WEBVTT 00:00:00.113 --> 00:00:01.145 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.170 --> 00:00:02.170 (قسمت 9) 00:00:02.170 --> 00:00:04.140 نه اینطوری نیست- دقیقا همینطوریه- 00:00:05.140 --> 00:00:07.480 نمیدونستم که میتونی همچین ادم حیله گری بشی 00:00:08.660 --> 00:00:10.760 باشه فهمیدم 00:00:11.330 --> 00:00:13.200 هرکاری میخوای بکن 00:00:15.900 --> 00:00:17.200 جی اون اوه یکمم که شده 00:00:18.670 --> 00:00:19.800 دست از سرم برمیداری؟ 00:00:20.170 --> 00:00:21.340 یکم؟ 00:00:21.340 --> 00:00:23.110 نترس دیگه کلا مزاحمت نمیشم 00:00:23.110 --> 00:00:24.340 نمیتونی هم مزاحم بشی 00:00:26.010 --> 00:00:27.010 یعنی چی؟ 00:00:27.480 --> 00:00:29.180 به خاطر این که استعفا میدم 00:00:30.350 --> 00:00:31.350 چی کار میکنی؟ 00:00:31.820 --> 00:00:33.220 من مدیر این کافه ام 00:00:34.650 --> 00:00:36.050 اما استعفا میدم 00:00:40.060 --> 00:00:42.390 دیگه اینجا کار نمیکنی؟ 00:00:43.330 --> 00:00:46.260 اگه معبد غیرتحمل بشه راهب باید اونجا رو ترک کنه 00:00:48.230 --> 00:00:49.600 حس بدی برای من نداری؟ 00:00:50.240 --> 00:00:51.570 وجدان نداری؟ 00:00:52.600 --> 00:00:53.640 احساس بدی داشتم 00:00:58.410 --> 00:00:59.910 ولی میخواستم تظاهر کنم که حسی ندارم 00:01:02.210 --> 00:01:03.580 چون باید زنده بمونم 00:01:05.880 --> 00:01:07.590 تو اهمیتی نمیدی که من زنده میمونم یااین که قراره بمیرم 00:01:11.420 --> 00:01:12.420 قراره بمیری؟ 00:01:16.330 --> 00:01:17.600 ...اگه من اینجا باشم 00:01:19.400 --> 00:01:20.830 اگه من اینقدر بهت نزدیک باشم 00:01:22.970 --> 00:01:24.240 این موضوع تورو میکشه؟ 00:01:26.670 --> 00:01:30.410 منطق پیچیده ات رو برای سونبه نگه دار 00:01:30.780 --> 00:01:32.410 و هرکاری دلت میخواد بکن 00:01:33.980 --> 00:01:35.110 من میمیرم 00:01:40.620 --> 00:01:42.190 فکرمیکنی که 00:01:43.190 --> 00:01:45.720 نمیدونم تو چقدر از من بیزاری 00:01:47.460 --> 00:01:48.660 و به دیده تحقیر بهم نگاه میکنی؟ 00:01:50.860 --> 00:01:52.060 فکرمیکنی نمیدونم؟ 00:01:54.530 --> 00:01:55.700 من 00:01:59.370 --> 00:02:00.910 ابروم رفته 00:02:02.510 --> 00:02:03.580 خجالت میکشم 00:02:05.840 --> 00:02:06.880 و احساس وحشتناکی دارم 00:02:09.650 --> 00:02:10.980 ولی بازم اومدم اینجا 00:02:14.450 --> 00:02:15.720 چون باید زنده بمونم 00:02:18.790 --> 00:02:20.190 هیچ پولی نداشتم 00:02:21.390 --> 00:02:22.530 و نیاز داشتم یه کاری رو شروع کنم 00:02:25.430 --> 00:02:27.230 یه جایی رو نیاز داشتم که از اول شروع کنم 00:02:29.870 --> 00:02:31.270 ...و اینجا 00:02:34.510 --> 00:02:35.740 اون مکان بود 00:02:40.880 --> 00:02:43.080 و شخصی هم که از من بیزاره دقیقا همین جا کار میکنه 00:02:45.980 --> 00:02:48.050 برای همین رفتم پیش سونبه 00:02:50.260 --> 00:02:51.520 که تو نتونی 00:02:53.290 --> 00:02:54.430 منو رد کنی 00:02:56.900 --> 00:02:58.000 میدونستم عادلانه نیست 00:03:00.370 --> 00:03:01.500 میخواستم به دور از تو 00:03:04.270 --> 00:03:07.140 و بقیه از اول شروع کنم 00:03:08.470 --> 00:03:09.510 و ای کاش این کارو میکردم 00:03:13.510 --> 00:03:15.380 فقط چندماه 00:03:17.180 --> 00:03:18.220 تحملم کن 00:03:20.420 --> 00:03:21.890 وقتی خودمو جمع و جور کنم میرم 00:03:34.000 --> 00:03:35.000 ...منظورت اینه 00:03:38.000 --> 00:03:39.070 من باید دوماه تمام 00:03:39.970 --> 00:03:41.240 این جریان رو تحمل کنم؟ 00:03:46.880 --> 00:03:49.410 اگه به خاطر این که نمیتونی تحمل کنی استعفا بدی 00:03:52.180 --> 00:03:53.280 پس منم باید برم 00:03:57.620 --> 00:03:58.690 چی؟ 00:03:59.520 --> 00:04:00.830 این درست نیست 00:04:02.790 --> 00:04:04.130 من اینجا بمونم و تو استعفا بدی؟ 00:04:06.160 --> 00:04:07.230 نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیافته 00:04:09.370 --> 00:04:11.270 تو خودت گفتی اگه اینجا کار نکنی میمیری 00:04:14.010 --> 00:04:15.110 حتی اگه بمیرمم 00:04:40.500 --> 00:04:41.600 اینو باور نمیکنم 00:04:42.570 --> 00:04:45.240 چی؟اگه من استعفا بدم میره؟ 00:04:45.970 --> 00:04:47.310 ایگو 00:04:49.410 --> 00:04:50.810 من اینجا بمونم و تو استعفا بدی؟ 00:04:52.780 --> 00:04:53.850 نمیتونم اجازه بدم 00:04:58.850 --> 00:05:00.420 پس یعنی وجدان داره؟ 00:05:03.420 --> 00:05:06.290 نمیتونم تحملش کنم 00:05:33.250 --> 00:05:34.290 هی 00:05:34.750 --> 00:05:36.090 برای تمیز کاری به کمک نیاز ندارم 00:05:36.820 --> 00:05:38.490 مکان کارمو خیلی زود پس میخوام 00:06:09.450 --> 00:06:10.460 باشه 00:06:17.900 --> 00:06:21.270 الان که یه روزنه امید داری اینجا میمونی نه؟ 00:06:24.670 --> 00:06:26.870 چی؟- از الان به بعد- 00:06:28.040 --> 00:06:30.640 دیگه سراغ سونبه نمیری 00:06:31.340 --> 00:06:32.510 مجبور نیستم برم 00:06:34.250 --> 00:06:35.710 یه طوری رفتار نکن انگار منو میشناسی 00:06:35.710 --> 00:06:38.320 سلامم نکن باهامم حرف نزن 00:06:39.080 --> 00:06:41.350 این سه تا قانون رو ازش پیروی کن 00:06:43.120 --> 00:06:44.220 خواهش میکنم 00:06:50.130 --> 00:06:51.300 میشه یه جواب بهم بدی؟ 00:06:53.800 --> 00:06:54.830 همین کارو میکنم 00:06:56.330 --> 00:06:59.000 امروز تعطیلیم نمیتونم برات قهوه درست کنم 00:07:01.640 --> 00:07:02.670 باشه 00:07:16.420 --> 00:07:17.790 من همچین نظری نداشتم 00:08:06.100 --> 00:08:07.810 غذای بو دار ممنوعه 00:08:11.210 --> 00:08:13.580 رامیون رو با درهای باز خوردم 00:08:21.450 --> 00:08:24.820 خب یعنی چی؟سانگ چول میره سرکلاس؟ 00:08:25.660 --> 00:08:29.090 قراره از دوشنبه تا جمعه درس بخونه 00:08:29.090 --> 00:08:31.760 اره و ممکنه بعضی وقت ها 00:08:31.760 --> 00:08:33.130 شنبه ها هم برای کلاس برم بیرون 00:08:33.560 --> 00:08:37.570 قراره درباره ی کارهای برقی یاد بگیری؟ 00:08:37.640 --> 00:08:38.670 اره 00:08:39.300 --> 00:08:42.240 میخوام تو این حیطه متخصص بشم 00:08:42.870 --> 00:08:44.880 اگه تکنسین بشم و چندسال 00:08:44.980 --> 00:08:47.510 کار کنم 00:08:47.710 --> 00:08:49.580 بعدش میتونم مهندسیمو بگیرم 00:08:49.710 --> 00:08:51.620 اه فهمیدم- اره- 00:08:52.250 --> 00:08:54.250 این خیلی جالبه 00:08:54.450 --> 00:08:56.590 قراره دوباره درس بخونی 00:08:57.790 --> 00:09:00.360 همیشه میگن باید صد در صد وجودمون رو برای این زندگی بذاریم 00:09:00.460 --> 00:09:02.730 من هنوز سال های زیادی پیش رو دارم پس گرفتن یه مدرک خیلی هم خوب میشه 00:09:21.480 --> 00:09:22.980 (گواهی تدریس،کیم داجونگ) 00:09:23.100 --> 00:09:24.570 (معلم با گواهی پایه دوم دبستان) 00:09:24.570 --> 00:09:27.270 (کارت خدمات اجتماعی کیم دا جونگ) 00:09:31.910 --> 00:09:34.980 یک، دو، سه، چهار 00:09:35.280 --> 00:09:38.050 پنج، شیش، هفت، هشت 00:09:40.590 --> 00:09:42.690 دست و پاهام هنوزم که هنوزه خوب کار میکنن 00:09:43.720 --> 00:09:47.020 عزیزم، فکر نمیکنی که سال دیگه میمیرم، مگه نه؟ 00:09:50.090 --> 00:09:51.800 ...پسرم که توی دهه‌ی شصت سالگیشه 00:09:51.800 --> 00:09:54.000 داره یه کار جدید یاد میگیره که پول در بیاره 00:09:56.070 --> 00:09:58.700 دیگه نمیخوام مزاحم باشم 00:09:59.270 --> 00:10:00.600 من مادرشم 00:10:02.570 --> 00:10:05.310 (نیازمند کارمند پاره وقت برای کارهای ساده) 00:10:08.850 --> 00:10:10.180 باید حداقل در بزنم 00:10:10.180 --> 00:10:11.680 از چی میترسم؟ 00:10:12.920 --> 00:10:15.820 (تازه کار و افراد سالمند نیز قبول میکنیم) 00:10:16.290 --> 00:10:18.020 آگهیتون اینطور گفته بود 00:10:22.690 --> 00:10:24.760 (نیازمند کارمند پاره وقت برای کارهای ساده) 00:10:27.970 --> 00:10:29.670 ببخشید 00:10:31.070 --> 00:10:32.740 پس دنبال کارمندین؟ 00:10:33.640 --> 00:10:34.810 شما دنبال کارین؟ 00:10:35.540 --> 00:10:38.380 بله، امسال ۸۸ سالم میشه 00:10:38.380 --> 00:10:40.210 میشه اینجا کار کنم؟ 00:10:40.210 --> 00:10:42.610 قبل از اینکه بخوام واردش شم بهم بگین 00:10:42.950 --> 00:10:44.120 لطفا نگاهم کنین، خانم 00:10:45.750 --> 00:10:47.520 اینطوری دستتون رو باز کنین 00:10:51.390 --> 00:10:55.030 یک، دو، سه، چهار، پنج، انجامش بدین 00:10:55.960 --> 00:10:59.460 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:11:00.400 --> 00:11:01.930 فکر میکنی بچه‌م؟ 00:11:02.730 --> 00:11:04.270 مشکلی نیست، بیاین داخل 00:11:04.270 --> 00:11:05.440 بهتون یاد میدم 00:11:05.770 --> 00:11:06.800 !چشم 00:11:07.870 --> 00:11:09.370 اینجا تا کنین 00:11:09.370 --> 00:11:10.740 و از وسط تا کنین 00:11:10.740 --> 00:11:11.910 اینطوری؟- درسته- 00:11:11.910 --> 00:11:13.240 ازطول تا کنین- آره- 00:11:13.310 --> 00:11:14.550 خوبه 00:11:14.710 --> 00:11:16.180 واقعا کارتون خوبه 00:11:17.850 --> 00:11:19.120 خوب انجامش دادین 00:11:19.220 --> 00:11:21.320 خیلی زود دستتون میاد 00:11:23.350 --> 00:11:24.920 ...ای خدا، شما 00:11:34.770 --> 00:11:36.700 خب... آقای کیم 00:11:38.000 --> 00:11:40.170 ...لطفا به داجونگ نگین 00:11:40.170 --> 00:11:42.370 که اینجا دیدینم 00:11:42.840 --> 00:11:45.140 نمیخوام پسرم بفهمه 00:11:45.380 --> 00:11:47.810 ...راستش، قرار بود 00:11:47.810 --> 00:11:50.410 منم از داجونگ مخفی نگهش دارم 00:11:50.650 --> 00:11:51.780 عجب 00:11:56.020 --> 00:11:59.460 پس، من رفتم 00:11:59.460 --> 00:12:00.930 دارین میرین خونه؟ 00:12:00.930 --> 00:12:02.360 نامه‌هارو تا نمیکنین؟ 00:12:03.830 --> 00:12:06.460 وقتی شما اینجایین چطوری این کارو بکنم؟ 00:12:07.670 --> 00:12:10.500 پس من استعفا میدم 00:12:10.500 --> 00:12:11.700 باید کارو قبول کنین 00:12:11.700 --> 00:12:14.570 چی؟لطفا این کارو نکنین 00:12:14.910 --> 00:12:17.940 قبل ازاین که من بیام شروع کرده بودین نباید این کارو بکنین 00:12:17.940 --> 00:12:20.240 نمیتونم این کارو با خانواده عروسم بکنم 00:12:20.710 --> 00:12:21.810 راستی 00:12:22.410 --> 00:12:24.010 اصلا چرا مهمه؟ 00:12:24.680 --> 00:12:26.280 ما فقط اینجاییم که کار کنیم 00:12:26.450 --> 00:12:27.450 چی؟ 00:12:27.620 --> 00:12:31.020 تو سن ما، کار پاره‌وقت پیدا کردن سخته 00:12:31.420 --> 00:12:33.020 فقط باید از بچه‌هامون قایمش کنیم 00:12:34.430 --> 00:12:35.690 بچه‌هامون؟ 00:12:36.730 --> 00:12:38.430 سانگ‌چول و داجونگ؟ 00:12:38.430 --> 00:12:39.430 آره 00:12:39.800 --> 00:12:42.100 ما نزدیک نودسالمونه اون وقت باید از هم فاصله بگیریم؟ 00:12:42.770 --> 00:12:44.070 موافق نیستین، خانم جو؟ 00:12:44.800 --> 00:12:45.940 بیاین باهم کار کنیم 00:12:51.180 --> 00:12:52.510 (موسسه آموزشی برق و اتش او وا) 00:12:52.510 --> 00:12:54.610 اینا ویژگی‌های اصلی ژنراتوران 00:12:54.610 --> 00:12:56.210 ...شامل ژنراتورهای الکتریکی با سیم‌پیچ شانت 00:12:56.210 --> 00:12:58.050 و ژنراتورهای سری‌پیچ که قبلتر اشاره کردم 00:12:58.050 --> 00:12:59.680 مدلای مختلف هستن 00:12:59.680 --> 00:13:02.150 و این بخش رو باید حفظ کنین 00:13:02.150 --> 00:13:03.920 ...باید حروف هر ژنراتور 00:13:03.920 --> 00:13:05.720 رو حفظ کنین 00:13:06.220 --> 00:13:08.530 بله، دکمه‌ها به خوبی کار می‌کنن 00:13:08.530 --> 00:13:10.730 همه خطا‌های داخلی و خارجی لینک‌هارو چک کردم 00:13:10.730 --> 00:13:12.330 نتیجه‌اش خوبه 00:13:12.900 --> 00:13:15.430 همچنین فونت‌ های موبایل و کامپیوتر‌هارو هم چک کردم 00:13:21.910 --> 00:13:24.610 خدایا دارم از فضولی پاره میشم 00:13:25.340 --> 00:13:27.380 هی،وب سایت امروز کارشو شروع میکنه نه؟ 00:13:28.780 --> 00:13:31.020 چه تجارتی رو داره شروع می‌کنه؟ 00:13:31.950 --> 00:13:33.250 نمی‌دونم 00:13:34.120 --> 00:13:35.720 شرط می‌بندم فروشگاه خرید آنلاینه 00:13:36.020 --> 00:13:37.920 می‌خواد محصولات محلی بفروشه؟ 00:13:42.490 --> 00:13:43.560 کجا میری؟ 00:13:43.990 --> 00:13:45.560 ...باید یه حساب بانکی تجاری باز کنم 00:13:45.560 --> 00:13:47.360 و به یه کاری رسیدگی کنم- فهمیدم- 00:13:47.360 --> 00:13:48.930 پس، امروز وب‌سایت در دسترسه؟ 00:13:48.930 --> 00:13:49.930 برای چیه؟ 00:13:49.930 --> 00:13:50.970 خودت ببین 00:13:50.970 --> 00:13:53.800 اینه mamdaerozip.co.kr. 00:13:54.440 --> 00:13:56.610 ...میم‌.میم‌.دال‌.ر‌.واو- ممده روزیپ- 00:13:57.640 --> 00:14:00.680 ...ممدروزیپ 00:14:00.710 --> 00:14:02.310 چی؟ میگه ممده روزیپ 00:14:06.120 --> 00:14:07.150 اون اوه 00:14:08.790 --> 00:14:11.390 اینه mamdaerozip.co.kr. 00:14:13.020 --> 00:14:14.730 کنجکاوم 00:14:17.390 --> 00:14:20.660 ممده روزیپ 00:14:21.130 --> 00:14:22.130 (ممده رو زیپ) 00:14:23.230 --> 00:14:24.240 (ممده روزیپ چی کار میکنه؟) 00:14:25.240 --> 00:14:27.770 ...شمارو به یک هماهنگ‌کننده وصل می‌کنیم که می‌تونه 00:14:27.770 --> 00:14:30.040 هر کمبودی رو توی طراحی داخلی شما برطرف کنه 00:14:30.310 --> 00:14:33.480 یه هماهنگ‌کننده برای طراحی داخلی؟ 00:14:34.310 --> 00:14:35.380 اون اوه 00:14:37.920 --> 00:14:39.280 می‌دونستم 00:14:40.380 --> 00:14:41.520 چی؟ 00:14:42.020 --> 00:14:44.720 گفتم قضیه تجارتش‌ بلوفه 00:14:44.820 --> 00:14:46.760 ...اون مشتری‌هارو به یه هماهنگ‌کننده وصل می‌کنه 00:14:46.760 --> 00:14:49.960 در حالی که خودش کارشناس نیست؟ 00:14:50.560 --> 00:14:52.660 چطور میتونه اسم این کارو تجارت بذاره؟ 00:14:53.230 --> 00:14:54.430 چیزی نیست که بتونه بدون دونستن طراحی داخلی 00:14:54.430 --> 00:14:56.600 انجامش بده 00:14:58.040 --> 00:14:59.040 درست میگی 00:15:00.040 --> 00:15:02.840 به‌خاطر فعالیت‌های باشگاهیش‌ که باعث بازسازی همه‌جور خونه‌هایی شده بود 00:15:02.840 --> 00:15:05.810 شاید بتونیم بهش یه نیمه کارشناس بگیم ولی بازم غیر منتظره‌ست 00:15:08.350 --> 00:15:09.410 همه کاری که می‌تونه بکنه، اینه؟ 00:15:19.020 --> 00:15:20.360 اوپا ، من اینجام 00:15:20.360 --> 00:15:21.790 (لی سو بین) 00:15:23.930 --> 00:15:25.960 (لی جی هیوک) 00:15:27.770 --> 00:15:29.470 (ممده رو زیپ) 00:15:30.200 --> 00:15:31.400 ممده روزیپ؟ 00:15:32.100 --> 00:15:33.140 اوپا 00:15:35.270 --> 00:15:36.310 ...هی صبرکن 00:15:36.310 --> 00:15:37.510 سریع باش 00:15:41.710 --> 00:15:42.780 باشه 00:15:43.950 --> 00:15:45.420 (ممده روزیپ) 00:15:45.420 --> 00:15:46.550 (ما درک میکنیم) 00:15:46.550 --> 00:15:48.550 (ولی واقعیت چیه؟) 00:15:51.520 --> 00:15:52.860 کلی غذا هست 00:15:53.520 --> 00:15:55.030 فکر کردم فقط خودمون دوتاییم 00:15:56.830 --> 00:15:57.900 این کلی غذاست؟ 00:15:57.900 --> 00:16:00.000 اینا چیزاییه که قبلا میخوردی 00:16:01.230 --> 00:16:03.000 اه راستی سالاد کا جون رو نداشتن 00:16:03.000 --> 00:16:04.500 برای همین به‌جاش سالاد استیک سفارش دادم 00:16:04.500 --> 00:16:05.900 گوشت دوست داری 00:16:09.070 --> 00:16:10.140 برای ایشونه 00:16:17.680 --> 00:16:18.820 لیموناد؟ 00:16:18.820 --> 00:16:19.950 آره، احمق جون 00:16:20.620 --> 00:16:21.950 این چیزی بود وقتی که با دوستات قرار می‌ذاشتی می‌خوردی 00:16:21.950 --> 00:16:24.020 غذای حال خوب کن توئه 00:16:24.020 --> 00:16:26.390 و لیمونادم دوست داری 00:16:27.490 --> 00:16:28.530 اوپا 00:16:28.790 --> 00:16:30.860 قبلنا برای آزمون ورودی دانشگاه می‌خوندم 00:16:30.860 --> 00:16:33.460 بدون فکر کردن می‌خوردم و بیشتر از 60کیلو شدم 00:16:34.330 --> 00:16:35.970 نمی‌بینی الان چه‌طوری به نظر میام؟ 00:16:38.070 --> 00:16:39.100 به نظرم که فرق نکردی 00:16:39.100 --> 00:16:40.300 !اوپا 00:16:42.870 --> 00:16:44.610 ...برای من تو همیشه 00:16:44.610 --> 00:16:47.110 خواهر کوچیکه جی هیوکی 00:16:47.640 --> 00:16:49.450 خجالت آوره 00:16:50.750 --> 00:16:51.980 همشون رو باید بخوری 00:16:51.980 --> 00:16:54.790 دیگه لیموناد نمی‌خورم 00:16:54.790 --> 00:16:55.850 خیلی شیرینه 00:16:57.190 --> 00:16:58.190 خدای من 00:16:59.160 --> 00:17:01.560 آیس آمریکانو‌ می‌خوری؟ شیرین نیست 00:17:01.660 --> 00:17:03.130 ...خدایا،من 00:17:03.130 --> 00:17:05.030 من تو دانشگاه کلی وزن کم کردم و همیشه همینطوری بودم 00:17:06.460 --> 00:17:08.530 مردا این چیزا رو نمیفهمن 00:17:10.570 --> 00:17:13.270 می‌خواستم هرچی دوست داری برات بخرم 00:17:13.270 --> 00:17:15.240 آروم آروم همشون رو بخور 00:17:15.870 --> 00:17:17.470 چیزی دیگه‌ای هست که بدت بیاد و سفارش داده باشم؟ 00:17:19.780 --> 00:17:20.880 سونگ‌جه اوپا 00:17:21.750 --> 00:17:23.950 نمی‌خوای بیای توی کانال یوتیوب من درسته؟ 00:17:28.450 --> 00:17:29.450 آره 00:17:29.820 --> 00:17:32.460 حواسم هست صورتت رو شطرنجی کنم 00:17:32.460 --> 00:17:34.160 مشکل صورتم نیست 00:17:34.660 --> 00:17:36.830 فقط مناسب من نیست 00:17:36.830 --> 00:17:38.830 ...اینکه می‌خوای با حضور من چند‌هزارتا سابسکرایبر‌ بگیری 00:17:38.830 --> 00:17:40.130 راه‌حل اساسی نیست 00:17:40.130 --> 00:17:41.230 برای همینکه این کار رو نمی‌کنم 00:17:41.570 --> 00:17:42.570 اییش 00:17:45.870 --> 00:17:46.900 گوش کن 00:17:48.670 --> 00:17:51.480 نظرت راجع‌به اینکه کمکت کنم کار پیدا کنی چیه؟ 00:17:52.580 --> 00:17:53.780 چرا این‌کار رو بکنی؟ 00:17:54.180 --> 00:17:55.410 نه، ممنونم 00:17:55.410 --> 00:17:57.580 اوپا، نمی‌خوام برای یه شرکت کار کنم 00:17:57.880 --> 00:18:00.480 پس، چی می‌خوای؟ به عنوان یوتیوبر‌ کار کنی؟ 00:18:00.480 --> 00:18:02.320 ...یه یوتیوبر‌ موفق میشم 00:18:02.320 --> 00:18:04.220 و با یه آدم پولدار ازدواج می‌کنم 00:18:04.990 --> 00:18:06.820 قطعا ازدواج می‌کنم 00:18:07.760 --> 00:18:08.990 مرد پولدار؟ 00:18:10.390 --> 00:18:11.500 خدای من 00:18:12.200 --> 00:18:13.700 ...هی، لی‌سوبین، تو- بسه 00:18:14.300 --> 00:18:15.770 منو قضاوت نکن 00:18:15.770 --> 00:18:17.500 پولدار بودن تنها شرطش نیست 00:18:18.300 --> 00:18:20.370 برای همین عضو سرویس‌های همسریابی شدم 00:18:21.810 --> 00:18:23.110 سرویس‌های همسریابی؟ 00:18:24.110 --> 00:18:25.380 روانی شدی؟ 00:18:29.110 --> 00:18:30.480 پدرمادرت میدونن؟ 00:18:31.220 --> 00:18:32.480 نمی‌دونن 00:18:33.620 --> 00:18:34.850 گوش کن، اوپا 00:18:34.850 --> 00:18:36.990 تو همش عجولانه قضاوتم میکنی 00:18:37.220 --> 00:18:38.490 اول به حرفام گوش کن 00:18:39.420 --> 00:18:42.430 من محدودیت‌های که باهاش به دنیا اومدم رو قبول کردم 00:18:43.030 --> 00:18:44.390 برای همین اعتراضی ندارم 00:18:45.000 --> 00:18:48.200 ولی فکر می‌کنم حق غلبه‌کردن بهشون رو دارم 00:18:48.430 --> 00:18:49.530 و با پول داشتن می‌تونی بهشون غلبه کنه؟ 00:18:49.530 --> 00:18:50.870 پولدار شدن یکی از اون چیزاست 00:18:51.300 --> 00:18:53.300 یه مرد با شخصیت و خوش قد و بالا 00:18:53.300 --> 00:18:54.740 با وضعیت مالی خوب 00:18:54.740 --> 00:18:57.510 و با یه خانواده خوب میخوام 00:18:57.740 --> 00:18:59.240 ...برای همین عضو سرویس همسریابی شدم 00:18:59.240 --> 00:19:00.440 تا بتونم این چیزارو درخواست بدم 00:19:00.940 --> 00:19:04.150 میخوام با کسی که این‌چیزارو داره قرار بذارم 00:19:06.850 --> 00:19:08.450 منطق خودت رو داری 00:19:08.820 --> 00:19:10.790 یک انتخاب منطقیه 00:19:10.790 --> 00:19:12.490 ازدواج یه قرارداد برد برد برای هر دو طرفه 00:19:13.660 --> 00:19:14.960 آیگو 00:19:15.730 --> 00:19:17.330 قشنگ معلومه خواهر لی جی هیوکی 00:19:18.700 --> 00:19:20.700 مطمئنم می‌تونم یه پارتنر خوب بشم 00:19:20.700 --> 00:19:22.230 حالا چه ازدواج باشه، چه قرار گذاشتن 00:19:23.000 --> 00:19:25.770 ولی افراد عادی مثل من فقط برای عشق ازدواج می‌کنن؟ 00:19:26.340 --> 00:19:27.910 اینو نمی‌خوام 00:19:27.910 --> 00:19:29.410 نمی‌خوام زندگی سختی داشته باشم 00:19:29.770 --> 00:19:31.610 حتی اگه منو ادم حسابگری هم صدا کنی برام مهم نیست 00:19:31.810 --> 00:19:34.910 همه توی زندگی دست و پا میزنن تا به اون چیزی که می‌خوان برسن 00:19:37.680 --> 00:19:38.720 "دست و پا میزنن؟" 00:19:40.650 --> 00:19:42.620 باشه، موافقم 00:19:43.020 --> 00:19:45.120 بیا بخوریم، گشنمه 00:19:50.290 --> 00:19:51.930 پنه،خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:19:51.930 --> 00:19:54.000 خوشحالم می‌بینمت- خدای من- 00:19:54.460 --> 00:19:55.470 بیا 00:19:58.240 --> 00:20:00.170 مرسی بابت غذا، اوپا 00:20:00.300 --> 00:20:01.340 من این وری میرم 00:20:01.340 --> 00:20:02.470 وایسا، سوبین 00:20:04.010 --> 00:20:06.310 بیا بهت یکم پول تو جیبی بدم 00:20:07.340 --> 00:20:09.180 الان داری تحقیرم میکنی؟ 00:20:09.330 --> 00:20:10.900 از جی هیوک پول تو جیبی می‌گیرم 00:20:10.900 --> 00:20:12.270 ولی از تو نه 00:20:12.670 --> 00:20:15.640 می‌دونی چندتا مرد می‌خواستن بهم پول تو جیبی بدن؟ 00:20:16.370 --> 00:20:17.670 یه عالمه هرچی بگم بازم کمه 00:20:19.140 --> 00:20:20.180 خوش به حالت 00:20:20.180 --> 00:20:21.810 باید بری به جلسه‌ات برسی 00:20:21.810 --> 00:20:22.850 باشه 00:20:23.210 --> 00:20:24.780 اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن 00:20:28.450 --> 00:20:29.690 اگه کمکم می‌کرد می‌میرد؟ 00:20:33.090 --> 00:20:35.660 شاید اینقدر بهش وابسته بودن عاقلانه نباشه 00:20:53.310 --> 00:20:54.340 وایسا 00:20:54.850 --> 00:20:57.080 اوپا از پشت خوب به نظر میاد 00:20:59.680 --> 00:21:00.950 اینجا چی؟ 00:21:00.950 --> 00:21:03.850 (موسسه اموزشی) 00:21:04.420 --> 00:21:05.660 اون اینجاست؟- بله- 00:21:05.660 --> 00:21:07.460 (غذای کره ای و کباب) 00:21:09.160 --> 00:21:10.730 (یوکگه جانگ:12 دلار،گالبیتانگ:17 دلار) 00:21:19.300 --> 00:21:20.700 (کیمباب مثلثی) 00:21:23.170 --> 00:21:24.170 لعنتی 00:21:24.540 --> 00:21:27.340 خوردن کربوهیدرات خواب‌آلودم می‌کنه 00:21:45.460 --> 00:21:47.030 (درخواست کار نیمه وقت) 00:21:47.030 --> 00:21:48.070 (برای کار نیمه وقت تماس بگیرین) 00:21:52.070 --> 00:21:54.040 (موقعیت شغلی برای فردا) 00:21:55.810 --> 00:21:56.840 فردا؟ 00:21:58.180 --> 00:21:59.680 (درخواست تایید شد) 00:22:01.280 --> 00:22:03.950 سلام، اومدم یه حساب بانکی تجاری باز کنم 00:22:04.950 --> 00:22:06.420 این، درسته؟- بله- 00:22:06.780 --> 00:22:09.320 فکر می‌کردم وقتی سایت راه بیفته سی درصد کار پیش رفته 00:22:09.550 --> 00:22:11.050 ولی الان تو ثبت‌نام اعضا مشکل داریم 00:22:11.620 --> 00:22:13.190 احتمالا یکم طول بکشه تا حلش کنیم 00:22:13.190 --> 00:22:14.190 (ورود به سایت، ثبت‌نام اعضا) 00:22:14.190 --> 00:22:17.160 چرا نذاریم مردم از طریق فضای مجازی وارد بشن؟ 00:22:17.760 --> 00:22:20.060 فکر می‌کنم کاشی های مات بهتر باشن 00:22:20.300 --> 00:22:22.030 اینطور بنظر میاد- سلام،قربان- 00:22:22.030 --> 00:22:25.100 سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ بله- من برای تحقیق اینجام- 00:22:25.100 --> 00:22:27.100 برای پنل های چوبی چه سایزی پیشنهاد میدین؟ 00:22:27.100 --> 00:22:29.870 (شرکت معماری جونگ هیون سو) 00:22:30.240 --> 00:22:31.440 (پیام) 00:22:31.440 --> 00:22:33.040 (شما یک درخواست جدید دارید) 00:22:37.950 --> 00:22:39.150 سونبه، این واسه تو اومده 00:22:43.450 --> 00:22:44.920 حتما، بفرمایید 00:22:50.660 --> 00:22:51.760 (سؤالات مربوط به هماهنگ‌کننده) 00:22:54.000 --> 00:22:55.070 این ضروریه 00:22:55.270 --> 00:22:57.530 ما تصمیم داشتیم طراحی داخلی رو خودمون انجام بدیم 00:22:57.530 --> 00:22:59.370 ولی آخرش یه کمپانی رو استخدام کردیم 00:22:59.600 --> 00:23:02.010 متاسفانه، اونا پولمون رو بردن و ناپدید شدن 00:23:02.210 --> 00:23:04.740 پروژه باید تا دوهفته دیگه شروع بشه پس لطفا بهم زنگ بزنین 00:23:08.680 --> 00:23:09.680 سلام؟ 00:23:11.550 --> 00:23:13.580 سلام از ممده روزیپ تماس میگیرم 00:23:13.620 --> 00:23:15.390 درسته. من درباره شرایطم تو وب‌سایت‌تون هم نوشتم 00:23:15.490 --> 00:23:16.850 میدونید، ما وقتمون کمه 00:23:17.190 --> 00:23:19.190 یعنی فقط باید یه هماهنگ‌کننده استخدام کنیم؟ 00:23:19.215 --> 00:23:20.557 الانش هم نقشه طبقات رو داریم 00:23:20.582 --> 00:23:22.652 چطوره بیاین دفترم؟ 00:23:22.677 --> 00:23:24.047 اتفاقا نزدیکم هستم 00:23:24.090 --> 00:23:25.620 دفترتون داخل یه کافه‌ست، درسته؟ 00:23:25.930 --> 00:23:27.300 آره، درسته 00:23:28.500 --> 00:23:30.430 حتما، یکم دیگه میبینمتون 00:23:30.830 --> 00:23:31.840 حتما 00:23:35.210 --> 00:23:36.570 سونبه اینا برای تو اومده 00:23:36.740 --> 00:23:37.770 مرسی 00:23:38.280 --> 00:23:39.340 ...خب 00:23:39.940 --> 00:23:41.480 متاسفم واسه اون 00:23:42.280 --> 00:23:44.380 نوشته بودم که دفترم داخل یه کافه‌ست 00:23:44.380 --> 00:23:46.750 همین الان از دست پیک گرفتمش 00:23:47.850 --> 00:23:48.850 به هرحال، اینا چیه؟ 00:23:50.520 --> 00:23:51.560 چی؟ 00:23:55.660 --> 00:23:56.660 متوجه‌م 00:23:57.430 --> 00:23:58.800 (ممده روزیپ) 00:23:58.800 --> 00:24:00.200 جلیقه ممده روزیپ 00:24:01.470 --> 00:24:02.900 که اینظور 00:24:07.200 --> 00:24:08.570 (ممده روزیپ, لی جی‌هیوک) 00:24:08.570 --> 00:24:10.270 کی همه اینارو آماده کردی؟ 00:24:10.570 --> 00:24:11.910 همین تازگیا برنگشتی سئول؟ 00:24:12.110 --> 00:24:13.310 تو دوران تجارت الکترونیک زندگی می‌کنیم 00:24:16.380 --> 00:24:18.620 همه اینارو قبل از اینکه بیای سئول آماده کردی؟ 00:24:19.120 --> 00:24:20.180 احتمالا، درسته؟ 00:24:21.350 --> 00:24:22.350 (ایمیل، لی جی‌هیوک) 00:24:24.290 --> 00:24:25.460 (درخواست برای نقش هماهنگ‌کننده) 00:24:25.460 --> 00:24:26.520 (هماهنگ‌کننده، هونگ شی‌اون) 00:24:27.020 --> 00:24:28.130 میذارم کارت رو انجام بدی 00:24:29.460 --> 00:24:30.490 حتما 00:24:35.630 --> 00:24:36.670 سلام مدیر 00:24:40.470 --> 00:24:41.510 اینجا 00:24:42.140 --> 00:24:44.140 سایتش رو نگاه کردی؟- اره کردم- 00:24:48.610 --> 00:24:49.650 اون اوه هوبه 00:24:50.810 --> 00:24:52.120 سلام مدیر پارک 00:24:52.120 --> 00:24:53.820 سرم شلوغه به کارتون برسین 00:24:55.950 --> 00:24:58.760 فقط واسه اینکه بدونی جی‌هیوک هم بنظر خیلی سرش شلوغ بود 00:25:01.960 --> 00:25:05.530 متوجهم. تو کمتر از یک سال واسه اون کمپانی کار کردی 00:25:05.530 --> 00:25:07.130 (هونگ شی‌اون، 1 سال) 00:25:07.630 --> 00:25:08.730 گرفتم 00:25:10.730 --> 00:25:12.500 حتما، ممنون 00:25:17.610 --> 00:25:19.380 من اینو میگیرم- درسته- 00:25:19.940 --> 00:25:22.280 این یاس نارنجیه شنیدم هوا رو پاکسازی میکنه 00:25:23.010 --> 00:25:24.080 لطف کردی 00:25:27.580 --> 00:25:28.820 (ممده روزیپ) 00:25:32.820 --> 00:25:33.820 اوه، درسته 00:25:34.960 --> 00:25:36.660 اوضاع چطور بوده؟ 00:25:37.390 --> 00:25:38.460 شرط میبندم چیزی نداری بگی 00:25:39.100 --> 00:25:41.400 سونگ‌جه، حتی اگه داری، چیزی نگو 00:25:42.670 --> 00:25:44.030 هنوز، اینو یادت باشه 00:25:44.400 --> 00:25:46.140 این اولین صفحه از 00:25:46.370 --> 00:25:48.310 فصل دوم زندگی دوستته 00:25:49.840 --> 00:25:51.910 حتما، یادم می‌مونه 00:25:52.240 --> 00:25:53.310 ولی خب بد شد 00:25:53.510 --> 00:25:55.080 وقت گپ زدن ندارم 00:25:55.180 --> 00:25:56.550 میبینی که، سرم گرم کاره 00:25:56.550 --> 00:25:59.150 کی یکم از زمانت رو بهم میدی؟ 00:25:59.750 --> 00:26:01.020 همین تازه برگشتم سئول، میدونی که 00:26:02.120 --> 00:26:04.120 ...اون اوه بهت نگفت 00:26:04.120 --> 00:26:05.260 خیلی سرم شلوغه؟ 00:26:11.290 --> 00:26:12.630 دفتر باعث نمیشه خندت بگیره؟ 00:26:13.030 --> 00:26:15.000 انگار هم انباره هم دفتر 00:26:16.300 --> 00:26:19.340 انگار یه دفتره که یه انبار هم هست 00:26:19.340 --> 00:26:20.400 درسته 00:26:20.900 --> 00:26:22.840 راستی، این هفته کجا جمع میشیم؟ 00:26:22.940 --> 00:26:24.840 باید از کاپیتان بپرسیم 00:26:25.480 --> 00:26:26.480 کاپیتان؟ 00:26:26.640 --> 00:26:28.040 در مورد من حرف می‌زنی؟ 00:26:28.450 --> 00:26:31.350 معلومه. حتما با پروژه جدیدت و اینا سرت شلوغه 00:26:32.350 --> 00:26:35.550 فقط وقتی کاپیتان دستور بده میتونیم دور هم جمع بشیم 00:26:35.650 --> 00:26:37.550 صددرصد- یالا مدیر پارک- 00:26:41.160 --> 00:26:43.560 این چی بود؟ الان بهم مشت زدی؟ 00:26:43.560 --> 00:26:45.230 به عنوان کاپیتان، این حقو دارم 00:26:45.360 --> 00:26:46.700 اینجوریه؟ بگیر 00:26:46.830 --> 00:26:48.930 اونو ببین. یک، دو. خوبه 00:26:49.030 --> 00:26:50.770 اوه، خدایا. پس اینجوریه؟ 00:26:50.830 --> 00:26:52.640 اینو بگیر!- هی، خدای من- 00:26:52.640 --> 00:26:53.670 ببخشید 00:26:54.270 --> 00:26:55.670 کجا میتونم ممده روزیپ رو پیدا کنم؟ 00:26:56.510 --> 00:26:58.040 خب- اینجا- 00:26:58.040 --> 00:26:59.780 لطفا از این طرف بیاین- درسته- 00:27:04.280 --> 00:27:07.350 میخواین الان درخواست‌تون رو تأیید کنید؟ 00:27:09.750 --> 00:27:11.350 ...از تلاش برای پیدا کردن 00:27:11.350 --> 00:27:12.760 یه پیمانکار خوب، خیلی خستم 00:27:13.760 --> 00:27:15.190 مگه هماهنگ‌کننده پیمانکارا رو ...استخدام نمی‌کنه 00:27:15.190 --> 00:27:16.930 و کل پروسه رو زیر نظر نمیگیره؟ 00:27:17.260 --> 00:27:19.060 این حرف خیلی به دلم نشست 00:27:20.860 --> 00:27:21.870 ...پس، دوست دارین 00:27:22.370 --> 00:27:24.400 همین الان قرارداد ببندیم؟- بله- 00:27:25.970 --> 00:27:28.570 (شرکت معماری جونگ هیون سو) 00:27:41.910 --> 00:27:43.140 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:27:44.610 --> 00:27:46.450 با غریبه ها حرف نمیزنم 00:27:47.420 --> 00:27:50.080 تازه کارمو شروع کردم ولی تونستم یه مشتری بگیرم 00:27:51.490 --> 00:27:54.820 امیدوار بودم تو به‌عنوان هماهنگ‌کننده اون مشتری رو به عهده بگیری 00:27:56.990 --> 00:27:59.060 نمیگیرم- بیست‌هزار دلار میدم- 00:27:59.960 --> 00:28:01.660 بیشتر هماهنگ‌کننده ها فقط چند هزار تا میگیرن 00:28:02.160 --> 00:28:03.500 ولی تو داری 20,000 دلار پیشنهاد میدی؟ 00:28:04.230 --> 00:28:05.930 چون تو هر هماهنگ کننده‌ای نیستی 00:28:06.130 --> 00:28:07.600 میخوام با تو کار کنم چون بهت اعتماد دارم 00:28:07.600 --> 00:28:08.740 و تورو برای اولین مشتریم میخوام 00:28:12.770 --> 00:28:14.180 همین الانشم چندتا هماهنگ‌کننده دارم که درخواست دادن 00:28:14.640 --> 00:28:15.740 فردا هم قراره چند نفر دیگه اضافه بشن 00:28:16.040 --> 00:28:18.110 چون هیچ انتخاب دیگه‌ای ندارم ازت اینو نخواستم 00:28:19.150 --> 00:28:20.180 انجامش نمیدم 00:28:22.080 --> 00:28:24.790 کاری که بهت 20,000 دلار پرداخت می‌کنه رو قبول نمی‌کنی؟ 00:28:24.950 --> 00:28:26.290 انقدر غیر رسمی با من حرف نزن 00:28:32.630 --> 00:28:33.960 میدونستم قبولش نمی‌کنی 00:28:35.600 --> 00:28:37.500 ولی گفتم یه امتحانی بکنم 00:28:38.270 --> 00:28:39.300 انقدر بیچارم 00:28:46.070 --> 00:28:47.140 واضح بگم 00:28:48.680 --> 00:28:49.980 اون فقط یه پیشنهاد کاری بود 00:28:51.080 --> 00:28:52.110 جی اون اوه 00:28:57.950 --> 00:28:59.220 حالا هرچی 00:28:59.820 --> 00:29:02.460 قبول کردم بمونم به شرطی که اون سر راهم سبز نشه 00:29:10.030 --> 00:29:11.170 معلومه، قبول نمی‌کنه 00:29:12.370 --> 00:29:15.170 صبر کن. چرا کارو قبول نمی‌کنه 00:29:15.470 --> 00:29:16.770 من 20,000 دلار پیشنهاد دادم 00:29:19.970 --> 00:29:21.780 انقدر ازم متنفره؟ 00:29:23.710 --> 00:29:26.550 از جی اون اوه کمتر ازاین انتظار نمیرفت 00:29:28.120 --> 00:29:29.950 انبار رو گرفتن کافی نبود؟ 00:29:29.950 --> 00:29:31.490 انقدر رو داره که میخواد استخدامم ‌کنه 00:29:31.620 --> 00:29:32.850 مگه از روی جنازم رد شی 00:29:32.850 --> 00:29:35.260 این کارو نمی‌کنم حتی برای 20,000 دلار 00:29:37.690 --> 00:29:39.190 راستش اگه 200,000 دلار بود قبول می‌کردم 00:29:40.900 --> 00:29:43.970 (اعتبار مدرن) 00:29:46.370 --> 00:29:48.040 !ششصد و هفتاد و پنج درصد سود 00:29:48.040 --> 00:29:50.100 امکان نداره. ترکوندم 00:29:51.170 --> 00:29:52.770 احمقانه‌ست که الان بفروشم 00:29:52.770 --> 00:29:54.040 شرط میبندم بالاتر هم میره 00:29:55.280 --> 00:29:56.810 واقعا 100,000 دلار میگیری؟ 00:29:57.350 --> 00:29:58.380 چطور؟ 00:29:59.180 --> 00:30:00.750 اینطوری 00:30:01.920 --> 00:30:04.790 نه، حریص نشو باید الان بکشم بیرون 00:30:05.290 --> 00:30:06.620 صدهزار دلار میذارم ...برای سرمایه‌گذاری 00:30:06.620 --> 00:30:08.220 و 50,000 تا برای خریدن ماشین 00:30:10.260 --> 00:30:12.730 حریص نشو، و سودتو ببر 00:30:15.860 --> 00:30:17.070 (فروش نقدی) 00:30:18.370 --> 00:30:19.370 وایسا 00:30:21.600 --> 00:30:22.800 مشکلش چیه؟ 00:30:24.910 --> 00:30:25.910 ...چی 00:30:27.140 --> 00:30:28.140 چی؟ 00:30:29.410 --> 00:30:31.150 چی شده؟ 00:30:32.610 --> 00:30:33.920 صد و پنجاه و پنج هزار دلارم 00:30:34.820 --> 00:30:36.050 من اومدم خونه 00:30:36.420 --> 00:30:38.250 بیا تو. شرط میبندم روز سختی بوده 00:30:40.320 --> 00:30:43.060 احتمالا صداتو شنیده پس چرا هنوز تو اتاقشه؟ 00:30:43.790 --> 00:30:45.390 چرا وقتی من اومدم خونه بیاد بیرون؟ 00:30:45.890 --> 00:30:47.100 مطمئنم داره بازی میکنه 00:30:47.230 --> 00:30:49.260 ...بازی نمی‌کنه. گفت 00:30:49.260 --> 00:30:51.030 خبر خوب داره برات 00:30:52.000 --> 00:30:54.800 مامان، تاحالا چیزی گفته که بنظر من خبر خوب باشه؟ 00:31:02.910 --> 00:31:03.910 جی گانگ اوه 00:31:04.350 --> 00:31:05.750 یکم پیش شنیدم بیدار بودی 00:31:05.750 --> 00:31:06.950 چرا تظاهر می‌کنی خوابیدی؟ 00:31:12.020 --> 00:31:13.760 همیشه زود خوابش میبره 00:31:25.130 --> 00:31:27.800 (مقاله‌های کوتاه فلسفی" اثر آرتور شوپنهاور") 00:31:27.800 --> 00:31:29.600 انگار این روزا خیلی غرق اون کتاب شدی 00:31:30.910 --> 00:31:32.070 ...این نوشته علیرغم اختصارش 00:31:32.070 --> 00:31:34.010 انقدر جملاتش عمیقه که دوست دارم 00:31:34.480 --> 00:31:36.010 دوست دارم همشون رو حفظ کنم 00:31:37.610 --> 00:31:38.610 عزیزم 00:31:38.880 --> 00:31:41.980 چرا انقدر چیز برای یادگرفتن توی دنیا هست؟ 00:31:43.790 --> 00:31:46.720 "اینطوری باید تنها زندگیت رو بگذرونی" 00:31:48.360 --> 00:31:51.030 ولی هیچکس نمی‌تونه توی زندگیش هرکاری می‌خواد بکنه 00:31:51.590 --> 00:31:54.400 انگار دیدمون به زندگی باهم متفاوته 00:31:54.960 --> 00:31:55.960 ای بابا 00:31:55.960 --> 00:31:58.600 این یعنی ما دید یکسانی به زندگی نداریم 00:32:00.330 --> 00:32:03.300 با این حال، کاملا باهم هم آهنگیم 00:32:04.410 --> 00:32:06.570 داشتن دیدگاه یکسان، یه زوج هماهنگ نمی‌سازه 00:32:07.140 --> 00:32:09.140 تو ذاتا میانجی‌گری 00:32:10.380 --> 00:32:13.580 من فقط سخت تلاش کردم تا جا پای تو بذارم 00:32:15.880 --> 00:32:16.920 راستی 00:32:17.350 --> 00:32:20.050 دنبال این بودی که یکی رو پیدا کنی زن سونگ‌جه بشه؟ 00:32:21.320 --> 00:32:23.160 معلومه که بودم 00:32:23.160 --> 00:32:24.760 ولی گفتنش آسون‌تر از انجام دادنشه 00:32:28.360 --> 00:32:30.230 شاید باید یه نوشیدنی بخوریم 00:32:31.470 --> 00:32:35.000 گفتی باید منتظر خودش بمونم که حرکت اول رو بزنه 00:32:36.870 --> 00:32:40.040 ولی اصلا نمی‌تونم فکرش رو بخونم 00:32:41.180 --> 00:32:43.410 از بچگی این شکلی بوده 00:32:43.950 --> 00:32:46.650 نمی‌فهمی به‌خاطر اینه که نمیتونی بهش فشار بیاری؟ 00:32:47.280 --> 00:32:49.950 به هرحال، یه روز اختیار شرکت رو می‌گیره دستش 00:32:50.450 --> 00:32:54.290 اینکه بار مسئولیت مدیری روی دوشش انداختیم، احساس بدی دارم 00:32:54.620 --> 00:32:55.760 خیلی اذیتم میکنه 00:32:56.320 --> 00:32:59.490 اصلا شبیه تو نیست 00:33:00.230 --> 00:33:02.530 تو دوست داری خودت رو توی چالش بندازی 00:33:02.530 --> 00:33:03.970 و با قدرت نظرت رو میگی 00:33:04.470 --> 00:33:08.040 سونگ‌جه ما از اون ور، اونقدر بلندپرداز نیست 00:33:10.440 --> 00:33:12.110 مشکلمون همینه 00:33:14.140 --> 00:33:15.480 دقیقا 00:33:15.740 --> 00:33:17.750 به خاطر همینه که می‌ترسم 00:33:17.750 --> 00:33:20.050 با کارای شرکت بهش فشار بیارم 00:33:20.520 --> 00:33:21.780 همین فکر رو درمورد ازدواجش هم دارم 00:33:22.380 --> 00:33:25.490 اگه باعث بشه بازی در بیاره و سر از راه دیگه دربیاره چی؟ 00:33:34.830 --> 00:33:36.330 (برای نیازهای طراحی داخلی شما یک هماهنگ کننده پیدا میکنیم) 00:33:36.330 --> 00:33:37.370 (ما میدونیم که طراحی داخلی) 00:33:37.370 --> 00:33:38.770 (با صد ویدیوی بوکمارک شده و سیصد عکس ذخیره شده در شبکه های اجتماعی شروع می شود) 00:33:40.670 --> 00:33:42.470 ای مرتیکه عجیب غریب 00:33:44.540 --> 00:33:46.770 چطور انتظار داری اینکارو خودت انجام بدی، جی‌هیوک؟ 00:33:50.210 --> 00:33:51.680 چیکار کنم باهاش؟ 00:33:57.590 --> 00:33:58.590 وایسا 00:34:03.990 --> 00:34:05.360 (چنل های سابسکرایب شده) 00:34:05.360 --> 00:34:07.400 (اس یو تاندارد) 00:34:08.960 --> 00:34:10.870 سلام، سوبین اینجاست 00:34:10.870 --> 00:34:14.370 دوباره با یه لباس جدید اومدم 00:34:21.010 --> 00:34:22.580 (روند بازار طراحی داخلی) 00:34:30.220 --> 00:34:31.390 (ممده روزیپ) 00:34:33.150 --> 00:34:34.360 (طرح کسب و کار،طرح عملیاتی درخواست بودجه) 00:34:36.590 --> 00:34:37.930 (ممده روزیپ) 00:35:10.460 --> 00:35:12.560 به قبض برق اهمیت نمیده؟ 00:35:17.400 --> 00:35:18.600 نه، کاریش نداشته باش 00:35:18.800 --> 00:35:20.330 می‌تونه با چراغ روشن بخوابه 00:35:34.150 --> 00:35:35.150 ...جی‌هیوک 00:35:37.890 --> 00:35:39.120 !چشمام 00:35:53.600 --> 00:35:55.800 این چی بود؟ اصلا چطور ممکنه؟ 00:35:56.300 --> 00:35:57.870 موقع شستن صورتش داشت چرت می‌زد؟ 00:35:58.010 --> 00:36:00.240 چجوری با صورتی که کفیه می‌تونه بخوابه؟ 00:36:00.940 --> 00:36:02.240 تمام شب بیدار می‌مونه؟ 00:36:06.210 --> 00:36:07.620 خیلی عجیبه 00:36:24.430 --> 00:36:26.530 از امروز هتل های عادی نرو 00:36:26.530 --> 00:36:28.570 و برید باشگاه هتل جه نیو 00:36:29.500 --> 00:36:30.600 هتل جه‌نیو؟ 00:36:33.510 --> 00:36:35.180 حدس زدم همون جا باشه 00:36:37.080 --> 00:36:38.750 چرا یه باشگاهی بری که انقدر از خونه دوره؟ 00:36:49.160 --> 00:36:50.160 ببخشید 00:36:52.760 --> 00:36:53.790 اجوشی 00:36:55.530 --> 00:36:56.530 چی؟ 00:36:56.930 --> 00:36:59.900 فکر نمی‌کنم دستگاه تصفیه هوا درست کار کنه 00:36:59.900 --> 00:37:01.170 الان اجوشی صدام کردی؟ 00:37:01.940 --> 00:37:03.400 چطوری میتونی اینطوری صدام کنی؟ 00:37:04.140 --> 00:37:06.340 خب دلتون نمیخواست راننده صداتون کنم 00:37:06.340 --> 00:37:08.210 هی، فقط بهم بگو راننده لی 00:37:08.510 --> 00:37:11.050 چطور جرئت کردی بهم بگی آجوشی؟ همش روی مخ من میری 00:37:11.050 --> 00:37:12.880 باورم نمیشه 00:37:12.880 --> 00:37:15.220 کل هفته رو باهام حرف نزدی 00:37:15.380 --> 00:37:16.620 بعد یهو بهم میگی آجوشی؟ 00:37:16.620 --> 00:37:18.390 ولش کن اصن 00:37:41.480 --> 00:37:43.310 امیدوارم ورزش خوبی داشته باشی 00:37:59.890 --> 00:38:01.360 چه کار اشتباهی کردم مگه؟ 00:38:02.460 --> 00:38:04.330 آجوشی کلمه محترمانه‌ای برای صدا زدنشه 00:38:13.710 --> 00:38:14.940 یه سوال دارم 00:38:15.410 --> 00:38:17.380 راننده موقتم که بادیگاردم هم هست 00:38:17.380 --> 00:38:18.550 میشه داداش کوچیکه‌ی دوست داداشم 00:38:19.250 --> 00:38:22.180 دوسال تقریبا ازم بزرگتره 00:38:22.920 --> 00:38:24.520 چه جوری باید صداش کنم؟ 00:38:25.490 --> 00:38:28.360 دوستی داداشت با داداشِ راننده خوبه؟ 00:38:29.160 --> 00:38:32.430 آره، گفت خیلی به اون دوستش اعتماد داره 00:38:33.430 --> 00:38:35.460 ...درستش اینه که 00:38:35.460 --> 00:38:38.330 با اسمش صداش کنی یا یه آقا قبلش بذاری 00:38:39.330 --> 00:38:40.330 که اینطور 00:38:40.870 --> 00:38:43.770 نباید راننده یا آجوشی صداش می‌زدم 00:38:44.310 --> 00:38:46.340 از اونجایی که موقته، استخدام نیست 00:38:46.340 --> 00:38:48.110 پاره وقته 00:38:48.180 --> 00:38:52.950 راننده یا آجوشی صداش بزنی، بهش بر می‌خوره 00:38:54.220 --> 00:38:56.750 به سلامت رسیدی؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 00:39:01.420 --> 00:39:02.620 توی دستشویی‌ام 00:39:07.960 --> 00:39:08.960 چهار 00:39:10.330 --> 00:39:11.330 پنج 00:39:12.870 --> 00:39:13.870 شش 00:39:17.140 --> 00:39:18.140 اومدی 00:39:18.610 --> 00:39:19.810 دختر جدیده کیه؟ 00:39:19.810 --> 00:39:21.380 هفته پیش اینجا ندیدمش 00:39:21.380 --> 00:39:22.510 حتما جدیده 00:39:23.240 --> 00:39:26.010 از قیافش خوشم میاد- خیلی متفاوته- 00:39:26.010 --> 00:39:27.450 بکش بالا و نگه دار 00:39:29.150 --> 00:39:31.690 حالا که برگشتی به زن‌ها توجه می‌کنی؟ 00:39:32.020 --> 00:39:33.190 یه مدت اینطوری بودم 00:39:33.390 --> 00:39:35.890 من مثل تو نیستم به دخترا بستگی داره 00:39:38.860 --> 00:39:41.360 انتظار بیشتری نداریم 00:39:43.100 --> 00:39:45.570 نمی‌تونم خودم انجامش بدم، یونگ‌را 00:39:46.230 --> 00:39:47.900 می‌خوام محکم نگه داری 00:39:50.340 --> 00:39:51.810 شروع شده باید دید چطور پیش میره 00:39:55.010 --> 00:39:56.540 (مین جونگ هو 32 ساله) 00:39:58.810 --> 00:39:59.950 جناب مدیر 00:40:05.320 --> 00:40:07.890 اسامی و مشخصات دریافت‌کنندگان بورسیه 00:40:08.560 --> 00:40:10.890 و لیست کاندیداهای دبیر که خواسته بودین 00:40:12.160 --> 00:40:13.160 باشه 00:40:13.730 --> 00:40:16.260 برای اون روز یه رستوران چینی برای دانش اموزا رزرو کن 00:40:16.260 --> 00:40:18.170 جناب رئیس و من تو یه رستوران ژاپنی غذا میخوریم 00:40:19.270 --> 00:40:20.670 یه میز برای چهار نفر بگیر، به اضافه دوتا خبرنگار 00:40:23.300 --> 00:40:25.940 برنامه دیگه‌ای ندارین برای همین می‌برمتون به استودیو 00:40:26.640 --> 00:40:28.140 چرا این کارو میکنین؟ 00:40:28.440 --> 00:40:29.480 چیکار کردم؟ 00:40:30.010 --> 00:40:32.310 چرا یهویی انقدر مودبانه صحبت میکنین؟ 00:40:33.280 --> 00:40:35.280 دیگه یه راننده ساده باید چجوری با اربابش صحبت کنه؟ 00:40:35.280 --> 00:40:36.720 کی جرات میکنه که انقدر معمولی 00:40:37.280 --> 00:40:39.750 صحبت کنه وقتی قراره یه چک بخوره 00:40:40.990 --> 00:40:42.190 ببخشید اوپا 00:40:44.120 --> 00:40:45.130 اوپا؟ 00:40:48.700 --> 00:40:50.970 هی، چیزی خورده توی سرت؟ 00:40:51.800 --> 00:40:53.330 می‌خوای بری پیش مامانت غیبت کنی؟ 00:40:54.500 --> 00:40:55.670 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:40:56.300 --> 00:40:59.910 چرا باید برخلاف عادت همیشگیت اوپا صدام کنی؟ 00:41:02.610 --> 00:41:04.240 از هوش مصنوعی پرسیدم 00:41:04.750 --> 00:41:06.680 و گفت که باید بهت بگم اوپا 00:41:07.780 --> 00:41:08.780 هوش مصنوعی؟ 00:41:10.480 --> 00:41:12.350 این فکر مامانم نیست 00:41:12.420 --> 00:41:15.960 ولی هوش مصنوعی باهوشه و فکر کنم راست میگه 00:41:17.160 --> 00:41:19.130 خیلی باهوشی 00:41:19.690 --> 00:41:22.430 آره، آدما نمی‌تونن هوش مصنوعی رو شکست بدن 00:41:22.930 --> 00:41:24.800 ما با یه سیستم با ارزش واحد، عمل می‌کنیم 00:41:24.970 --> 00:41:27.330 اما هوش مصنوعی نتیجه اطلاعات یکپارچه 00:41:27.530 --> 00:41:28.870 دانش مشترک و بقیه چیزاست 00:41:29.400 --> 00:41:31.340 از این به بعد همه چیز رو از هوش مصنوعی بپرس 00:41:32.240 --> 00:41:35.180 و باهاش تصمیم بگیر که نباید چیزی که الان گفتم رو 00:41:35.440 --> 00:41:36.910 به مامانت بگی 00:41:40.050 --> 00:41:41.120 چرا داری می‌خندی؟ 00:41:41.880 --> 00:41:42.920 بامزه‌ای 00:41:43.480 --> 00:41:44.550 من بامزه ام؟ 00:41:45.420 --> 00:41:47.220 باید دو دقیقه پیش می‌رفتیم 00:41:47.220 --> 00:41:48.720 !باشه، رفتیم 00:41:53.260 --> 00:41:56.200 نقشه طبقه اصلاح‌شده و قیمت پیشنهادی رو براتون ایمیل کردم 00:41:56.930 --> 00:41:58.670 شامل همه چیز‌هاییه که خواسته بودین 00:42:00.070 --> 00:42:01.800 یه نگاه بندازین و بهم زنگ بزنین 00:42:02.340 --> 00:42:03.370 خداحافظ 00:42:08.380 --> 00:42:10.110 خسته نباشی 00:42:10.540 --> 00:42:12.280 می‌تونی دوروز دیگه رو راحت بخوابی، درسته؟ 00:42:13.010 --> 00:42:14.150 برنامه همینه 00:42:14.350 --> 00:42:16.380 کار کردن توی هال بهم کمردرد میده 00:42:16.750 --> 00:42:18.250 وای راست میگی 00:42:18.590 --> 00:42:20.450 ...نمی‌تونی شب‌ها اینجا کار کنی 00:42:20.450 --> 00:42:22.190 چون جی‌هیوک همیشه اینجاست 00:42:24.090 --> 00:42:25.260 درسته 00:42:25.390 --> 00:42:27.490 اما از این به بعد قصد دارم تمام شب رو اینجا بخوابم 00:42:27.860 --> 00:42:29.960 به محض اینکه پروژه مدیر کو رو به عهده بگیرم 00:42:29.960 --> 00:42:31.000 نمی‌تونم توی خونه کار کنم 00:42:31.000 --> 00:42:33.000 درسته، چرا از اون موقع تا حالا 00:42:33.000 --> 00:42:34.600 با این مشتری پردرآمد آشنا نشده بودی؟ 00:42:35.370 --> 00:42:36.600 اوه، اون؟ 00:42:37.000 --> 00:42:40.470 می‌خوام پروژه‌ام به جای عجله‌ای بودن، خوب تموم شه 00:42:40.640 --> 00:42:43.610 ...پس لطفا وقت بذار و یواش یواش روش کار کن 00:42:43.610 --> 00:42:44.780 درحالی که پروژه بقیه رو هم انجام میدی 00:42:45.410 --> 00:42:46.780 توی این سن باید زیاد کار کنی 00:42:48.220 --> 00:42:49.680 چطور می‌تونه انقدر با ملاحظه باشه؟ 00:42:49.680 --> 00:42:51.190 جلوجلو پول طراحی رو بهت داده 00:42:52.050 --> 00:42:53.390 پولدارا اینجوری کار می‌کنن؟ 00:42:53.620 --> 00:42:54.860 فکر کنم محتاطه 00:42:55.120 --> 00:42:57.520 و خیلی به پروژه اهمیت میده 00:42:59.660 --> 00:43:00.790 آقای پارک 00:43:01.600 --> 00:43:03.730 خوشحالم دیدمت 00:43:04.830 --> 00:43:06.230 تادا 00:43:09.000 --> 00:43:10.970 یه حسی گفت بمونم چون می‌دونستم میای 00:43:16.810 --> 00:43:18.080 بازم بدون اینکه زنگ بزنه اومد 00:43:18.810 --> 00:43:20.480 چجوری انتظار داره من این همه غذا رو بخورم؟ 00:43:21.010 --> 00:43:22.280 بذار دستامو بشورم 00:43:27.150 --> 00:43:28.660 اون بیرون چیکار می‌کردی؟ 00:43:30.290 --> 00:43:32.260 نمی‌تونم بشینم بیرون و قهوه‌ای که پولشو دادم، بخورم؟ 00:43:33.260 --> 00:43:34.330 آخه 00:43:34.860 --> 00:43:37.400 فکر کردم واسه قهوه‌ خوردن وقت نداری 00:43:37.530 --> 00:43:39.430 بهت گفتم صبر کن تا زنگ بزنم 00:43:41.700 --> 00:43:42.770 هی 00:43:43.740 --> 00:43:45.410 اون رو واس اون اوه هوبه گرفته بودم 00:43:48.040 --> 00:43:49.040 برای اون اوه؟ 00:43:49.180 --> 00:43:51.710 سالگرد فوت پدرشه 00:43:52.380 --> 00:43:53.380 آره 00:43:53.980 --> 00:43:54.980 فهمیدم 00:43:57.680 --> 00:43:58.720 ...چرا 00:43:59.620 --> 00:44:02.120 برا سالگرد فوت پدرش براش میوه می‌خری؟ 00:44:02.590 --> 00:44:03.620 چرا نخرم؟ 00:44:03.960 --> 00:44:06.960 نمی‌تونم واسه سالگرد فوت باباش میوه بخرم؟ 00:44:06.960 --> 00:44:08.930 براش میوه خریدم تا با خانواده اش بخوره 00:44:09.930 --> 00:44:10.930 جدی؟ 00:44:11.060 --> 00:44:13.870 جی اون اوه موز دوست نداره 00:44:14.200 --> 00:44:16.100 چی؟- از خودش بپرس- 00:44:17.440 --> 00:44:19.610 آره من موز دوست ندارم 00:44:20.740 --> 00:44:22.180 ...موقعی که مریض بودی 00:44:22.780 --> 00:44:24.410 برات موز فرستادم 00:44:24.410 --> 00:44:27.010 همین که میوه‌ای که دوست نداری رو ببینی می‌تونه باعث بشه مریض بشی 00:44:27.010 --> 00:44:28.050 اینو نمی‌دونستی؟ 00:44:28.750 --> 00:44:31.020 این دلیل نمی‌شه چیزی که مال خودت نیست رو بخوری 00:44:33.290 --> 00:44:34.290 ...خب 00:44:35.620 --> 00:44:37.490 فکر کردم اونو برا من خریده 00:44:38.260 --> 00:44:39.930 باید بری اون اوه هوبه 00:44:39.930 --> 00:44:41.160 کم کم شلوغ می‌شه- باشه- 00:44:41.330 --> 00:44:43.130 ...این رو برای بابام میبرم 00:44:43.330 --> 00:44:46.100 و بعدش با خانواده ام میخورم ممنونم 00:44:46.270 --> 00:44:47.600 فردا می‌بینمت سوجونگ- خدافظ- 00:44:55.180 --> 00:44:57.410 از کجا سالگرد مرگ باباش رو می‌دونی؟ 00:44:57.680 --> 00:44:58.780 ...شنیدم 00:44:59.210 --> 00:45:01.280 وقتی اون اوه هوبه سال اخر دبیرستان بوده باباش فوت شده 00:45:01.280 --> 00:45:03.020 یعنی وقتی جوون بوده مرده 00:45:03.020 --> 00:45:04.420 چطوری مرد؟ 00:45:04.820 --> 00:45:07.720 هی این همه بهش نزدیکی که سالگرد 00:45:07.720 --> 00:45:08.820 فوت باباش رو میدونی و این رو نمیدونی؟ 00:45:08.820 --> 00:45:09.820 ای احمق 00:45:12.560 --> 00:45:13.590 هی 00:45:17.300 --> 00:45:19.630 فکرکنم ازت ناراحته 00:45:21.240 --> 00:45:22.300 "تو اینو نمی‌دونی؟" 00:45:22.740 --> 00:45:24.140 بذار ناراحت بشه 00:45:30.640 --> 00:45:32.480 ...اگه زمان مرگ باباش، اونو خیلی جوون بوده 00:45:34.110 --> 00:45:36.050 خیلی کوچیکتر از بابام بوده 00:45:38.390 --> 00:45:40.850 (مرکز توزیع) 00:45:43.090 --> 00:45:44.930 می‌تونی بری 00:45:47.430 --> 00:45:50.700 (مرکز توزیع) 00:46:03.580 --> 00:46:04.710 ادامه بده 00:46:05.050 --> 00:46:06.680 کارت خوبه- آفرین- 00:46:06.710 --> 00:46:07.710 کارت خوبه 00:46:08.550 --> 00:46:10.980 کارت خوبه- آفرین- 00:46:10.980 --> 00:46:12.750 (مرکز توزیع) 00:46:12.750 --> 00:46:13.790 آفرین 00:46:14.190 --> 00:46:15.390 اوه خدایا 00:46:16.860 --> 00:46:17.890 اوه عزیزم 00:46:19.830 --> 00:46:20.860 آیگو 00:46:27.030 --> 00:46:28.270 بابام 00:46:28.840 --> 00:46:31.270 من چند بار براش دوکبوکی درست کردم؟ 00:46:32.840 --> 00:46:34.540 الان ۱۲ سال گذشته 00:46:35.610 --> 00:46:36.610 خدای من 00:46:37.910 --> 00:46:40.250 باید قبل از مرگش براش درست می‌کردم 00:46:42.650 --> 00:46:44.250 اگه این کارو می‌کردی 00:46:44.250 --> 00:46:46.590 انقدر تحت تاثیر قرار می‌گرفت 00:46:46.590 --> 00:46:50.020 که ممکن بود بخاطر سکته قلبی درجا بمیره 00:46:52.190 --> 00:46:54.530 یوقتا واقعا بامزه می‌شی 00:46:56.830 --> 00:46:59.400 ...فکر کردن به اون و دوکبوکی 00:46:59.400 --> 00:47:00.830 حتی الانم باعث خنده‌م می‌شه 00:47:00.830 --> 00:47:02.970 ...همیشه اصرار داشت اونو با تو بخوره 00:47:02.970 --> 00:47:04.200 نه کسِ دیگه‌ای 00:47:04.200 --> 00:47:06.210 به من و گانگ اوه محل نمیداد 00:47:08.240 --> 00:47:10.640 ...بخاطر همین فکر کردم 00:47:11.080 --> 00:47:12.950 بابا عاشق دوکبوکی بود 00:47:13.850 --> 00:47:15.620 ...اون فقط وانمود می‌کرد عاشق دوکبوکی‌ئه 00:47:16.120 --> 00:47:17.520 چون غذای مورد علاقه‌ی من بود 00:47:20.390 --> 00:47:23.260 شرط می‌بندم که بابات الانم خوشحاله 00:47:24.830 --> 00:47:28.000 چون این یعنی اینکه تو برای خاطراتت با اون ارزش قائلی 00:47:32.830 --> 00:47:33.970 دلم براش تنگ شده 00:47:52.390 --> 00:47:53.390 عزیزم 00:47:54.550 --> 00:47:55.990 حالت خوبه، نه؟ 00:47:57.820 --> 00:48:00.730 اون اوه،گانگ اوه و من 00:48:04.330 --> 00:48:06.200 به اندازه ی وقتی که پیشمون بودی حالمون خوب نیست 00:48:06.200 --> 00:48:07.470 اما خوبیم 00:48:08.370 --> 00:48:10.040 من خیلی مدیون اون اوه ام 00:48:11.100 --> 00:48:13.710 ...دختری که خیلی دوستش داشتی 00:48:13.970 --> 00:48:16.180 الان سرپرست خونواده ست 00:48:16.310 --> 00:48:18.450 یه رستوران برا من باز کرد 00:48:19.310 --> 00:48:21.720 البته،همه چی به لطف جی اون اوه خوبه 00:48:23.450 --> 00:48:26.120 ...به لطف تو 00:48:27.050 --> 00:48:28.460 من خیلی خوبم، بابا 00:48:29.720 --> 00:48:31.590 تو منو اینجوری بزرگ کردی 00:48:48.780 --> 00:48:50.580 چرا هیچ کاری نمی‌کنی بابا؟ 00:48:51.410 --> 00:48:53.050 چرا فقط تماشام می‌کنی؟ 00:48:53.510 --> 00:48:54.850 چون بهت باور دارم 00:48:55.420 --> 00:48:56.420 چی؟ 00:48:58.990 --> 00:49:00.850 حتی اگه هیچ کاری نکنم 00:49:01.220 --> 00:49:03.360 ...تو به اندازه کافی قوی هستی 00:49:03.360 --> 00:49:05.690 ...که از پس همه‌چی به تنهایی بربیای 00:49:05.690 --> 00:49:07.760 حتی وقتی غمگینی، ناراحتی یا ترسیدی 00:49:08.260 --> 00:49:09.300 من؟ 00:49:09.830 --> 00:49:10.900 تو اینطوری فکر نمی‌کنی؟ 00:49:12.670 --> 00:49:13.730 حق با توئه 00:49:14.500 --> 00:49:15.640 البته 00:49:17.300 --> 00:49:20.410 بخاطر همینه که همیشه بهت باور دارم 00:49:25.810 --> 00:49:28.180 مامان، سرسختی من به بابا رفته درسته؟ 00:49:28.620 --> 00:49:30.120 اون آدم مهربونی بود 00:49:30.120 --> 00:49:31.820 اما به وقتش می‌تونست بی‌رحم باشه 00:49:32.820 --> 00:49:35.790 به خاطر همین موفق بود 00:49:38.160 --> 00:49:39.660 اینو اون‌موقع نمی‌دونستم 00:49:40.830 --> 00:49:43.530 به لطف بابات من مثل یه ملکه زندگی کردم 00:49:44.930 --> 00:49:46.500 پس چرا ورشکست شد؟ 00:49:46.500 --> 00:49:47.730 اون باید همه‌چی رو تا آخر مدیریت می‌کرد 00:49:47.730 --> 00:49:50.240 جی گانگ اوه ببند 00:49:50.670 --> 00:49:53.040 شما دوتا به تعریف کردن از بابا ادامه بدین 00:49:53.410 --> 00:49:55.440 تو همیشه اولویت بابا بودی 00:49:55.440 --> 00:49:57.080 چون من به اندازه‌ی تو درس‌خون نبودم 00:49:57.680 --> 00:49:58.980 استعداد من تو فوتبال بود 00:50:00.250 --> 00:50:02.480 اون درمورد باباش چیز زیادی نمی‌دونه 00:50:03.050 --> 00:50:04.450 تموم شد پس من می‌رم بیرون 00:50:04.720 --> 00:50:05.820 چندتا کار دارم 00:50:05.920 --> 00:50:06.920 جی گانگ اوه 00:50:07.820 --> 00:50:10.190 چیزی شده؟ به من بگو 00:50:10.190 --> 00:50:11.190 اگه باشه چی؟ 00:50:11.260 --> 00:50:13.090 به خاطر سالگرد بابا عصبی هستی؟ 00:50:13.790 --> 00:50:14.900 طوری رفتار نکن که انگار همه‌چی رو می‌دونی 00:50:14.900 --> 00:50:16.300 هیچی رو نمی‌تونی حل کنی 00:50:16.300 --> 00:50:18.770 !هی بیا اینجا 00:50:19.830 --> 00:50:21.000 هی 00:50:21.700 --> 00:50:22.900 اون اوه کافیه 00:50:25.940 --> 00:50:27.040 نکنه 00:50:27.910 --> 00:50:30.580 نگرانم که مشکلی داشته باشه 00:50:32.080 --> 00:50:34.650 نه اصلا مطمئنم همه‌چی اوکیه 00:50:51.900 --> 00:50:53.200 چیشده؟ 00:50:55.640 --> 00:50:56.900 اون مریضه؟ 00:51:01.410 --> 00:51:04.380 چرا تو خواب ناله می‌کنی؟ 00:51:05.180 --> 00:51:06.180 حالت خوب نیست؟ 00:51:06.950 --> 00:51:10.020 نه خوبم برو بخواب 00:51:38.980 --> 00:51:39.980 برنامه رو چک کردم 00:51:40.280 --> 00:51:43.420 باشه پس تاریخ هایی که وقتتون ازاده رو برام بفرستین 00:51:43.480 --> 00:51:44.480 ممنون 00:51:44.480 --> 00:51:45.490 خدافظ 00:51:47.020 --> 00:51:49.590 سو جونگ بهم گفت شیفت صبح فقط منم 00:51:49.660 --> 00:51:50.990 زود اومدی 00:51:51.420 --> 00:51:52.660 یه کم کار داشتم انجام بدم 00:51:53.030 --> 00:51:56.000 نونا 00:51:56.830 --> 00:51:58.030 نونا- چیه- 00:51:58.030 --> 00:51:59.200 چیشده؟ 00:51:59.870 --> 00:52:01.170 کمک نیاز دارم 00:52:01.600 --> 00:52:03.170 تو سی هزار دلار داری، درسته؟ 00:52:03.170 --> 00:52:05.770 می‌تونی بهم بیست هزار دلار بدی؟ 00:52:07.810 --> 00:52:10.680 وقتی حرف از خونه می‌شه باید همیشه به حرف همسرت گوش کنی 00:52:10.680 --> 00:52:13.010 و من می‌دونم چطوری با خانوما رفتار کنم 00:52:13.410 --> 00:52:14.950 ...گفتی بخاطر اختلاف نظرها 00:52:14.950 --> 00:52:16.550 ...از کار طراحی داخلی با دوستات 00:52:16.550 --> 00:52:17.920 منصرف شدی، درسته؟ 00:52:17.920 --> 00:52:21.390 آره، اینطوری نیست که دو نفر بتونن ...همیشه به طور مساوی کار کنن 00:52:21.390 --> 00:52:24.090 پس تقسیم پول ۵۰-۵۰ باعث استرس می‌شه 00:52:25.760 --> 00:52:28.360 آهان فهمیدم 00:52:28.360 --> 00:52:30.200 بعدا بهت زنگ می‌زنم- باشه- 00:52:30.960 --> 00:52:33.600 جی گانگ اوه چی گفتی؟ 00:52:34.130 --> 00:52:36.200 رستوران مامان رو به عنوان وثیقه گذاشتی؟ 00:52:36.200 --> 00:52:39.040 الان این موضوع مهم نیست من اینجا دارم می‌میرم 00:52:39.510 --> 00:52:41.410 تو الان گفتی از نزول‌خوار پول قرض گرفتی؟ 00:52:41.740 --> 00:52:42.740 بله- از این طرف- 00:52:42.740 --> 00:52:44.980 بیست هزار دلار از نزول‌خوار قرض گرفتم 00:52:45.310 --> 00:52:47.980 اگه بهش پس ندم دستمو از دست می‌دم 00:52:48.820 --> 00:52:50.480 خدای من 00:52:50.480 --> 00:52:53.150 رئیس، کافه خیلی بزرگ و خوشگله 00:52:54.490 --> 00:52:55.690 ببخشید 00:52:56.690 --> 00:52:58.430 متاسفانه هیچ مشتری‌ای نیست 00:52:58.430 --> 00:52:59.430 نونا 00:53:02.800 --> 00:53:04.000 عذرت رو نمی‌پذیرم 00:53:04.830 --> 00:53:05.830 هی 00:53:06.870 --> 00:53:08.400 بچه هی 00:53:08.400 --> 00:53:10.970 چرا حرفایی می‌زنی که مناسب با این مکان و زمان نیست؟ 00:53:10.970 --> 00:53:12.070 متاسفم رئیس 00:53:12.910 --> 00:53:15.280 کسی که باعث شد بیایم اینجا، داداشت بود 00:53:15.740 --> 00:53:16.980 جی گانگ اوه 00:53:17.840 --> 00:53:18.910 اول از همه 00:53:19.350 --> 00:53:21.980 کسی که بهت پول قرضم داد هم اون بود 00:53:22.420 --> 00:53:25.720 و اینکه خانواده‌شو مجبور کنی بدهی پس بدن غیرقانونیه 00:53:26.090 --> 00:53:28.620 پس قشقرق به پا کردنو بس کن و از اینجا برو بیرون 00:53:28.660 --> 00:53:30.220 حتی فکرشم نکن با من دربیافتی 00:53:33.590 --> 00:53:34.630 اون وقت 00:53:35.530 --> 00:53:38.800 رستوران مامانتو می‌گیرم، فهمیدی؟ 00:53:39.300 --> 00:53:42.000 فهمیدم، گرفتم 00:53:42.270 --> 00:53:44.440 خودم همه چیزو حل می‌کنم 00:53:45.040 --> 00:53:46.740 !پس همین الان از اینجا برو بیرون 00:53:46.840 --> 00:53:50.780 آیگو این بچه کوچولو کیوت بازی درمیاره 00:53:57.680 --> 00:53:59.990 (تابستون 2016) 00:53:59.990 --> 00:54:01.350 این خیلی زیاد نیست؟ 00:54:01.350 --> 00:54:02.720 بخور سوجونگ 00:54:02.720 --> 00:54:04.890 بیا باهم خوش بگذرونیم هر چی هم بشه سونبه‌‌ی توام 00:54:04.890 --> 00:54:06.260 نه من همین‌جوری راحتم، خدای من 00:54:07.460 --> 00:54:08.830 !هی! کیم ته‌جو 00:54:16.900 --> 00:54:17.900 هی 00:54:18.070 --> 00:54:20.740 هر بار که دور هم جمع می‌شیم عوضی بازی درنیار 00:54:20.740 --> 00:54:22.440 !برام مهم نیست سونبه‌امی یا چی 00:54:30.520 --> 00:54:31.520 هی 00:54:32.550 --> 00:54:34.020 تو بدهکاری 00:54:34.420 --> 00:54:36.690 تا وقتی که اون داداش لعنتیت پولمو پس بده 00:54:36.690 --> 00:54:38.590 همه چیو با روش خودم جلو می‌برم 00:54:38.690 --> 00:54:40.390 پس اونو با خودت ببر 00:54:40.390 --> 00:54:41.960 اگه الان با خودم ببرمش 00:54:42.100 --> 00:54:43.930 داداشت دستشو از دست می‌ده 00:54:43.930 --> 00:54:45.370 اگه می‌خوای برو و دستشو قطع کن 00:54:45.700 --> 00:54:47.500 اگه حقشه پس بهتره دستشو از دست بده 00:54:48.970 --> 00:54:50.070 نونا 00:54:50.070 --> 00:54:51.270 بهتره باهاشون بری گانگ اوه 00:54:53.570 --> 00:54:55.070 انگار نفهمیدی من دارم چی می‌گم 00:54:55.340 --> 00:54:57.440 اون داداش لعنتیت رو بگیر 00:55:08.920 --> 00:55:10.620 کوچولوی عوضی، می‌خوای بمیری؟ 00:55:10.620 --> 00:55:13.230 بس کنین! هرکاری دارین می‌کنین تمومش کنین 00:55:16.730 --> 00:55:18.970 من همه‌ی خرابکاریا و تهدیدهاتو ضبط کردم 00:55:18.970 --> 00:55:20.330 ...پس آروم راهتو بگیر و برو 00:55:20.330 --> 00:55:21.940 و دیگه این دور و برا پیدات نشه 00:55:22.200 --> 00:55:25.070 این چیزی بود که مدیر گفت 00:55:26.040 --> 00:55:29.110 رئیس امشب یه درس درست حسابی بهشون دادیم 00:55:29.110 --> 00:55:30.380 پس بیاین برگردیم 00:55:30.580 --> 00:55:33.080 باشه، بهتره امشب برگردیم 00:55:33.350 --> 00:55:36.280 جی گانگ اوه تا فردا ظهر وقت داری 00:55:38.120 --> 00:55:40.920 امروز برمی‌گردیم، ولی فردا دوباره میایم دیدنت 00:55:47.160 --> 00:55:48.760 دفتر من اینجاست 00:55:48.960 --> 00:55:51.330 مزاحمم نشو! لعنتی 00:55:58.810 --> 00:55:59.840 جی گانگ اوه 00:56:01.570 --> 00:56:02.680 باید بری 00:56:03.180 --> 00:56:04.540 چجوری الان برم؟ 00:56:04.540 --> 00:56:07.350 خیلی احمقی، مامان الان توی رستوران تنهاس 00:56:07.350 --> 00:56:08.850 ...باید بری و مراقبش باشی 00:56:08.850 --> 00:56:10.450 !حتی اگه دستتو از دست بدی 00:56:12.250 --> 00:56:14.150 مطمئن شو اون یه خراشم برنداره 00:56:15.290 --> 00:56:16.390 نونا 00:56:16.790 --> 00:56:18.360 می‌خوای دستتو قطع کنم؟ 00:56:18.360 --> 00:56:19.630 می‌دونی که یه تبر دارم 00:56:20.760 --> 00:56:21.960 نونا 00:57:32.470 --> 00:57:33.500 خانم جی 00:57:34.670 --> 00:57:35.800 حالتون خوبه؟ 00:57:36.070 --> 00:57:38.640 آره خوبم، می‌رم بیرون 00:57:43.310 --> 00:57:45.080 (موجودی 29 هزار دلار) 00:57:46.250 --> 00:57:48.250 بیست و چهارهزار دلارو نقدی میخواین؟ 00:57:48.550 --> 00:57:49.750 برای چی؟ 00:57:50.620 --> 00:57:52.920 نزول خورا پول نقدر می‌خوان 00:57:53.820 --> 00:57:54.920 مشکلی هست؟ 00:57:55.390 --> 00:57:57.260 (تاییدیه پرداخت بدهی) 00:57:57.560 --> 00:57:58.630 (گواهی تسویه کامل) 00:58:02.560 --> 00:58:04.600 دیگه دوباره بهش پول قرض ندین 00:58:05.530 --> 00:58:08.500 اگه این کارو کنین، حتی یه سنت هم پس نمی‌گیرین 00:58:10.040 --> 00:58:11.700 این همه‌ی چیزیه که دارم، مثل زندگیمه 00:58:12.040 --> 00:58:15.170 جی اون اوه شی چی تو رو انقدر نترس کرده؟ 00:58:15.170 --> 00:58:17.040 پشت من به قوانین کشورم گرمه 00:58:17.440 --> 00:58:20.050 که اینطور، پس برای همینه اینقدر بی‌تربیتی؟ 00:58:20.050 --> 00:58:22.350 من با کسایی که بهم احترام نمی‌ذارن رسمی یا مودب حرف نمی‌زنم 00:58:24.050 --> 00:58:25.080 بیا بریم 00:58:25.720 --> 00:58:27.420 ...چرا اون بچه 00:58:30.620 --> 00:58:32.590 (کباب ذغالی دامگا) 00:58:32.660 --> 00:58:34.590 واقعا فکر می‌کردم اون سایت رو یه شرکت سرمایه گذاری اداره می‌کنه 00:58:35.600 --> 00:58:37.160 توهم بودی این فکرو میکردی 00:58:37.700 --> 00:58:40.000 علاوه بر این، شنیدین که پلیس چی گفت فقط من نبودم که سرم کلاه رفته 00:58:40.500 --> 00:58:42.200 ششصد و نود و هفت قربانی هست 00:58:42.940 --> 00:58:44.870 ...تو دو سال پیش قول دادی که نزدیکِ 00:58:44.870 --> 00:58:46.140 گروه‌های پیشنهاد سهام نمی‌شی 00:58:46.770 --> 00:58:47.810 ...اما 00:58:48.810 --> 00:58:50.510 همه‌ی گروه‌های پیشنهاد سهام کلاه‌بردار نیستن 00:58:53.050 --> 00:58:54.750 توی عوضی 00:58:55.250 --> 00:58:57.650 می‌دونی اون پول برای خواهرت چه معنی‌ای داشت؟ 00:58:58.120 --> 00:59:01.050 وقتشه حداقل یه ماشین دست دوم بخره 00:59:01.120 --> 00:59:03.420 این اواخر کارهای بیشتری قبول کرده 00:59:03.420 --> 00:59:05.220 چجوری همچنان قراره با اتوبوس بره و بیاد؟ 00:59:06.060 --> 00:59:07.090 خدای من 00:59:07.530 --> 00:59:08.560 ...و تو 00:59:09.060 --> 00:59:10.660 توی یه بار لاس زنی معامله کردی؟ 00:59:10.930 --> 00:59:12.470 !اونم سرمایه گذاری صد هزار دلاری 00:59:12.800 --> 00:59:14.530 چطور می‌تونی حتی رویاشو داشته باشی؟ 00:59:14.530 --> 00:59:16.340 اصلا از کجا صد هزار دلار میاری؟ 00:59:16.970 --> 00:59:18.810 به خاطر همینه که می‌خوام پول دربیارم 00:59:19.210 --> 00:59:21.170 این روزا همه توی سهام و ارز دیجیتال سرمایه گذاری می‌کنن 00:59:21.240 --> 00:59:22.540 اون تنها راهیه که می‌تونی ازش پول دربیاری 00:59:22.540 --> 00:59:23.580 گانگ اوه خواهش میکنم 00:59:23.580 --> 00:59:25.510 اگه این رستوران رو موفق کنی 00:59:25.510 --> 00:59:27.280 ...وقتی که پیر بشم و نتونم اداره‌ش کنم 00:59:27.280 --> 00:59:29.280 همه‌ش مال تو می‌شه 00:59:29.520 --> 00:59:31.520 این همون چیزیه که خواهرت گفته بود انجام بدی 00:59:31.520 --> 00:59:33.150 من آرزوهای خودمو دارم، می‌دونی 00:59:33.250 --> 00:59:34.390 اگه به خاطر مصدومیتم نبود 00:59:34.390 --> 00:59:35.820 الان مثل سون هیونگ‌مین شوت می‌زدم 00:59:35.860 --> 00:59:37.590 راستش اگه می‌تونستم کلاس خصوصی بگیرم 00:59:37.590 --> 00:59:39.190 زندگیم اینجوری داغون نمی‌شد 00:59:42.500 --> 00:59:43.600 ...یه برگه‌ی بدهکاری بنویس 00:59:43.800 --> 00:59:45.700 بابت اون ۲۴هزار دلاری که به جای تو دادم 00:59:45.730 --> 00:59:47.830 ...فقط پونصد دلار بگیر 00:59:48.530 --> 00:59:49.770 و هرماه هزار دلار بهم پس بده 00:59:50.200 --> 00:59:51.570 نونا- مامان- 00:59:52.370 --> 00:59:54.570 مطمئن شو هرروز تا ساعت تعطیلی کار کنه 00:59:54.940 --> 00:59:56.610 ...هرروز موقع بستن رستوران ازش عکس بگیر 00:59:56.610 --> 00:59:57.680 و برام بفرست 00:59:57.810 --> 01:00:00.680 اگه نکنی حتی نمی‌ذارم اون پونصد دلار رو هم بگیری 01:00:03.050 --> 01:00:04.250 بفرمایین- ممنون- 01:00:04.250 --> 01:00:05.280 مشکلی نیست 01:00:13.690 --> 01:00:14.790 باید حرف بزنیم 01:00:16.330 --> 01:00:17.900 اون پیشنهاد شغلی بیست هزار دلاری 01:00:20.200 --> 01:00:21.400 اوه، درسته 01:00:22.240 --> 01:00:23.240 انجامش می‌دم 01:00:24.770 --> 01:00:27.040 پس قرارداد ببندیم دیگه؟ 01:00:28.010 --> 01:00:29.180 دیروز 01:00:29.710 --> 01:00:31.480 گفتی یه پیشنهاد کاریه 01:00:33.180 --> 01:00:35.280 خانم جی ما قرارداد امضا می‌کنیم 01:00:36.520 --> 01:00:39.090 دارم آماده می‌شم روی یه واحد آپارتمان توی ماپو کار کنم 01:00:39.190 --> 01:00:41.290 ممکنه زمان‌بندی با شروع اون پروژه تداخل پیدا کنه 01:00:41.520 --> 01:00:42.520 البته 01:00:42.790 --> 01:00:45.420 قرار نیست هماهنگ‌کننده کل روز رو سر پروژه باشه 01:00:48.960 --> 01:00:51.030 (جی اون اوه) 01:00:58.840 --> 01:00:59.940 (توافقنامه خدمات طراحی داخلی) 01:01:03.010 --> 01:01:04.410 روز اول، روز تخریبه 01:01:04.580 --> 01:01:07.210 پیمان‌کارها و کارگرها از قبل استخدام شدن 01:01:08.250 --> 01:01:10.620 اینم برنامه‌ی اصلاح شده 01:01:12.490 --> 01:01:14.820 اینم نقشه‌ی طبقه‌ای که مشتری تائید کرده 01:01:18.260 --> 01:01:20.390 اون ده درصد پیش پرداخت حقوق، فردا صبح واریز می‌شه 01:01:23.600 --> 01:01:25.100 ...امروز مواد اولیه رو بررسی می‌کنم 01:01:25.200 --> 01:01:27.270 و جزئیات رو با مشتری درمیون می‌ذارم 01:01:32.540 --> 01:01:34.040 خودم می‌تونستم صبحونه درست کنم 01:01:34.610 --> 01:01:35.840 تو به زور یکم خوابیدی 01:01:36.840 --> 01:01:39.780 باید روز اول پروژه برات صبحونه درست کنم 01:01:39.780 --> 01:01:41.050 ساعت شیش صبح داری می‌ری سرکار 01:01:42.010 --> 01:01:43.080 ...چیزی که نگرانم می‌کنه 01:01:44.320 --> 01:01:47.150 اینه که نمیتونم به گانگ اوه سر بزنم 01:01:47.550 --> 01:01:50.620 تا الان، بدون اینکه از قبل چیزی بگم سرزده می‌رفتم بهش سر می‌زدم 01:01:52.160 --> 01:01:53.690 ...هیچ آدم عاقلی 01:01:53.690 --> 01:01:55.190 ...بعد ده روز زیر قول نمی‌زنه 01:01:55.190 --> 01:01:56.960 اونم فقط چون دوروبرش نیستی 01:01:58.300 --> 01:01:59.330 مگه نه؟ 01:02:00.970 --> 01:02:02.970 اون بچه‌ی لوس 01:02:07.240 --> 01:02:08.270 چی؟ 01:02:09.280 --> 01:02:11.210 کارگر تخریب رمز در رو که نمی‌دونه 01:02:22.860 --> 01:02:23.890 چی؟ 01:02:25.790 --> 01:02:26.830 این چیه؟ 01:02:26.830 --> 01:02:29.630 اینجا به عنوان رئیس اومدی؟ چون اولین پروژه‌ته 01:02:30.000 --> 01:02:31.000 نه 01:02:31.500 --> 01:02:32.500 پس چی؟ 01:02:32.500 --> 01:02:35.030 امروز به عنوان کارگر اینجام 01:02:36.200 --> 01:02:37.500 کارگر؟ 01:02:37.800 --> 01:02:40.470 روز تخریب توی محل کار به کارگر نیاز داشتین 01:02:40.570 --> 01:02:42.240 اون کارگر منم 01:02:43.840 --> 01:02:44.980 بذار درست بفهمم 01:02:45.340 --> 01:02:47.980 امروز اینجا کار می‌کنی؟ 01:02:48.950 --> 01:02:50.720 بله، همین‌جا 01:03:34.760 --> 01:03:37.630 (روزگار طلاییمون) 01:03:37.900 --> 01:03:40.170 این یعنی من پدر بی عرضه ایم 01:03:40.170 --> 01:03:42.400 هی جی هیوک- هیونگ- 01:03:42.400 --> 01:03:43.570 اگه واقعا درک میکردی 01:03:43.570 --> 01:03:45.240 وقتی تو سئول تنها بودی میاومدی خونه 01:03:45.240 --> 01:03:46.270 چطور تونستی حتی یه زنگم نزنی؟ 01:03:46.310 --> 01:03:48.770 حق نداری اینطوری با طعنه باهام صحبت کنی 01:03:48.770 --> 01:03:51.310 پارک سونگ جه و من نه ساله همدیگه رو میشناسیم 01:03:51.440 --> 01:03:52.950 واقعا انقدر به دیده تحقیر بهم نگاه میکنی؟ 01:03:52.980 --> 01:03:54.650 چه موفق بشم چه نشم 01:03:54.650 --> 01:03:55.850 خودم به تنهایی این کارو پیش میبرم 01:03:55.980 --> 01:03:57.980 انگار این برای برگردوندن انرژیت کافیه 01:03:57.980 --> 01:03:59.350 خوب میدونم چقدر غذا میخوری 01:03:59.420 --> 01:04:02.290 خانم جی از کجا میدونی یه غریبه چقدر غذا میخوره؟ 01:04:02.460 --> 01:04:04.220 بیا مثل غریبه ها باشیم خب؟ 01:04:04.220 --> 01:04:05.420 کجای این موضوع سخته؟ 01:04:05.460 --> 01:04:07.260 تو بودی که بدون اجازه اومدی اینجا 01:04:08.690 --> 01:04:29.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:29.724 --> 01:04:41.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.