WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.440 --> 00:00:03.170 (قسمت 7) 00:00:04.910 --> 00:00:06.410 هی مدیر 00:00:07.750 --> 00:00:08.910 اون اوه هوبه 00:00:11.480 --> 00:00:12.520 ...تو چه فکری 00:00:15.190 --> 00:00:16.450 درباره ی من میکنی؟ 00:00:23.830 --> 00:00:24.830 چی؟ 00:00:25.200 --> 00:00:26.200 ...تو 00:00:26.560 --> 00:00:27.930 درباره ی من چه فکری میکنی؟ 00:00:29.830 --> 00:00:33.270 یک دفعه ای چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:00:42.480 --> 00:00:44.050 وقتی ازت میپرسم چه حسی داری؟ 00:00:45.520 --> 00:00:46.520 برات خنده داره؟ 00:00:47.350 --> 00:00:48.390 وحشت کردی؟ 00:00:48.950 --> 00:00:49.990 ترسوندمت؟ 00:00:53.020 --> 00:00:54.090 چه خبر شده؟ 00:00:54.290 --> 00:00:56.800 تو معمولا همچین سوالاتی نمیکنی 00:00:57.460 --> 00:00:59.360 دلیلش سر شام بهت میگم 00:00:59.530 --> 00:01:01.230 اون اوه هوبه شنیدم شام نخوردی 00:01:02.270 --> 00:01:03.300 باشه 00:01:03.540 --> 00:01:06.040 منم میخواستم برم یه چیزی بخورم 00:01:06.040 --> 00:01:08.040 چون امشب بعد کار روی پارتیشن باید اینجا بخوابم 00:01:08.210 --> 00:01:09.270 چی بخوریم؟ 00:01:37.300 --> 00:01:39.070 چی کار میکنی؟- برو بیرون- 00:01:39.900 --> 00:01:41.310 چه خبرشده؟ 00:01:51.420 --> 00:01:52.620 قرارهای از پیش تعیین شده ات چطور پیش میرن؟ 00:01:53.180 --> 00:01:54.390 گزینه خوبی توشون هست؟ 00:01:55.720 --> 00:01:56.720 هنوز نه 00:01:56.790 --> 00:01:57.890 چرا؟ 00:01:58.220 --> 00:02:00.460 از اخرین باری که شنیدم ظاهرا دوتا قرار دیگه هم رفتی 00:02:01.790 --> 00:02:03.830 خب من استانداردهای بالایی دارم 00:02:03.830 --> 00:02:05.030 پروسه راحتی نخواهد بود 00:02:05.360 --> 00:02:08.070 بعد ازاین که بهم خیانت شد 00:02:08.070 --> 00:02:11.240 تصمیم دارم انتخابامو خوب بررسی کنم 00:02:12.300 --> 00:02:13.340 یه دروغه 00:02:14.040 --> 00:02:15.110 دروغ؟ 00:02:15.540 --> 00:02:16.610 اون اوه هوبه 00:02:17.440 --> 00:02:19.040 تو واقعا میتونی بی رحم بشی ها 00:02:20.280 --> 00:02:23.450 یکی بهم گفت که مهربونی یکی از نقاط ضعف منه 00:02:23.450 --> 00:02:25.280 ولی هیچ وقت بی رحم صدام نکرده بودن 00:02:25.750 --> 00:02:28.550 اگرچه که اخلاق بدی دارم 00:02:28.890 --> 00:02:31.090 احساس بدی برای اون مردا دارم 00:02:31.990 --> 00:02:33.830 ...احتمالا امیدبالایی داشتن 00:02:34.090 --> 00:02:36.760 و طبق انتظارشون با یه خانم خوب اشنا شدن 00:02:37.460 --> 00:02:39.660 از ده نفر شاید نه تاشون بهت پیشنهاد قرار دوم دادن 00:02:39.660 --> 00:02:42.830 ولی احتمالا همشون رو رد کردی 00:02:44.540 --> 00:02:47.310 من فقط برای گذر زمان سرقرار نمیرم 00:02:47.570 --> 00:02:50.610 مامانم گفت قرار گذاشتن بهترین راه برای فراموش کردن نفرسابقه 00:02:51.040 --> 00:02:52.510 ممکنه درظاهر اینطوری فکرکنی 00:02:53.010 --> 00:02:54.310 ولی در اصل همچین حسی نداری 00:02:55.480 --> 00:02:57.850 کاری که جی هیوک کرد احتمالا شکاف بزرگی ایجاد کرده 00:02:58.550 --> 00:03:00.720 و داری سرقرار میری تا حواس خودت رو پرت کنی 00:03:01.520 --> 00:03:03.020 این یعنی خودت هم اینو میدونی 00:03:04.220 --> 00:03:05.760 یه جوری حرف نزن انگار همه چیز رو میدونی 00:03:06.090 --> 00:03:07.690 قرارهای اخیرت رو درنظربگیر 00:03:08.190 --> 00:03:09.660 سو جونگ یه عکس بهم نشون داد 00:03:10.300 --> 00:03:13.000 به نظر ادم خوبی بود قد بلندی داشت 00:03:13.000 --> 00:03:14.170 کارشم خوب بود 00:03:14.170 --> 00:03:16.670 چرا برای قرار دوم موافقت نکردی؟ 00:03:18.040 --> 00:03:20.540 جذبش نشدم.فقط همین 00:03:20.740 --> 00:03:22.440 و اینم قراره روند تو باشه 00:03:23.680 --> 00:03:26.310 ...این موضوع که مدام داری 00:03:27.380 --> 00:03:30.010 قرار دوم رو رد میکنه نشون میده قصد نداری با کسی جدی شی 00:03:34.190 --> 00:03:38.120 از کجا میدونستی که همش پیشنهاد قرار دوم بهم میدن؟ 00:03:38.890 --> 00:03:41.330 من فقط اینو گفتم تا حس خوبی بهت بدم 00:03:42.990 --> 00:03:45.900 واقعا همش بهت پیشنهاد قرار دوم میدن؟ 00:03:47.030 --> 00:03:49.470 خب اون روز اتفاق افتاد 00:03:52.200 --> 00:03:54.070 باید دست از سرقرار رفتن برداری 00:03:55.070 --> 00:03:57.380 من در عوض همه ی اونا پیش قدم میشم 00:03:58.680 --> 00:03:59.780 تو پیش قدم میشی؟ 00:04:01.510 --> 00:04:02.710 بیا سه تایی 00:04:03.410 --> 00:04:05.080 یه بازی رو انجام بدیم 00:04:05.680 --> 00:04:07.090 سو جونگ بازی کردن رو بهت یاد داده نه؟ 00:04:07.750 --> 00:04:09.950 سه تا بازی کنیم؟ 00:04:10.320 --> 00:04:12.420 خیلی خوش میگذره و به چیز دیگه ای فکرنمیکنی 00:04:12.420 --> 00:04:13.790 و همه استرست هم از بین میره 00:04:16.530 --> 00:04:19.330 اون روز خیلی خنده دار شده بودی 00:04:19.860 --> 00:04:20.900 چی؟ 00:04:21.400 --> 00:04:22.400 چی شده؟ 00:04:27.070 --> 00:04:28.340 مدیر سو جونگ ئه 00:04:29.510 --> 00:04:30.510 چی؟ 00:04:30.610 --> 00:04:31.880 راست میگی 00:04:33.210 --> 00:04:34.550 مدیر- هی- 00:04:35.910 --> 00:04:37.650 نکن.احتمالا داره کار میکنه بیا بریم 00:04:39.920 --> 00:04:40.990 هی صبرکن 00:04:42.220 --> 00:04:43.420 مدیر- ایگو- 00:04:43.690 --> 00:04:44.920 سو جونگ هوبه سلام 00:04:45.590 --> 00:04:47.260 چی ؟اون اوه هوبه توهم اینجایی 00:04:49.460 --> 00:04:50.660 یه لحظه 00:04:51.100 --> 00:04:52.430 ...خب این 00:04:55.500 --> 00:04:57.600 نه خواهش میکنم نه 00:04:59.570 --> 00:05:01.710 توهم این بازی رو انجام میدی؟ 00:05:01.840 --> 00:05:04.280 نمیدونستم توهم بازی میکنی 00:05:04.580 --> 00:05:07.350 ...تو دانشگاه بازی میکردم 00:05:08.680 --> 00:05:10.050 و دوباره شروع کردم 00:05:10.050 --> 00:05:12.780 وای خدا ببین چقدر دوست داشت برنده شه 00:05:13.450 --> 00:05:15.520 کاملا درکت میکنم 00:05:15.790 --> 00:05:16.950 ایگو 00:05:16.950 --> 00:05:19.090 جدیدترین کلاه و تفنگ تک تیراندازم داری 00:05:20.320 --> 00:05:21.760 این بازی انقدر خوبه؟ 00:05:22.590 --> 00:05:23.590 ....خب 00:05:24.130 --> 00:05:26.860 ...فقط میخواستم موقع تایم ناهار بازی کنم 00:05:27.930 --> 00:05:29.170 ساعت دو ونیم ظهره 00:05:29.670 --> 00:05:30.670 چی؟ 00:05:31.440 --> 00:05:32.470 به این زودی؟ 00:05:33.770 --> 00:05:35.410 راست میگی 00:05:40.750 --> 00:05:42.680 من یه کاری برام پیش اومده 00:05:42.680 --> 00:05:45.650 پس یا باهم صحبت کنین اشتی کنین یا همه چیو تموم کنین 00:05:52.960 --> 00:05:54.160 من داشتم میرفتم لوازم تحریری 00:05:55.690 --> 00:05:56.730 باشه 00:05:57.760 --> 00:05:59.330 فهمیدم 00:06:05.900 --> 00:06:07.970 متاسفم- برای چی- 00:06:08.610 --> 00:06:11.240 من دلیلی ام که نیومدی کافه 00:06:12.410 --> 00:06:14.880 موضوع این نیست که نخوام وقت نداشتم بیام 00:06:16.250 --> 00:06:17.280 داری میخندی؟ 00:06:19.020 --> 00:06:20.720 تو عصبانی بودن بلد نیستی؟ 00:06:21.190 --> 00:06:22.950 من دراصل از دست جی هیوک ناراحتم 00:06:22.950 --> 00:06:24.990 پس چرا درباره ی این حرف نمیزنی 00:06:24.990 --> 00:06:27.090 که چرا میخواستم رابطه امو باتوهم کمتر کنم؟ 00:06:28.730 --> 00:06:31.500 حالا که فکرش رو میکنم به نظر ناعادلانه میاومد 00:06:32.230 --> 00:06:35.800 فکرنمیکردم که درنگاهت کسی جز دوست جی هیوک باشم 00:06:35.800 --> 00:06:38.940 ما الان نه ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:06:39.840 --> 00:06:40.970 ...فکرمیکردم 00:06:42.010 --> 00:06:44.110 که دیگه حداقل باید دوستت یا ارشد افتخاریت محسوب بشم 00:06:44.540 --> 00:06:47.450 هستی ،هم دوستمی هم ارشدمی 00:06:48.080 --> 00:06:50.780 هرچی نباشه عضو افتخاری کلوب هستی 00:06:53.180 --> 00:06:56.790 حدس میزنم نتونستم درست فکرکنم 00:06:58.020 --> 00:07:00.760 مهم نیست.من اشتباه کردم اینطوری باهات رفتار کردم 00:07:00.760 --> 00:07:02.330 واقعا متاسفم 00:07:05.100 --> 00:07:07.570 ...یه عذرخواهی رسمی 00:07:08.370 --> 00:07:09.600 فقط بینمون فاصله میندازه 00:07:10.600 --> 00:07:14.670 برای همینم هست که میری اون یکی کافه؟ 00:07:16.770 --> 00:07:19.780 خب...تو چی؟تو چطوری؟ 00:07:22.880 --> 00:07:25.150 پیشنهاد سونگ جه سونبه ات رو رد نکن 00:07:25.880 --> 00:07:27.320 با دقت فکرکن 00:07:28.320 --> 00:07:29.790 سونگ جه سونبه؟ 00:07:29.920 --> 00:07:31.420 قبل از این که کارمو تو شرکت شروع کنم 00:07:31.420 --> 00:07:33.020 منو سونگ جه سونبه نیم صدا میکردی 00:07:33.460 --> 00:07:35.930 اشتباه نمیگی ها 00:07:36.590 --> 00:07:39.100 چرا به جاش مدیر صدات کردم پس؟ 00:07:40.200 --> 00:07:42.070 من از کجا بدونم؟ 00:07:42.070 --> 00:07:43.600 تو بودی که بعد دادن کارتم 00:07:43.600 --> 00:07:46.300 لقبمو عوض کردی 00:07:47.640 --> 00:07:48.840 درست میگی 00:07:50.980 --> 00:07:52.180 برگرد تو 00:07:52.780 --> 00:07:54.550 داشتی روی پارتیشن میزت کار میکردی 00:07:55.410 --> 00:07:56.710 باشه سونبه نیم 00:07:57.520 --> 00:07:58.550 چی؟ 00:07:58.950 --> 00:08:00.020 این فقط برای امروز بود 00:08:22.440 --> 00:08:25.140 (پرورشگاه ادل) 00:08:31.420 --> 00:08:32.520 اینجایی 00:08:34.450 --> 00:08:36.090 شنیدم دیروز دعواتون شده 00:08:36.090 --> 00:08:37.560 ولی بازم اومدی سرکار 00:08:37.820 --> 00:08:39.360 خب موضوع این نیست 00:08:39.360 --> 00:08:40.420 ...مدیرمون 00:08:40.420 --> 00:08:42.860 دنبال ادرست بود تا گوشیت رو بهت بده 00:08:42.860 --> 00:08:44.100 ...برای همین بهش گفتم که 00:08:44.100 --> 00:08:45.460 بازم برای کار برمیگردی اینجا 00:08:46.130 --> 00:08:47.600 و البته که تو اولین نفری بودی که رسیدی 00:08:48.070 --> 00:08:50.400 راستش من برای این اینجا نیستم 00:08:50.900 --> 00:08:52.900 مدیر گفت به خاطر موضوعی ازدستت عصبانی شده 00:08:53.940 --> 00:08:55.310 و من بابتش معذرت خواهی میکنم 00:08:56.710 --> 00:08:57.780 مشکلی نیست 00:08:58.010 --> 00:08:59.940 راستی من چی باید صدات کنم؟ 00:09:02.480 --> 00:09:03.850 لی خوبه 00:09:03.850 --> 00:09:05.050 باشه اقای لی 00:09:05.050 --> 00:09:06.420 اقای لی 00:09:06.420 --> 00:09:09.490 میتونی لکه های رنگ دیوارهای راهرو رو پاک کنی؟ 00:09:09.490 --> 00:09:11.460 وسایلی که نیاز داری همشون اونجان 00:09:11.590 --> 00:09:13.260 ولی باید تنها کار کنی 00:09:18.300 --> 00:09:19.330 مشکلی نیست 00:09:36.580 --> 00:09:37.750 من خسته ام 00:09:38.580 --> 00:09:39.980 بریم 00:09:40.720 --> 00:09:41.720 عجله کن 00:09:41.750 --> 00:09:44.520 برای ناهار بیبیمباپ و کتلت خوک میخوریم 00:09:44.520 --> 00:09:46.690 هورا- اره بریم- 00:09:46.920 --> 00:09:49.060 قیافه یونگ شیک مثل بیبیمباپه- بس کن- 00:10:14.720 --> 00:10:16.790 هی اون اوه 00:10:17.320 --> 00:10:18.360 چی شده؟ 00:10:18.360 --> 00:10:20.890 اقای پارک چرا موقع بستن کافه اومده بود دیدنت؟ 00:10:20.960 --> 00:10:21.960 اه اون موضوع؟ 00:10:23.130 --> 00:10:24.200 بهم گفت دست بردارم 00:10:24.700 --> 00:10:25.700 چی؟ 00:10:26.260 --> 00:10:27.600 برنامه خودتم همین بود؟ 00:10:29.300 --> 00:10:32.040 اقای پارک دوستای منو از فدا شدن نجات داد 00:10:33.400 --> 00:10:35.810 فکرمیکردم اگه مدام برم سرقرار 00:10:36.040 --> 00:10:38.310 بلاخره یکی رو میبینم که ازش خوشم بیاد 00:10:38.980 --> 00:10:40.010 ولی چی؟ 00:10:41.210 --> 00:10:43.410 حرفی که اقای پارک زد باعث شد دوباره فکرکنم 00:10:44.980 --> 00:10:46.020 و فهمیدم اشتباه کردم 00:10:46.620 --> 00:10:49.450 الان نمیخوام عاشق کسی بشم 00:10:50.690 --> 00:10:52.920 فکرمیکردم که میخوای عشق رو با عشق فراموش کنی 00:10:54.760 --> 00:10:55.790 ببخشید 00:10:56.130 --> 00:10:57.660 بقیه قرارها رو لغو کن 00:11:00.430 --> 00:11:01.800 پس بریم بازی کنیم؟ 00:11:02.300 --> 00:11:03.300 الان؟ 00:11:03.730 --> 00:11:05.700 یکم دیگه باید کافه رو باز کنیم 00:11:05.700 --> 00:11:07.300 فقط تا وقتی یه مشتری بیاد 00:11:07.670 --> 00:11:09.840 باید با ما بازی کنی 00:11:09.840 --> 00:11:12.380 تو از همه بدتری و باید فورا راه بیافتی 00:11:13.180 --> 00:11:14.510 باید به تیمتون ملحق شم؟- اره- 00:11:14.680 --> 00:11:15.850 به عنوان عضو چهارم؟ 00:11:16.150 --> 00:11:18.250 اگه هی بمیرم و تو مجبور شی زنده ام کنی چی؟ 00:11:18.250 --> 00:11:19.320 انجامش میدم 00:11:19.650 --> 00:11:22.050 برای همینم هست که باید تمرین کنی 00:11:28.460 --> 00:11:30.590 شماره لی جی هیوک در دسترس نیست کی میدونه اصلا زنده ست یا مرده؟ 00:11:34.200 --> 00:11:37.570 ها جون سانگ ادم پرسروصداییه 00:11:37.570 --> 00:11:39.300 (تنظیمات) 00:11:41.910 --> 00:11:43.970 شماره اش رو عوض کرده؟ 00:11:44.240 --> 00:11:46.640 شاید نمیخواد چیزی از ما بشنوه 00:11:46.810 --> 00:11:48.180 نگرانش نیستی؟ 00:11:48.850 --> 00:11:49.880 نه 00:11:50.080 --> 00:11:51.680 چطور میتونی نگران نشی؟ 00:11:51.880 --> 00:11:53.650 نگران نیستم 00:11:53.980 --> 00:11:56.120 چون دراصل نمیخوام که نگران بشم 00:11:57.560 --> 00:11:59.290 اون دیگه کسی نیست که من نگرانش بشم 00:12:00.020 --> 00:12:01.460 چرا مدام میپرسی؟ 00:12:01.460 --> 00:12:02.660 تو ادم نیستی؟ 00:12:03.990 --> 00:12:05.330 تو چی میخوای بگی؟ 00:12:05.330 --> 00:12:07.500 تظاهر نکن که یه هوش مصنوعی هستی 00:12:08.200 --> 00:12:09.930 انقدر به غرورت لطمه زد؟ 00:12:10.100 --> 00:12:11.640 خجالت میکشی که اون یه روزی 00:12:11.640 --> 00:12:13.940 فکرمیکردی اون ادم ترسو بهترین ادم دنیاست؟ 00:12:14.370 --> 00:12:17.240 اره رو اعصابمه که انقدر زمان هدر دادم 00:12:18.380 --> 00:12:20.680 نمیخوام نگران کسی باشم که هیچ ارزشی برام نداره 00:12:21.280 --> 00:12:22.810 من نگران نمیشم 00:12:32.160 --> 00:12:35.660 اوپا ببخشید که به خاطر من مجبوری دیر برسی سرکار 00:12:35.890 --> 00:12:38.760 از بابا اجازه گرفتم پس نگران نباش 00:12:39.200 --> 00:12:41.330 ...ولی بازم هم حس بدی دارم 00:12:42.370 --> 00:12:43.500 و هم ازت ممنونم 00:12:45.600 --> 00:12:47.570 ...مامان داره با مردم مصاحبه میکنه 00:12:47.570 --> 00:12:50.240 بعد بلایی که سرت اومده پیدا کردن یه شخص معتمد سخته 00:12:51.510 --> 00:12:53.780 یونگ را نگران نباش 00:12:54.510 --> 00:12:56.480 به زودی یه راننده موقت میگیریم 00:12:57.980 --> 00:13:00.180 راننده و بادیگارد؟ 00:13:00.280 --> 00:13:01.490 تو راننده خوبی هستی 00:13:02.050 --> 00:13:04.590 وقتی ماشین جی هیوک رو دزدکی برداشتی که 00:13:04.820 --> 00:13:06.290 تا دوست دخترت رو بچرخونی حسابی کتک خوردی 00:13:06.420 --> 00:13:09.690 بیخیال هیونگ اون برای خیلی وقت پیش بود 00:13:10.460 --> 00:13:11.830 فقط تا وقتی یکی رو استخدام کنیم 00:13:12.030 --> 00:13:15.170 نهایت یکی دوماهه،بهمون کمک میکنی؟ 00:13:16.170 --> 00:13:17.840 نمیتونم یه شخص معتمد پیدا کنم 00:13:19.100 --> 00:13:22.610 من تازه برای یه کار خوب درخواست دادم 00:13:23.870 --> 00:13:25.840 کجا؟- گروه سونگ سونگ رو میشناسی؟- 00:13:26.310 --> 00:13:28.610 یه باشگاه مخصوص کارکنانشون دارن 00:13:29.650 --> 00:13:30.710 اه فهمیدم 00:13:32.050 --> 00:13:33.750 چنددرصد ممکنه کار رو بگیری؟ 00:13:34.390 --> 00:13:35.450 ....خب 00:13:36.890 --> 00:13:38.490 ده درصد؟ 00:13:38.590 --> 00:13:39.690 چی؟ 00:13:40.090 --> 00:13:41.730 ولی بازم میخوام احتیاط کنم 00:13:43.360 --> 00:13:44.500 کی نتیجه مشخص میشه؟ 00:13:54.140 --> 00:13:57.510 برو سرکارت من غروب میام دنبالت 00:13:58.610 --> 00:13:59.640 باشه 00:14:11.290 --> 00:14:12.390 صبرکن 00:14:13.060 --> 00:14:15.790 امروز همون روز اعلام نتایجه 00:14:16.090 --> 00:14:18.000 (لیست تماس) 00:14:18.860 --> 00:14:20.030 ...شماره جی وان 00:14:21.000 --> 00:14:22.000 (تماس دریافتی:لی جی وان) 00:14:22.000 --> 00:14:23.000 چی؟ 00:14:24.200 --> 00:14:26.670 جی وان منم میخواستم بهت زنگ بزنم 00:14:28.510 --> 00:14:29.510 انجامش میدم 00:14:30.010 --> 00:14:31.740 بادیگارد خواهرت میشم 00:14:32.740 --> 00:14:33.780 خیلی ممنونم 00:14:34.850 --> 00:14:37.510 فقط چون اون یکی کار نتیجه نداد قبول میکنم 00:14:37.750 --> 00:14:38.880 بازم 00:14:39.450 --> 00:14:42.550 میتونستی بری یه جای دیگه درخواست بدی اما انتخاب کردی این کارو قبول کنی 00:14:42.820 --> 00:14:44.560 اه اره درسته 00:14:44.790 --> 00:14:48.390 چون ازم خواستی حاضرم دوماه کمک کنم 00:14:48.830 --> 00:14:50.230 تو بهترین دوست برادرمی 00:15:00.840 --> 00:15:03.510 (جونگ بو آ) 00:15:08.050 --> 00:15:09.280 لی جی هیوک ام 00:15:09.950 --> 00:15:11.050 منم 00:15:12.180 --> 00:15:15.990 به جای این که بگی منم باید خودت رو معرفی کنی 00:15:17.290 --> 00:15:19.360 شنیدم از سئول رفتی 00:15:20.590 --> 00:15:21.690 حالت خوبه؟ 00:15:21.860 --> 00:15:22.890 الان انتظار 00:15:23.830 --> 00:15:25.500 جواب صادقانه داری؟ 00:15:26.730 --> 00:15:28.430 ببخشید جی هیوک 00:15:32.170 --> 00:15:33.170 زنگ زدی اینو بگی؟ 00:15:34.840 --> 00:15:37.270 از پدرم درخواست جبران خسارت کن 00:15:40.140 --> 00:15:41.350 خیلی هم بخواه 00:15:41.780 --> 00:15:44.620 بابام قطعا پول کمی بهت نمیده 00:15:46.320 --> 00:15:47.550 میخوای درخواست پول کنم؟ 00:15:48.320 --> 00:15:49.920 من چیزی ندارم که بهت بدم 00:15:50.390 --> 00:15:52.360 و به تو بدی شد 00:15:53.290 --> 00:15:54.460 لیاقت این پول رو داری 00:15:56.590 --> 00:15:58.260 هرچیزی که گفتی حقیقته 00:15:59.200 --> 00:16:00.330 ولی بازم خیلی حس عجیبی داره 00:16:02.870 --> 00:16:04.170 چقدر بخوام؟ 00:16:05.340 --> 00:16:06.970 پدرت چقدر بهم میده؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.540 دارم فکرمیکنم به نظراون من چقدر ارزش دارم؟ 00:16:11.940 --> 00:16:13.080 ابروی من رفته 00:16:14.710 --> 00:16:16.710 به پدرمادرم بی احترامی شده 00:16:20.220 --> 00:16:21.390 ارزش این چقدره؟ 00:16:23.350 --> 00:16:24.420 اگه ازدواج میکردیم 00:16:24.420 --> 00:16:26.460 نیمی از شرکت ساخت و ساز هانول برای من میشد 00:16:28.560 --> 00:16:29.930 میتونم حداقل تقاضای نصفش رو بکنم؟ 00:16:31.830 --> 00:16:34.370 واقعا متاسفم 00:16:34.930 --> 00:16:35.970 معذرت میخوام 00:16:36.530 --> 00:16:38.070 من اون تصمیم رو گرفتم 00:16:38.400 --> 00:16:40.740 چون فکرمیکردم نمیتونم بدون پول پدرم زندگی کنم 00:16:41.840 --> 00:16:43.440 باازدواج کردن با تو 00:16:44.580 --> 00:16:46.710 هیچ مشکلی نداشتم 00:16:46.710 --> 00:16:49.550 جونگ بو آ با یه عذرخواهی تمومش کن 00:16:50.780 --> 00:16:52.550 سعی نکن با حرف هات منو دلداری بدی 00:16:52.850 --> 00:16:53.880 ...ولی 00:16:54.450 --> 00:16:55.720 یه چیزی رو نمیدونستم 00:16:56.550 --> 00:16:58.360 اونم این بود که وقتی بفهمم 00:16:59.520 --> 00:17:01.020 جه اوک کجاست به چیزی نیاز ندارم 00:17:03.690 --> 00:17:05.660 جه اوک میتونه یه جوشکار باشه 00:17:05.960 --> 00:17:09.800 منم میتونم یه کاری پیدا کنم 00:17:10.530 --> 00:17:12.540 باید برای جبران خوشی ازدست رفته درخواست پول کنم؟ 00:17:16.210 --> 00:17:17.240 فهمیدم 00:17:18.840 --> 00:17:19.910 فهمیدم 00:17:22.680 --> 00:17:24.010 کافیه 00:17:25.150 --> 00:17:26.220 برو خونه 00:17:27.350 --> 00:17:28.850 زیاد دور نمون 00:17:29.750 --> 00:17:30.750 ...و این که 00:17:31.790 --> 00:17:33.020 امیدوارم حالت خوب بشه 00:17:37.800 --> 00:17:38.800 (ریست تمام تنظیمات) 00:17:38.800 --> 00:17:39.800 (ریست کردن) 00:17:39.800 --> 00:17:40.830 (لطفا تا تمام شدن پروسه صبرکنین) 00:17:51.780 --> 00:17:53.140 راستش 00:17:55.010 --> 00:17:58.250 فکرمیکردم بعد مرگ تو خوشحال میشم 00:17:58.850 --> 00:18:00.380 حالم از مراقبت کردن ازت بهم میخورد 00:18:02.520 --> 00:18:03.520 ...ولی 00:18:04.990 --> 00:18:06.920 حداقل مراقبت کردن از تو 00:18:07.660 --> 00:18:09.460 باعث میشد آبروم حفظ بشه 00:18:12.100 --> 00:18:13.900 وقتی مجبور میشدم لباس هاتو بشورم 00:18:14.900 --> 00:18:16.770 و باهات بیام ویزیت دکتر 00:18:17.430 --> 00:18:19.600 با خودم فکرمیکردم که بدون من چی کار میکنی 00:18:23.440 --> 00:18:25.780 الان که مردی و رفتی 00:18:27.480 --> 00:18:29.580 دیگه هیچ فایده ای ندارم 00:18:34.350 --> 00:18:35.990 سانگ چول بیکار شده 00:18:38.820 --> 00:18:39.890 ...و حتی نمیدونم 00:18:39.890 --> 00:18:42.330 بزرگترین نوه ام زنده ست یا مرده 00:18:54.370 --> 00:18:56.440 امروز جواب میده؟ 00:18:56.440 --> 00:18:58.810 (نوه بزرگه باهوشم) 00:19:01.710 --> 00:19:04.210 شماره ای که باآن تماس گرفته این در شبکه موجود نمی باشد 00:19:04.750 --> 00:19:07.020 لطفا مجدد تلاش کنین 00:19:12.160 --> 00:19:14.730 (جی هیوک وقتی زمانش برسه برمیگردی؟) 00:19:15.990 --> 00:19:18.160 مامان،میشه من انبار رو تمیز کنم؟ 00:19:18.160 --> 00:19:20.000 میخوام به عنوان استودیو خودم ازش استفاده کنم 00:19:22.000 --> 00:19:24.070 چی؟- ...میشه از انباری- 00:19:27.040 --> 00:19:28.810 داشتی به اوپا فکرمیکردی؟ 00:19:30.770 --> 00:19:32.010 فکر؟ 00:19:32.980 --> 00:19:35.310 مامان حتما نگرانشی 00:19:35.310 --> 00:19:36.850 اوپا شماره اش رو عوض کرده 00:19:37.280 --> 00:19:39.680 مردم حتما از سر کنجکاوی مدام بهش زنگ میزدن 00:19:40.320 --> 00:19:41.550 منم بودم عوض میکردم 00:19:41.950 --> 00:19:43.890 مامان خوبی؟ 00:19:45.690 --> 00:19:48.530 گفت برمیگرده 00:19:48.760 --> 00:19:51.600 داجونگ نگاه کن 00:19:52.430 --> 00:19:56.400 میگه شماره جی هیوک درشبکه موجود نیست 00:19:57.070 --> 00:19:58.500 شماره اش موجود نیست 00:19:58.500 --> 00:19:59.670 هلمونی 00:19:59.670 --> 00:20:01.710 بهت گفتیم بهش زنگ نزن دوباره بهش زنگ زدی؟ 00:20:02.070 --> 00:20:03.710 احتمالا مردم مدام بهش زنگ میزدن 00:20:03.710 --> 00:20:05.280 برای همین خواسته از تماسا دوری کنه 00:20:06.080 --> 00:20:07.610 تو میدونستی؟ 00:20:09.150 --> 00:20:11.210 وقتی میدونستی چطور میتونی انقدر اروم بمونی؟ 00:20:11.780 --> 00:20:14.850 نگران نیستی؟حتی شماره اش رو عوض کرده 00:20:15.450 --> 00:20:18.360 اگه جی هیوک برنگرده چی؟ 00:20:19.590 --> 00:20:20.720 مادرجان 00:20:21.190 --> 00:20:23.730 جی هیوک تا وقتی این احساس خجالتش برطرف نشه برنمیگرده 00:20:24.190 --> 00:20:25.800 فقط اون موقع ست که 00:20:25.800 --> 00:20:27.860 جواب تماسامون رو میده و بهمون زنگ میزنه 00:20:28.570 --> 00:20:31.770 پس باید تا وقتی برمیگرده صبرکنی 00:20:32.240 --> 00:20:33.400 تا کی؟ 00:20:33.870 --> 00:20:35.970 تا وقتی قدرت این رو داشته باشه که دوباره روی پاهاش بایسته 00:20:37.210 --> 00:20:38.680 و دوباره راه بره 00:20:56.460 --> 00:20:58.560 (وضعیت درخواست شغلی) 00:20:58.560 --> 00:21:00.130 (سی درخواست ارسال شده بیست و هفت تا خوانده شده) 00:21:00.130 --> 00:21:01.130 (خوانده نشده سه تا) 00:21:01.260 --> 00:21:03.770 (درخواست های ثبت شده) 00:21:04.770 --> 00:21:06.570 استخدام شدن مجدد تو همون حوزه کاری به اندازه کافی سخت هست 00:21:06.570 --> 00:21:07.900 و بااین وجود کار دفتری هم میخوای؟ 00:21:08.740 --> 00:21:10.770 حتی برای مصاحبه هم بهت زنگ نمیزنن 00:21:15.250 --> 00:21:16.950 پیامبری کسی هستی؟ 00:21:21.280 --> 00:21:23.090 (مسکن درد زانو بدون هزینه ارسال) 00:21:33.130 --> 00:21:34.500 میخواد درخواست پول کنم؟ 00:21:35.270 --> 00:21:36.400 درخواست پول کنم؟ 00:21:39.800 --> 00:21:40.840 پول؟ 00:21:45.840 --> 00:21:46.980 برو خونه 00:21:47.610 --> 00:21:49.210 خیلی از خونه دور نمون 00:21:49.710 --> 00:21:50.710 ...و این که 00:21:51.580 --> 00:21:52.950 امیدوارم حالت خوب بشه 00:21:53.150 --> 00:21:54.280 برم خونه؟ 00:21:56.650 --> 00:21:57.690 کجا؟ 00:21:57.890 --> 00:22:00.390 خواستی به خاطر پول ازدواج کنی 00:22:00.390 --> 00:22:02.460 تا بچه هات تو یه خانواده خوب بزرگ شن؟ 00:22:02.490 --> 00:22:04.190 ...فکرکنم تو میخوای 00:22:04.700 --> 00:22:06.360 مجرد بمونی 00:22:06.360 --> 00:22:09.600 چون که ضررش از ازدواج برات کمتره 00:23:18.900 --> 00:23:20.640 چرا اینجا غذا میخوریم؟ 00:23:20.640 --> 00:23:22.140 بقیه شام خوردن؟ 00:23:22.140 --> 00:23:23.940 هلمونی نمیخواد غذا بخوره 00:23:23.940 --> 00:23:25.510 منم برای شام برنامه دارم دارم میرم بیرون 00:23:25.880 --> 00:23:27.580 بابا برنج هیجیکی دوست نداره 00:23:27.610 --> 00:23:29.210 فکرکنم مامان دلش برای اوپا تنگ شده 00:23:29.880 --> 00:23:32.050 اینارو به خاطر سلامتی بابات درست کردم 00:23:32.050 --> 00:23:33.220 من دارم میرم 00:23:37.420 --> 00:23:39.890 برنج هیجیکی تو رو یاد جی هیوک نمیندازه؟ 00:23:40.760 --> 00:23:41.990 اگه بندازه چی میشه؟ 00:23:43.290 --> 00:23:44.460 نگران نیستی؟ 00:23:45.200 --> 00:23:46.330 نیستم 00:23:48.500 --> 00:23:51.270 تو چی کیم داجونگ؟تو چطوری؟ 00:23:52.300 --> 00:23:55.070 جی هیوک هیچ کمک مالی نداره 00:23:56.140 --> 00:23:57.540 برای همین نگرانش نیستم 00:23:58.580 --> 00:23:59.580 پول؟ 00:24:00.180 --> 00:24:01.510 پول 00:24:01.910 --> 00:24:03.850 تو بهش صد هزارتا دادی 00:24:04.410 --> 00:24:05.650 و اونم بیست هزارتاش رو برای 00:24:05.650 --> 00:24:07.020 لباس و اینا پس داد 00:24:08.620 --> 00:24:11.520 احتمالا رفته یه سفر خارجی چیزی 00:24:12.060 --> 00:24:13.690 اونقدر نگران نیستم 00:24:19.430 --> 00:24:20.960 ای خدا بچه احمق 00:24:20.960 --> 00:24:22.300 (روز مراسم عروسی جی هیوک) 00:24:22.300 --> 00:24:25.870 یه طوری وسایلش رو جمع کرده انگار قرار نیست برگرده 00:24:28.340 --> 00:24:30.710 باشه.من متاسفم جی هیوک 00:24:31.980 --> 00:24:34.610 متاسفم،سعی کردم جلوی انجام کار مورد علاقه ات رو بگیرم 00:24:38.880 --> 00:24:39.950 احمق 00:24:40.950 --> 00:24:42.620 امیدوارم ازدواج خوبی داشته باشی 00:24:43.150 --> 00:24:46.460 زندگی شادی داشته باش و از چیزایی که ما نتونستیم بهت بدیم لذت ببر 00:25:01.370 --> 00:25:03.410 این بچه احمق رو باور نمیکنم 00:25:07.240 --> 00:25:09.710 نمیدونستم اینجایی 00:25:09.910 --> 00:25:11.620 خب...اره 00:25:23.290 --> 00:25:25.700 چرا گریه میکنی؟امروز که روز شادیه 00:25:27.960 --> 00:25:29.170 اره 00:25:30.030 --> 00:25:31.200 میدونم 00:25:34.340 --> 00:25:36.310 ولی قلب ادم چیز عجیبیه 00:25:38.310 --> 00:25:41.780 قلبم درد میکنه و حس عجیبی دارم 00:25:42.950 --> 00:25:44.480 ناراحتم 00:25:48.020 --> 00:25:50.490 چرا فقط دارم به کارایی که نتونستم براش بکنم فکرمیکنم؟ 00:25:53.760 --> 00:25:55.390 ...پول تو جیبیش رو قطع کردم 00:25:55.390 --> 00:25:57.330 و وقتی خواست بره خارج جلوش رو گرفتم 00:25:58.660 --> 00:26:00.730 تمام چیزایی که میدونستم اما تظاهر به ندونستن کردم 00:26:02.070 --> 00:26:03.570 همش به اینا فکرمیکنم 00:26:05.840 --> 00:26:08.100 داره لونه اش رو ترک میکنه 00:26:08.570 --> 00:26:09.970 همه همچین فکری میکنن 00:26:13.910 --> 00:26:15.750 الان که بهش فکرمیکنم 00:26:17.580 --> 00:26:20.020 خوشحالم که اون پول رو به جی هیوک دادی 00:26:21.080 --> 00:26:22.450 کار خوبی کردی 00:26:30.760 --> 00:26:33.560 پسره ی بی رحم 00:26:43.970 --> 00:26:45.740 (مدیر کیم سانگ هوی از هیوریمم قراره که به زودی ازدواج کنم) 00:26:49.680 --> 00:26:51.080 من اومدم 00:26:51.850 --> 00:26:54.380 بادیگارد خواهر سونگ جه؟ 00:26:54.780 --> 00:26:58.390 اره ،سونگ جه مستاصل بود 00:26:58.460 --> 00:27:00.390 فقط قراره برای دوماه باشه 00:27:00.990 --> 00:27:03.490 دارن دنبال راننده تمام وقت میگردن 00:27:03.490 --> 00:27:06.060 ولی به خاطر اون استاکر وضعیت خیلی جدیه 00:27:06.500 --> 00:27:08.030 ظاهرا دارن یه بررسی کامل 00:27:08.030 --> 00:27:10.500 برای تک تکشون انجام میدن 00:27:10.500 --> 00:27:12.040 برای همین طول میکشه 00:27:12.100 --> 00:27:14.040 گفتی قراره بادیگاردش بشی 00:27:14.540 --> 00:27:16.010 ولی اونا دنبال راننده میگردن؟ 00:27:16.210 --> 00:27:18.170 برای این که بتونم ازش محافظت کنم 00:27:18.170 --> 00:27:20.640 باید هرجا که میره برسونمش 00:27:26.350 --> 00:27:27.550 ایگو 00:27:29.790 --> 00:27:31.250 اینجا خیلی بزرگه 00:27:36.530 --> 00:27:37.830 لی جی وان هستم 00:27:38.560 --> 00:27:39.900 سلام لی جی وان شی 00:27:40.260 --> 00:27:42.330 خیالم راحت شد که رشته ات ورزشه 00:27:42.530 --> 00:27:43.770 تمام تلاشمو میکنم قربان 00:27:44.870 --> 00:27:47.440 باید قبل این که بهت پیشنهاد بدیم همدیگه رو میدیدیم 00:27:47.440 --> 00:27:48.910 ولی چون برادر دوست سونگ جه بودی 00:27:48.910 --> 00:27:50.610 دیگه ازت خواستیم که بیای سرکار 00:27:52.210 --> 00:27:53.880 ...من درباره ی وضعیت یونگ را 00:27:53.880 --> 00:27:56.010 و تمام چیزایی که باید حواسش بهشون باشه گفتم 00:27:56.680 --> 00:27:57.780 گفتی؟ 00:27:57.780 --> 00:27:59.520 پس من کوتاهش میکنم 00:28:00.150 --> 00:28:01.820 هر روز قبل از خروجش راس ساعت نه صبح 00:28:01.820 --> 00:28:03.590 تهویه ماشین رو برای پنج دقیقه روشن بذار 00:28:03.950 --> 00:28:05.620 و پاک کننده هوا رو برای 00:28:05.620 --> 00:28:06.790 پنج دقیقه روشن بذار 00:28:06.790 --> 00:28:08.490 بعدش میتونی دم در منتظرش بمونی 00:28:08.490 --> 00:28:09.490 بله خانم 00:28:11.630 --> 00:28:13.600 حتما تا دم در استودیو باهاش برو 00:28:13.600 --> 00:28:16.630 و مطمئن شو که درو میبنده و بعدش برو 00:28:16.670 --> 00:28:19.840 البته،هیونگ همه ی این چیزا رو بهم گفته 00:28:20.970 --> 00:28:22.670 بذار یونگ را جلوتر ازت راه بره 00:28:22.670 --> 00:28:25.040 و از پشت مراقبش باش 00:28:26.240 --> 00:28:29.150 خواهش میکنم مراقبش باش فقط یکی دوماه طول میکشه 00:28:30.010 --> 00:28:32.180 منم ازت میخوام که خوب مراقبش باشی 00:28:32.820 --> 00:28:33.820 بله حتما 00:28:37.120 --> 00:28:38.860 (سیستم تهویه فعال شد) 00:28:40.790 --> 00:28:42.830 سیستم تهویه روشنه 00:28:54.400 --> 00:28:55.510 با دخترم اشنا شو 00:28:57.210 --> 00:28:58.210 بله 00:29:00.710 --> 00:29:01.980 باید در رو براش باز کنی 00:29:02.450 --> 00:29:03.510 ببخشید؟ 00:29:04.280 --> 00:29:05.780 بله البته 00:29:17.190 --> 00:29:18.960 با در نظر گرفتن وضعیت جدی که داره 00:29:19.130 --> 00:29:21.030 نزدیک بمون و در رو براش باز کن 00:29:21.430 --> 00:29:23.370 کسی نباید نزدیکش بشه 00:29:24.200 --> 00:29:25.370 نیازی نیست نگران باشین 00:29:26.840 --> 00:29:29.270 برنامه کاریش رو برات ارسال میکنم 00:29:32.680 --> 00:29:34.110 حتی به خاطر دستشویی هم 00:29:34.540 --> 00:29:36.910 نباید پستت رو ترک کنی 00:29:41.780 --> 00:29:43.650 یعنی میخوام بگم که همیشه باید اماده باشی 00:29:45.290 --> 00:29:47.120 همین کارو میکنم خانم 00:29:56.970 --> 00:29:59.440 سلام،من لی جی وانم 00:30:01.800 --> 00:30:02.840 بله 00:30:06.740 --> 00:30:08.210 توهم اسمت رو بگو 00:30:11.150 --> 00:30:12.150 اسمم 00:30:13.150 --> 00:30:14.520 اسمت چی بود؟ 00:30:15.820 --> 00:30:17.150 پارک یونگ را هستم 00:30:18.090 --> 00:30:19.120 چندسالته 00:30:20.390 --> 00:30:22.690 چی؟- چندسالته؟- 00:30:24.730 --> 00:30:26.730 مشکل شنوایی داری؟ 00:30:27.330 --> 00:30:30.430 نه،فقط این که خیلی عادی داری باهام صحبت میکنی 00:30:31.700 --> 00:30:34.500 البته،مگه قراره رسمی صحبت کنم؟ 00:30:35.310 --> 00:30:37.510 شنیدم که هم سن خواهر کوچیکه خودمی 00:30:41.510 --> 00:30:43.450 بعد این که از مادرم پرسیدم بهتون میگم 00:30:44.350 --> 00:30:45.380 چی؟ 00:30:46.350 --> 00:30:48.750 برای این که سنت رو بهم بگی باید از مادرت سوال کنی؟ 00:30:49.950 --> 00:30:52.720 چرا؟برای چی به اجازه مادرت نیاز داری؟ 00:30:53.760 --> 00:30:54.920 اینطوریه دیگه 00:30:56.560 --> 00:30:58.290 ترجیح میدم باهات صحبت نکنم 00:30:58.560 --> 00:30:59.600 چی؟ 00:31:11.510 --> 00:31:12.580 همین جاست اره؟ 00:31:12.810 --> 00:31:15.280 هی،من حتی دیروز اومدم که با اینجا اشنا شم 00:31:15.850 --> 00:31:16.850 باشه 00:31:19.980 --> 00:31:21.020 اه اره 00:31:48.080 --> 00:31:50.910 راستی،قراره که ساعت نه شب بری خونه 00:31:51.010 --> 00:31:52.880 یعنی تااون موقع به من نیاز نداری؟ 00:31:52.980 --> 00:31:55.220 من باید یه جای نزدیک منتظر بمونم 00:31:55.390 --> 00:31:58.450 ولی جای نزدیک کجا حساب میشه؟ 00:32:00.860 --> 00:32:03.190 بعد این که از مامانم پرسیدم میگم 00:32:03.190 --> 00:32:04.190 چی؟ 00:32:04.460 --> 00:32:07.300 نیازی نیست،در نزدیک ترین فاصله میمونم 00:32:07.360 --> 00:32:10.000 پس اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن شماره امو داری دیگه نه؟ 00:32:10.170 --> 00:32:11.470 مامانم شماره اتون رو بهم داده 00:32:15.310 --> 00:32:16.340 چی؟ 00:32:25.580 --> 00:32:26.680 چه ادم عجیبی- چه ادم عجیبی- 00:32:31.220 --> 00:32:33.460 از کجا باید میدونستیم که 00:32:33.460 --> 00:32:34.690 دیوار برای پنجره دوتایی 00:32:34.690 --> 00:32:36.330 به اندازه ای که باید 00:32:36.590 --> 00:32:38.730 قوی نیست- یالا- 00:32:38.730 --> 00:32:40.160 قبل ازاین که سعی کنی 00:32:40.160 --> 00:32:41.730 خونه رو خودت تعمیر کنی باید اینو درنظر میگرفتی 00:32:41.830 --> 00:32:43.700 من فقط برای نصب پنجره ها اومدم 00:32:43.800 --> 00:32:44.830 خب 00:32:46.140 --> 00:32:47.370 الان اینو چی کار کنیم؟ 00:32:47.570 --> 00:32:49.710 باید یکی رو پیدا کنین که بتونه درستش کنه 00:32:49.810 --> 00:32:51.310 من میرم معذرت میخوام 00:32:51.310 --> 00:32:52.840 صبرکنین قربان 00:32:55.850 --> 00:32:56.910 چی کار کنم؟ 00:33:00.280 --> 00:33:01.420 الان چی میشه؟ 00:33:03.150 --> 00:33:04.190 ببخشید؟ 00:33:06.260 --> 00:33:07.290 بله؟ 00:33:07.820 --> 00:33:09.290 اگه نمیخواین سالن پذیرایی رو وسعتش رو بیشتر کنین 00:33:09.290 --> 00:33:11.260 من میتونم دیوارها رو با بلوک ای ال اس محکم سازی کنم 00:33:14.830 --> 00:33:16.130 میتونین؟ 00:33:16.830 --> 00:33:18.700 من متخصص نیستم شاید اونقدر عالی درنیاد 00:33:18.700 --> 00:33:19.770 ولی قبلا انجامش دادم 00:33:21.540 --> 00:33:22.910 میشه لطفا انجامش بدین؟ 00:33:24.170 --> 00:33:26.610 ما چند روز دیگه قراره به عنوان تازه عروس داماد بیایم اینجا 00:33:28.340 --> 00:33:29.810 خواهش میکنم قربان 00:33:31.010 --> 00:33:32.680 بذارین ببینم میتونم وسایلش رو پیدا کنم 00:33:32.780 --> 00:33:33.820 باشه 00:33:41.790 --> 00:33:42.790 عزیزم 00:33:42.790 --> 00:33:44.460 عزیزم- خیالم راحت شد- 00:33:44.460 --> 00:33:45.600 خیلی ممنون 00:33:45.730 --> 00:33:46.730 وقتی بلوک ها خشک شدن 00:33:46.730 --> 00:33:48.360 دیوارهای گچی رو نصب کنین و بعدش میتونین کاغذ دیواری بزنین 00:33:48.630 --> 00:33:50.570 برای دیوار بیرونی هم با رنگ الاستیک رنگش کنین 00:33:51.270 --> 00:33:54.900 میشه اون کارم برامون انجام بدین؟ 00:33:57.970 --> 00:34:00.710 خب من متخصص طراحی داخلی نیستم 00:34:01.940 --> 00:34:05.050 ولی بازم بیشتر از ما ازاین چیزا سردرمیارین 00:34:06.750 --> 00:34:08.680 ما دوهفته دیگه قراره بیایم اینجا 00:34:08.820 --> 00:34:11.390 و اینجا باید تااون موقع تموم بشه 00:34:11.390 --> 00:34:12.660 از برنامه عقب افتادیم 00:34:13.220 --> 00:34:15.590 و نمیدونیم چی کار کنیم 00:34:15.960 --> 00:34:18.430 اگه انقدر درباره ی این موضوع بی اطلاع بودین 00:34:18.530 --> 00:34:20.130 چرا تلاش کردین خودتون درستش کنین؟ 00:34:21.030 --> 00:34:22.930 نتونستیم از پس هزینه طراح داخلی بربیایم 00:34:23.570 --> 00:34:26.770 تو اینترنت خوندیم خیلی ها خودشون طراحی داخلی خونشون رو انجام دادن 00:34:26.900 --> 00:34:28.840 من نمیتونم موقعی که دارین اینجارو درست میکنین ازتون پرستاری کنم 00:34:29.170 --> 00:34:30.270 خب 00:34:30.710 --> 00:34:33.980 میشه هرروز برای کار بیاین اینجا؟ 00:34:34.310 --> 00:34:35.480 میتونین این اطراف بچرخین 00:34:35.480 --> 00:34:37.650 و چندتا مشاوره بهش بدین- دقیقا- 00:34:39.220 --> 00:34:41.150 خب از پس این برمیام 00:34:41.850 --> 00:34:43.890 ممنون- ممنون- 00:35:40.610 --> 00:35:41.780 اقای لی خودتی؟ 00:35:42.480 --> 00:35:43.950 جی هیوک اونجا چی کار میکنی؟ 00:35:45.780 --> 00:35:46.950 باورنکردنیه 00:35:48.850 --> 00:35:49.890 هی 00:35:56.290 --> 00:35:59.360 باورم نمیشه هنوز به خودت نیومدی 00:36:01.760 --> 00:36:03.200 من کاملا درک میکنم 00:36:05.540 --> 00:36:07.200 که چه حسی داری 00:36:08.170 --> 00:36:09.540 دردت رو درک میکنم 00:36:10.970 --> 00:36:12.040 چی؟ 00:36:12.380 --> 00:36:13.980 تا سه سال قبل 00:36:14.340 --> 00:36:16.350 منم تو یه شرکت خوب تو سئول کار میکردم 00:36:17.710 --> 00:36:19.320 بعد این که اخراج شدم 00:36:19.320 --> 00:36:21.150 هرچیزی رو امتحان کردم تا دوباره سرپا بشم 00:36:22.420 --> 00:36:24.350 ولی هیچی اثر نذاشت 00:36:29.060 --> 00:36:30.360 شرط میبندم حس مردن داری 00:36:31.890 --> 00:36:33.630 ولی ما همه درنهایت سازگار شدیم 00:36:34.960 --> 00:36:36.330 توهم کنار میای 00:36:40.970 --> 00:36:42.000 چی گفتی؟ 00:36:42.340 --> 00:36:45.610 فقط وضعیتی که توش هستی رو قبول کن 00:36:46.410 --> 00:36:49.480 اونایی که دوباره سرپا میشن از کسایی که سرپا نمیشن کمترن 00:36:51.310 --> 00:36:53.220 پس همه چیز رو رها کن و موقعیت الانت رو قبول کن 00:36:54.380 --> 00:36:57.290 وقتی این کارو بکنی بااین زندگی سازگار میشی و مسیرت رو پیدا میکنی 00:37:03.630 --> 00:37:05.600 تو فقط داری همه چیز رو برای خودت سخت تر میکنی 00:37:07.500 --> 00:37:10.970 دست از مبارزه با جریان موج بردار و تسلیم شو 00:37:13.740 --> 00:37:14.800 نمیخوام 00:37:16.910 --> 00:37:17.910 چی گفتی؟ 00:37:22.780 --> 00:37:23.810 امکان نداره 00:37:24.250 --> 00:37:25.480 دوست جونم 00:37:27.180 --> 00:37:30.350 میبینم که اتش درون وجودت هنوز خاموش نشده 00:37:37.090 --> 00:37:38.460 من نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:37:42.160 --> 00:37:43.900 نمیخوام زندگیم اینطوری باشه 00:37:52.480 --> 00:37:53.480 ...نه 00:37:54.340 --> 00:37:55.440 نه 00:38:09.460 --> 00:38:11.660 وقتی شرکت هایی که بهشون 00:38:11.660 --> 00:38:12.730 درخواست دادی جواب بدن برمیگردی؟ 00:38:32.550 --> 00:38:35.150 از پدرم درخواست جبران خسارت کن 00:38:41.060 --> 00:38:42.690 (الارم ساعت چهار صبح) 00:39:16.990 --> 00:39:19.260 (برنامه بازسازی) 00:39:30.640 --> 00:39:31.970 سلام 00:39:31.970 --> 00:39:33.380 بدین من 00:39:33.610 --> 00:39:35.410 میبینم زود اومدین 00:39:36.450 --> 00:39:38.950 حتما یه برنامه بازسازی دارین 00:39:38.950 --> 00:39:40.180 میشه نگاه کنم؟ 00:39:40.820 --> 00:39:44.020 الان با نظارت به برنامه بازسازی موافقت کردین؟ 00:39:44.720 --> 00:39:46.660 تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:39:47.090 --> 00:39:50.160 ولی ازم انتظار کار یه کارشناس رو نداشته باشین 00:39:50.160 --> 00:39:52.090 البته که نه 00:39:52.530 --> 00:39:54.200 خیلی ممنونم 00:39:54.500 --> 00:39:55.630 نیازی نیست ازم تشکر کنین 00:40:02.570 --> 00:40:04.310 اوپا اروم باش 00:40:06.210 --> 00:40:08.740 تابستون و بهار فصل فستیوالن 00:40:08.740 --> 00:40:10.810 به جای تیشرت یا بلوز 00:40:10.810 --> 00:40:13.180 سعی کنین با ترکیب تاپ و جین 00:40:13.180 --> 00:40:15.820 یه تصویر خوب ازخودتون شکل بدین 00:40:20.690 --> 00:40:22.530 اوپا وقتی بهت نگاه میکنم 00:40:22.530 --> 00:40:24.590 باید به سمت من بچرخی و لبخند بزنی 00:40:27.030 --> 00:40:28.030 درسته 00:40:29.700 --> 00:40:31.500 نمیدونستم که داری بهم لبخند میزنی 00:40:32.500 --> 00:40:34.000 امروز خیلی گرمه- ها اون- 00:40:34.000 --> 00:40:35.300 میتونیم جمع و جور کنیم؟ 00:40:35.570 --> 00:40:37.610 اره به اندازه کافی کلیپ برای این استایل ها جمع کردیم 00:40:39.740 --> 00:40:41.440 بیاین تمومش کنیم 00:40:41.440 --> 00:40:43.510 بیرون خیلی گرمه و من اصلا حس این کارو ندارم 00:40:45.210 --> 00:40:47.620 اوپا این بار باید کت شلوار بپوشی 00:40:47.620 --> 00:40:48.720 برو لباس عوض کن 00:40:49.150 --> 00:40:50.190 عجله کن 00:40:52.420 --> 00:40:54.920 من باید کجا لباس عوض کنم؟ 00:40:54.920 --> 00:40:56.730 ببخشید 00:40:59.930 --> 00:41:01.030 باورنکردنیه 00:41:09.270 --> 00:41:11.210 ها اون،تو نه 00:41:16.480 --> 00:41:17.510 لی سو بین 00:41:17.710 --> 00:41:19.720 شوخیت گرفته؟معنی این کار چیه؟ 00:41:20.150 --> 00:41:21.920 ما که لباس رو بهت دادیم 00:41:22.450 --> 00:41:24.920 پس تو ماشین لباس عوض کن دیگه 00:41:24.920 --> 00:41:27.460 اینطوری همه از بیرون میتون منو ببینن 00:41:29.190 --> 00:41:31.990 امکان نداره من تو ماشین لباس عوض نمیکنم 00:41:36.630 --> 00:41:38.200 من دارم چه غلطی میکنم؟ 00:41:40.540 --> 00:41:42.870 فکرنمیکنی خیلی جدی داری فیلم میگیری؟ 00:41:48.510 --> 00:41:49.880 درو ببند- باشه- 00:41:50.880 --> 00:41:52.250 برگرد 00:41:52.880 --> 00:41:54.320 بیا تا سرجامون راه بریم 00:41:54.450 --> 00:41:56.350 چرا چیزی نمیگی؟ 00:41:56.350 --> 00:41:57.690 داره از پشت سرمون فیلم میگیره 00:41:57.690 --> 00:41:58.920 هرچی بخوام رو میتونم موقع ادیت اضافه کنم 00:41:58.920 --> 00:41:59.960 بچرخ 00:42:00.620 --> 00:42:02.360 برای یه نمایشگاه کلاسیک 00:42:02.360 --> 00:42:04.590 یا کنسرت میتونین همچین استایلی رو بزنین 00:42:04.590 --> 00:42:06.500 پیشنهاد من برای یه نمایش 00:42:06.500 --> 00:42:08.700 همچین استایل مد روزیه 00:42:11.700 --> 00:42:14.000 خدانگهدار 00:42:25.280 --> 00:42:26.320 اوپا شرط میبندم خسته شدی 00:42:26.320 --> 00:42:27.520 یکم روی نیمکت استراحت کن 00:42:27.520 --> 00:42:29.520 یه کار بهتر هست که میتونیم انجام بدیم 00:42:30.120 --> 00:42:33.220 چطوره که قبل ادامه دادن ناهار بخوریم؟ 00:42:33.220 --> 00:42:35.020 ما ناهار سفارش دادیم یکم دیگه میاد 00:42:35.020 --> 00:42:36.190 منظورتون چیه که ناهار سفارش دادیم؟ 00:42:36.430 --> 00:42:38.290 بااین همه وسایل کجا میرفتیم ؟ 00:42:38.990 --> 00:42:41.400 اینجا 00:42:41.830 --> 00:42:43.500 اینجا- اینجا- 00:42:45.370 --> 00:42:46.370 اینجاییم 00:42:48.840 --> 00:42:50.740 اگه قرار بود بیرون غذا بخوریم 00:42:50.770 --> 00:42:52.740 باید ساندویچ سفارش میدادین 00:42:52.740 --> 00:42:55.210 ساندویچ مارو سیر نمیکنه سونگ جه اوپا 00:42:55.210 --> 00:42:56.550 برای من کافیه 00:42:57.210 --> 00:42:58.680 منظورم ماعه نه تو 00:43:00.250 --> 00:43:01.280 چی؟ 00:43:01.820 --> 00:43:03.650 کربوهیدرات داریم،چیپس برای چاقی داریم 00:43:03.650 --> 00:43:04.890 ماهی مرکب برای پروتئینش 00:43:04.890 --> 00:43:06.620 و سبزیجات هم هست این یه وعده غذایی کامله 00:43:06.860 --> 00:43:08.190 باید این همه رو بخوریم تا 00:43:08.190 --> 00:43:09.730 امروز بعدازظهر انرژی داشته باشیم 00:43:10.190 --> 00:43:11.260 باورنکردنیه 00:43:12.290 --> 00:43:13.400 بیا بخوریم 00:43:13.560 --> 00:43:16.030 ها اون هنوز سه تا استایل دیگه مونده؟ 00:43:16.600 --> 00:43:17.730 اره سه تا 00:43:20.000 --> 00:43:21.600 وای نه 00:43:22.910 --> 00:43:24.210 ...چی- چرا انقدر با خوردن- 00:43:24.210 --> 00:43:25.210 با چاپ استیک مشکل داری؟ 00:43:25.210 --> 00:43:27.110 بازم این خوردن با دستت رو توجیه نمیکنه 00:43:27.110 --> 00:43:28.210 کی اهمیت میده؟ 00:43:29.710 --> 00:43:30.780 بخور اوپا 00:43:32.950 --> 00:43:33.950 خوبه؟ 00:43:34.550 --> 00:43:35.720 امتحانش کن 00:44:12.890 --> 00:44:14.660 (کافی نت) 00:44:16.590 --> 00:44:17.590 هی 00:44:18.160 --> 00:44:19.800 شرط میبندم یه دفعه ای زنگ زدم شوکه شدی 00:45:13.020 --> 00:45:15.620 بهت گفتم امروز شیفت شب کار میکنم 00:45:16.290 --> 00:45:18.020 ولی بازم اومدی اینجا داری کمکم میکنی 00:45:18.720 --> 00:45:20.720 اومدم ببینم حالت چطوره 00:45:21.120 --> 00:45:22.420 اره جون خودت 00:45:22.420 --> 00:45:23.960 اومدی کار منو ببینی 00:45:28.200 --> 00:45:30.930 مطمئنی با کمر دردت این کار برات مشکلی درست نمیکنه؟ 00:45:32.730 --> 00:45:34.270 کمر درد مشکل بزرگی نیست 00:45:34.900 --> 00:45:37.770 چون هرروز چیزی که بیشتر ناراحتم میکنه 00:45:37.770 --> 00:45:39.070 اینه که ممکنه یه شبه اخراج بشم 00:45:44.710 --> 00:45:46.720 رانندگی برای شرکت تاکسیرانی راحت نیست 00:45:46.720 --> 00:45:47.920 هزینه ها حتی کفاف قبض هاروهم نمیدن 00:45:47.920 --> 00:45:49.550 و مدام باید با مسافرهایی که 00:45:49.550 --> 00:45:51.390 قانع کردنشون خیلی سخته سروکله بزنی 00:45:52.290 --> 00:45:53.820 اصلا به فکر این کار نباش 00:45:54.620 --> 00:45:57.130 اگه میشد به عقب برگردم اصلا این کارو انتخاب نمیکردم 00:45:57.130 --> 00:46:00.130 از این کار لذت بردی چون عاشق رانندگی کردن بودی 00:46:01.100 --> 00:46:02.830 منم همین فکرو میکردم 00:46:03.700 --> 00:46:06.440 من عاشق رانندگی و سفر کردن بودم 00:46:07.270 --> 00:46:10.440 ولی اون موقع به شدت به چول نیاز داشتم 00:46:10.440 --> 00:46:12.510 چون تمام پس اندازم رو بعد شکست کافه ام از دست داده بودم 00:46:12.980 --> 00:46:14.610 این کار بهترین انتخاب برای من بود 00:46:15.080 --> 00:46:18.280 اگه همچین حسی داری چرا یه چیز دیگه رو امتحان نمیکنی؟ 00:46:18.350 --> 00:46:20.080 امتحان کردن یه چیز دیگه تو سن شصت سالگی؟ 00:46:20.950 --> 00:46:23.250 اعتماد به نفس این کارو ندارم 00:46:24.520 --> 00:46:27.190 بیخیال من سه تا بچه دارم 00:46:29.390 --> 00:46:30.860 ایگو 00:46:36.800 --> 00:46:38.200 دست از پیدا کردن کار دفتری کشیدم 00:46:38.730 --> 00:46:40.540 رزومه ام رو برای سی تا شرکت فرستادم 00:46:40.540 --> 00:46:42.570 ولی هیچ کدومشون درخواست مصاحبه ندادن 00:46:43.040 --> 00:46:44.440 زندگی اینطوریه دیگه 00:46:44.570 --> 00:46:46.280 چی کار میخوای بکنی؟ 00:46:46.280 --> 00:46:47.740 انتخابام رو بیشتر کردم 00:46:48.240 --> 00:46:50.150 ظاهرا تکنسین کارهای فنی بهترین انتخابه 00:46:50.150 --> 00:46:53.280 مثلا برقکار بودن 00:46:53.280 --> 00:46:56.220 ولی همه نمیتونن گواهی های لازم برای این کارو بگیرن 00:46:56.220 --> 00:46:57.650 نباید رشته تحصیلیت هم همین باشه؟ 00:46:57.650 --> 00:46:58.750 نه 00:46:58.920 --> 00:47:00.890 وقتی تکنسین برق بشی 00:47:00.890 --> 00:47:02.560 و سه سال تو این حوزه کار کنی 00:47:02.560 --> 00:47:05.490 میتونی امتحان بدی و مهندس برق بشی 00:47:05.860 --> 00:47:09.700 سانگ چول تو تصمیمت رو گرفتی ها 00:47:09.830 --> 00:47:12.800 ...همونطور که میدونی 00:47:12.800 --> 00:47:14.600 پیدا کردن کار اولویت منه 00:47:14.600 --> 00:47:16.440 کاری که کفاف بیمه چهارتامون رو بده 00:47:16.440 --> 00:47:19.370 و سن بازنشستگی نداشته باشه 00:47:19.810 --> 00:47:22.840 من میتونم تا زمان ازدواج بچه هام 00:47:22.840 --> 00:47:24.610 هرکاری که پرداخت حقوقش مشکلی نداشته باشه انجام بدم 00:47:26.920 --> 00:47:29.280 راستی از جی هیوک خبری شده؟ 00:47:29.720 --> 00:47:32.220 چرا حرف اونو زدی؟ 00:47:33.620 --> 00:47:36.430 حق بااونه چوی مو شیک احمق 00:47:37.160 --> 00:47:39.600 هیچ وقت حرف اونو نزن 00:47:40.530 --> 00:47:42.500 هنوز ازدستش عصبانی هستی؟ 00:47:42.500 --> 00:47:43.700 هنوز درکش نیمکنی؟ 00:47:44.030 --> 00:47:46.370 درک کردنش انقدر سخت نیست 00:47:46.840 --> 00:47:48.400 ...نسل جوون 00:47:48.400 --> 00:47:49.400 هی 00:47:50.010 --> 00:47:51.910 صحبت کردن درباره ی بچه 00:47:51.970 --> 00:47:53.840 یکی دیگه خیلی راحت تره نه؟ 00:47:54.740 --> 00:47:56.180 بیخیال 00:47:56.580 --> 00:47:58.110 یه نوشیدنی دیگه بخور 00:47:58.110 --> 00:47:59.280 باشه 00:48:12.530 --> 00:48:15.430 مدام راه میرم 00:48:16.300 --> 00:48:18.730 ولی هیچ پایانی نیست 00:48:21.200 --> 00:48:24.070 سفر تنها 00:48:25.040 --> 00:48:27.680 مرد سرگردان 00:48:29.440 --> 00:48:30.680 در مه 00:48:31.310 --> 00:48:32.550 اه گندش بزنن 00:48:34.350 --> 00:48:35.380 لعنت بهش 00:48:37.690 --> 00:48:43.460 امروز صبح زود 00:48:45.160 --> 00:48:50.830 به سمت اخرین ایستگاه خداحافظی به راه افتادم 00:49:18.560 --> 00:49:20.630 (کافه اگیت) 00:49:40.950 --> 00:49:42.920 (جسد مردی سی ساله در منبع آب پیدا شد) 00:49:44.020 --> 00:49:47.190 ساعت چهار صبح امروز 00:49:47.190 --> 00:49:49.690 جسد مردی سی ساله در منبع آب یانگ سو پیدا شد 00:49:49.690 --> 00:49:51.730 و پلیس درحال تحقیق درباره ی این موضوع هستش 00:49:51.890 --> 00:49:55.730 هیچ زخم خارجی روی بدن نبوده 00:49:55.860 --> 00:49:58.830 و یه ژاکت ویه جفت کفش کنار اب پیدا شده 00:49:58.830 --> 00:50:00.240 برای همین پلیس به خودکشی مشکوکه 00:50:01.800 --> 00:50:02.870 خیلی جوون بوده 00:50:02.870 --> 00:50:04.910 (لباس و کفش پیداشده از مردی که مظنون به خودکشیه) 00:50:09.780 --> 00:50:10.780 (پیام جدید) 00:50:11.210 --> 00:50:12.850 امروز روز موعوده 00:50:15.350 --> 00:50:16.620 اره همینه 00:50:19.420 --> 00:50:20.820 کجایی اقای پارک؟ 00:50:20.820 --> 00:50:21.990 موقعیت ساعت نه 00:50:22.160 --> 00:50:23.160 اون اوه برو 00:50:24.930 --> 00:50:25.930 یکی داره بهم شلیک میکنه 00:50:25.930 --> 00:50:27.800 بکششون- شلیک کن- 00:50:27.800 --> 00:50:29.030 صبرکن- کلید زد رو بزن- 00:50:29.030 --> 00:50:31.000 هی،نه نه- کدوم کلید- 00:50:31.170 --> 00:50:33.640 چی کار کنم؟- بکششون همه رو بکش- 00:50:34.570 --> 00:50:36.200 کشتمشون 00:50:36.200 --> 00:50:37.570 عالی بود 00:50:37.570 --> 00:50:40.140 انجامش دادم- کارت عالی بود- 00:50:41.040 --> 00:50:42.740 به سلامتی- به سلامتی- 00:50:42.740 --> 00:50:44.650 به سلامتی پیروزی گروهیمون 00:50:45.280 --> 00:50:48.280 داشتم از ترس میمردم که نکنه تو منطقه قرمز بمیرم 00:50:48.280 --> 00:50:51.120 اون اوه هوبه تو کی انقدر تو این بازی پیشرفت کردی؟ 00:50:51.550 --> 00:50:54.920 به زودی حتی از توهم بهتر میشم 00:50:56.260 --> 00:50:57.890 یکم عجیبه که 00:50:57.960 --> 00:51:01.000 تو این ساعت به جای قهوه داریم ابجو میخوریم 00:51:01.000 --> 00:51:02.160 اونم بدون جی هیوک سونبه 00:51:03.300 --> 00:51:04.330 اره 00:51:04.730 --> 00:51:06.970 اولین باریه که بدون جی هیوک دور هم جمع شدیم 00:51:09.000 --> 00:51:11.340 هنوز خبری ازش نیست؟ 00:51:13.070 --> 00:51:15.880 خودمم کنجکاوم مرتیکه داره چی کار میکنه 00:51:17.550 --> 00:51:18.680 فکرنمیکنی 00:51:18.980 --> 00:51:21.320 خیلی وقته خودش رو پنهان کرده؟ 00:51:21.750 --> 00:51:24.520 حتی شماره اش رو عوض کرده 00:51:25.050 --> 00:51:26.460 منظورت چیه؟ 00:51:26.590 --> 00:51:28.060 تو گروه کلوب 00:51:28.760 --> 00:51:31.660 همه میگن از خجالتشه که نمیتونه برگرده 00:51:32.160 --> 00:51:35.000 و من کم کم دارم فکرمیکنم جی هیوک سونبه 00:51:35.660 --> 00:51:36.870 اصلا میتونه برگرده؟ 00:51:38.830 --> 00:51:40.200 خب دیگه چه انتخابی براش میمونه؟ 00:51:40.340 --> 00:51:41.970 وقتی بدون غرور و افتخارش 00:51:42.100 --> 00:51:45.210 هیچی نیست چطور برگرده؟ 00:51:45.570 --> 00:51:47.840 حتی اگه تو سئول یه کار دیگه پیدا کنه 00:51:47.840 --> 00:51:49.680 بازم دنیای کوچیکیه بازم ادم اشنا میبینه 00:51:52.380 --> 00:51:53.420 وای نه 00:51:54.280 --> 00:51:56.850 چرا یه دفعه یه ایده ترسناک به سرم اومده؟ 00:51:58.720 --> 00:52:01.820 چرا به این چیزا فکرمیکنی سو جونگ هوبه؟ 00:52:02.160 --> 00:52:03.190 اره 00:52:03.990 --> 00:52:05.690 مجبوره برگرده سئول؟ 00:52:06.290 --> 00:52:08.830 میتونه بره ججو،بوسان یا گوانگ جو 00:52:09.030 --> 00:52:10.700 میتونه هرشهری بره 00:52:11.670 --> 00:52:12.700 اره 00:52:13.370 --> 00:52:15.740 ولی بدون هیچ ردی ناپدید شده 00:52:15.740 --> 00:52:16.970 حتی شماره اش هم عوض کرده 00:52:46.200 --> 00:52:47.640 (اوری) 00:52:47.640 --> 00:52:49.200 (جسد پیدا شده مظنون به خودکشی است) 00:52:50.110 --> 00:52:52.470 امروز صبح جسد مردی سی ساله 00:52:52.470 --> 00:52:55.740 در منبع آب یانگ سو پیدا شد 00:52:55.910 --> 00:52:59.280 که مشخص شد یکی از کارکنان دانشگاه همون نزدیکیه 00:52:59.610 --> 00:53:02.680 وقتی که خانواده اش یادداشت خودکشی رو پیدا کردن و به 00:53:02.680 --> 00:53:05.090 پلیس خبر دادن شناسایی شد 00:53:06.520 --> 00:53:07.560 لعنتی 00:53:09.020 --> 00:53:11.060 لی جی هیوک تو واقعا ادم بی مسئولیتی هستی 00:53:11.360 --> 00:53:13.160 چطور میتونی یک ماه تمام خودتو گم و گور کنی؟ 00:53:13.800 --> 00:53:14.860 چه بازنده ای هستی 00:53:15.460 --> 00:53:18.730 برام مهم نیست زنده ای یا مرده 00:53:18.730 --> 00:53:20.470 ولی پدرمادرت چی؟ 00:53:21.040 --> 00:53:22.540 اونا حتما خیلی نگرانن 00:53:24.440 --> 00:53:27.280 جی اون اوه تو چرا نگران اونی؟ 00:53:50.330 --> 00:53:53.270 (بازار سهام) 00:53:53.500 --> 00:53:54.570 اره 00:53:55.070 --> 00:53:56.840 میدونستم زمان منم میرسه 00:54:02.010 --> 00:54:04.150 چرا انقدر سروصدا میکنه؟ 00:54:05.880 --> 00:54:08.920 تو یه بازنده ای خیلی بدبختی 00:54:09.680 --> 00:54:11.920 چطور میتونی این همه مدت پنهان بشی؟ 00:54:12.450 --> 00:54:14.320 میخوای تاابد مخفی بشی؟ 00:54:15.690 --> 00:54:18.430 کارم تو قضاوت شخصیت مردم 00:54:19.560 --> 00:54:20.830 واقعا افتضاحه 00:55:02.740 --> 00:55:06.440 فکرکنم دیر برگشتی خونه دوباره رفتی بیرون 00:55:07.880 --> 00:55:09.580 اره یه چیزی انداختم دور 00:55:10.010 --> 00:55:11.650 اون وقت شبی چی انداختی دور؟ 00:55:14.780 --> 00:55:16.550 اه راستی مامان 00:55:17.090 --> 00:55:19.620 روز تعطیلت بریم خرید؟ 00:55:19.890 --> 00:55:21.090 بریم یکم لباس تابستونی بخر 00:55:21.420 --> 00:55:23.730 امروز که قرارداد رو امضا کنم بهم پول میدن 00:55:25.590 --> 00:55:28.360 زمزمه میکنی که گانگ اوه نشنوه؟ 00:55:29.300 --> 00:55:30.330 اره 00:55:30.470 --> 00:55:32.870 به محض این که بوی پول به مشامش برسه میچسبه بهت 00:55:36.500 --> 00:55:38.910 نباید انقدر لوسش کنی 00:55:39.710 --> 00:55:41.980 تو رستوران ازش کار بکش 00:55:43.550 --> 00:55:45.510 اگه بابا هنوز بود جرات نمیکرد فرار کنه 00:55:47.250 --> 00:55:51.190 برای همینم هست که میگن بزرگ کردن پسر بدون پدرش سخته 00:55:54.490 --> 00:55:55.790 دلم برای بابا تنگ شده 00:55:56.990 --> 00:55:58.160 توهم دلت تنگ شده نه؟ 00:56:00.130 --> 00:56:03.730 هنوزم بهش فکرمیکنم 00:56:04.970 --> 00:56:06.070 هرروز و هرثانیه 00:56:11.170 --> 00:56:15.210 حقیقت داره زنا بیشتر عاشق شوهراشونن؟ 00:56:16.540 --> 00:56:20.080 وقتی اتفاق ناراحت کننده ای میافته دلم برای بابا تنگ میشه 00:56:21.580 --> 00:56:24.920 مخصوصا وقتایی که ممکنه یکی رو ازدست بدم 00:56:27.590 --> 00:56:31.890 اون موقع ها خیلی دلم برای بابا تنگ میشه 00:56:32.690 --> 00:56:34.430 به خودت بیا 00:56:34.730 --> 00:56:36.030 و غذاتو بخور 00:56:36.030 --> 00:56:38.830 امروز با یه مشتری مهم قرار داری 00:56:39.230 --> 00:56:41.000 بخور 00:56:44.910 --> 00:56:48.580 ازت خواستم اینجا باهم قرار بذاریم چون عاشق این گالری ام 00:56:49.410 --> 00:56:51.550 بله.منم میتونم ازش الهام بگیرم 00:56:52.280 --> 00:56:53.950 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:56:54.580 --> 00:56:55.820 یه مسئله شخصی پیش اومد 00:56:56.680 --> 00:56:58.420 تونستین حلش کنین؟ 00:56:58.820 --> 00:56:59.950 یه جورایی 00:57:00.560 --> 00:57:01.560 قرارداد رو بده 00:57:02.020 --> 00:57:03.060 اه بله 00:57:08.730 --> 00:57:10.270 این یه قرارداد مکتوبه 00:57:10.270 --> 00:57:13.330 که توش ذکر شده من رو به عنوان طراح داخلی استخدام کردین و هزینه رو دادین 00:57:13.330 --> 00:57:16.170 وقتی براورد تکمیل شد ریز قرارداد رو بهتون میدم 00:57:17.140 --> 00:57:18.240 باشه 00:57:18.240 --> 00:57:20.180 (پیمانکار:جی اون اوه) 00:57:25.310 --> 00:57:28.480 و این که من 4 تا ایده طراحی 00:57:28.480 --> 00:57:30.020 با کانسپت های مختلف اماده کردم 00:57:30.020 --> 00:57:31.090 این اولیشه 00:57:31.090 --> 00:57:33.150 چون مجمسه سازی فضای زیادی نیاز داره اونو کنار گذاشتم 00:57:33.150 --> 00:57:34.920 من طراحی رو با کارهای فلزی 00:57:34.920 --> 00:57:37.030 نقاشی و طراحی لوازم تحریر پیش برده 00:57:37.290 --> 00:57:38.330 ...دومی 00:57:38.330 --> 00:57:39.660 بعدا توخونه بهشون نگاه میکنم 00:57:42.160 --> 00:57:45.170 تو همین الانشم چهارنمونه طراحی اماده کردی 00:57:45.170 --> 00:57:47.400 حتما تلاش زیادی کردی 00:57:47.400 --> 00:57:50.570 نمیتونم که اینجا نگاهشون کنم و جواب بدم 00:57:51.270 --> 00:57:54.480 میخوام با خیال راحت تو خونه نگاهشون کنم و بازبینیشون کنم 00:57:57.980 --> 00:57:58.980 باشه 00:57:59.780 --> 00:58:00.850 میدونی 00:58:01.850 --> 00:58:04.120 رابطه ما هنوز یکم عادی نشده 00:58:04.820 --> 00:58:07.490 چرا یکم قدم نزنیم و مغازه هارو نگاه نکنیم؟ 00:58:08.990 --> 00:58:10.530 باشه کار خوبیه 00:58:12.130 --> 00:58:13.160 بریم 00:58:15.500 --> 00:58:17.030 اینجا خیلی خوبه 00:58:18.100 --> 00:58:21.300 بااین همه ادم جوون محله سرزنده ای دارن 00:58:21.900 --> 00:58:22.900 اره 00:58:25.440 --> 00:58:26.440 اومو 00:58:27.040 --> 00:58:28.040 (دونات) 00:58:28.040 --> 00:58:29.080 چی شده؟ 00:58:33.550 --> 00:58:34.550 خانم جی 00:58:35.180 --> 00:58:36.890 میشه یه لطف ازت بخوام؟ 00:58:37.520 --> 00:58:38.850 حتما بگین 00:58:39.750 --> 00:58:41.490 میشه ازاونا بگیری 00:58:41.490 --> 00:58:43.660 و با من تقسیم کنی؟ 00:58:44.460 --> 00:58:47.500 قبلا خیلی دلم میخواست ازشون بخورم 00:58:47.800 --> 00:58:49.630 ولی پول خریدشون رو نداشتم 00:58:52.830 --> 00:58:56.100 ولی مجبورین که تو خیابون بخورین 00:58:56.640 --> 00:58:57.740 میدونم 00:58:58.370 --> 00:59:00.310 اگه توهم بخوری 00:59:00.740 --> 00:59:02.140 من خجالت نمیکشم 00:59:06.250 --> 00:59:08.420 بفرمایین- ممنون- 00:59:08.420 --> 00:59:09.780 ممنون نوش جان 00:59:12.520 --> 00:59:13.590 بفرمایین 00:59:22.960 --> 00:59:26.300 این خیلی خوبه چطور ممکنه انقدر خوش مزه باشه؟ 00:59:30.970 --> 00:59:32.070 اه اره 00:59:32.510 --> 00:59:34.080 تو که مشکلی برای خوردنش نداری؟ 00:59:34.680 --> 00:59:35.840 مشکل سوهاضمه نداری؟ 00:59:36.280 --> 00:59:38.280 نه تو غذا ادم حساسی نیستم 00:59:38.280 --> 00:59:39.810 چیزی وجود نداره که نتونم بخورمش 00:59:40.380 --> 00:59:41.380 واقعا؟ 00:59:42.120 --> 00:59:45.190 انقدر لاغری که فکرمیکردم دختر ضعیفی باشی 00:59:45.190 --> 00:59:47.360 نه کاملا هم حالم خوبه 00:59:47.720 --> 00:59:49.720 هیچ وقت مریضی خاصی نداشتم 00:59:50.830 --> 00:59:51.960 واقعا؟ 00:59:52.760 --> 00:59:54.060 فهمیدم 00:59:57.570 --> 00:59:58.570 صبرکن 01:00:03.240 --> 01:00:04.870 خوشحالم که سالم وسلامتی 01:00:05.410 --> 01:00:07.010 نگران بودم 01:00:07.010 --> 01:00:09.840 که خانمی به جوونی تو انقدر ضعیف باشه 01:00:09.840 --> 01:00:11.180 که حتی نتونه از پس پروژه من بربیاد 01:00:12.750 --> 01:00:14.180 نگران سلامتی من نباشین 01:00:14.180 --> 01:00:16.320 انقدر حالم خوبه که کل شبم میتونم کار کنم 01:00:17.890 --> 01:00:19.320 خانم جی گوش کن 01:00:19.390 --> 01:00:22.890 من ترجیح میدم پروژه ام کامل و بدون نقصی تموم شه نه این که عجله ای پیش بره 01:00:22.960 --> 01:00:26.030 پس خواهش میکنم اروم و بادقت 01:00:26.030 --> 01:00:27.360 در کنار پروژه های دیگه ات روش کار کن 01:00:27.730 --> 01:00:29.260 تو سن تو باید زیاد کار کنی 01:00:32.270 --> 01:00:34.470 باشه این کارو میکنم 01:00:34.600 --> 01:00:35.640 ممنون 01:00:37.840 --> 01:00:39.010 یکم دیگه راه بریم؟ 01:00:39.610 --> 01:00:40.610 اره 01:00:47.550 --> 01:00:49.880 (از ساعت ده صبح تا ده شب بازیم) 01:00:50.250 --> 01:00:51.990 من برگشتم 01:00:51.990 --> 01:00:53.320 چرا انقدر دیر کردی؟ 01:00:53.650 --> 01:00:55.520 امروز با یه مشتری قرار داشتم 01:00:55.520 --> 01:00:57.360 انقدر طول کشید؟- اره- 01:00:57.430 --> 01:00:59.830 ملاقات با یه مشتری طراحی داخلی انقدر طول کشید؟ 01:00:59.830 --> 01:01:01.960 ملاقات نبود 01:01:01.960 --> 01:01:03.830 بیشتر شبیه قرار بود 01:01:04.570 --> 01:01:06.600 مشتریت مرده؟- نه زنه- 01:01:06.600 --> 01:01:09.640 قرار با یه ن؟یکم عجیب شد 01:01:10.270 --> 01:01:11.270 اونو شیم 01:01:11.270 --> 01:01:13.570 صبرکن بذار اینو چک کنم 01:01:14.540 --> 01:01:15.740 (پیام های اونوشیم) 01:01:15.740 --> 01:01:18.450 بعد دیدن پرتفولیوتون روی وب سایتتون تماس میگیرم 01:01:18.450 --> 01:01:21.250 میخواستم برای طراحی دکوراسیون اپارتمانم درخواست بدم 01:01:21.250 --> 01:01:22.950 برنامه بازسازی خیلی فشرده ست 01:01:22.950 --> 01:01:24.690 میتونین ظرف دو هفته شروع کنین؟ 01:01:24.690 --> 01:01:26.250 البته که میتونم 01:01:26.890 --> 01:01:28.560 اون اوه- صبرکن- 01:01:29.520 --> 01:01:30.930 (بله میتونم) 01:01:34.660 --> 01:01:35.800 تبریک میگم 01:01:35.800 --> 01:01:38.670 یه پروژه سیصد متری و یه اپارتمان؟ 01:01:38.670 --> 01:01:40.030 داری کارای زیادی میگیری 01:01:40.030 --> 01:01:41.970 جدایی از گذشته 01:01:41.970 --> 01:01:43.840 درهای جدیدی رو به روی ادم باز میکنه 01:01:43.840 --> 01:01:45.140 خب فکرکنم راست میگه 01:01:45.440 --> 01:01:46.970 حس خوبی دارم 01:01:47.240 --> 01:01:49.880 هردوتون امروز ساعت هشت شب میتونین برین خونه 01:01:49.880 --> 01:01:51.250 من خودم مغازه رو میبندم 01:01:51.250 --> 01:01:52.410 جدی؟- جدی؟- 01:01:52.680 --> 01:01:53.680 اره 01:01:53.680 --> 01:01:56.320 از ساعت هشت تا ده میتونم خودم تنهایی کار کنم 01:01:57.790 --> 01:01:58.920 ممنون لذت بردیم 01:01:58.920 --> 01:01:59.920 عالی بود- ممنون- 01:01:59.920 --> 01:02:01.690 ممنون خدانگهدار 01:02:15.840 --> 01:02:17.570 ببخشید تعطیل کردیم 01:02:18.610 --> 01:02:20.070 هنوز ده دقیقه مونده 01:02:22.410 --> 01:02:23.480 وای خدا 01:02:28.720 --> 01:02:29.780 روح نیستم 01:02:32.190 --> 01:02:33.190 منم 01:02:35.820 --> 01:02:38.590 اینجا هنوز عوض نشده 01:02:40.630 --> 01:02:41.660 ...برای چی 01:02:42.430 --> 01:02:44.030 اومدی؟ 01:02:45.370 --> 01:02:46.370 جی اون اوه 01:02:50.670 --> 01:02:52.110 باید یه چیزی بهت بگم 01:03:35.950 --> 01:03:38.790 (روزگار طلاییمون) 01:03:39.090 --> 01:03:41.360 داری ازم میپرسی چرا برگشتم یااین که اینجا چی کار میکنم؟ 01:03:41.360 --> 01:03:43.460 چیزی که میخوای بپرسی رو بپرس 01:03:43.460 --> 01:03:44.630 این چیه؟ 01:03:45.130 --> 01:03:46.260 چیزی نیست 01:03:46.260 --> 01:03:47.860 بهم نگفته بودی؟ 01:03:47.860 --> 01:03:49.900 من هیچ ایده ای نداشتم 01:03:49.900 --> 01:03:51.930 چطور جرات میکنی برام رئیس بازی دربیاری؟ 01:03:51.930 --> 01:03:53.330 اگه میدونستم انقدر مغروری 01:03:53.330 --> 01:03:55.970 التماس های سونگ جه هیونگ رو هم حتی نادیده میگرفتم و این کارو نمیگرفتم 01:03:56.100 --> 01:03:58.640 بدون فداکاری نمیشه چیزی به دست اورد 01:03:58.640 --> 01:04:00.110 میدونی که این کارا به خاطر خودته 01:04:00.110 --> 01:04:02.180 اومدم دیدن لی جی هیوک سونبه نیم 01:04:02.180 --> 01:04:03.510 با جی هیوک سونبه چی کار کردی؟ 01:04:03.510 --> 01:04:05.350 با خودش فکرکرده صاحب اینجاست؟ 01:04:06.080 --> 01:04:07.380 کجا رفت؟ 01:04:07.450 --> 01:04:08.920 من همین جا کار میکنم و میخوابم 01:04:08.920 --> 01:04:10.150 اینجا بخوابی؟ 01:04:10.150 --> 01:04:11.390 داری میگی میخوای اینجا زندگی کنی؟ 01:04:11.920 --> 01:04:23.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.944 --> 01:04:44.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.