.220 --> 00:06:26.360 چشماتو باز نگه دار 00:06:26.390 --> 00:06:29.430 بیخیال خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:06:31.160 --> 00:06:32.530 بیرون کجا وقت میگذرونی؟ 00:06:32.530 --> 00:06:33.970 فکرمیکنی کجا میرم؟ 00:06:34.070 --> 00:06:36.170 سرم با دیدن ادمای این صنعت 00:06:36.170 --> 00:06:37.640 و درخواست کار دادن شلوغه 00:06:37.640 --> 00:06:38.840 بعضی وقت ها هم میرم پیاده روی 00:06:39.100 --> 00:06:41.240 اینجا و اونجا بازی میکنم 00:06:41.240 --> 00:06:42.940 با دوستای دوران دانشگاهمم صحبت میکنم 00:06:46.640 --> 00:06:47.650 اینجا- باشه- 00:06:51.620 --> 00:06:52.850 ایگو 00:06:52.850 --> 00:06:55.420 از اخرین باری که اینطوری باهم قدم زدیم چقدر گذشته؟ 00:06:56.720 --> 00:06:58.320 زمان زیادی گذشته 00:07:00.890 --> 00:07:01.890 هی 00:07:02.330 --> 00:07:05.230 راستی چرا من الان برای نگاه کردن به تو باید سرمو بالا بگیرم؟ 00:07:06.000 --> 00:07:09.030 انگار همین دیروز بود که برای نگاه کردن به تو باید سرمو خم میکردم 00:07:09.630 --> 00:07:11.470 زمان زیادی گذشته 00:07:12.140 --> 00:07:14.940 خیلی وقته که من دیگه ازت قد بلند تر شدم 00:07:16.170 --> 00:07:17.210 واقعا؟ 00:07:19.680 --> 00:07:21.580 باشه تو قد بلندی 00:07:22.450 --> 00:07:24.350 البته که هستم پسرتم ها 00:07:26.720 --> 00:07:28.550 (جونگ هیون سو) 00:07:28.550 --> 00:07:30.150 مشکلی نیست من الان برم؟ 00:07:30.420 --> 00:07:31.660 باید برم بدوم 00:07:41.170 --> 00:07:42.830 اگه نمیتونی ناراحتیت رو پنهان کنی 00:07:43.400 --> 00:07:45.570 بهتره از کافه استعفا بدی 00:08:02.920 --> 00:08:05.720 باشه لی جی هیوک من همه چیز رو فراموش میکنم 00:08:06.290 --> 00:08:08.630 و هرچی بینمون بود تموم میکنم 00:08:14.830 --> 00:08:16.330 بهش فکرکردم 00:08:16.570 --> 00:08:17.940 فکرکردی من فکرنکردم؟ 00:08:18.570 --> 00:08:20.570 چرا من لیاقت با تو بودن رو ندارم؟ 00:08:20.840 --> 00:08:23.940 به خاطر این که به اندازه کافی زن نیستم؟یا خوب لباس نمیپوشم؟ 00:08:24.310 --> 00:08:26.510 به خاطر این که شخصیت بدی دارم؟ 00:08:26.940 --> 00:08:28.210 چون سلیقه هامون فرق داره؟ 00:08:29.050 --> 00:08:30.110 موضوع این نیست 00:08:31.220 --> 00:08:32.450 پس تنها چیزی که باقی میمونه 00:08:33.080 --> 00:08:34.420 به خاطر خانواده ام؟ 00:08:35.290 --> 00:08:36.750 چون از خانواده فقیری هستم؟ 00:08:38.060 --> 00:08:39.960 چون به اندازه کافی پول درنمیارم؟ 00:08:41.730 --> 00:08:42.960 ممکن نیست دلیلش این باشه 00:08:43.330 --> 00:08:44.860 تو نمیخوای ازدواج کنی 00:08:45.530 --> 00:08:47.060 دلیلی نداره وقتی قصد ازدواج نداری 00:08:47.060 --> 00:08:48.900 بخوای به خانواده ام اهمیت بدی 00:08:50.870 --> 00:08:52.040 پس موضوع چیه؟ 00:08:53.070 --> 00:08:54.940 نمیدونم چی رو بهم نمیگی 00:09:02.110 --> 00:09:03.880 (خرید هشت قوطی ابجو و پس گرفتن سه دلاربقیه پول) 00:09:05.680 --> 00:09:06.680 نه 00:09:07.590 --> 00:09:09.220 با نوشیدنی غم هامو فراموش نمیکنم 00:09:10.250 --> 00:09:11.490 خودم میتونم از پس فراموش کردنش بربیام 00:09:20.900 --> 00:09:21.900 ایگو 00:10:32.800 --> 00:10:35.470 از مراسم اجدادی یکم شراب جینسینگ مونده بود 00:10:53.020 --> 00:10:55.690 دیدم گانگ اوه مخفیانه هایبال درست میکنه 00:11:18.680 --> 00:11:20.890 حس عجیبی دارم 00:11:21.350 --> 00:11:22.390 پاهام درد میکنه 00:11:24.660 --> 00:11:26.220 داره منو میکشه 00:11:26.560 --> 00:11:29.030 اون خواهرت نیست؟ 00:11:29.030 --> 00:11:30.430 فکرکنم اره- اه نه- 00:11:31.400 --> 00:11:33.230 ...یعنی چی 00:11:33.230 --> 00:11:34.400 اون اوه 00:11:35.230 --> 00:11:36.230 ای خدا 00:11:39.140 --> 00:11:40.440 اون اوه- اون اوه- 00:11:40.440 --> 00:11:42.910 ایگو اون اوه 00:11:44.980 --> 00:11:46.280 دا جونگ 00:11:46.510 --> 00:11:47.750 وقتی ادما میگن 00:11:48.250 --> 00:11:49.580 پذیرای افراد پیر هم هستیم 00:11:49.910 --> 00:11:52.520 منظورشون چه رنج سنی هستش؟ 00:11:53.420 --> 00:11:54.990 برای چه کاری؟ 00:11:55.420 --> 00:11:57.560 داشتم از دم یه رستوران 00:11:57.560 --> 00:11:59.090 رد میشدم که دیدم 00:11:59.420 --> 00:12:01.430 اگهی جذب کارگر دادن 00:12:02.860 --> 00:12:05.030 منظورشون افراد شصت و پنج سال به بالا نیست؟ 00:12:05.330 --> 00:12:07.730 این دسته از ادما حتی رایگانم میتونن سوار اتوبوس بشن 00:12:09.900 --> 00:12:11.740 شصت و پنج؟ 00:12:14.370 --> 00:12:16.810 اگه شصت و پنج سال بخوان 00:12:16.810 --> 00:12:18.080 درمقابل شما بچه حساب میشن 00:12:33.220 --> 00:12:39.330 (کتابخانه) 00:12:57.450 --> 00:12:59.850 ...مگه چقدر نوشیدنی خورده و خماره 00:12:59.850 --> 00:13:01.090 که نیروی پاره وقت خبر کردی؟ 00:13:01.890 --> 00:13:04.120 کل شب اورژانس بوده 00:13:05.320 --> 00:13:07.190 بعد خوردن انواع 00:13:07.190 --> 00:13:09.390 نوشیدنی ها از هوش رفته 00:13:09.390 --> 00:13:11.060 فکرکردن اوردز کرده برای همین مجبور شدن معده اش شستشو بدن 00:13:14.330 --> 00:13:16.600 علاوه براون خیلی از خودش کار کشیده و خسته ست 00:13:16.600 --> 00:13:18.500 برای همین یکی دوهفته ای باید استراحت کنه 00:13:27.950 --> 00:13:29.680 (پارک سونگ جه) 00:13:35.020 --> 00:13:37.860 جی هیوک ظاهرا اون اوه بدجور مریضه 00:13:38.220 --> 00:13:39.760 دیشب بردنش اورژانس 00:13:50.630 --> 00:13:54.170 (تماس دریافتی:پارک سونگ جه) 00:13:58.710 --> 00:13:59.710 خب که چی؟ 00:14:00.240 --> 00:14:01.250 ها؟ 00:14:01.250 --> 00:14:02.580 پیامت درباره ی اون اوه رو گرفتم 00:14:03.250 --> 00:14:04.280 الان کجاست؟ 00:14:05.120 --> 00:14:06.520 تو خونه داره استراحت میکنه 00:14:09.520 --> 00:14:10.590 پس حالش خوبه 00:14:11.390 --> 00:14:12.390 خداحافظ 00:14:12.520 --> 00:14:13.520 هی 00:14:25.900 --> 00:14:27.040 بله قربان 00:14:27.300 --> 00:14:29.070 میشه به کلینیک پزشکی یوریم خبر بدی؟ 00:14:55.630 --> 00:14:57.070 (سیب انبه) 00:15:05.610 --> 00:15:06.680 ای خدا 00:15:07.080 --> 00:15:08.150 اون اوه 00:15:09.380 --> 00:15:12.620 یکی برات گونگ جین دان فرستاده 00:15:12.620 --> 00:15:13.820 وای خدا 00:15:13.820 --> 00:15:15.520 میوه و چایی هم هست 00:15:15.520 --> 00:15:18.260 تازه خوراکی های دیگه هم فرستاده 00:15:18.890 --> 00:15:19.890 صبرکن 00:15:21.430 --> 00:15:22.690 پارک سونگ جه 00:15:23.630 --> 00:15:24.760 این کیه؟ 00:15:26.230 --> 00:15:27.430 (زود خوب شو از طرف پارک سونگ جه) 00:15:27.430 --> 00:15:28.870 زود خوب شو 00:15:29.800 --> 00:15:30.900 یکی از مشتری های ثابت کافه 00:15:32.040 --> 00:15:33.140 چی؟ 00:15:33.370 --> 00:15:34.970 اینطوری پیش بره خوراکی هات تموم نمیشه 00:15:34.970 --> 00:15:36.570 یکی از یه شیرینی فروشی جدید برات نون فرستاده 00:15:36.570 --> 00:15:37.780 حتما خوب میشناستت 00:15:39.140 --> 00:15:40.380 تو بخور 00:15:40.440 --> 00:15:41.850 چی؟- واقعا؟ممنون- 00:15:41.850 --> 00:15:43.450 بهش دست نزن 00:15:43.450 --> 00:15:44.850 بذار اول اون انتخاب کنه بعدا تو میتونی بخوری 00:15:45.820 --> 00:15:49.220 اون اوه تو فقط یکم فرنی خوردی 00:15:49.220 --> 00:15:52.060 انتخاب کن کدوم نون رو دوست داری بعدا حال داشتی بخور 00:15:52.060 --> 00:15:53.820 حداقل یکمشو 00:15:54.790 --> 00:15:56.530 بشین- وای- 00:15:58.160 --> 00:15:59.200 بیا 00:16:00.730 --> 00:16:02.500 یکی رو انتخاب کن 00:16:07.140 --> 00:16:08.210 ای خدا 00:16:10.410 --> 00:16:12.840 نون هاشون رو به شکل ذغال سنگ درست کردن؟ 00:16:14.180 --> 00:16:15.780 واقعا تو بحث بازاریابی جدی ان 00:16:15.880 --> 00:16:17.820 نگاه چی نوشته- چی- 00:16:17.820 --> 00:16:19.850 امیدواریم که این رایحه شیرین 00:16:19.850 --> 00:16:21.390 ارومتون بکنه 00:16:22.420 --> 00:16:23.690 وووییی موهای تنم سیخ شد 00:16:30.060 --> 00:16:31.200 تو اونارو بخور 00:16:33.430 --> 00:16:35.670 بیا دراز بکش استراحت کن 00:16:39.240 --> 00:16:41.310 تب داری؟ 00:16:52.720 --> 00:16:53.720 مربی 00:16:54.320 --> 00:16:55.890 زانوهام درد میکنه 00:16:57.190 --> 00:17:00.320 پاهاتون خیلی موازیه 00:17:00.920 --> 00:17:03.560 طوری وایسین که انگشت های پاتون به سمت بیرون باشه 00:17:03.560 --> 00:17:05.900 به اندازه عرض شونه بازشون کن 00:17:05.900 --> 00:17:07.330 و مستقیم برو پایین 00:17:07.430 --> 00:17:08.630 وقتی اسکات رو انجام میدی 00:17:08.630 --> 00:17:10.930 باید خم شدن عضلات لگن رو حس کنی 00:17:10.930 --> 00:17:12.070 و وقتی بلند میشی 00:17:12.070 --> 00:17:14.340 باید از عضلات سرینی استفاده کنی 00:17:15.410 --> 00:17:17.010 عضلات سرینی کجاست؟ 00:17:17.010 --> 00:17:19.110 ...عضلات سرینی 00:17:19.540 --> 00:17:20.580 اینجاست؟ 00:17:23.910 --> 00:17:24.920 چی؟ 00:17:32.120 --> 00:17:33.220 چی کار میکنی؟ 00:17:46.600 --> 00:17:48.140 معذرت میخوام 00:17:48.270 --> 00:17:49.340 هی 00:17:49.940 --> 00:17:52.210 به خاطر دوست دخترت که اصلا اینجا نیست 00:17:52.210 --> 00:17:53.740 شاگرد زن نمیگیری و 00:17:54.110 --> 00:17:56.410 اگه بگیری هم حتی موقع تمرین بهشون دست نمیزنی 00:17:56.410 --> 00:17:58.050 کدوم مربی این کارو میکنه؟ 00:17:58.050 --> 00:18:00.220 به خاطر دوست دخترم نبود 00:18:00.220 --> 00:18:02.090 من همچین ادمی ام 00:18:02.090 --> 00:18:03.390 وسایلت رو جمع کن 00:18:03.520 --> 00:18:05.690 نمیتونم برم شاگرد دارم 00:18:05.690 --> 00:18:07.390 برو به وزارت کار گزارش بده 00:18:13.060 --> 00:18:15.630 نه قربان.وسایلم رو جمع میکنم 00:18:28.680 --> 00:18:31.110 چرا من تو رو خریدم؟ 00:19:14.260 --> 00:19:15.930 (تماس:لی جی هیوک) 00:19:26.040 --> 00:19:28.340 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:19:35.480 --> 00:19:37.080 ندو 00:19:37.080 --> 00:19:39.080 بیااینجا ببخشید 00:19:39.080 --> 00:19:40.750 جونگ اون 00:19:55.330 --> 00:19:57.200 میخوام یه مدت تنها باشم 00:19:57.200 --> 00:19:58.400 بعدا تماس میگیرم 00:20:09.180 --> 00:20:10.180 چی فکرمیکنین؟ 00:20:10.180 --> 00:20:12.550 یه تیپ تابستانه عالیه 00:20:12.850 --> 00:20:15.090 پیرهن های بی استین مختص به فصل تابستونن؟ 00:20:15.350 --> 00:20:16.990 نه 00:20:20.290 --> 00:20:22.430 ...یه ادم شیک پوش 00:20:22.430 --> 00:20:24.430 جلوتر از فصل لباس میپوشه 00:20:29.700 --> 00:20:31.600 کات،باشه خوب بود 00:20:32.170 --> 00:20:33.340 سرده 00:20:33.700 --> 00:20:35.910 گندش بزنن خیلی سرده 00:20:37.770 --> 00:20:39.180 وقتی بیرون انقدر سرده نیازه؟ 00:20:41.510 --> 00:20:43.580 من که گفتم وقتی گرم تر شد فیلمبرداری کنیم 00:20:45.450 --> 00:20:46.620 موهای تنت سیخ شده 00:20:47.380 --> 00:20:48.390 من خوبم 00:20:48.390 --> 00:20:50.750 اگه نیاز باشه حتی میتونم پوست خودمم بکنم 00:20:50.990 --> 00:20:52.320 بلاخره سابسکرایبام زیاد میشه 00:20:52.320 --> 00:20:54.290 و دیگه اونطوری بی ابرو نمیشم 00:20:55.260 --> 00:20:58.400 باید ازت بپرسم گیرم که 00:20:58.400 --> 00:21:00.330 بعد رسیدن به هفتاد یا هشتاد هزارتا سابسکرایب ازدواج کردی 00:21:00.330 --> 00:21:02.200 اینطوری من چی میشم؟ 00:21:02.430 --> 00:21:03.730 ها اون بیخیال 00:21:04.030 --> 00:21:05.470 اسم خودتو گذاشتی دوست؟ 00:21:05.870 --> 00:21:07.840 من که این کارو برای ازدواج با یه ادم پولدار نمیکنم 00:21:08.040 --> 00:21:09.810 پس چرا وقتی همش بیست چهارسالته 00:21:09.810 --> 00:21:11.210 رفتی اژانس زوج خوابی؟ 00:21:11.380 --> 00:21:12.510 ...خب 00:21:12.680 --> 00:21:15.550 اونجا جاییه که همردا پولدار هستن 00:21:16.780 --> 00:21:20.250 و اینطور مردا زنا جوون دوست دارن 00:21:21.150 --> 00:21:22.520 منم دقیقا همینو گفتم 00:21:23.820 --> 00:21:24.860 اینطوری نیست 00:21:25.160 --> 00:21:27.790 من فقط به خاطر پول یه ادم باهاش ازدواج نمیکنم 00:21:28.390 --> 00:21:31.060 با یکی ازدواج میکنم که درکنار ویژگی های دیگه اش پولدار باشه 00:21:31.260 --> 00:21:33.630 برای اینم به یه چیزی نیاز دارم 00:21:33.830 --> 00:21:36.430 که جز ظاهر و بدن و خوشگلی نباشه و خودمو نشون بدم 00:21:39.000 --> 00:21:40.100 الان که حرفش شد 00:21:40.770 --> 00:21:42.510 با تمام وجودت برای کانال وقت بذار 00:21:42.740 --> 00:21:44.340 مطمئن میشم به یه میلیون سابسکرایب برسه 00:21:44.980 --> 00:21:46.010 باشه 00:21:46.280 --> 00:21:47.510 من میرم لباس عوض کنم 00:21:47.780 --> 00:21:50.280 (اشپز میخوایم) 00:21:55.250 --> 00:21:57.690 (محدودیت سنی هفتاد سال) 00:22:19.940 --> 00:22:22.780 چرا بابای دا جونگ تو این محله؟ 00:22:25.920 --> 00:22:27.450 باید عجله کنیم فقط تا ساعت یک وقت داریم 00:22:27.520 --> 00:22:28.550 میدونم 00:23:17.200 --> 00:23:18.570 سلام جناب اقای لی جی هیوک 00:23:18.800 --> 00:23:21.970 تبریک میگم شما دستیار مدیر شرکت اس اس پی شدین 00:23:24.610 --> 00:23:25.640 میدونستم 00:23:29.650 --> 00:23:30.950 دوباره کارمو به عنوان دستیار مدیر شروع میکنم 00:23:41.660 --> 00:23:42.730 گندش بزنن 00:23:43.690 --> 00:23:45.600 زهره ترک شدم 00:23:46.700 --> 00:23:47.700 وای 00:23:52.340 --> 00:23:53.470 باید برم خونه؟ 00:24:02.580 --> 00:24:04.580 جی وان اوپا چراانقدر زود اومدی خونه؟ 00:24:06.750 --> 00:24:08.190 اه اره 00:24:08.490 --> 00:24:09.890 شاگردم کلاس امروز رو لغو کرد 00:24:11.250 --> 00:24:14.220 اگه اینطوری ورزش کنی به جای باسنت فقط 00:24:14.290 --> 00:24:15.660 ران هات کلفت تر میشه 00:24:15.660 --> 00:24:16.930 چرا منو میزنی؟ 00:24:17.090 --> 00:24:19.400 به هرحال این ورزش کردن یهویی چیه 00:24:20.860 --> 00:24:23.870 جی وان اوپا گفته بودی تو باشگاهتون رایگان برام کلاس میذاری 00:24:24.600 --> 00:24:25.970 از فردا میخوام شروع کنم 00:24:27.300 --> 00:24:28.970 اه اون؟ 00:24:29.970 --> 00:24:31.140 ...خب 00:24:32.610 --> 00:24:34.810 جی وان اوپا نگو که 00:24:35.710 --> 00:24:37.110 دوباره استعفا دادی 00:24:38.880 --> 00:24:41.790 مشکل اجوما جماعت چیه؟ 00:24:42.890 --> 00:24:44.390 ...میخواستم بهت بگم که 00:24:44.390 --> 00:24:46.690 از ماه بعد به مامان پول بدی 00:24:47.420 --> 00:24:48.460 چرا؟ 00:24:48.760 --> 00:24:50.690 چرا من باید بهش پول بدم؟ 00:24:54.760 --> 00:24:57.530 پیشنهاد شغلی بابا تو شرکت سونگ ایل لغو شد 00:24:59.170 --> 00:25:00.200 لغو شد؟ 00:25:02.010 --> 00:25:03.610 هنوز نتونسته به ماها بگه 00:25:04.110 --> 00:25:06.280 و هرروز به امید پیدا کردن کار میره بیرون 00:25:07.340 --> 00:25:09.150 سو بین بهشون نگو من اومدم خونه 00:25:13.480 --> 00:25:14.850 مشکل پشت مشکل 00:25:15.190 --> 00:25:16.450 خانواده امون بدجور به دردسر افتاده 00:25:18.050 --> 00:25:19.860 جی هیوک اوپا چطور تنها ادم عادی این خانواده ست؟ 00:25:24.290 --> 00:25:25.660 چی کار کنم؟ 00:25:27.200 --> 00:25:29.070 هنوز باید قسط ماشین بدم 00:25:30.570 --> 00:25:32.070 نمیتونم از مامان پول بگیرم 00:25:36.370 --> 00:25:38.010 لی جی وان واقعا روانی هستی 00:25:41.040 --> 00:25:43.810 چطور میتونی به پول قرض کردن فکرکنی 00:25:43.810 --> 00:25:45.350 وقتی این ماشین رو برای تحت تاثیر قراردادن یه دختر گرفتی؟ 00:25:45.550 --> 00:25:47.220 علاوه براون بابات الان بیکاره 00:25:49.650 --> 00:25:51.620 اگه بعد فرستادن رزومه خبری بشه 00:25:52.360 --> 00:25:53.590 باید بدون در نظر گرفتن این که چه کاریه اونو قبول کنی 00:25:54.660 --> 00:25:55.730 فهمیدی؟ 00:25:56.260 --> 00:25:57.260 اگه متوجه شدی سرتو تکون بده 00:26:08.340 --> 00:26:10.640 (واریزی:هزار دلار از لی جی هیوک) 00:26:10.810 --> 00:26:13.880 چی؟جی هیوک هزار دلار برام پول زده 00:26:16.210 --> 00:26:17.780 (پسر بزرگه) 00:26:20.050 --> 00:26:21.120 بله مامان؟ 00:26:21.920 --> 00:26:23.020 هی جی هیوک 00:26:23.450 --> 00:26:26.190 حتما اشتباه کردی هزار دلار برام پول زدی 00:26:27.160 --> 00:26:28.260 اشتباه نبوده 00:26:28.960 --> 00:26:29.990 نبوده؟ 00:26:30.530 --> 00:26:32.360 چرا پونصد دلار بیشتر برام زدی؟ 00:26:33.800 --> 00:26:34.860 دلیلی نیست 00:26:35.500 --> 00:26:37.030 حرفت باعقل جوردرنمیاد 00:26:40.200 --> 00:26:41.470 ...میدونم که 00:26:42.270 --> 00:26:43.410 پیشنهاد کاری بابا لغو شده 00:26:44.740 --> 00:26:46.740 تو میدونستی؟ 00:26:47.610 --> 00:26:48.780 از کجا فهمیدی؟ 00:26:49.810 --> 00:26:50.880 تصادفی شد 00:26:52.450 --> 00:26:54.350 ازاین پول تا زمانی که بابا کار پیدا میکنه 00:26:54.350 --> 00:26:55.590 استفاده کن 00:26:56.390 --> 00:26:59.190 بیخیال نیازی نبود 00:27:00.220 --> 00:27:02.090 اینطوری خیالم راحت تر میشه مامان 00:27:03.290 --> 00:27:04.330 باشه دیگه قطع میکنم 00:27:04.630 --> 00:27:05.960 اه باشه 00:27:11.270 --> 00:27:12.940 از کجا فهمیده؟ 00:27:17.040 --> 00:27:18.540 این خیلی عجیبه 00:27:20.340 --> 00:27:22.450 راستش نه خیالم راحت شد حس میکنم بار روی دوشم کم شده 00:27:23.850 --> 00:27:25.180 چرا خیالت راحت شد؟ 00:27:27.050 --> 00:27:28.920 امروز زود اومدی 00:27:29.190 --> 00:27:30.890 چرا خیالت راحت شده 00:27:30.890 --> 00:27:32.760 و چرا وقتی منو دیدی ترسیدی؟ 00:27:34.090 --> 00:27:35.090 اه خب 00:27:36.290 --> 00:27:37.760 ...راستش 00:27:43.400 --> 00:27:44.400 بابا 00:27:45.070 --> 00:27:46.100 باید صحبت کنیم 00:28:00.220 --> 00:28:01.220 تو 00:28:02.090 --> 00:28:04.150 چطور جرات میکنی اینطوری رفتار کنی؟ 00:28:04.420 --> 00:28:06.660 بهت گفتم یکی دوماهه کار پیدا میکنم 00:28:06.760 --> 00:28:08.320 و این موضوع رو نادیده بگیر 00:28:08.590 --> 00:28:09.860 چرا به حرفم گوش نکردی 00:28:11.490 --> 00:28:12.800 موقعیتی بود که خودم باید تصمیم میگرفتم 00:28:12.930 --> 00:28:14.230 تو توی چه موقعیتی هستی؟ 00:28:14.800 --> 00:28:16.500 کسی ازت نخواست نگران هزینه های خونه باشی 00:28:16.800 --> 00:28:19.070 من پدرو نون اور این خونه ام 00:28:19.200 --> 00:28:20.700 برای کمک به شما بهش پول ندادم 00:28:21.100 --> 00:28:22.110 چی؟ 00:28:22.110 --> 00:28:23.740 بیشتر از حد عادی بهش پول دادم 00:28:24.310 --> 00:28:25.510 تا احساس امنیت و ثبات داشته باشه 00:28:26.040 --> 00:28:27.310 به نظرم درست نبود 00:28:28.410 --> 00:28:30.910 دیدن این که همش تلاش میکرد نشون بده تحت تاثیر این موضوع قرار نگرفته ناراحتم میکرد 00:28:31.280 --> 00:28:33.880 چطور میتونی از پشت بهم خنجر بزنی تا فقط خیال خودت رو راحت کنی؟ 00:28:33.880 --> 00:28:35.690 برای این که غرور شما صدمه نبینه 00:28:35.790 --> 00:28:37.150 هلمونی ،مامان و من 00:28:37.290 --> 00:28:39.290 و حتی خودتون باید طوری رفتار کنیم انگار چیزی نشده؟ 00:28:39.790 --> 00:28:41.590 انگار که قراره به زودی کارتون رو شروع کنین؟ 00:28:44.760 --> 00:28:46.430 من باور دارم که 00:28:47.260 --> 00:28:48.300 میتونین یه کار دیگه پیدا کنین 00:28:48.900 --> 00:28:51.330 ولی بازم این زمان بره 00:28:51.730 --> 00:28:52.870 و بیشتر از چیزی که فکرمیکنین طول میکشه 00:28:53.870 --> 00:28:55.740 پیشنهاد کاریتون لغو شده؟ 00:28:56.210 --> 00:28:57.740 این مشکل بزرگی نیست 00:28:57.940 --> 00:28:59.180 نه تو این زمونه 00:28:59.880 --> 00:29:01.440 همچین چیزی برای همه اتفاق میافته 00:29:02.250 --> 00:29:04.050 و شما فقط بدشانسی اوردین 00:29:04.480 --> 00:29:05.620 پس 00:29:06.780 --> 00:29:08.990 کاری نکنین که مجبور شیم کنارتون بااحتیاط رفتار کنیم 00:29:11.250 --> 00:29:12.520 ای احمق 00:29:42.490 --> 00:29:43.690 وقتی اماده شد صداتون میکنم 00:29:43.690 --> 00:29:44.990 باشه 00:29:49.030 --> 00:29:50.460 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:29:51.360 --> 00:29:53.230 بهت گفتم یکی دو روز دیگه استراحت کن 00:29:53.460 --> 00:29:55.900 هزار بار گفتم حالم خوبه 00:29:55.900 --> 00:29:57.930 باشه؟از گفتنش دیگه حالم بد میشه 00:29:59.100 --> 00:30:01.770 انقدر اوقات سختی داشتی که مست وپاتیل شدی 00:30:02.040 --> 00:30:04.770 فقط سعی کردم با نوشیدن فراموشش کنم 00:30:04.770 --> 00:30:05.880 کار کرد؟ 00:30:06.480 --> 00:30:08.550 الان بهتر شدی؟ 00:30:11.010 --> 00:30:13.720 الان که دلیلش رو میدونم حالم بهترمیشه 00:30:14.350 --> 00:30:15.420 چه دلیلی؟ 00:30:15.420 --> 00:30:17.220 دلیل این که چرا 00:30:17.720 --> 00:30:20.590 بعد این که جی هیوک سونبه ردم کرد انقدر خجالت کشیدم 00:30:20.990 --> 00:30:23.360 چرا؟دلیلش چی بود؟ 00:30:24.260 --> 00:30:25.300 سو جونگ شی 00:30:26.660 --> 00:30:28.000 جی هیوک امروز نیومده؟ 00:30:28.670 --> 00:30:30.630 جی هیوک سونبه نیومده 00:30:30.630 --> 00:30:31.630 به جاش 00:30:40.680 --> 00:30:41.810 اون اوه هوبه 00:30:42.250 --> 00:30:43.350 میدونی 00:30:44.750 --> 00:30:46.520 همیشه فکرمیکردم حتی اگه ردمم کنه 00:30:46.920 --> 00:30:48.990 بازم یه شانس بهم میده 00:30:50.090 --> 00:30:51.120 ...برای همین 00:30:52.820 --> 00:30:54.860 هیچ وقت درباره ی این که بعدش چی میشه فکرنکردم 00:30:56.560 --> 00:30:58.490 بعد این که ردم کنه چی میشه؟ 00:30:59.460 --> 00:31:00.960 این فکر اصلا به سرم نزده بود 00:31:02.000 --> 00:31:03.070 فقط با خودم فکرمیکردم 00:31:03.930 --> 00:31:06.540 که یه بارم شده میخوام احساساتمو بهش اعتراف کنم 00:31:08.400 --> 00:31:09.510 ...تو 00:31:10.470 --> 00:31:12.480 به جی هیوک اعتماد داشتی اون اوه هوبه 00:31:13.640 --> 00:31:15.310 فکرکنم داشتم 00:31:16.550 --> 00:31:17.710 اشتباه میکردم 00:31:18.510 --> 00:31:20.380 برای همینم بعد این که ردم کرد 00:31:21.180 --> 00:31:23.950 اعصابم بهم ریخت و گیج بودم و نمیدونستم باید چی کار کنم 00:31:24.850 --> 00:31:26.560 برای همین اونطوری کردم 00:31:28.020 --> 00:31:29.430 خیلی لوس بازی دراوردم 00:31:30.960 --> 00:31:32.230 الان چطوری؟ 00:31:32.800 --> 00:31:35.330 این موضوع رو قبول کردم و ازش دست کشیدم 00:31:35.700 --> 00:31:36.970 سعیمو میکنم که 00:31:37.700 --> 00:31:39.440 اوضاع رو مثل سابق بکنم 00:31:40.200 --> 00:31:41.370 میتونی این کارو بکنی؟ 00:31:42.110 --> 00:31:43.440 مجبورم 00:31:44.870 --> 00:31:46.880 خودم این دردسرو درست کردم 00:31:47.610 --> 00:31:49.810 خب راستش موقعیتی نیست که بشه اسمش رو خوش شانسی گذاشت 00:31:50.910 --> 00:31:52.480 ولی بازم خوشحالم میشنوم 00:31:53.220 --> 00:31:54.250 میدونم 00:31:58.920 --> 00:32:02.190 باید برم به کافه ای که بازسازی کردم و تازه افتتاح شده سربزنم 00:32:04.090 --> 00:32:05.560 صحبت هاتون تموم شد؟- اره- 00:32:06.800 --> 00:32:08.870 یه سوالی داشتم اقای پارک 00:32:09.730 --> 00:32:12.340 چرا کل هفته ازم پرسیدین که جی هیوک سونبه اومده یا نه؟ 00:32:12.340 --> 00:32:14.070 مگه گوشیش رو جواب نمیده؟ دعواتون شده؟ 00:32:14.640 --> 00:32:16.240 جی هیوک سونبه چیزیش شده؟ 00:32:18.370 --> 00:32:20.410 یه موضوعی هست که نگرانم کرده 00:32:20.540 --> 00:32:21.740 چی شده؟ 00:32:22.910 --> 00:32:24.680 نمیتونم بگم 00:32:25.950 --> 00:32:27.320 ...اقای پارک 00:32:28.520 --> 00:32:29.790 نکنه جی هیوک سونبه رو دوست داری؟ 00:32:30.420 --> 00:32:31.650 برای همینم هنوز مجردی 00:32:31.790 --> 00:32:32.820 هی 00:32:32.820 --> 00:32:33.820 منظورت جی هیوکه؟ 00:32:36.730 --> 00:32:37.890 ای بابا 00:32:38.960 --> 00:32:40.060 میتونم بگم که 00:32:41.660 --> 00:32:45.100 تو این دنیا اون دومین شخص مورد علاقمه 00:32:46.100 --> 00:32:48.200 اگه اون دومین شخصه 00:32:48.200 --> 00:32:49.770 ...دوست دخترم که نداری پس شخص اول 00:32:51.070 --> 00:32:52.880 وقتی کم کم داشتم پژمرده میشدم و از بین میرفتم 00:32:53.340 --> 00:32:54.580 اون مثل یه جریان اب کنارم بود 00:32:55.450 --> 00:32:58.010 اولین نفری بود که کنارم ایستاد 00:32:59.080 --> 00:33:01.550 نمیدونستم همچین گذشته ای باهم داشتین 00:33:23.210 --> 00:33:24.370 هی 00:33:25.340 --> 00:33:27.040 چراامروز از در پشتی اومدی؟ 00:33:29.910 --> 00:33:32.720 سونگ جه بهت گفتم این کارو نکن 00:33:33.880 --> 00:33:35.250 نیازی نیست ازما بترسی 00:33:36.320 --> 00:33:38.960 امروز کتونی های جدید پوشیدی که بدیشون به من 00:33:39.290 --> 00:33:40.560 چرا باید برات قلدری کنیم؟ 00:33:43.590 --> 00:33:44.630 سونگ جه 00:33:47.030 --> 00:33:48.200 امروز اینارو بپوش 00:33:48.430 --> 00:33:51.300 ایناجدیدترین کتونی های تولید شده هستن که تعدادی کمی ازشون تو بازار هست 00:33:51.300 --> 00:33:52.600 خوشگل نیستن؟ 00:33:54.270 --> 00:33:56.470 من اینارو دوست دارم 00:33:57.840 --> 00:33:59.810 چی داری میگی؟ 00:33:59.980 --> 00:34:02.480 چطور میتونم اجازه بدم بااینا بری؟ 00:34:02.950 --> 00:34:04.710 میدونم کفش هات اشتباهی جابه جا شده 00:34:04.710 --> 00:34:06.380 ولی نمیشه که همش اینارو بپوشی 00:34:07.320 --> 00:34:10.250 اگه بابات بفهمه به دردسر میافتی 00:34:15.630 --> 00:34:16.890 بهش نمیگم 00:34:16.890 --> 00:34:19.700 که چندبار کفش هاتو گم کردی 00:34:20.030 --> 00:34:21.060 یه راز نگهش میدارم 00:34:23.870 --> 00:34:25.270 بیااینارو بپوش 00:34:26.470 --> 00:34:27.840 ای احمق- نه- 00:34:27.840 --> 00:34:28.910 نه 00:34:28.910 --> 00:34:31.240 منظورت چیه نه؟ 00:34:31.240 --> 00:34:33.280 هی بلندش کنین 00:34:35.310 --> 00:34:36.310 گندش بزنن 00:34:39.550 --> 00:34:40.580 پارک سونگ جه 00:34:41.020 --> 00:34:42.190 کفش هاتو دربیار 00:34:43.520 --> 00:34:44.520 هی 00:34:47.990 --> 00:34:49.060 کافیه 00:34:49.460 --> 00:34:50.830 هرروز صبح میفرستینش خرید 00:34:50.830 --> 00:34:51.960 کفش هاشو میدزدین 00:34:51.960 --> 00:34:54.230 و هر دوشنبه هم کفش هاش رو میدزدین کافی نیست؟ 00:34:56.070 --> 00:34:57.070 نگاهش کن 00:34:57.570 --> 00:34:59.170 لی جی هیوک خرخون 00:34:59.170 --> 00:35:00.740 چون نمره هات خوبه مراقب حرف زدنت نیستی؟ 00:35:01.600 --> 00:35:04.110 اون همکلاسی منه و منم مسئول کلاسم 00:35:04.110 --> 00:35:06.510 خب که چی؟تو مدرسه فقط مسئولی 00:35:07.080 --> 00:35:08.850 مسئول محله که نیستی 00:35:09.410 --> 00:35:10.750 هی 00:35:12.650 --> 00:35:14.820 لهش کن- خیلی خفن بود گو ده یونگ- 00:35:15.950 --> 00:35:16.990 چی شده؟ 00:35:18.650 --> 00:35:20.090 نمیتونی خودت منو شکست بدی؟ 00:35:23.260 --> 00:35:24.260 چی؟ 00:35:25.730 --> 00:35:27.200 اگه میخوای مبارزه کنی مردونه مبارزه کن 00:35:27.830 --> 00:35:29.430 گو ده یونگ بزدل 00:35:30.070 --> 00:35:31.670 نمیتونی تنهایی ازپسم بربیای نه/ 00:35:31.670 --> 00:35:32.800 ...لی جی هیوک تو 00:35:33.670 --> 00:35:34.870 مغزت امروز چیزیش شده؟ 00:35:34.870 --> 00:35:35.970 جوابمو بده 00:35:36.710 --> 00:35:37.710 بیا یه مبارزه یک به یک داشته باشیم 00:35:39.440 --> 00:35:41.710 لی جی هیوک اگه مردی پشیمون نشو ها 00:35:41.710 --> 00:35:42.750 تیکه تیکه ات میکنم 00:35:42.750 --> 00:35:44.180 اگه ببازی 00:35:44.180 --> 00:35:45.720 دیگه نباید با پارک سونگ جه کاری داشته باشی 00:35:45.720 --> 00:35:47.250 هی- بهش راحت بگیر- 00:35:47.250 --> 00:35:49.190 خفن بود- عالی بود- 00:36:00.430 --> 00:36:01.430 هی 00:36:11.440 --> 00:36:14.110 چی؟بس کن دیگه 00:36:27.260 --> 00:36:29.830 ولم کن دستتو بکش 00:36:29.830 --> 00:36:30.830 هی 00:36:34.230 --> 00:36:35.870 گو ده یونگ 00:36:35.870 --> 00:36:38.570 هی بلند شو 00:36:38.570 --> 00:36:40.000 گندش بزنن- هی- 00:36:40.000 --> 00:36:41.800 ادم مهمی نیست بریم 00:36:41.800 --> 00:36:43.710 هی بلند شو- چش شده؟- 00:36:46.410 --> 00:36:47.680 همتون دیدین نه؟ 00:36:49.610 --> 00:36:51.380 دیگه نمیتونین به پارک سونگ جه دست بزنین 00:36:53.420 --> 00:36:54.680 ساکت شو 00:36:54.880 --> 00:36:56.050 تو که کتک نخوردی 00:36:57.820 --> 00:36:58.890 گندش بزنن 00:37:05.460 --> 00:37:07.800 اون موقع هم ادم خوبی بوده 00:37:09.970 --> 00:37:12.870 ولی چرا گذاشتی اونطوری قلدری کنن؟ 00:37:13.800 --> 00:37:15.040 خیلی ترسیده بودی؟ 00:37:17.440 --> 00:37:20.080 خب فکرکنم اره 00:37:24.980 --> 00:37:26.320 من دیگه باید برم 00:37:53.710 --> 00:37:54.910 (پارک سونگ جه) 00:37:54.910 --> 00:37:56.380 بذار نگرانی هاتو کم تر کنم 00:37:56.610 --> 00:37:58.050 اون اوه امروز اومد سرکار 00:37:59.180 --> 00:38:00.220 ای عوضی 00:38:02.250 --> 00:38:03.320 خیالم راحت شد 00:38:09.730 --> 00:38:10.760 (بابت افتتاحیه تبریک میگیم از طرف شرکت طراحی اون شیم) 00:38:10.760 --> 00:38:12.460 نیازی نبود اینو بیاری 00:38:12.460 --> 00:38:13.830 تبریک میگم 00:38:13.830 --> 00:38:15.460 ممنونم 00:38:16.670 --> 00:38:18.930 اینجا خیلی قشنگ شده 00:38:18.930 --> 00:38:20.540 واقعا؟- مردم دارن- 00:38:20.540 --> 00:38:22.240 عکس هاشو تو فضای مجازی پست میکنن 00:38:46.100 --> 00:38:47.160 با خودم گفتم 00:38:48.100 --> 00:38:49.770 صدای پای اشنا میاد 00:38:50.970 --> 00:38:52.030 شنیدم مریض بودی 00:38:53.540 --> 00:38:54.900 میدونستم اینطوری میکنی 00:38:55.440 --> 00:38:56.640 نباید از غذا خوردن دست بکشی 00:38:57.710 --> 00:38:58.810 خیلی اعصاب خورد کنی 00:38:59.710 --> 00:39:00.980 خب بگی نگی اره 00:39:02.710 --> 00:39:03.810 الان بهتر شدی؟ 00:39:04.780 --> 00:39:06.520 بعد یه استراحت خوب 00:39:06.520 --> 00:39:08.050 الان حتی از قبل مریضیمم بهترم 00:39:09.850 --> 00:39:10.950 کجا بودی؟ 00:39:11.790 --> 00:39:13.460 کافه ای که بازسازی کردم باز شده 00:39:13.460 --> 00:39:15.090 رفته بودم کادومو بدم 00:39:15.090 --> 00:39:16.660 و ببینم مشکلی دارن یا نه 00:39:17.430 --> 00:39:18.490 پروژه بعدی کی شروع میشه؟ 00:39:19.260 --> 00:39:20.260 هنوز برنامه ای ندارم 00:39:30.710 --> 00:39:33.240 راستی از سال پایینی های دانشگاه یه ایمیل گرفتم 00:39:33.940 --> 00:39:36.450 به خاطر سی امین سالگرد دانشگاه 00:39:36.450 --> 00:39:38.510 سی تا ایده جدید پیدا کردن 00:39:38.750 --> 00:39:41.650 قراره کل ترم از درس خوندن 00:39:41.780 --> 00:39:42.890 و امتحانا فرار کنن 00:39:42.890 --> 00:39:45.090 و کارهای کلوب رو انجام بدن؟ 00:39:45.390 --> 00:39:46.720 فقط یه کلوبه چیزی نیست که 00:39:48.160 --> 00:39:49.460 تو هم دقیقا همینطوری بودی 00:39:50.290 --> 00:39:52.960 به خاطر این بود که میخواستم 00:39:52.960 --> 00:39:54.860 طراح داخلی بشم 00:39:55.800 --> 00:39:57.230 این بار میخوان 00:39:57.330 --> 00:39:59.070 تو تعطیلات تابستون دوجا رو همزمان بازسازی کنن 00:39:59.740 --> 00:40:02.000 من مشکلی با کشیدن طرح طبقات ندارم 00:40:02.000 --> 00:40:04.870 ولی باید از دانشجوهای رشته فنی اخاذی کنیم نه؟ 00:40:07.410 --> 00:40:08.410 اون اوه 00:40:15.990 --> 00:40:17.090 انقدر سخت تلاش نکن 00:40:18.390 --> 00:40:20.260 چی؟- که حرف بزنی- 00:40:21.620 --> 00:40:22.660 نیازی نیست 00:40:24.860 --> 00:40:27.530 من همیشه هروقت میرفتیم 00:40:27.530 --> 00:40:28.830 جایی همش حرف میزدم 00:40:29.030 --> 00:40:30.230 ولی انقدر نبود 00:40:31.070 --> 00:40:32.200 یه وقتی هم برای نفس کشیدن میذاشتی 00:40:33.940 --> 00:40:34.970 میذاشتم؟ 00:40:35.870 --> 00:40:39.440 بعضی اوقات خیلی عبوس میشی 00:40:39.680 --> 00:40:40.810 خیلی هم صادقی 00:40:42.010 --> 00:40:43.080 همیشه که نه 00:40:44.780 --> 00:40:46.480 بعضی اوقات واقعا صادقم 00:40:47.720 --> 00:40:51.050 بعضی وقت هام تظاهر میکنم 00:40:53.160 --> 00:40:55.560 کی تظاهر میکنی؟ 00:40:57.090 --> 00:40:59.500 وقتی نیاز دارم و وقتی احساس معذب بودن میکنم 00:41:01.760 --> 00:41:02.900 وقتی که فقط یه بزدلم 00:41:04.870 --> 00:41:07.000 تو هم اینطوری هستی؟ 00:41:09.410 --> 00:41:10.640 ما هممون انسانیم 00:41:11.570 --> 00:41:13.540 فکرکردی باهم فرقی داریم؟ 00:41:13.840 --> 00:41:14.980 احمق جون 00:41:29.990 --> 00:41:31.030 برو تو 00:41:32.630 --> 00:41:34.230 نمیای کافه؟ 00:41:35.360 --> 00:41:37.330 سونگ جه بهم گفت برگشتی سرکار 00:41:37.500 --> 00:41:38.630 اومده بودم فقط یه سر بهت بزنم 00:41:39.570 --> 00:41:40.570 فهمیدم 00:41:44.610 --> 00:41:46.010 مرد بعدی که انتخاب میکنی 00:41:47.910 --> 00:41:50.050 باید ادم مهربونی باشه نه فقط کسی باشه که تو دوستش داری 00:41:51.810 --> 00:41:53.150 دوست داشتن کسی درباره ی احساساته 00:41:53.780 --> 00:41:54.820 و احساسات 00:41:57.690 --> 00:41:58.750 هیچ قدرتی ندارن 00:42:07.030 --> 00:42:09.870 نصیحت باحالی بود 00:42:12.900 --> 00:42:15.200 بیشتر غذا بخور لاغر شدی 00:42:18.010 --> 00:42:19.040 باشه 00:42:20.140 --> 00:42:22.280 مراقب خودت باش سونبه 00:43:04.950 --> 00:43:05.960 میخواستین سفارش بدین؟ 00:43:06.860 --> 00:43:08.020 نه راستش 00:43:08.190 --> 00:43:10.860 این پرتفولیو برای شماست؟ 00:43:10.860 --> 00:43:12.390 نه برای من نیست 00:43:12.660 --> 00:43:14.860 اهااومد برای اونه 00:43:16.270 --> 00:43:17.270 ...شما 00:43:19.600 --> 00:43:20.700 ...شما 00:43:21.640 --> 00:43:24.540 سلام الان بهترین؟ 00:43:25.340 --> 00:43:27.080 واقعا همون دختر خانم تو مترویی 00:43:27.680 --> 00:43:29.180 اره به لطفت حالم خوبه 00:43:29.910 --> 00:43:31.110 خوبه میشنوم 00:43:31.180 --> 00:43:33.050 اون اوه میشناسیشون؟ 00:43:33.520 --> 00:43:35.820 ...خب- من درباره ی این طراح کنجکاو شده بودم- 00:43:36.020 --> 00:43:37.450 پس خودتی 00:43:37.590 --> 00:43:39.390 خب اره 00:43:39.760 --> 00:43:43.960 اگه مشکلی نیست میشه یکم صحبت کنیم؟ 00:43:45.130 --> 00:43:46.160 ...خب 00:43:46.630 --> 00:43:47.660 الان خلوتیم 00:43:48.700 --> 00:43:50.330 چنددقیقه ای وقت دارم 00:44:02.010 --> 00:44:04.410 نمیدونستم مهمون دارین 00:44:05.010 --> 00:44:06.120 کارمون تموم شده بود 00:44:11.820 --> 00:44:13.120 ...این موضوع رو قبول کردم 00:44:13.360 --> 00:44:15.720 ...و ازش دست کشیدم و میخوام 00:44:16.760 --> 00:44:18.430 اوضاع رو مثل قبل بکنم 00:44:19.930 --> 00:44:21.830 تو انقدر به اون اوه اهمیت میدی 00:44:22.060 --> 00:44:24.300 پس چرا بهش گفتی من بهم زدم تا صدمه ببینه؟ 00:44:25.200 --> 00:44:27.200 هربار سعی کردم بهش نزدیک بشم 00:44:27.200 --> 00:44:29.100 تو جلومو گرفتی 00:44:29.770 --> 00:44:30.940 و گفتی نمیتونم باهاش باشم 00:44:31.970 --> 00:44:33.510 تو بهم گفتی 00:44:34.480 --> 00:44:35.540 که من 00:44:36.980 --> 00:44:38.110 لیاقتش رو ندارم 00:44:41.280 --> 00:44:42.990 نیازی نیست تا داخل باهام بیای 00:44:43.190 --> 00:44:44.250 چایی هم نمیخوام 00:44:44.820 --> 00:44:46.260 این یه حمله یک دفعه ایه 00:44:47.720 --> 00:44:50.860 یه صحبت هایی هست که هرروز نیم ساعت تا یه ساعت میری بیرون 00:44:54.260 --> 00:44:56.270 ...به عنوان پدر و 00:44:56.870 --> 00:44:58.200 ارشدم این کارتون درست نیست 00:44:58.470 --> 00:45:00.000 به خاطر دو موضوع اومدم 00:45:01.070 --> 00:45:04.270 من فقط با کسی که خودم باهاش قرار بذارم ازدواج میکنم 00:45:04.510 --> 00:45:06.410 ازدواجم در غیر این صورت نیست 00:45:06.640 --> 00:45:07.880 خیلی کلی گفتی 00:45:08.480 --> 00:45:11.350 بگو ببینم قصد ازدواج داری یا نه؟ 00:45:12.580 --> 00:45:14.480 به خاطر این که فروش رفته بالا داری از زیر کار درمیری؟ 00:45:16.850 --> 00:45:18.890 بدون این که بهم اجازه بدین مدیریت زمانم دست خودم باشه 00:45:19.290 --> 00:45:20.690 منو مدیر کردین؟ 00:45:21.060 --> 00:45:22.260 و درباره ی موضوع ازدواج 00:45:22.720 --> 00:45:23.990 همونطور که گفتم 00:45:24.490 --> 00:45:25.990 تااخر سال وقت داری 00:45:26.200 --> 00:45:28.060 اگه تااون موقع کسی رو پیدا نکنی 00:45:28.300 --> 00:45:29.870 کوتاهی از سمت خودته 00:45:30.830 --> 00:45:34.570 و انتظار دارم با کسی که خودم میگم ازدواج کنی 00:45:46.420 --> 00:45:48.750 خب من دارم یه پروژه رو اماده میکنم 00:45:49.320 --> 00:45:52.490 و دنبال کسی بودم که طراحی داخلی رو انجام بده 00:45:52.750 --> 00:45:53.990 ...و اتفاقی با تو 00:45:54.220 --> 00:45:56.630 ببخشید اسمت چی بود؟ 00:45:57.360 --> 00:45:59.660 اسمم جی اون اوه ئه 00:46:00.400 --> 00:46:01.630 فهمیدم 00:46:01.930 --> 00:46:06.100 پس برای همین اسم شرکت اون شیم ئه 00:46:06.100 --> 00:46:07.140 اره 00:46:11.440 --> 00:46:13.040 اسم من کو سونگ هوی ئه 00:46:13.040 --> 00:46:14.240 (موسسه گا اون،کو سونگ هوی) 00:46:14.580 --> 00:46:16.680 میشه گفت دارم یه مکان 00:46:17.250 --> 00:46:19.480 هنری رو اماده میکنم 00:46:19.780 --> 00:46:22.220 و اتفاقی پرتفولیو تو رو دیدم 00:46:22.220 --> 00:46:23.590 و واقعا خوشم اومد 00:46:25.220 --> 00:46:26.960 اه فهمیدم 00:46:27.960 --> 00:46:29.730 دوست دارم این پروژه رو به خودت بسپارم 00:46:29.990 --> 00:46:31.590 به نظر نمیاد که تجربه زیادی داشته باشی 00:46:32.390 --> 00:46:36.270 نه من تازه یک سال پیش وارد حیطه طراحی داخلی شدم 00:46:36.530 --> 00:46:39.430 به علاوه اینجا 00:46:39.430 --> 00:46:41.040 سه جای دیگه هم طراحی کردی؟- درسته- 00:46:41.370 --> 00:46:43.440 طراحی داخلی چندتا اپارتمانم انجام دادم 00:46:43.510 --> 00:46:45.870 ولی اونا برای دوستام بود و رایگان برای تجربه انجام دادم 00:46:48.010 --> 00:46:51.810 نمیدونم پروژه اتون چقدر بزرگه 00:46:52.250 --> 00:46:54.950 ولی باید شرکت های دیگه که تجربه های بیشتری هم دارن چک کنین 00:46:55.520 --> 00:46:57.720 اگه تصویری که تو ذهنتونه بهم بگین 00:46:57.720 --> 00:46:59.720 میتونم طرح اولیه اش رو بکشم 00:46:59.720 --> 00:47:01.190 میتونین بعد این که 00:47:01.590 --> 00:47:03.890 براورداولیه رو دادم تصمیم بگیرین 00:47:05.390 --> 00:47:07.130 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:47:08.030 --> 00:47:10.630 ببخشید؟- من از تو خوشم اومده و بس- 00:47:12.730 --> 00:47:14.000 میخوام خودت انجام بدی 00:47:15.770 --> 00:47:17.040 من؟ 00:47:18.140 --> 00:47:20.380 وقتی نمونه کارتو دیدم واقعا حس خوبی بهم داد 00:47:22.380 --> 00:47:25.050 من یه قرار دیگه دارم 00:47:25.650 --> 00:47:27.620 دوست دارم شخصا درباره ی جزئیات باهات صحبت کنم 00:47:27.820 --> 00:47:29.080 کی وقت داری؟ 00:47:29.520 --> 00:47:31.320 هروقت شما بخواین 00:47:32.550 --> 00:47:33.720 این کافه چی؟ 00:47:34.620 --> 00:47:37.590 نقش مدیریت رو قبول کردم چون اجازه رفت و امد دارم 00:47:38.030 --> 00:47:40.400 یکی از سال بالایی های دانشگاه روی کافه سرمایه گذاری کرده 00:47:40.830 --> 00:47:43.500 به نظر منم جای قشنگیه 00:47:43.630 --> 00:47:45.770 جاییه که ادمای خفن دورهم جمع میشن 00:47:48.700 --> 00:47:50.170 شماره ام روی کارت هست 00:47:50.740 --> 00:47:52.310 شماره ات رو برام بفرست 00:47:53.310 --> 00:47:54.780 باشه همین کارو میکنم 00:47:55.640 --> 00:47:57.310 امیدوارم به زودی ببینمت 00:47:58.650 --> 00:47:59.720 بله 00:48:02.750 --> 00:48:05.150 (موسسه گا اون،کو سونگ هوی) 00:48:05.490 --> 00:48:07.020 برگام 00:48:07.060 --> 00:48:10.230 این که میگن فرشته ها هوای ادم خوبا رو دارن حقیقت داره 00:48:10.730 --> 00:48:12.060 هنوز رسمی نشده 00:48:12.390 --> 00:48:14.860 نمیتونست فقط چون بهش کمک کردم 00:48:14.860 --> 00:48:16.830 کارو بهم بده 00:48:18.530 --> 00:48:20.270 واقعا امیدوارم زنگ بزنه 00:48:20.640 --> 00:48:21.700 منم 00:48:21.700 --> 00:48:23.540 به یه چیزی نیاز دارم تا روش تمرکز کنم 00:48:23.970 --> 00:48:26.710 یه براورد قیمت برای یه اپارتمان دادم ولی اون ادم زنگ نزده 00:48:53.640 --> 00:48:55.870 باید بذاریش اینجا 00:49:30.170 --> 00:49:32.240 (الارم ساعت شش صبح) 00:49:35.680 --> 00:49:37.550 کی این وقت صبح زنگ میزنه؟ 00:49:38.680 --> 00:49:41.250 پیشنهاد کاری بابا تو سونگ ایل لغو شده 00:49:43.690 --> 00:49:45.450 ...هنوز نتونسته به ما بگه 00:49:45.890 --> 00:49:47.960 و هرروز میره بیرون دنبال کار میگرده 00:49:51.190 --> 00:49:52.290 گندش بزنن 00:49:54.430 --> 00:49:55.500 به خودت بیا 00:49:56.060 --> 00:49:57.300 نباید خواب بمونی 00:49:58.130 --> 00:49:59.870 خانواده نباید بفهمه اخراج شدی 00:50:34.370 --> 00:50:36.870 به محض این که این عوضی رو ببینم دستگیرش میکنم 00:50:36.870 --> 00:50:38.240 پس نگران نباشین برین تو 00:50:40.180 --> 00:50:41.180 باشه 00:50:41.710 --> 00:50:42.840 ممنون 00:51:36.730 --> 00:51:38.070 مشتاق دیدار یونگ را 00:51:38.730 --> 00:51:40.100 میدونی که چه حسی بهت دارم نه؟ 00:51:51.650 --> 00:51:53.150 ولم کن- یونگ را شی- 00:51:53.150 --> 00:51:54.750 نه- یونگ را صبرکن- 00:51:57.150 --> 00:51:58.520 بیخیال یونگ را شی 00:51:59.420 --> 00:52:02.060 به اندازه کافی برای اثبات علاقه ام بهت تلاش نکردم؟ 00:52:03.160 --> 00:52:05.090 موقع نمایشگاه فارغ التحصیلیت هم دقیقا یه همچین گلی بهت دادم 00:52:05.090 --> 00:52:06.160 یادت نمیاد؟ 00:52:06.800 --> 00:52:08.330 نه 00:52:11.300 --> 00:52:12.400 من ادم ترسناکی نیستم 00:52:12.400 --> 00:52:14.400 خواهش میکنم بهم صدمه نزن- یونگ را شی- 00:52:14.400 --> 00:52:16.540 خواهش میکنم بهم صدمه نزن 00:52:16.540 --> 00:52:17.710 چه خبر شده؟ 00:52:19.270 --> 00:52:20.340 تو کی هستی؟ 00:52:27.050 --> 00:52:28.150 خانم پارک 00:52:28.750 --> 00:52:29.950 اون مرد کی بود؟ 00:52:30.220 --> 00:52:31.390 پلیس خبر کنم؟ 00:52:31.750 --> 00:52:34.320 نباید اسمت تو هیچ رسوایی بیاد 00:52:34.560 --> 00:52:37.190 نه خواهش میکنم خبر نکن 00:52:37.990 --> 00:52:40.130 احتمالا طرفدارم بود 00:52:40.530 --> 00:52:42.660 فقط چون یه دفعه ای اومد ترسیدم 00:52:43.000 --> 00:52:44.970 طرفداری که اینطوری وارد بشه 00:52:44.970 --> 00:52:46.330 احتمالا استاکره 00:52:46.330 --> 00:52:48.140 نه اینطوری نیست 00:52:50.410 --> 00:52:51.740 من خوبم جونگ هوی شی 00:53:01.850 --> 00:53:02.950 چیزیم نمیشه 00:53:20.870 --> 00:53:22.600 تا کی میخوای فکرکنی؟ 00:53:24.510 --> 00:53:25.810 کی؟ 00:53:27.510 --> 00:53:28.640 چی کار میخوای بکنی؟ 00:53:41.060 --> 00:53:42.560 از شرکت روچه پیام میدم 00:53:42.720 --> 00:53:44.360 تحت تاثیر رزومه اتون قرار گرفتیم 00:53:44.730 --> 00:53:46.930 هفته بعد برای یه مصاحبه باهاتون هماهنگ میکنیم 00:53:52.500 --> 00:53:53.840 کارت حرف نداشت 00:53:55.500 --> 00:53:57.570 مگه سه سال پیش تنیس رو کنار نذاشته بودی؟ 00:53:58.940 --> 00:54:00.240 اینجا چی کار میکنی؟ 00:54:00.240 --> 00:54:01.440 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:54:01.440 --> 00:54:03.610 جی پی اس گوشیت رو ردیابی کردم احمق جون خوشحال شدی؟ 00:54:03.810 --> 00:54:04.850 تو چته؟ 00:54:17.330 --> 00:54:19.490 اون اوه .موضوع درباره ی جی هیوک سونبه ست 00:54:19.490 --> 00:54:21.100 بس کن حرفشم نزن 00:54:21.760 --> 00:54:24.100 عجیب نیست که نه کافه اومده 00:54:24.100 --> 00:54:26.870 و نه با اقای پارک تماس گرفته؟ 00:54:27.640 --> 00:54:29.940 عجیبه خیلی عجیبه 00:54:30.610 --> 00:54:32.370 ولی ازاونجایی که باید به زندگیم برسم 00:54:32.370 --> 00:54:33.440 نمیخوام بهش فکرکنم 00:54:35.240 --> 00:54:38.310 فهمیدم دیگه اسمشو نمیارم 00:54:41.280 --> 00:54:42.850 نه جواب تماسامو میدی نه پیامام 00:54:43.250 --> 00:54:44.950 و رو در رو هم باهام صحبت نمیکنی 00:54:45.720 --> 00:54:47.620 اصلا هنوز دوستت هستم؟ 00:54:47.620 --> 00:54:49.460 پیام دادم گفتم میخوام تنها باشم 00:54:50.090 --> 00:54:52.190 چرا به جای این که تنهام بذاری اومدی سراغم؟ 00:54:52.890 --> 00:54:54.600 تو استخری که میری 00:54:54.600 --> 00:54:56.670 دم رودخونه هان دنبالت گشتم 00:54:58.070 --> 00:54:59.600 و بعدش محض احتیاط یه سرم به اینجا زدم 00:55:01.870 --> 00:55:04.240 چرا؟چیزی شده؟ 00:55:04.340 --> 00:55:05.340 چی شده؟ 00:55:05.340 --> 00:55:07.810 انگار ادمی به کسل کشندگی من چیزیش میشه 00:55:08.880 --> 00:55:10.280 دنبالت گشتم اینو بدم 00:55:12.050 --> 00:55:13.080 این چیه؟ 00:55:13.780 --> 00:55:15.550 این یکی از اپارتمان های شرکته 00:55:16.420 --> 00:55:18.620 احتمالا بعد این که خونه رو مثلا به مقصد سرکار ترک میکنی 00:55:18.620 --> 00:55:20.460 بیرون الکی پرسه میزنی 00:55:20.860 --> 00:55:22.160 به جاش برو اونجا 00:55:28.300 --> 00:55:29.830 با وجود این که از موقعیتی که توش هستم خبر نداری 00:55:29.830 --> 00:55:31.470 ولی بازم سخاوت به خرج دادی پارک سونگ جه 00:55:33.000 --> 00:55:34.140 ...تو 00:55:35.270 --> 00:55:37.270 انقدر همچین جاهایی وقت نگذرون 00:55:37.270 --> 00:55:38.340 واقعا رقت انگیزه 00:55:38.970 --> 00:55:40.040 کجاش رقت انگیزه؟ 00:55:40.710 --> 00:55:43.040 ورزش بهترین راهکار برای اروم کردن ذهنه 00:55:43.750 --> 00:55:45.880 از فردا برو اپارتمان و دنبال کاربگرد 00:55:45.880 --> 00:55:47.520 هنوز کاری رو انتخاب نکردی نه؟ 00:55:48.880 --> 00:55:49.880 کار؟ 00:55:50.490 --> 00:55:53.620 مگه تو رشته شما اشخاصی که تجربه کاری دارن رو راحت استخدام نمیکنن؟ 00:55:57.460 --> 00:55:59.790 موضوع کارم نیست باید درباره ی یه موضوع دیگه فکرکنم 00:56:00.060 --> 00:56:01.060 مثلا؟ 00:56:01.400 --> 00:56:03.060 موضوع دیگه ای تو خانواده پیش اومده؟ 00:56:04.800 --> 00:56:07.070 داشتم فکرمیکردم اگه 00:56:07.640 --> 00:56:08.770 با جونگ بو آ ازدواج کنم چی میشه 00:56:10.000 --> 00:56:11.070 جونگ بو آ؟ 00:56:12.470 --> 00:56:13.480 صبرکن 00:56:13.880 --> 00:56:15.580 جونگ بو آ از شرکت ساخت و ساز هانول؟ 00:56:16.680 --> 00:56:17.680 اره 00:56:18.550 --> 00:56:20.120 ازم خواسته باهاش ازدواج کنم 00:56:20.750 --> 00:56:21.750 و منم داشتم روی 00:56:22.280 --> 00:56:23.350 این موضوع فکرمیکردم 00:56:23.520 --> 00:56:24.720 ازت خواسته باهاش ازدواج کنی؟ 00:56:25.290 --> 00:56:26.990 جونگ بو آ ازت خواسته باهاش ازدواج کنی؟ 00:56:27.860 --> 00:56:28.860 اره 00:56:28.890 --> 00:56:29.890 چرا؟ 00:56:31.290 --> 00:56:33.290 به خاطر این که میخواد باهام ازدواج کنه 00:56:33.800 --> 00:56:34.800 واقعا بهت پیشنهاد داد؟ 00:56:35.230 --> 00:56:36.300 اره 00:56:42.140 --> 00:56:44.840 من اهمیتی به وضعیت عقلی اون نمیدم 00:56:46.610 --> 00:56:48.640 ولی تو ظاهرا شوخی نمیکنی 00:56:49.380 --> 00:56:51.280 اصلا این موضوع چطور قابل بحثه؟ 00:56:52.480 --> 00:56:53.780 نمیتونم بهش فکرکنم؟ 00:56:54.620 --> 00:56:56.580 بین تو و جونگ بو آ که خبری نیست 00:56:58.620 --> 00:56:59.690 چطور میتونی مطمئن باشی 00:57:00.050 --> 00:57:01.660 که بینمون چیزی نیست؟ 00:57:01.660 --> 00:57:02.820 مطمئنم 00:57:02.820 --> 00:57:04.290 تو دوستش نداری 00:57:04.290 --> 00:57:06.330 و اونم دوست نداره اشتباه میگم؟ 00:57:08.230 --> 00:57:09.230 عشق؟ 00:57:11.070 --> 00:57:12.400 اره ما عاشق نیستیم 00:57:12.800 --> 00:57:14.070 دقیقا 00:57:14.340 --> 00:57:16.400 پس این مزخرفات چیه من میشنوم؟ 00:57:16.500 --> 00:57:19.010 چرا همچین چیز احمقانه ای رو بهت پیشنهاد داده 00:57:19.010 --> 00:57:20.210 و تو چرا اصلا 00:57:20.680 --> 00:57:22.310 داری بهش فکرمیکنی؟ 00:57:23.610 --> 00:57:24.880 این یه سریال سیتکامی چیزیه؟ (م:سیتکام به سریال های کمدی میگن) 00:57:25.280 --> 00:57:27.750 لی جی هیوک تو چت شده؟ 00:57:27.750 --> 00:57:28.880 به خودت بیا 00:57:32.850 --> 00:57:34.820 چرا اگه عاشق نباشیم نمیتونیم ازدواج کنیم؟ 00:57:35.620 --> 00:57:37.460 چی؟- چرا نمیشه- 00:57:37.460 --> 00:57:38.490 بدون عشق ازدواج کرد؟ 00:57:38.490 --> 00:57:40.530 کی گفته که باید با کسی که دوستش داری ازدواج کنی 00:57:40.660 --> 00:57:42.160 اونم وقتی هر عشقی به ازدواج ختم نمیشه 00:57:42.160 --> 00:57:43.700 این چرت و پرتا چیه؟ 00:57:43.700 --> 00:57:45.530 چرا باید بدون عشق ازدواج کنی؟اخه چرا؟ 00:57:45.530 --> 00:57:48.340 دارم ازت میپرسم چرا برای ازدواج باید عاشق کسی باشی 00:57:49.700 --> 00:57:50.710 باشه 00:57:51.670 --> 00:57:53.010 چرا داری به ازدواج با کسی 00:57:53.010 --> 00:57:54.610 که اصلا دوستش نداری فکرمیکنی؟ 00:57:57.480 --> 00:57:59.680 ممکنه که دوستش نداشته باشم ولی احتمالا به این ازدواج نیاز پیدا میکنم 00:58:00.920 --> 00:58:02.750 چرا باید خودتو درگیر همچین ازدواج کنی؟ 00:58:02.750 --> 00:58:04.290 محض رضای خدا تنهایی زندگیتو بکن 00:58:04.290 --> 00:58:06.320 تو هم که همیشه مخالف ازدواج بودی 00:58:09.460 --> 00:58:11.360 همچین ازدواجی؟- شنیدی چی گفتم- 00:58:12.460 --> 00:58:14.530 انگار من نمیدونم که چرا جونگ بو آ میخواد باهات ازدواج کنه و 00:58:15.000 --> 00:58:17.700 تو چرا داری به ازدواج باهاش فکرمیکنی 00:58:20.000 --> 00:58:21.470 راستش هیچی نمیدونی 00:58:21.470 --> 00:58:22.470 میدونم 00:58:22.470 --> 00:58:25.770 هرچقدرم تلاش کنی هیچ وقت درک نمیکنی 00:58:26.840 --> 00:58:28.040 ولی این که اینطوری با شدت 00:58:28.740 --> 00:58:31.010 مخالفت میکنی که حتی صورتت از حرص قرمز میشه خنده داره 00:58:31.010 --> 00:58:32.080 چون ما دوستیم 00:58:33.450 --> 00:58:35.180 مخالفم چون ما دوست همیم 00:58:36.350 --> 00:58:37.390 هستیم؟ 00:58:38.020 --> 00:58:39.050 جی هیوک 00:58:41.090 --> 00:58:42.590 این درست نیست 00:58:45.860 --> 00:58:47.630 شنیدن حرفات باعث شد بفهمم 00:58:49.500 --> 00:58:50.700 ایده بدی نیست 00:58:51.630 --> 00:58:53.870 اره از پسش برمیام 00:58:54.640 --> 00:58:56.970 چی؟- برای همین بهت نگفتم- 00:58:57.040 --> 00:58:58.510 دقیقا به خاطر همین نمیتونستم 00:58:59.370 --> 00:59:00.740 این موضوعی نیست که قابل صحبت بین ما باشه 00:59:01.710 --> 00:59:03.040 به خاطر این که تو 00:59:04.110 --> 00:59:05.380 هیچ وقت درک نمیکنی 00:59:07.220 --> 00:59:08.280 لی جی هیوک 00:59:09.950 --> 00:59:11.420 نهایت دوستیمون همینقدره؟ 00:59:14.420 --> 00:59:16.320 یه چیزایی هست که نمیشه به زبون اوردشون 00:59:17.730 --> 00:59:18.860 حتی بین ماهم 00:59:20.230 --> 00:59:21.300 این موضوعات بود 00:59:22.030 --> 00:59:23.260 یعنی چی؟ 00:59:27.440 --> 00:59:28.440 مراقب خودت باش 00:59:59.130 --> 01:00:00.200 اومدی 01:00:00.570 --> 01:00:01.640 اومدم 01:00:03.100 --> 01:00:04.110 بشین 01:00:04.410 --> 01:00:05.410 تا درباره ی 01:00:07.210 --> 01:00:08.380 ازدواجمون صحبت کنیم 01:00:18.950 --> 01:00:21.590 پس تصمیمت رو گرفتی لی جی هیوکشی 01:00:24.590 --> 01:00:27.000 بعضی ها حتی بعد سه بار قرار هم باهم ازدواج میکنن 01:00:29.530 --> 01:00:30.730 ممنون 01:00:33.170 --> 01:00:34.300 الان خیالم راحت شد 01:00:35.370 --> 01:00:37.810 که اینده ام قرار نیست تیره و تار باشه 01:00:39.040 --> 01:00:40.070 منم همینطور 01:00:41.280 --> 01:00:43.080 ما ازدواج میکنیم چون هردومون به یه چیزایی نیاز داریم 01:00:44.250 --> 01:00:46.650 بیا این ازدواج یه موقعیت دو سر برد برامون باشه 01:00:49.350 --> 01:00:50.790 قبل ازدواج باید 01:00:51.050 --> 01:00:53.250 قراردادی چیزی امضا کنیم؟ 01:00:54.520 --> 01:00:55.820 حرفشم ترسناکه 01:00:56.390 --> 01:00:59.260 ما واقعا ازدواج میکنیم قرار نیست ازدواج قراردادی باشه 01:01:01.260 --> 01:01:03.560 پس حتما حد و حدوی داری 01:01:05.300 --> 01:01:07.700 تو هم به نظر 01:01:08.270 --> 01:01:09.470 حد و حدودی داری 01:01:13.740 --> 01:01:14.810 بگو 01:01:15.210 --> 01:01:17.610 پدرم و من 01:01:17.780 --> 01:01:19.910 میخوایم که تو شرکت کار کنی 01:01:20.520 --> 01:01:21.620 این مهم ترین موضوعه 01:01:23.120 --> 01:01:24.190 پس 01:01:26.390 --> 01:01:27.590 شرایط منم اینه 01:01:44.770 --> 01:01:45.970 مضطربی؟ 01:01:50.450 --> 01:01:52.450 فکرنمیکردم انقدر زود ببینمش 01:02:13.000 --> 01:02:14.670 خوش اومدین رئیس منتظرتونه 01:02:15.400 --> 01:02:16.470 لی جی هیوک ام 01:02:17.310 --> 01:02:18.840 ایشون رئیس دفترن 01:02:19.270 --> 01:02:21.610 رئیس دفتر جناب اقای چا مون سوک ایشونم راننده امونم اقای کیم هستن 01:02:22.940 --> 01:02:24.650 کلیدا تو جیبتن؟ 01:02:25.650 --> 01:02:26.680 اره 01:02:26.680 --> 01:02:29.020 سروصدا میکنن بده بهشون 01:02:30.620 --> 01:02:31.650 باشه 01:02:33.620 --> 01:02:34.690 ازاین سمت 01:02:37.730 --> 01:02:39.690 از دیدنتون خوشوقتم لی جی هیوک هستم 01:02:41.400 --> 01:02:42.460 جونگ هو یونگ 01:02:42.860 --> 01:02:44.330 پدر بو آم 01:02:44.870 --> 01:02:46.130 لطفا باهام راحت باشین 01:02:46.400 --> 01:02:48.570 تا وقتی دست ندادیم که نمیتونم این کارو بکنم 01:02:51.440 --> 01:02:52.710 بیا بشینیم 01:02:57.410 --> 01:02:59.350 نیازی نیست معذب باشی 01:02:59.980 --> 01:03:01.250 این رو برای الان و برای اینده هم میگم 01:03:02.680 --> 01:03:03.890 حقیقت اینه که 01:03:04.950 --> 01:03:06.220 ما باهم قرار نمیذاریم 01:03:06.490 --> 01:03:07.520 میدونم 01:03:08.120 --> 01:03:09.960 میدونم چرا میخواین ازدواج کنین 01:03:11.490 --> 01:03:13.390 ولی بازم ازت خوشم میاد 01:03:14.360 --> 01:03:17.000 بهترین مرد برای بو آ هستی 01:03:20.000 --> 01:03:21.640 به دل نگیر 01:03:22.270 --> 01:03:23.670 شایعات درباره ی من پخش شده 01:03:23.670 --> 01:03:25.740 و هیچ کس که خانواده اش در سطح ما باشه نمیخواد بامن قرار بذاره 01:03:27.210 --> 01:03:28.940 میدونم 01:03:30.580 --> 01:03:33.150 وقتی بحث ازدواج باشه عشق مهمه؟ 01:03:34.080 --> 01:03:35.120 نه 01:03:35.780 --> 01:03:38.790 من خودم بعد سه بار قرار با زنم ازدواج کردم 01:03:39.150 --> 01:03:40.660 و هنوزم یه زوج خوشحالیم 01:03:42.190 --> 01:03:43.190 بله 01:03:45.090 --> 01:03:46.760 بو آ برای مراسم عروسی 01:03:46.760 --> 01:03:49.830 چندتا تاریخ بهت پیشنهاد میده 01:03:51.100 --> 01:03:52.870 میخوام که هرچه زودتر مراسم برگذار بشه 01:03:54.740 --> 01:03:56.040 دو هفته دیگه چطوره؟ 01:04:13.450 --> 01:04:15.820 (ساخت و ساز هانول) 01:04:16.690 --> 01:04:18.390 فکرکنم اقای کیم ماشینت رو اورده 01:04:20.760 --> 01:04:23.800 من با پدرم میرم خونه 01:04:24.170 --> 01:04:26.130 سوار شو- باشه- 01:04:37.610 --> 01:04:39.650 وقتی پدرمادرت اجازه دادن خبر بده 01:04:39.980 --> 01:04:42.520 اینطوری اماده سازی ها هم شروع میشن 01:04:43.450 --> 01:04:45.290 باشه درتماسیم 01:05:04.970 --> 01:05:06.040 (چی کار میتونم براتون بکنم؟) 01:05:06.640 --> 01:05:08.610 به جی وان و سو بین پیام بده 01:05:10.310 --> 01:05:11.910 منظورت چیه که 01:05:12.450 --> 01:05:13.550 میخوای تم رو عوض کنی 01:05:13.750 --> 01:05:15.980 یه ایده ای دارم 01:05:17.990 --> 01:05:19.550 میخوام یه مهمون بیارم 01:05:20.190 --> 01:05:21.220 مهمون؟ 01:05:25.060 --> 01:05:26.890 (داداش بزرگه) 01:05:27.830 --> 01:05:29.230 ساعت شش عصر خونه باش 01:05:29.500 --> 01:05:30.560 چی؟ 01:05:31.170 --> 01:05:33.430 یه چیز مهمی باید بگم بیا خونه 01:05:35.870 --> 01:05:36.870 گیر افتادم؟ 01:05:37.510 --> 01:05:38.770 متوجه شده؟ 01:05:40.270 --> 01:05:41.480 اره 01:05:42.640 --> 01:05:43.980 خیلی استرس اور بود 01:05:44.780 --> 01:05:46.550 اعتراف میکنم 01:05:47.250 --> 01:05:48.680 و یه بار کتک میخورم 01:05:50.150 --> 01:05:52.390 ولی مشتای هیونگ دردناکه 01:06:06.370 --> 01:06:09.340 موضوع چیه که 01:06:09.370 --> 01:06:11.870 هر سه تاتون باهم اومدین خونه؟ 01:06:12.140 --> 01:06:14.880 از اخرین باری که باهم غذا خوردیم خیلی میگذره 01:06:15.180 --> 01:06:17.510 هیونگ نیم گفت بیایم خونه 01:06:17.610 --> 01:06:18.880 بهمون پیام داد 01:06:19.480 --> 01:06:21.580 تو پیام دادی؟چرا؟ 01:06:22.450 --> 01:06:23.850 چیزی شده؟ 01:06:24.620 --> 01:06:25.790 بیاین اول شام بخوریم 01:06:26.520 --> 01:06:28.520 بهمون بگو دیگه 01:06:28.820 --> 01:06:30.190 چه خبر شده؟ 01:06:30.990 --> 01:06:33.230 چرا خواستی که جی وان و سو بینم باشن؟ 01:06:33.990 --> 01:06:35.160 به دردسر افتادین؟ 01:06:35.260 --> 01:06:36.300 نه 01:06:36.300 --> 01:06:38.570 نه باید یه چیزی بهتون بگم 01:06:39.530 --> 01:06:41.540 این پنج شنبه برای ناهار وقت دارین؟ 01:06:42.400 --> 01:06:43.470 اره 01:06:44.170 --> 01:06:45.540 مادر شماهم حتما وقت دارین 01:06:45.870 --> 01:06:48.010 شمادوتا هم یه چندساعت از وقتتون رو خالی کنین 01:06:48.580 --> 01:06:49.610 باشه- باشه- 01:06:50.110 --> 01:06:53.710 جی هیوک اول بگو موضوع چیه؟ 01:06:54.580 --> 01:06:55.620 میخوام که 01:06:56.520 --> 01:06:59.390 با خانواده زنی که قراره باهاش ازدواج کنم اشنا شین 01:07:02.360 --> 01:07:03.360 ...من 01:07:04.790 --> 01:07:05.830 قراره ازدواج کنم 01:07:58.050 --> 01:08:00.880 (روزگار طلاییمون) 01:08:01.250 --> 01:08:03.750 برای ازدواج ازتون اجازه نمیخوام 01:08:03.820 --> 01:08:07.690 عروسی رو برای کی برنامه ریزی کردی؟ 01:08:07.990 --> 01:08:10.020 جلوی خودت رو گرفتی و عصبانی نشدی 01:08:10.360 --> 01:08:11.660 به غرورت برنخورده بود؟ 01:08:11.790 --> 01:08:15.000 مشتاقانه منتظر یه طراحی خلاقانه ام 01:08:15.200 --> 01:08:16.860 سی هزار دلار به عنوان پیش پرداخت چطوره؟ 01:08:17.570 --> 01:08:18.630 من دارم ازدواج میکنم 01:08:18.630 --> 01:08:19.730 پشیمون نمیشی؟ 01:08:19.800 --> 01:08:20.970 جی هیوک سونبه داره ازدواج میکنه 01:08:21.000 --> 01:08:24.170 برای همین بود که جی هیوک سونبه و من به درد هم نمیخوردیم 01:08:24.170 --> 01:08:26.040 همه چیز رو مرتب میکنم 01:08:26.040 --> 01:08:27.640 میخوام از عشق یک طرفه ام خداحافظی کنم 01:08:28.740 --> 01:08:30.240 داماد وارد می شود 01:08:32.750 --> 01:08:44.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:44.774 --> 01:09:05.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.