WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:01.315 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.340 --> 00:00:03.070 (قسمت 10) 00:00:06.190 --> 00:00:07.190 چی؟ 00:00:10.760 --> 00:00:11.820 یعنی چی؟ 00:00:12.020 --> 00:00:14.960 چون اولین پروژه اته به عنوان رئیس پروژه اومدی اینجا؟ 00:00:15.330 --> 00:00:16.330 نه 00:00:16.830 --> 00:00:18.700 پس چی؟ ...امروز به عنوان- 00:00:19.260 --> 00:00:20.600 کارگر اومدم 00:00:21.500 --> 00:00:22.770 کارگر؟ 00:00:23.040 --> 00:00:24.840 برای روز تخریب 00:00:24.840 --> 00:00:26.240 به کارگرنیاز دارین 00:00:26.240 --> 00:00:27.910 که اونم منم 00:00:28.840 --> 00:00:29.910 بذار ببینم 00:00:30.340 --> 00:00:33.250 امروز اینجا کار می‌کنی؟ 00:00:33.380 --> 00:00:35.280 آره، همین‌جا 00:00:38.980 --> 00:00:40.420 الان شوخیت گرفته؟ 00:00:40.990 --> 00:00:43.390 قبل ازاین که شما هماهنگ کننده پروژه بشین 00:00:43.520 --> 00:00:45.090 ما با تیم تخریب هماهنگ کرده بودیم 00:00:46.530 --> 00:00:47.660 واقعا؟ 00:00:47.860 --> 00:00:50.030 باشه پس یه روز تحمل میکنم 00:00:50.630 --> 00:00:52.030 همه کاری که باید بکنم هیمنه دیگه، آره؟ 00:00:52.030 --> 00:00:53.400 من هرموقع که بخواین 00:00:53.400 --> 00:00:54.630 برای کار کردن آماده‌ام 00:00:54.630 --> 00:00:56.500 کارگرهایی که نیاز داشتم رو استخدام کردم 00:00:57.900 --> 00:00:59.200 برای مخارج زندگی 00:00:59.710 --> 00:01:00.810 نیاز به پول دارم 00:01:01.640 --> 00:01:02.940 هرروز نیستم 00:01:03.040 --> 00:01:04.810 فقط وقتی که نیاز به کمک دارین 00:01:05.580 --> 00:01:07.680 پس می‌تونم محل رو چک کنم، فوت و فن کار رو یاد بگیرم 00:01:08.350 --> 00:01:09.520 و پول بگیرم 00:01:11.750 --> 00:01:13.290 چرا اینکارو با من می‌کنی؟ 00:01:13.290 --> 00:01:14.990 هماهنگ‌کننده صبح‌ها دستور میده 00:01:14.990 --> 00:01:16.960 و می‌تونه موقع ناهار بیاد یا نه 00:01:16.960 --> 00:01:19.430 فوقش سه بار همدیگه رو می‌بینیم 00:01:19.430 --> 00:01:21.990 من فقط یه کارگر ساده ام 00:01:22.130 --> 00:01:24.100 میتونی مثل یه کارگر باهام رفتار کنی 00:01:26.030 --> 00:01:27.430 درست نمیگم خانم جی؟ 00:01:27.900 --> 00:01:29.030 آقای لی 00:01:29.030 --> 00:01:31.440 باشه،اگه میخواین اخراجم کنین 00:01:31.700 --> 00:01:32.770 ...ولی 00:01:34.440 --> 00:01:35.770 نمیتونین ازم دوری کنین 00:01:35.910 --> 00:01:37.410 به عنوان مدیرعامل ممده روزیپ 00:01:37.410 --> 00:01:40.050 اغلب اوقات برای سرزدن به پروژه میام 00:01:41.050 --> 00:01:42.720 به عنوان مدیرعامل میای؟ 00:01:43.780 --> 00:01:44.980 اینجاست؟ 00:01:44.980 --> 00:01:47.390 اوه سلام آقای لی 00:01:47.390 --> 00:01:49.020 اومدین- سلام- 00:01:49.020 --> 00:01:50.390 سلام- سلام- 00:01:50.390 --> 00:01:51.590 سلام- سلام- 00:01:51.690 --> 00:01:53.430 زود رسیدین- بله- 00:01:55.590 --> 00:01:57.360 (نقشه تخریب) 00:01:57.700 --> 00:02:00.670 اجازه بدین یادآوری کنم که ما همه چیز رو خراب می‌کنیم 00:02:00.670 --> 00:02:01.770 آپارتمان قدیمیه 00:02:01.770 --> 00:02:03.740 بنابراین نمی‌تونیم کاشی‌های جدید روی کاشی‌های قدیمی بذاریم 00:02:03.740 --> 00:02:06.340 همه چیز رو بجز کمد بالکن، بیارین پایین 00:02:06.340 --> 00:02:08.570 اوه، دیوارها رو بعدا رنگ می‌کنیم 00:02:08.570 --> 00:02:10.410 بنابراین کاغذ دیواری‌ها رو کامل بتراشین 00:02:10.410 --> 00:02:12.010 باشه گرفتیم 00:02:12.380 --> 00:02:13.710 بیاین شروع کنیم 00:02:13.880 --> 00:02:15.150 شروع کنیم 00:02:15.150 --> 00:02:16.450 باشه- آره- 00:02:19.490 --> 00:02:21.220 الان می‌تونین برین 00:02:23.290 --> 00:02:24.290 می‌دونم 00:02:25.220 --> 00:02:28.090 الان یکم از گردوغبار فاصله می‌گیرم و موقع ناهار برمی‌گردم 00:02:28.130 --> 00:02:30.160 خسته نباشین- خب- 00:02:42.170 --> 00:02:44.680 به عنوان یه کارگر کار میکنه تا پول بگیره؟ 00:02:46.710 --> 00:02:48.010 اصلا نمی‌دونم چی توی فکرشه 00:03:19.780 --> 00:03:22.480 (کارفرما:چو یون جو) 00:03:28.620 --> 00:03:29.690 ممنون 00:03:29.860 --> 00:03:32.990 با وجود بودجه کم، هر چیزی که لازم داشتم رو لحاظ کرده بودین 00:03:33.560 --> 00:03:35.690 این کار منه که برای هرچیزی یه راهی پیدا کنم 00:03:35.890 --> 00:03:38.500 و تازه موافقت کردین که به مواد کم هزینه‌تر بسنده کنیم 00:03:38.800 --> 00:03:40.800 خیلی هیجان دارم 00:03:41.700 --> 00:03:42.730 منم 00:03:43.300 --> 00:03:44.940 وقتی حتی خونه خودت هم نیست؟ 00:03:45.670 --> 00:03:48.940 وقتی یه جا تغییر می‌کنه آدمای داخلش هم تغییر می‌کنن 00:03:49.070 --> 00:03:51.140 میتونه باعث بشه با عشق و علاقه بیشتری اشپزی کنی 00:03:51.140 --> 00:03:53.110 و حتی موقع دوش گرفتن خوشحال تر باشی 00:03:53.410 --> 00:03:55.810 حتی باعث میشه خانواده بیشتر توی هال جمع شن 00:03:56.280 --> 00:03:58.480 وقتی روی طراحی کار میکنم به این چیزا فکرمیکنم 00:03:58.780 --> 00:04:00.490 وقتی پروسه ساخت و ساز جلومیره 00:04:00.790 --> 00:04:03.620 همیشه خوشحال میشم که ببینم 00:04:03.960 --> 00:04:05.260 خونه کم کم داره تغییر میکنه 00:04:05.260 --> 00:04:07.890 حتما کارت رو خیلی دوست داری 00:04:09.130 --> 00:04:10.930 ...اوه راستی و 00:04:13.030 --> 00:04:15.630 اینا چندتا عکس از نورپردازی و پارچه‌هان 00:04:15.630 --> 00:04:17.840 که فکر کنم به سلیقه‌ت بیاد 00:04:18.570 --> 00:04:20.940 می‌تونی مصالح رو با من انتخاب کنی 00:04:20.940 --> 00:04:24.110 ولی بیشتر مشتری‌ها یادشون میره درمورد نورپردازی و پارچه فکر کنن 00:04:24.180 --> 00:04:26.550 و آخرش لحظه آخر دستپاچه میشن 00:04:26.550 --> 00:04:28.410 که اینطور 00:04:28.980 --> 00:04:30.020 ممنون 00:04:31.250 --> 00:04:33.420 دیگه باید برم 00:04:33.920 --> 00:04:36.290 باشه پس منم قبل پروسه شروع ساخت و ساز 00:04:36.290 --> 00:04:37.590 کاملا اماده میشم 00:04:37.590 --> 00:04:38.590 خیلی خب 00:04:40.460 --> 00:04:43.230 وای خدا، کار کردن به عنوان هماهنگ‌کننده بنظر خیلی حال میده 00:04:43.400 --> 00:04:44.930 فقط نیازه که صبح و عصر بری اونجا 00:04:44.960 --> 00:04:46.870 تمام کاری که باید بکنی اینه که ...طبق برنامه 00:04:46.870 --> 00:04:48.000 کارگر و مصالح پیدا کنی 00:04:48.000 --> 00:04:50.040 از اونجایی که نیاز نیست روی طراحی دقیقی کار کنم 00:04:50.040 --> 00:04:51.570 باید مسئول ساخت و ساز باشم 00:04:52.440 --> 00:04:53.910 دارم میرم یه سر به پروژه بزنم 00:04:54.270 --> 00:04:55.540 توی روز هم میری؟- آره- 00:04:55.540 --> 00:04:56.840 چون روز اوله 00:04:57.040 --> 00:04:58.940 بعدش برمی‌گردی 00:04:59.040 --> 00:05:00.380 و دوباره عصری میری؟ 00:05:01.010 --> 00:05:03.020 ...امروز، توی یه کافه نزدیک کار می‌کنم 00:05:03.020 --> 00:05:04.620 و بعد اینکه بررسی کنم اوضاع رو، برمی‌گردم 00:05:05.480 --> 00:05:06.650 باشه 00:05:06.820 --> 00:05:09.450 اگه هزینه های رفت و امد رو درنظر بگیری هزینه قهوه خیلی ارزون تر به نظر میاد 00:05:10.490 --> 00:05:11.620 بعدا می‌بینمت 00:05:15.590 --> 00:05:17.830 واقعا نیاز به یه ماشین داره 00:05:18.800 --> 00:05:20.000 اون گانگ اوه لعنتی 00:05:28.870 --> 00:05:30.010 لی جی هیوک شی 00:05:30.280 --> 00:05:31.740 مگه نمی‌دونستی هزینه‌های غذات پرداخت شده؟ 00:05:32.610 --> 00:05:33.610 می‌دونستم 00:05:33.610 --> 00:05:35.310 پس چرا داری نودل لیوانی می‌خوری؟ 00:05:35.750 --> 00:05:37.720 مگه رئیس برات غذا سفارش نداد؟ 00:05:38.920 --> 00:05:41.650 دوست دارم هزینه غذام رو نقدی بگیرم 00:05:45.690 --> 00:05:48.830 چیه؟ حس بدی داری که دارم نودل آماده می‌خورم؟ 00:05:50.030 --> 00:05:52.100 معلومه که دارم، خیلی زیاد 00:05:52.730 --> 00:05:54.400 انگار این برای شارژ شدنت کافیه 00:05:54.400 --> 00:05:55.670 خوب میدونم چقدر غذا میخوری 00:05:56.970 --> 00:05:59.940 خانم جی از کجا میدونی یه غریبه چقدر غذا میخوره؟ 00:06:00.140 --> 00:06:03.180 تو غریبه نیستی کارگر پروژه منی 00:06:04.180 --> 00:06:05.180 اوه درسته 00:06:05.380 --> 00:06:07.650 توی تیمت یه کارگرم 00:06:10.450 --> 00:06:11.680 ...واقعا 00:06:14.320 --> 00:06:17.660 (نودل اماده) 00:06:28.830 --> 00:06:30.440 (ممده روزیپ) 00:06:33.810 --> 00:06:36.840 وای خدا نمی‌دونستم اینجایین آقای لی 00:06:37.680 --> 00:06:39.080 !چون روز اوله اومدین اینجا 00:06:39.480 --> 00:06:40.550 سلام 00:06:41.180 --> 00:06:42.850 نه، به خاطر اینه که شما اولین مشتری منین 00:06:43.450 --> 00:06:45.220 من توی کارها کمک می‌کنم و وسایل رو چک می‌کنم 00:06:45.750 --> 00:06:47.020 توی کار کمک می‌کنین؟ 00:06:47.320 --> 00:06:49.090 توی برنامه، روزهایی می‌بینین که تعمیرکار میاد 00:06:49.090 --> 00:06:51.290 من اون روزها تعمیرکارم 00:06:52.220 --> 00:06:53.530 البته مجانی کار نمی‌کنم 00:06:53.530 --> 00:06:54.730 باید بهم حقوق بدن 00:06:55.560 --> 00:06:59.160 واقعا عاشق طرز فکرتونم 00:06:59.730 --> 00:07:01.830 خیالم راحته که شما اینجایین 00:07:02.500 --> 00:07:04.100 تیم تخریب دیگه باید برن 00:07:04.100 --> 00:07:05.700 وقتی امروز عصر بهتون پیام دادم 00:07:05.700 --> 00:07:08.310 لطفا حق الزحمه رئیس و ایشون رو پرداخت کنین 00:07:08.770 --> 00:07:09.810 چشم 00:07:11.140 --> 00:07:12.140 و پول ناهار 00:07:14.880 --> 00:07:17.050 امروز جدا ناهار خورده 00:07:17.250 --> 00:07:20.020 لطفا ده دلار اضافی برای ناهار براش بریز 00:07:20.690 --> 00:07:21.690 باشه 00:07:36.270 --> 00:07:38.640 (اپارتمان هیون مینگ) 00:07:45.780 --> 00:07:48.080 (اپارتمان هیون مینگ) 00:07:53.450 --> 00:07:54.850 نمیخوای با من تو یه اتوبوس باشی؟ 00:08:08.170 --> 00:08:10.170 ولی من اول اینجا بودم 00:08:14.440 --> 00:08:16.010 هی، امروز چطور بود؟ 00:08:16.010 --> 00:08:18.110 صبر کن، مرد توی انبار برگشته؟ 00:08:18.710 --> 00:08:19.810 مرد توی انبار؟ 00:08:22.210 --> 00:08:23.380 (اگه به معرفی شرکت نگاهی بندازین) 00:08:23.380 --> 00:08:24.450 (با سیستم مدیریتی ممده روزیپ اشنا میشین) 00:08:27.090 --> 00:08:28.990 جی هیوک شی ازاین به بعد منتظر نوبتت بمون 00:08:28.990 --> 00:08:30.120 دیگه صف رو به هم نزن 00:08:30.420 --> 00:08:32.220 من اول رسیده بودم ایستگاه اتوبوس 00:08:32.220 --> 00:08:33.690 پس من اول باید پیاده میشدم 00:08:33.690 --> 00:08:36.090 اینکارو کردم تا مجبور نباشی من رو ببینی 00:08:37.330 --> 00:08:40.030 اولین کسی که می‌رسه، باید اولین نفر سوار شه 00:08:45.600 --> 00:08:46.610 ممنون 00:08:52.440 --> 00:08:53.710 شما دونفر چتونه؟ 00:08:55.080 --> 00:08:57.480 به عنوان کارگر ساخت و ساز اومده بود سر پروژه 00:08:57.620 --> 00:08:58.680 جی هیوک سونبه؟ 00:09:00.390 --> 00:09:03.390 به خاطر همین خیس عرق بود 00:09:03.990 --> 00:09:05.190 میگه به پول نیاز داره 00:09:06.020 --> 00:09:08.190 چطوری میخواد همچین بیزینسی رو اداره کنه وقتی پولی نداره؟ 00:09:08.290 --> 00:09:09.460 دقیقا حرف منم همینه 00:09:11.130 --> 00:09:12.900 چرا وقتی اومدی بهم نگفتی؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.600 فکر کردم اگه حرفش رو پیش بکشم منفجر میشم 00:09:16.170 --> 00:09:19.640 سوجونگ دارم از گشنگی می‌میرم میرم مغازه 00:09:19.910 --> 00:09:20.970 باشه 00:09:41.790 --> 00:09:43.860 نوش جان- ممنون- 00:09:46.570 --> 00:09:48.770 هی،دوباره داری گیمباپ مثلثی می‌خوری؟ 00:09:51.440 --> 00:09:54.010 وایسا، این بوی چیه؟ 00:09:54.110 --> 00:09:55.740 بوی رامیون میاد 00:09:55.740 --> 00:09:56.810 واقعا؟ 00:09:58.340 --> 00:09:59.780 منم بوش رو حس می‌کنم 00:10:01.110 --> 00:10:03.520 فکرکنم جی هیوک سونبه بازم داره نودل لیوانی میخوره 00:10:04.020 --> 00:10:05.050 چی؟ 00:10:05.480 --> 00:10:08.390 حتی یه یادداشت گذاشتم دیگه نمی‌تونه اینجا رامیون بخوره 00:10:44.190 --> 00:10:46.630 انگاری عروس خانوم دارن آروم آروم راه میرن 00:10:47.490 --> 00:10:49.360 لطفا بفرمایید بیرون 00:10:57.540 --> 00:11:00.010 می‌دونم چه آدم مزخرفی هستی 00:11:00.510 --> 00:11:03.010 پس ادای آدم خوبارو در نیار 00:11:03.010 --> 00:11:04.210 این کارا به تو نمیاد 00:11:05.710 --> 00:11:07.550 نه ولش کن 00:11:08.310 --> 00:11:10.080 تو دقیقا همچین ادمی هستی 00:11:10.880 --> 00:11:13.120 فقط من خوش خیال نفهمیدم 00:11:14.120 --> 00:11:15.150 جی اون اوه 00:11:15.890 --> 00:11:19.390 "...تو و خانواده‌ات از نظر من خیلی فقیرین" 00:11:19.490 --> 00:11:22.390 "که حتی نمی‌تونم آدم حسابت کنم پس جایگاه خودت رو بدون" 00:11:23.600 --> 00:11:25.530 اگه باهام روراست بودی 00:11:25.630 --> 00:11:27.530 من متوجه منظورت میشدم 00:11:28.270 --> 00:11:31.400 ولی تااخرشم به خودت زحمت ندادی که به من بگی 00:11:31.400 --> 00:11:33.140 ...که واقعا چه حسی داری 00:11:33.140 --> 00:11:34.440 و منو گذاشتی توی خماری 00:11:34.610 --> 00:11:36.640 ...با بهونه‌های بی‌خود ومنطق الکیت منو نادیده گرفتی 00:11:36.640 --> 00:11:38.610 و تا آخرشم یه فرد متظاهر و خودخواه بودی 00:11:39.940 --> 00:11:41.750 ...چیزی که تو از ازدواج می‌خواستی 00:11:42.010 --> 00:11:45.380 ...یه زندگی راحت 00:11:45.420 --> 00:11:46.850 و سالم و موقعیت بود 00:11:46.850 --> 00:11:48.750 ...حتی اگه عشقی 00:11:49.950 --> 00:11:50.990 و عاطفه‌ای نباشه 00:11:52.720 --> 00:11:53.830 ولی یه جور دیگه رفتار کردی 00:11:54.390 --> 00:11:56.800 ...انگاری با آدم‌های کوچیک‌تر هم‌دردی 00:11:56.900 --> 00:11:59.030 برای اینکه آزاد بمونی و ازدواج نکنی 00:12:00.300 --> 00:12:02.230 از این عصبانیم که همه این مدت به من دروغ گفتی 00:12:03.770 --> 00:12:06.400 از شدت عصبانیت حالم رو به‌هم می‌زنی 00:12:06.470 --> 00:12:08.240 اینجا جایه که همه‌چیز بین ما تموم میشه 00:12:09.840 --> 00:12:13.110 دیگه دوست یا چیز دیگه‌ای نیستم، فهمیدی؟ 00:12:16.610 --> 00:12:17.620 باشه 00:12:33.300 --> 00:12:34.670 دیگه کارمون تمومه 00:12:36.100 --> 00:12:37.100 آیگو 00:12:38.840 --> 00:12:39.870 ها اون 00:12:41.840 --> 00:12:43.240 اندازه‌ست؟ 00:12:45.910 --> 00:12:47.610 یکم تنگه 00:12:48.550 --> 00:12:50.010 ولی کار می‌کنه- واقعا؟- 00:12:50.010 --> 00:12:51.280 آره، خوبه 00:12:51.480 --> 00:12:52.480 باشه 00:12:55.050 --> 00:12:58.520 به محض این که از شر اینا خلاص بشیم دیگه استودیو خودمون رو داریم 00:12:58.520 --> 00:13:00.790 اینایی که این گوشه ان چی کار کنیم؟ 00:13:01.130 --> 00:13:03.030 میتونیم بذاریم همینطوری بمونه 00:13:04.030 --> 00:13:06.500 یه فکر خوبی دارم- چی؟- 00:13:06.500 --> 00:13:08.330 می‌تونم لباس‌هارو یکی یکی از اونجا بکشم بیرون 00:13:08.330 --> 00:13:10.340 نظرت چیه؟ 00:13:10.470 --> 00:13:11.470 خوبه 00:13:11.470 --> 00:13:13.340 چقدر باهوشم 00:13:13.470 --> 00:13:14.570 بفرمایید 00:13:16.570 --> 00:13:18.010 یه عالمه بخور 00:13:18.010 --> 00:13:20.040 بعدا با بابات می‌خورم 00:13:20.250 --> 00:13:22.050 ها اون تعارف نکن 00:13:22.050 --> 00:13:23.850 چشم، ممنونم 00:13:25.580 --> 00:13:27.390 امروز چشه؟ 00:13:34.660 --> 00:13:36.860 مامانت یه آشپز فوق‌العادست 00:13:36.860 --> 00:13:38.260 غذا واقعا خوش مزه‌ست 00:13:38.960 --> 00:13:40.030 بیا کامنت هارو ببینیم 00:13:43.170 --> 00:13:44.500 مثل دیروزه 00:13:44.500 --> 00:13:45.540 (لباس های کاپلی برای ایونت های هنری) 00:13:45.540 --> 00:13:46.870 صورتش شطرنجی شده 00:13:46.870 --> 00:13:49.210 ولی بازم می‌‌درخشه 00:13:49.210 --> 00:13:50.910 دوست پسر دیگه ای مثل اون اون بیرون هست؟ 00:13:50.910 --> 00:13:52.940 اون مدله، دوست پسر من نیست 00:13:52.940 --> 00:13:55.180 جوری رفتار می‌کنه انگاری دوست پسرته 00:13:55.350 --> 00:13:57.420 نمی‌دونم دقیقا چه شکلیه 00:13:57.420 --> 00:13:59.080 ولی اون اندام مناسب و سلیقه خوبی توی فشن داره 00:13:59.680 --> 00:14:01.250 حتی از درون عالی تره 00:14:01.250 --> 00:14:02.490 اون وارث نسل سومه 00:14:02.990 --> 00:14:05.620 هیچ‌کسی نپرسیده ویدئوی بعدیمون‌ کی هست 00:14:07.290 --> 00:14:10.300 این دوست پسرت تو ویدیوی بعدیتم هست؟ 00:14:10.300 --> 00:14:12.660 بینی، اگه دوست پسر تو نیست می‌تونه یه قرار برامون جور کنی؟ 00:14:13.400 --> 00:14:14.970 اینقدر خیال بافی نکنین بچه‌ها 00:14:14.970 --> 00:14:16.670 اون یه ادم خوبه که خارج از کشور درس خونده 00:14:16.670 --> 00:14:18.400 یه ادم شش ضلعی که همه چیز داره 00:14:19.140 --> 00:14:20.140 چی؟ 00:14:20.610 --> 00:14:21.810 شش ضلعی؟ 00:14:55.670 --> 00:14:58.040 اون اوه هوبه اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:58.040 --> 00:14:59.040 اوو 00:14:59.380 --> 00:15:00.680 ...من فقط 00:15:02.950 --> 00:15:05.480 کافه بهم احساس خفگی می‌داد 00:15:06.520 --> 00:15:07.620 کافه؟ 00:15:09.390 --> 00:15:11.590 توی کافه احساس خفگی می‌کردی؟ 00:15:18.030 --> 00:15:20.700 می‌فهمم ولی متوجه نمیشم 00:15:20.700 --> 00:15:22.800 عوض شده، همینش معذب‌کنندست 00:15:24.340 --> 00:15:26.740 ...نه، شاید من اینجوری حس می‌کنم 00:15:26.740 --> 00:15:28.770 چون متوجه نمیشم 00:15:29.010 --> 00:15:30.940 چرا یهویی تجارت خودش رو شروع کرد؟ 00:15:30.940 --> 00:15:32.940 چرا با وجود این همه جا باید توی کافه کار کنه؟ 00:15:32.940 --> 00:15:34.210 و چرا اینجوری رفتار می‌کنه؟ 00:15:34.650 --> 00:15:36.780 همه چیزش عجیب غریبه 00:15:37.380 --> 00:15:40.250 چون نمیدونم داره چی کار میکنه 00:15:40.620 --> 00:15:41.890 احساس معذب بودن دارم؟ 00:15:43.350 --> 00:15:46.460 نمی‌تونم مثل گذشته تا دیروقت توی کافه بمونم 00:15:47.030 --> 00:15:50.030 اینکه توی پروژه‌های منم ورود کنه براش زیادی نیست؟ 00:15:51.030 --> 00:15:52.660 هست- مگه نه؟- 00:15:53.700 --> 00:15:54.970 ولی اون اوه هوبه 00:15:56.330 --> 00:15:57.840 ...فکر می‌کنم 00:15:59.000 --> 00:16:00.770 ...چیزی که الان نیاز داری 00:16:01.640 --> 00:16:02.810 ذهنیت یه تاجره 00:16:04.010 --> 00:16:05.740 ذهنیت یه تاجر؟ 00:16:06.980 --> 00:16:08.480 می‌فهمم چه حسی داری 00:16:09.350 --> 00:16:12.420 میگی می‌خوای با جی هیوک مثل غریبه‌ها رفتار کنی 00:16:13.280 --> 00:16:15.590 به معنی اینکه می‌خوای گذشته رو پاک کنی 00:16:16.290 --> 00:16:19.660 تنها کاری که لازمه بکنی اینکه اونو از لیست آشنایانت‌ حذف کنی 00:16:20.290 --> 00:16:22.760 بدون توجه به اینکه بعدا چی میشه 00:16:23.600 --> 00:16:25.160 همین الانشم از یه جای مشترک استفاده می‌کنین 00:16:25.160 --> 00:16:26.760 ... اگه بهش بگی سلام نکنه 00:16:26.760 --> 00:16:28.700 و یه جوری رفتار کنه انگاری نامرئی هستی 00:16:30.300 --> 00:16:33.400 یه جوری به‌نظر میاد انگاری هنوز احساسات باقی‌مونده‌‌ای بهش داری 00:16:36.410 --> 00:16:38.680 واقعا دیگه حسی بهش ندارم 00:16:38.680 --> 00:16:42.050 ازش نا‌امید شدی و عصبانی 00:16:42.880 --> 00:16:45.520 برای همین دیگه نمی‌خوای ببینیش متوجه‌ام 00:16:45.520 --> 00:16:46.850 منم اگه بودم همین حس بهم دست میداد 00:16:47.090 --> 00:16:48.950 ولی شماها الانشم تو یه جای مشترک هستین 00:16:48.950 --> 00:16:50.050 و هیچ راه برگشتی نیست 00:16:50.690 --> 00:16:51.760 بازم 00:16:53.190 --> 00:16:55.360 اگه از لحاظ تجاری هردوتون سود ببرین 00:16:56.330 --> 00:16:58.930 میتونین که به کار کردن با هم ادامه بدین 00:17:01.130 --> 00:17:02.130 متوجه‌ام 00:17:03.570 --> 00:17:04.640 ...حدس می‌زنم 00:17:05.440 --> 00:17:08.670 من نتونستم احساساتم رو از کارم جدا کنم 00:17:11.440 --> 00:17:13.880 فقط دارم میگم نباید انرژیت رو هدر بدی 00:17:27.130 --> 00:17:28.190 شش ضلعی؟ 00:17:28.890 --> 00:17:31.730 اوو، سونگ‌جه اوپا یه شش ضلعی فوق‌العادست 00:17:31.730 --> 00:17:33.030 اون توی یه سطح دیگست 00:17:34.430 --> 00:17:36.100 هم سطح منه 00:17:36.100 --> 00:17:37.940 اون بهترین دوست داداشمه 00:17:39.640 --> 00:17:40.840 آره، سونگ جه اوپا 00:17:41.510 --> 00:17:44.040 خوش قیافست، یه شخصیت عالی داره 00:17:44.040 --> 00:17:45.280 با یه پیشینه فوق‌العاده 00:17:45.280 --> 00:17:47.550 تحصیلاتش‌ خوبه، یه شغل خوبم داره 00:17:48.350 --> 00:17:49.710 و کلی هم پول داره 00:17:50.950 --> 00:17:53.480 خودشه، سونگ جه اوپاست 00:17:54.720 --> 00:17:55.720 آره 00:17:56.020 --> 00:17:58.060 چرا تاحالا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:17:59.990 --> 00:18:00.990 هیی 00:18:04.160 --> 00:18:05.160 این چیه؟ 00:18:06.100 --> 00:18:08.300 سوبین، برات آرزوی موفقیت دارم 00:18:08.770 --> 00:18:10.170 دختر قشنگم، فایتینگ 00:18:15.810 --> 00:18:17.010 ...مامان 00:18:28.320 --> 00:18:29.620 هنوز بیداری؟- چی؟- 00:18:29.950 --> 00:18:31.660 خسته نیستی؟- نه- 00:18:32.120 --> 00:18:35.460 می‌دونی اینقدر انرژی دارم که میتونم هرسال نصف ماراتون رو بدوم 00:18:36.030 --> 00:18:38.360 ولی آخرهفته ها هم درس می‌خونی 00:18:38.960 --> 00:18:41.030 خوبه، ولی بازم باید استراحت کنی 00:18:41.230 --> 00:18:43.430 وقتی امتحان کتبی رو قبول شدم استراحت میکنم 00:19:01.520 --> 00:19:02.620 عزیزم 00:19:03.020 --> 00:19:05.220 بیا ناهارمون رو با بیست دقیقه تاخیر بخوریم 00:19:05.990 --> 00:19:08.260 مدیرعامل هیونو مین ته‌هو 00:19:08.260 --> 00:19:10.460 یهویی گفت ساعت یازده میاد اینجا 00:19:13.330 --> 00:19:15.630 ممکنه نتونم تو مراسم بورسیه شرکت کنم 00:19:16.930 --> 00:19:18.040 موضوع کاریه؟ 00:19:18.040 --> 00:19:19.040 آره 00:19:19.500 --> 00:19:21.740 می‌خواد یه خط تولید جدید راه بندازه 00:19:22.270 --> 00:19:24.710 و میگه یک دفعه کفش های جدیدمون به ذهنش اومده 00:19:24.710 --> 00:19:26.380 پیشنهاد همکاری داد 00:19:27.410 --> 00:19:29.750 اینقدر یهویی همچین چیز مهمی رو بیان کرد؟ 00:19:30.750 --> 00:19:32.020 همیشه ازاین کارا میکنه 00:19:32.020 --> 00:19:34.650 اسم مستعارش"یهویی"عه چون خیلی بی‌صبره 00:19:35.950 --> 00:19:39.460 نظرت چیه یه روز دیگه ناهار بخوریم؟ 00:19:40.220 --> 00:19:42.390 جلسه ممکنه طول بکشه 00:19:43.560 --> 00:19:45.600 به‌خاطر این‌کارم احساس بدی دارم 00:19:45.800 --> 00:19:48.700 اینو نگو بابا، بی‌خیال 00:19:50.200 --> 00:19:51.600 عصر تو خونه می‌بینمت 00:20:08.620 --> 00:20:10.420 بله مامان- یونگ را- 00:20:10.420 --> 00:20:12.560 امروز برو با بابات ناهار بخور 00:20:13.260 --> 00:20:14.330 چرا؟ 00:20:14.730 --> 00:20:16.160 سوپرایزه 00:20:19.400 --> 00:20:21.030 ...خب ما مراسم 00:20:21.030 --> 00:20:23.370 ارائه گواهی بورسیه تحصیلی موسسه گا اون 00:20:23.370 --> 00:20:26.340 برای دانش اموزان دبیرستان سیریم 00:20:26.340 --> 00:20:28.570 جه یون،سونگ سیل 00:20:28.570 --> 00:20:31.240 و دبیرستان هایسانگ برای نیمه دوم سال 2025 شروع میکنیم 00:20:31.240 --> 00:20:32.810 (مراسم اهدای بورسیه) 00:20:37.250 --> 00:20:40.250 بیاین چند کلمه ای هم از زبان بنیانگذار موسسه گااون بشنویم 00:20:48.230 --> 00:20:49.430 سلام 00:20:49.430 --> 00:20:51.630 من کو سونگ هی مدیر بنیان گائون هستم 00:20:52.100 --> 00:20:53.500 کوتاه میگم 00:20:54.030 --> 00:20:56.030 مااینجاییم تا 00:20:56.030 --> 00:20:58.940 موفقیت دانش اموزانی که 00:20:58.940 --> 00:21:00.910 موفق به دریافت بورسیه شدن رو جشن بگیریم 00:21:01.640 --> 00:21:04.380 خیلی ممنون که با وجود شرایط سختتون 00:21:04.380 --> 00:21:06.440 بازم سخت درس خوندین 00:21:06.710 --> 00:21:10.150 برای راهی که توش قدم برداشتین براتون ارزوی سلامتی میکنم 00:21:16.720 --> 00:21:20.590 حالابریم سراغ اهدا کردن گواهی‌های بورسیه 00:21:23.730 --> 00:21:25.100 آماده‌اید؟ 00:21:26.560 --> 00:21:27.570 لبخند بزنید 00:21:27.570 --> 00:21:28.570 (موسسه خیریه گااون) 00:21:32.900 --> 00:21:34.340 تبریک میگم 00:21:34.340 --> 00:21:36.270 آفرین- ممنون- 00:21:37.340 --> 00:21:40.140 منشی کو ببرشون رستوران 00:21:42.780 --> 00:21:44.450 یه عکس فقط از شما چهار تا میگیرم 00:21:45.550 --> 00:21:48.550 ازت خواستم نیای چون این خیلی خجالت آوره 00:21:48.550 --> 00:21:52.320 خیریه هایی مثل شما که مراسمشون 00:21:52.560 --> 00:21:53.820 رو کاملا به صورت خصوصی میگیرن کم پیدا میشه 00:21:54.660 --> 00:21:56.290 چرا باید برای حمایت یه شرکت 00:21:56.290 --> 00:21:58.700 از دانشجوهای اینده سروصدا به پا کرد؟ 00:21:59.960 --> 00:22:01.230 محل کارت کجاست؟ 00:22:02.030 --> 00:22:03.130 میام پیشت 00:22:03.530 --> 00:22:04.630 بیا باهم نهار بخوریم 00:22:04.900 --> 00:22:06.300 امروز تو دفترم 00:22:13.540 --> 00:22:15.370 میدونم استاکر ها چجوری کار می‌کنن 00:22:15.710 --> 00:22:16.970 از روی تجربه میگم 00:22:17.780 --> 00:22:19.410 یه استاکر جدی مثل این 00:22:19.510 --> 00:22:21.150 راحت عقب نمی‌کشه 00:22:21.780 --> 00:22:24.520 اونا ساعت‌ها یا حتی روزها کمین می‌کنن به امید اینکه کسی که دنبالشن یه لغزشی بکنه 00:22:30.520 --> 00:22:31.820 چطور جرات میکنی بیافتی دنبال پارک یونگ را؟ 00:22:32.120 --> 00:22:34.790 حتی بهش فکرم نکن !یونگ‌را تحت حافظت منه 00:22:34.890 --> 00:22:35.960 !به هر حال من دوستشم 00:22:41.170 --> 00:22:42.670 (مادر سونگ جه) 00:22:43.470 --> 00:22:44.600 لی جی‌وان هستم 00:22:44.600 --> 00:22:47.210 یونگ‌را رو ساعت 11:30 از استودیو سوار کن 00:22:47.370 --> 00:22:49.140 دیر نکن- حتما- 00:22:53.480 --> 00:22:55.250 این جزیی از برنامه امروزش نبود 00:22:56.750 --> 00:22:58.420 هرچند هیچ وقت به من نمیگه 00:22:59.820 --> 00:23:00.820 من همیشه بی خبرم 00:23:01.120 --> 00:23:03.490 کل کارم شده رانندگی همش همین؟ 00:23:07.930 --> 00:23:10.360 چرا امروز میرین دفتر پدرتون؟ 00:23:11.330 --> 00:23:13.660 مامانم گفت باید باهاش نهار بخورم 00:23:14.400 --> 00:23:16.670 یهویی؟- آره- 00:23:17.740 --> 00:23:18.740 چرا؟ 00:23:19.370 --> 00:23:20.470 نمی‌دونم 00:23:22.810 --> 00:23:26.610 پس داری میری باهاش نهار بخوری چون مامان بهت گفت؟ 00:23:26.780 --> 00:23:27.810 آره 00:23:27.810 --> 00:23:29.350 (پدر) 00:23:32.520 --> 00:23:33.920 بابا منم 00:23:34.620 --> 00:23:35.920 با یه دوست بودم 00:23:35.920 --> 00:23:37.390 و تو راه برگشت متوجه دفترت شدم 00:23:37.590 --> 00:23:39.090 فکرکردم باهم ناهار بخوریم 00:23:42.060 --> 00:23:43.160 واقعا؟ 00:23:43.860 --> 00:23:45.100 حتما بیا اینجا یونگ‌را 00:23:46.000 --> 00:23:47.030 درسته 00:23:47.600 --> 00:23:49.130 چی میخوای بخوری؟ 00:23:57.580 --> 00:23:59.240 تقریبا یک ساعت و نیم طول می‌کشه 00:23:59.310 --> 00:24:01.810 حتما من همین نزدیکی نهار میگیرم 00:24:13.930 --> 00:24:15.230 بابا- اینجایی پس- 00:24:15.960 --> 00:24:17.730 عجب سوپرایزی 00:24:20.230 --> 00:24:21.370 سلام قربان 00:24:21.800 --> 00:24:23.430 ایشون یکی از دوستای منه 00:24:23.870 --> 00:24:25.700 رئیس مین ته هو از شرکت مد و فشن هیونو 00:24:27.240 --> 00:24:29.010 اینم دخترمه- اینطوره؟- 00:24:30.470 --> 00:24:31.810 من پارک یونگ‌را هستم 00:24:31.810 --> 00:24:34.950 خدای من از چیزی که شنیدم هم خوشگل تری 00:24:35.480 --> 00:24:36.910 واقعا؟- صد در صد- 00:24:36.910 --> 00:24:39.020 و من فکر می‌کردم فقط به چشم خودم خوشگله 00:24:39.020 --> 00:24:40.420 با عقل جور در نمیاد 00:24:46.860 --> 00:24:48.990 لعنت خیلی گشنمه 00:24:48.990 --> 00:24:51.060 میتونین رد بشین- چی بخورم حالا؟- 00:24:52.400 --> 00:24:53.400 چی؟ 00:24:54.470 --> 00:24:56.400 سونگ‌جه- هی- 00:24:58.400 --> 00:25:00.070 چی؟- ممکنه خطرناک باشه- 00:25:00.070 --> 00:25:01.910 پس لطفا صبر کنید تا چراغ سبز بعدی 00:25:02.440 --> 00:25:04.610 (سوپ خماری هام هام) 00:25:06.680 --> 00:25:08.050 خوش اومدید 00:25:18.090 --> 00:25:19.820 میمیری موقع خوردن حرف بزنی؟ 00:25:21.130 --> 00:25:23.390 باید زود برگردم یه کوه کار دارم انجام بدم 00:25:23.900 --> 00:25:26.400 هرچی تو ذهنته بگو من موقع خوردن گوش میدم 00:25:28.070 --> 00:25:30.070 میخوام تو اونی باشی که حرف می‌زنه 00:25:30.870 --> 00:25:31.870 درمورد چی؟ 00:25:32.200 --> 00:25:33.200 هی 00:25:34.340 --> 00:25:36.470 قبل ازاین که برگردی سئول 00:25:37.110 --> 00:25:39.240 و حتی بعد برگشتنت 00:25:40.110 --> 00:25:41.550 اصلا درباره ی راه اندازی یه کار جدید باهام صحبت نکردی 00:25:43.310 --> 00:25:45.250 من فقط وقت و 00:25:45.950 --> 00:25:48.490 شرایطتش رو نداشتم که با تو در موردش حرف بزنم 00:25:49.390 --> 00:25:50.550 این که نشد بهونه 00:25:51.990 --> 00:25:53.460 همه مثل هم فکر نمی‌کنن 00:25:54.130 --> 00:25:55.760 شرایط ممکنه طرز فکرمون رو تغییر بده 00:25:56.360 --> 00:25:57.760 فقط بیخیالش شو سونگ‌جه 00:26:00.260 --> 00:26:01.270 خب؟ 00:26:01.830 --> 00:26:03.770 فکر کردی خیلی فکر خوبیه تو انباری کار کنی؟ 00:26:04.070 --> 00:26:05.100 آره 00:26:08.010 --> 00:26:09.040 جی‌هیوک 00:26:09.770 --> 00:26:11.640 بیا برات یه دفتر مناسب بگیریم 00:26:11.980 --> 00:26:13.010 من تو بیزنست سرمایه گذاری می‌کنم 00:26:13.010 --> 00:26:14.710 رد می‌کنم- چرا؟- 00:26:16.510 --> 00:26:18.050 چون اوضاعم خوبه 00:26:19.350 --> 00:26:20.720 اینکه یه بیزنس از بیرون چطور بنظر میاد 00:26:21.190 --> 00:26:22.650 از چیزی که تو فکرمیکنی مهم تره 00:26:23.220 --> 00:26:26.190 مسائل دیگه ای هم هست 00:26:26.460 --> 00:26:28.890 ما چند وقت دوست بودیم و چجور دوست‌هایی هستیم؟ 00:26:29.530 --> 00:26:31.260 چرا من نمیتونم 00:26:31.600 --> 00:26:33.330 تو کار دوستم سرمایه گذاری کنم؟ 00:26:33.600 --> 00:26:35.030 نمیخوام که سرمایه میلیونی بذارم 00:26:35.130 --> 00:26:36.700 دقیقا به خاطر همین کمکت رو نمیخوام 00:26:37.300 --> 00:26:39.770 علی رغم شروع حقیرانم آیندم روشنه 00:26:44.110 --> 00:26:45.140 هی 00:26:46.510 --> 00:26:48.010 چطور میتونی انقدر نامرد باشی؟ 00:26:49.950 --> 00:26:51.550 حالا موضوع کاری باشه یا هرچی 00:26:52.020 --> 00:26:54.550 اون نباید مجبور بشه که هرروز باهات رو به رو بشه 00:27:00.860 --> 00:27:02.590 من و اون اوه اینو حل کردیم 00:27:02.590 --> 00:27:03.660 بیشتر انگار همه چی رو بهش تحمیل کردی 00:27:03.960 --> 00:27:05.100 داری طرف اون رو میگیری؟ 00:27:06.260 --> 00:27:08.600 موضوع طرفداری از کسی نیست 00:27:08.800 --> 00:27:10.430 سرمایه گذاری من تو بیزنست همه چیز رو حل می‌کنه 00:27:10.430 --> 00:27:12.140 هم برای تو خوبه هم برای اون اوه هوبه 00:27:16.170 --> 00:27:17.210 سونگ‌جه 00:27:17.840 --> 00:27:19.240 من برنامه خودمو دارم 00:27:19.640 --> 00:27:20.880 میخوام بدون هیچ کمکی موفق بشم 00:27:21.180 --> 00:27:23.850 حتما ولی حتی کارت هم یه سری مشکل پیدا می‌کنه 00:27:24.220 --> 00:27:26.250 تو بدون اینکه بهش فکر کنی پریدی وسط این کار 00:27:26.780 --> 00:27:28.220 بدون امادگی کامل 00:27:28.550 --> 00:27:31.560 یه تجارت جدید چطور باید موفق بشه؟ 00:27:31.560 --> 00:27:33.320 من سخت کار کردم 00:27:33.420 --> 00:27:35.860 که انگار یه روز ده روز بود و یک ساعت 24 ساعت 00:27:36.330 --> 00:27:37.760 انقدر در مورد این یه دنده نباش 00:27:38.860 --> 00:27:40.430 واقعا من رو دست کم میگیری مگه نه؟ 00:27:41.170 --> 00:27:42.330 هی پارک سونگ‌جه 00:27:42.470 --> 00:27:44.140 تو کی هستی که بهم بگی دفترم رو جا‌به‌جا کنم؟ 00:27:44.440 --> 00:27:46.540 نمیدونم تو و جی اون اوه 00:27:46.540 --> 00:27:48.810 چطور تو این مدت زمان کمی که نبودم بهم نزدیک شدین 00:27:49.710 --> 00:27:50.780 ولی تمومش کن 00:27:51.780 --> 00:27:54.750 من از تو یا خانوادم یا هیچ کس دیگه کمک نمیخوام 00:27:55.510 --> 00:27:57.180 موفق بشم یا شکست بخورم 00:27:57.680 --> 00:27:58.950 خودم انجامش میدم 00:28:13.330 --> 00:28:15.130 هیونگ 00:28:16.630 --> 00:28:17.940 چه خبره؟ 00:28:18.070 --> 00:28:19.240 تمام این مدت سئول بودی؟ 00:28:19.440 --> 00:28:21.570 واقعا برگشتی؟ کی اومدی؟ 00:28:21.570 --> 00:28:22.740 چی شده اومدی این محله؟ 00:28:22.740 --> 00:28:24.340 !اول جوابمو بده 00:28:25.780 --> 00:28:27.850 همه باید بیان سرراهم؟ 00:28:27.950 --> 00:28:29.050 ببند 00:28:29.480 --> 00:28:30.580 حالا حرف بزن 00:28:33.250 --> 00:28:34.950 به مامان و بابا نگو برگشتم 00:28:34.950 --> 00:28:37.190 برو بابا میگم بهشون 00:28:37.620 --> 00:28:39.060 چرا نگم؟ 00:28:39.790 --> 00:28:42.390 هیونگ فکر نمی‌نمی‌کنی خیلی خودخواهی؟ 00:28:42.690 --> 00:28:45.460 !مامان و مامان بزرگ خیلی نگرانت بودن 00:28:47.330 --> 00:28:49.070 میدونم- اگه واقعا میدونی- 00:28:49.170 --> 00:28:51.200 از وقتی اومدی سئول میومدی خونه 00:28:51.270 --> 00:28:52.440 چطور حتی زنگ نزدی؟ 00:28:58.240 --> 00:29:01.180 جی وان من یه کار جدید شروع کردم 00:29:02.310 --> 00:29:03.350 کار؟ 00:29:04.280 --> 00:29:07.220 یادته وقتی فرار کردم تو چه وضعی بودم 00:29:08.590 --> 00:29:09.620 معلومه 00:29:10.050 --> 00:29:12.090 خیلی بدبخت بودی 00:29:12.090 --> 00:29:15.130 پس باید بدونی وقتی برمیگردم دوست دارم چطور باشم 00:29:16.330 --> 00:29:18.130 که چطوریه؟ 00:29:18.130 --> 00:29:21.000 نمیبینی میخوام به عنوان یه پسر سربلند برگردم؟ 00:29:22.530 --> 00:29:23.830 میفهمم 00:29:24.370 --> 00:29:26.040 ولی حرفاتو باور نمیکنم 00:29:26.170 --> 00:29:27.340 این چطور با عقل جور در میاد؟ 00:29:27.400 --> 00:29:29.210 از وقتی از خونه رفتی فقط چند ماه گذشته 00:29:29.210 --> 00:29:31.340 چطور تونستی یه بیزنس راه بندازی با کدوم پول؟ 00:29:32.410 --> 00:29:34.580 اگه نشونت بدم به کسی نمیگی؟ 00:29:34.710 --> 00:29:35.780 چی؟ 00:29:37.250 --> 00:29:38.750 حتما- دنبالم بیا- 00:29:40.180 --> 00:29:42.250 صبرکن هیونگ واقعا کار جدید شروع کردی؟ 00:29:50.530 --> 00:29:52.400 اون داره هرکی دورش هست رو ناراحت می‌کنه 00:29:59.300 --> 00:30:01.240 جی‌هیوک چرا داری میری داخل کافه؟ 00:30:01.540 --> 00:30:02.810 فکر کردم گفتی واسه خودت یه دفتر گرفتی 00:30:14.590 --> 00:30:15.620 بیا داخل 00:30:16.490 --> 00:30:17.560 امکان نداره 00:30:17.890 --> 00:30:18.890 (ممده روزیپ) 00:30:18.890 --> 00:30:21.190 شوخی نمی‌کردی 00:30:22.760 --> 00:30:24.330 !رئیس لی جی‌هیوک 00:30:25.530 --> 00:30:26.830 من هیچ‌وقت بهت شک نکردم 00:30:27.060 --> 00:30:29.600 پس دهنتو ببند وگرنه بدجور تاوان پس میدی 00:30:30.300 --> 00:30:32.840 خوب میدونم وقتی عصبانی میشی چطور به هالک تبدیل میشی 00:30:32.900 --> 00:30:36.410 تا وقتی موفق نشدی منم به خانواده چیزی نمیگم 00:30:37.940 --> 00:30:40.810 با افتخار برگرد خونه- بدجنس نباش- 00:30:42.710 --> 00:30:45.220 راستی این چیه پوشیدی؟ 00:30:46.520 --> 00:30:47.820 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:30:50.420 --> 00:30:51.690 !برو دیگه 00:30:53.860 --> 00:30:55.160 باید عجله کنم 00:30:56.530 --> 00:30:57.630 جی‌وان 00:31:00.360 --> 00:31:02.800 همه حال‌شون خوبه؟ 00:31:06.900 --> 00:31:08.210 ...خونواده‌مون 00:31:09.340 --> 00:31:10.510 محکم و قوی می‌مونه 00:31:12.280 --> 00:31:13.880 منظورم اینه که، اونا حین انتظار واسه تو سعی می‌کنن قوی بمونن 00:31:15.710 --> 00:31:16.810 چون ما بهت ایمان داریم 00:31:42.540 --> 00:31:44.940 اوه آیگو چقدر دیر ناهار می‌خوری 00:31:45.480 --> 00:31:47.010 می‌شه 1/2 دلار- باشه- 00:31:47.010 --> 00:31:48.510 یه کلاس فوق العاده داشتم 00:31:49.380 --> 00:31:51.920 خیلی وقته اینجا کار می‌کنی؟ 00:31:52.250 --> 00:31:53.950 فقط یه ماهه 00:31:53.950 --> 00:31:56.820 فهمیدم چیزی از نظرت چالش برانگیز هست؟ 00:31:56.820 --> 00:31:59.420 نه، چیز سختی نیست 00:31:59.420 --> 00:32:01.390 درسته، ممنون 00:32:01.390 --> 00:32:02.460 روز خوبی داشته باشی 00:32:02.460 --> 00:32:03.660 ممنون، خدافظ 00:32:12.040 --> 00:32:13.740 !هی جی‌هیوک 00:32:16.110 --> 00:32:17.910 متاسفم 00:32:17.910 --> 00:32:18.910 خوبه 00:32:22.780 --> 00:32:24.850 ای رذل لعنتی 00:32:25.180 --> 00:32:26.950 حتی یه بارم بهم زنگ نمی‌زنه 00:32:27.450 --> 00:32:29.550 وقتی برگرده خونه تو دردسر بزرگی میفته 00:32:47.040 --> 00:32:48.870 بیا یه دفتر کار مناسب برات پیدا کنیم 00:32:49.110 --> 00:32:50.270 من تو کارِ تو سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:32:50.410 --> 00:32:52.140 وقتی هنوز امادگی های لازم رو نداری 00:32:52.140 --> 00:32:54.480 چطور قراره بیزینست موفق شه؟ 00:32:54.680 --> 00:32:56.750 ...اگه از شرکتی که براش درخواست دادی، خبری بشنوی 00:32:56.750 --> 00:32:57.850 برمی‌گردی، نه؟ 00:32:58.350 --> 00:33:00.180 حتما برا چندجا درخواست دادی 00:33:11.700 --> 00:33:13.600 (هزار دلار) 00:33:13.600 --> 00:33:15.300 پس تو هم به من اعتماد نداری 00:33:17.300 --> 00:33:18.570 دقیقا مثل جی اون اوه 00:33:20.440 --> 00:33:21.540 تو هم بهم اعتماد نداری 00:33:55.710 --> 00:33:56.910 ...اون 00:33:59.240 --> 00:34:00.480 طرز فکر یه تاجر 00:34:01.510 --> 00:34:02.610 مسائل کاری و شخصی رو از هم جدا کن 00:34:11.090 --> 00:34:13.120 گفتی پنجره نصب کردی چون خفه‌کننده بود 00:34:15.430 --> 00:34:17.730 الان که یه حفره تو دیوار ایجاد کردی 00:34:17.900 --> 00:34:19.160 باید در رو بسته نگه داری 00:34:26.900 --> 00:34:28.640 چرا اینطوری بهم خیره می‌شی؟ 00:34:28.640 --> 00:34:29.810 چون برام حس تازگی داره 00:34:31.340 --> 00:34:32.980 آدما جنبه‌های مختلفی از خودشون دارن 00:34:35.850 --> 00:34:36.850 چی؟ 00:34:37.510 --> 00:34:39.120 نمی‌گم که ناراحت کننده‌ست 00:34:40.150 --> 00:34:41.320 فقط برام جای تعجب داره 00:34:43.520 --> 00:34:45.060 تو کلی استعداد داری که من هیج‌وقت ازشون خبر نداشتم 00:34:46.860 --> 00:34:50.630 تو و سونگ‌جه قبل از اینکه من بفهمم بهترین دوستای هم شدین 00:34:51.600 --> 00:34:53.660 احتمالا چون اومدم محل ساخت و ساز 00:34:53.660 --> 00:34:55.070 رفتی بهش گفتی که چقدر از من بیزاری 00:34:55.570 --> 00:34:58.000 سونگ‌جه هم مثل تو عصبانی شد 00:34:59.070 --> 00:35:00.100 تو خیلی با استعدادی 00:35:01.440 --> 00:35:02.440 ...چی 00:35:04.110 --> 00:35:05.210 لعنتی 00:35:07.340 --> 00:35:08.950 منظورت چیه؟ 00:35:09.480 --> 00:35:10.610 من با استعدادم؟ 00:35:11.480 --> 00:35:12.850 فکرکردی من کی ام؟ 00:35:12.850 --> 00:35:15.520 این چه طعنه ایه؟فکرمیکنی من بااستعدادم؟ 00:35:15.520 --> 00:35:17.250 منظورت چیه؟ 00:35:18.990 --> 00:35:21.590 تو حق داری از من متنفر باشی 00:35:21.790 --> 00:35:23.030 اما دیگه کافیه 00:35:23.560 --> 00:35:25.530 خانم جی اون اوه 00:35:26.260 --> 00:35:27.300 کافیه 00:35:28.370 --> 00:35:30.270 من به خانواده ات خیانت کردم؟ 00:35:30.930 --> 00:35:32.800 بیا فقط مثل دو تا غریبه باشیم، باشه؟ 00:35:33.400 --> 00:35:34.540 مشکلت چیه؟ 00:35:34.540 --> 00:35:36.440 !تو کسی هستی که اومدی اینجا 00:35:42.080 --> 00:35:43.110 حق با توئه 00:35:45.020 --> 00:35:46.150 درسته 00:35:47.250 --> 00:35:48.250 آره 00:35:49.920 --> 00:35:51.190 متاسفم 00:35:51.890 --> 00:35:53.320 اینجا برای هرکسی هم باشه 00:35:53.320 --> 00:35:55.830 و حتی اگه باهات بدرفتاری هم کرده باشم 00:35:56.160 --> 00:35:57.760 حق نداری به من طعنه بزنی 00:35:57.760 --> 00:35:58.900 چرا کنایه می‌زنی؟ 00:35:59.060 --> 00:36:01.670 من و پارک سونگ جه نه ساله همدیگه رو میشناسیم 00:36:03.670 --> 00:36:06.040 باشه فهمیدم 00:36:07.440 --> 00:36:08.640 قبلا عذرخواهی کردم 00:36:09.110 --> 00:36:10.210 می‌شه الان بس کنیم؟ 00:36:11.380 --> 00:36:12.940 دیگه در رو باز نمی‌ذارم 00:36:37.130 --> 00:36:39.200 احتمالا چون اومدم محل ساخت و ساز 00:36:39.200 --> 00:36:40.840 رفتی بهش گفتی چقدر از من بیزاری 00:36:40.840 --> 00:36:43.140 سونگ‌جه هم مثل تو عصبانی شد 00:36:43.410 --> 00:36:44.540 تو خیلی با استعدادی 00:36:48.950 --> 00:36:50.280 چرا اون کار رو کردم؟ 00:36:51.450 --> 00:36:53.480 چرا اون حرف رو زدم؟ 00:36:54.380 --> 00:36:55.620 بالاخره اون دوستشه 00:37:00.860 --> 00:37:02.790 باید جلوی خودتو میگرفتی جی هیوک 00:37:03.460 --> 00:37:04.960 به اندازه کافی در حقش اشتباه کردی 00:37:08.300 --> 00:37:09.670 ای احمق 00:37:17.110 --> 00:37:18.410 استارتاپ دابل اس 00:37:18.410 --> 00:37:20.780 ...شما دور اول پروژه‌ی استارتاپ اولیه سال ۲۰۲۵ رو 00:37:20.780 --> 00:37:22.810 پشت سر گذاشتین 00:37:23.150 --> 00:37:24.150 همینه 00:37:25.550 --> 00:37:26.620 همینه 00:37:27.550 --> 00:37:29.090 لی جی‌هیوک باید اینطوری باشه 00:37:31.090 --> 00:37:33.790 جی‌هیوک هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه 00:37:35.790 --> 00:37:37.260 من جلوش رو برای ادامه تحصیل تو خارج از کشور گرفتم 00:37:38.060 --> 00:37:39.530 برای همین رشته مدیریت بازرگانی رو انتخاب کرد 00:37:39.530 --> 00:37:40.660 تا بتونه یه کار پیدا کنه 00:37:41.470 --> 00:37:43.000 ...به خاطر همینم تصمیم گرفت 00:37:43.430 --> 00:37:46.000 ...به عنوان یه شهروند سطح پایین 00:37:46.000 --> 00:37:48.070 ازدواج نکنه و بچه‌دار نشه 00:37:48.610 --> 00:37:50.770 اون یه زندگی بی دغدغه رو انتخاب کرد 00:37:51.410 --> 00:37:52.740 همه‌ی اینا تقصیر منه 00:37:53.340 --> 00:37:55.580 یعنی من یه بابای ضعیفم 00:37:55.910 --> 00:37:57.010 پس، که اینطور 00:37:57.550 --> 00:38:00.150 برام جای تعجب داره که انقدر تلاش می‌کنی 00:38:00.750 --> 00:38:03.650 بخاطر این بود که به پسرت صدمه زدی 00:38:04.190 --> 00:38:06.920 منظورم اینه که تو فقط احساساتش رو جریحه‌دار نکردی 00:38:07.660 --> 00:38:10.590 ...کلِ زندگی من به عنوان لی سانگ‌چول 00:38:10.590 --> 00:38:11.830 کاملا تحقیرآمیز بوده 00:38:12.360 --> 00:38:13.360 سانگ‌چول 00:38:14.200 --> 00:38:15.830 این حرفت زیاده‌ روی‌ئه 00:38:18.170 --> 00:38:21.100 مسخره نیست؟ که رفتم دنبال اون احمق؟ 00:38:21.670 --> 00:38:23.470 من یه غریبه رو با جی‌هیوک اشتباه گرفتم 00:38:24.270 --> 00:38:25.280 موضوع اینه که 00:38:25.980 --> 00:38:28.110 وقتی بچه ادم بزرگ میشه باعث 00:38:28.310 --> 00:38:29.380 ناراحتی و ترسمون میشه 00:38:29.980 --> 00:38:32.750 حق باتوئه، کاری از دستت برنمیاد اما چاره‌ای جز مراقبت کردن نداری 00:38:33.320 --> 00:38:34.990 هنوزم وانمود می‌کنی که اینطوری نیستی 00:38:35.550 --> 00:38:38.390 و طوری رفتار می‌کنی که انگار یه بابای قوی و مقتدر هستی 00:38:40.220 --> 00:38:43.890 دیگه اینطوری نمی‌شم هرگز 00:38:44.960 --> 00:38:47.600 به یه آکادمی می‌ری و اونجا یه روز در میون کار می‌کنی 00:38:48.030 --> 00:38:49.400 واقعا قابل انجامه؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.530 البته 00:38:50.530 --> 00:38:52.600 از پسش برمیام خوبم 00:38:59.180 --> 00:39:00.410 دوباره دارین میرین بیرون؟ 00:39:00.680 --> 00:39:03.310 آره گفته بودم که بهت 00:39:03.310 --> 00:39:05.480 رفتم دیدنِ دوستم، میونگ‌سوک 00:39:05.950 --> 00:39:09.320 و مرکز رفاه سالمندان محله‌شون واقعا خوب بود 00:39:09.950 --> 00:39:11.890 کدوم محله؟ 00:39:13.160 --> 00:39:14.990 جای دقیق‌شو بلد نیستم 00:39:14.990 --> 00:39:18.300 و کل روز هم اونجا نیستم 00:39:18.300 --> 00:39:19.800 ...می‌رم پیش میونگ‌سوک و 00:39:19.800 --> 00:39:22.770 همسایه‌هاش رو هم می‌بینم 00:39:23.100 --> 00:39:24.870 بعدا می‌بینمت- باشه- 00:39:27.900 --> 00:39:30.240 این اواخر چش شده؟ 00:39:30.570 --> 00:39:32.410 قبلا همش تو خونه میموند 00:39:32.410 --> 00:39:34.210 اما این روزا هر روز می‌ره بیرون 00:39:42.650 --> 00:39:44.190 ...پیدا کردن شغل 00:39:44.190 --> 00:39:46.290 با مدرک تدریس در مقطع ابتدایی 00:39:47.390 --> 00:39:50.790 تو اواخر دهه‌ی پنجاه سالگیم 00:39:51.090 --> 00:39:52.900 (پنج گواهی برای شروع جدید) 00:39:52.900 --> 00:39:55.470 (شغل برای افراد پنجاه ساله) (زیاد دیر نشده؟) 00:39:58.840 --> 00:40:01.040 (کجا می‌تونم به عنوان معلم مهدکودک کار پیدا کنم؟) 00:40:21.660 --> 00:40:23.860 ...تو موارد این شکلی، دیوار رو اندازه می‌گیری 00:40:23.860 --> 00:40:25.260 ...و کمد رو بر اساس 00:40:25.260 --> 00:40:28.230 اندازه‌ی جلو می‌سازی، نه خود دیوار 00:40:28.230 --> 00:40:30.170 فهمیدم ...پس شکاف‌های داخل رو 00:40:30.170 --> 00:40:31.470 ...با استفاده از سیلیکون 00:40:31.470 --> 00:40:33.240 پر می‌کنی یا اونا رو با قالب‌گیری می‌پوشونی 00:40:33.370 --> 00:40:36.840 مطمئنم خیلی مطالعه داشتی، آقای لی 00:40:36.840 --> 00:40:39.040 یادگیری تو محل کار آسون نیست 00:40:40.910 --> 00:40:41.980 لی جی هیوک شی 00:40:42.580 --> 00:40:44.680 تو به عنوان یه کارگر اینجایی پس کارتو بکن 00:40:44.680 --> 00:40:46.720 مزاحم کار استاد نشو 00:40:46.720 --> 00:40:49.050 داشتن استراحت میکردن برای همین خواستم یکم باهاشون صحبت کنم 00:40:49.050 --> 00:40:51.050 اما تو الان کار نمی‌کنی 00:40:51.050 --> 00:40:53.390 باید زود کارمون رو تموم می‌کردیم مگه قرار نیست تمیز‌کاری کنی؟ 00:40:55.460 --> 00:40:58.430 استاد، تامین‌کننده‌ی موادت کیه؟ 00:40:58.430 --> 00:40:59.530 مواد خوب بنظر میان 00:40:59.530 --> 00:41:00.760 خیلی وقته با اونا کار می‌کنی؟ 00:41:00.760 --> 00:41:02.000 اون مدام سوال می‌پرسه 00:41:03.200 --> 00:41:06.040 آقای لی می‌خوای با من کار کنی؟ 00:41:06.540 --> 00:41:07.840 پس من بهت می‌گم 00:41:10.940 --> 00:41:11.940 استاد 00:41:11.940 --> 00:41:13.480 بله خانم جی 00:41:15.750 --> 00:41:17.950 فکر نمی‌کنی اینجا سایه بد بنظر میاد؟ 00:41:18.620 --> 00:41:19.650 چی؟ 00:41:20.020 --> 00:41:21.620 بنظر یه‌دست و افقی‌ئه 00:41:21.790 --> 00:41:23.720 اما اگه با دقت نگاه کنی سایه ناهمواره 00:41:24.050 --> 00:41:25.690 آره، حق با توئه 00:41:25.690 --> 00:41:27.860 زیادی فاصله دادیم؟ 00:41:28.460 --> 00:41:31.090 اینجوری وقتی نورپردازی غیرمستقیم رو اجرا کنیم مشخص میشه 00:41:31.230 --> 00:41:33.930 ...بنظرم اگه یه تیکه کوچیک اضافه کنین 00:41:33.930 --> 00:41:35.470 با هم برابر میشن 00:41:36.330 --> 00:41:37.400 اینجوری بهتر میشه 00:41:38.770 --> 00:41:40.040 چا اون- بله- 00:41:40.040 --> 00:41:41.100 بیا اینجا ببینم 00:41:42.640 --> 00:41:45.040 اینجا رو می‌بینی سایه یکی نیست؟ 00:41:55.550 --> 00:41:57.420 باید برابر بشن 00:42:11.700 --> 00:42:12.700 موضوع چیه؟ 00:42:20.710 --> 00:42:22.610 من اول سوار شدم 00:42:23.350 --> 00:42:25.820 کی رو حرفش مونده این بشه بار دوم 00:43:01.250 --> 00:43:02.350 ممنون 00:43:07.920 --> 00:43:08.960 حواست رو جمع کن 00:43:11.900 --> 00:43:14.200 با من غیررسمی حرف زدین؟ 00:43:14.900 --> 00:43:16.470 آره زدم، که چی؟ 00:43:18.440 --> 00:43:19.470 پیاده شین 00:43:34.220 --> 00:43:37.590 پیش پارک سونگ جه درباره ات حرف زدم 00:43:39.020 --> 00:43:40.290 ولی نباید این کارو میکردم 00:43:43.160 --> 00:43:46.030 منم نباید درموردش بهت طعنه می‌زدم 00:43:48.870 --> 00:43:50.270 پس برابر شدیم 00:43:52.470 --> 00:43:54.700 پس فراموشش کنیم؟ 00:44:16.960 --> 00:44:18.030 سلام 00:44:18.860 --> 00:44:20.560 آشتی کردین؟ با هم اومدین 00:44:21.030 --> 00:44:22.170 با هم نیومدیم 00:44:22.170 --> 00:44:24.230 با دو قدم فاصله از هم اومدین تو 00:44:24.470 --> 00:44:26.200 اهان اون؟ 00:44:26.440 --> 00:44:28.910 شانسی با هم رسیدیم 00:44:29.910 --> 00:44:31.810 هان؟- فروش امروز چطور بود؟- 00:44:32.640 --> 00:44:33.880 خوب بود 00:44:33.940 --> 00:44:35.780 حالت چطوره؟ 00:44:36.580 --> 00:44:39.420 مجبور شدی پول چیزایی که به خاطر گانگ اوه شکستی بدی 00:44:41.050 --> 00:44:44.890 به خودم میگم پولش رو من دادم تا یه درسی بهش بدم 00:45:17.020 --> 00:45:19.960 محض اطلاعت، یه قرار برای آپارتمان ماپو گذاشتیم 00:45:20.760 --> 00:45:21.790 چه تاریخی؟ 00:45:22.530 --> 00:45:24.790 گذاشتمش جلوی دفترتون 00:45:27.330 --> 00:45:28.400 ...اخه 00:45:29.170 --> 00:45:30.430 هنوز همونجوریه 00:45:30.700 --> 00:45:32.870 اصلا فکر تجاری نداره 00:45:36.740 --> 00:45:37.810 بفرمایین کارتتون 00:45:37.810 --> 00:45:40.240 وقتی حاضر شد صداتون می‌زنم- ممنون- 00:45:41.710 --> 00:45:43.710 خانم جی اون اوه این چیه؟ 00:45:45.550 --> 00:45:47.850 پروژه ممده روزیپ و ساختمون ماپو 00:45:47.850 --> 00:45:50.190 برنامه چیدم که همزمان تو دوتاش نباشیم 00:45:50.450 --> 00:45:52.090 یه توضیح میخوام 00:45:54.260 --> 00:45:55.290 لطفا 00:45:55.660 --> 00:45:57.760 ...روز اول تخریب اونو شیم 00:45:57.760 --> 00:46:00.460 صبح زود از زمین ماپو بازدید می‌کنم 00:46:00.560 --> 00:46:02.830 که میشه روز دوم مرحله نقاشی پروژه ممده روزیپ 00:46:02.830 --> 00:46:03.970 پس صبحش نیازی به من نیست 00:46:03.970 --> 00:46:06.770 می‌تونم بعد از ظهر بیام 00:46:06.900 --> 00:46:08.870 ...روز دوم تخریب ماپو 00:46:08.870 --> 00:46:10.840 صبحش میرم ممدروزیپ 00:46:11.270 --> 00:46:12.880 اون روز کارای کف انجام میشه 00:46:13.010 --> 00:46:14.910 ...بعد از ظهر هم میام زمین خودم 00:46:15.150 --> 00:46:17.050 که روز آخر تخریب تموم شه 00:46:17.750 --> 00:46:19.180 ...اگه هرروز برنامه رو ببینینن 00:46:19.180 --> 00:46:21.450 برای هر صبح و بعد از ظهر یه دایره و ضربدر داره 00:46:21.950 --> 00:46:25.260 نشون میده که من کجا قراره ...باشم تا برنامه خوب پیش بره 00:46:25.460 --> 00:46:26.960 و تداخل نداشته باشن 00:46:28.790 --> 00:46:29.890 ادامه بدم؟ 00:46:30.060 --> 00:46:33.400 نه، الان گرفتم، فهیمدم 00:46:35.530 --> 00:46:37.430 واو، جدی خیلی باهوشیا 00:46:38.330 --> 00:46:41.440 ...با برنامه ممده روزیپ 00:46:41.670 --> 00:46:43.770 برنامه ریختی کی کار ماپو رو شروع کنی 00:46:44.440 --> 00:46:45.680 ...اره اما 00:46:46.380 --> 00:46:48.180 دوباره دارین غیررسمی باهام صحبت میکنن 00:46:48.950 --> 00:46:49.980 هان؟ 00:46:51.920 --> 00:46:55.390 نه، فقط هیجان‌زده شدم 00:47:01.560 --> 00:47:03.190 همیشه اینقدر باهوش بود؟ 00:47:07.560 --> 00:47:09.070 به سلامتی- به سلامتی- 00:47:10.800 --> 00:47:12.270 (ساخت و ساز این وانگ) 00:47:12.270 --> 00:47:13.370 هی 00:47:14.140 --> 00:47:16.940 تو اخبار نشونت می‌دادن 00:47:17.510 --> 00:47:20.440 چرا پولاتو ریختی تو یه شرکت تقلبی؟ 00:47:20.810 --> 00:47:22.510 مگه خودم دلم می‌خواست؟ 00:47:22.510 --> 00:47:23.610 حسابی گند زدی 00:47:24.180 --> 00:47:25.980 بهت اعتماد کرده بودم 00:47:25.980 --> 00:47:27.620 و نزدیک بود همه چیزم رو ازدست بدم 00:47:28.450 --> 00:47:32.520 به لطف تو یانگ جی‌گو هم سهمی تو کار گرفت 00:47:32.520 --> 00:47:34.420 سو دونگ‌وو، چرا رو آتیش بنزین می‌ریزی؟ 00:47:34.420 --> 00:47:35.430 چرا رو اتیش بنزین میریزی؟ 00:47:35.990 --> 00:47:37.360 جی گانگ اوه احمق 00:47:39.430 --> 00:47:42.330 گانگ اوه بیست هزار تا از خانواده ات بگیر بیا 00:47:42.470 --> 00:47:44.200 برات یه پارتنر جور می‌کنما 00:47:44.670 --> 00:47:47.870 عوضش باید تو هم تو بار کار کنی 00:47:49.610 --> 00:47:51.040 چون خوشتیپی ملت می‌بیننت 00:47:51.040 --> 00:47:53.140 برای همینم بهت سهم میدم 00:47:55.450 --> 00:47:57.450 بیست هزارتا؟- اره- 00:47:58.110 --> 00:47:59.920 فراموشش کن گانگ اوه 00:48:00.520 --> 00:48:03.090 ابجیت پول داد تا ازشر اونا خلاص بشی 00:48:03.590 --> 00:48:05.190 هعی- یه پاپاسی هم نداره- 00:48:06.760 --> 00:48:08.890 تو از جیب من چه خبر داری؟ 00:48:09.560 --> 00:48:11.790 خودم ندارم، مامانم که داره 00:48:15.970 --> 00:48:17.570 (تماس ورودی مامان) 00:48:19.970 --> 00:48:21.740 کجا رفت؟- چیشده؟- 00:48:22.610 --> 00:48:23.710 نوش جون 00:48:25.280 --> 00:48:26.340 گانگ اوه 00:48:26.640 --> 00:48:29.280 سرمون شلوغه، گفتی زود برمی‌گردی که 00:48:30.080 --> 00:48:31.380 چنتا مشتری هستن؟ 00:48:31.880 --> 00:48:33.520 اونقدری که میخوام به خواهرتم زنگ بزنم 00:48:34.180 --> 00:48:36.190 باشه، یکم دیگه میام 00:48:37.750 --> 00:48:39.190 از خواهرش می‌ترسه 00:48:39.460 --> 00:48:41.560 ولی بازم معلوم نیست کجاست- ببخشید- 00:48:57.310 --> 00:48:58.310 هی خدا 00:49:08.280 --> 00:49:11.290 شبیه بابامه 00:49:24.000 --> 00:49:25.030 شما 00:49:28.420 --> 00:49:32.230 احیانا برای کار واحد 702 اومدین؟ 00:49:32.360 --> 00:49:34.300 بله، سلام 00:49:34.400 --> 00:49:37.170 کار اولمه، لی سانگ‌چول هستم 00:49:37.330 --> 00:49:38.870 سلام، خوشوقتم 00:49:38.930 --> 00:49:41.400 من مسئول کارم- بله- 00:49:41.900 --> 00:49:44.210 ولی هنوز وقت داریم 00:49:44.270 --> 00:49:45.780 چرا عجله کردین؟ 00:49:46.110 --> 00:49:48.810 این اولین کارم تو حوزه طراحی داخلیه 00:49:48.810 --> 00:49:51.450 برای همین می‌خواست یه نگاهی بندازم 00:49:52.080 --> 00:49:54.180 ولی نگهبان نمیذاره برم تو 00:49:54.680 --> 00:49:56.420 که اینطور 00:49:57.820 --> 00:49:59.860 ببخشید، می‌تونم دستتون رو ببینم 00:50:00.790 --> 00:50:01.790 دستام؟ 00:50:05.390 --> 00:50:08.860 انگار همیشه کارتون اداری بوده 00:50:10.730 --> 00:50:12.100 دستاتون پینه ندارن 00:50:12.700 --> 00:50:14.340 گردن و کمرتون وضعشون خوبه؟ 00:50:14.970 --> 00:50:16.340 بله، البته 00:50:16.340 --> 00:50:18.340 ممکنه پروژه طراحی داخلی انجام نداده باشم 00:50:18.340 --> 00:50:19.940 اما توی مرکز پخش کار می‌کردم 00:50:19.940 --> 00:50:21.380 و لباس‌های دورریخته شده رو مرتب می‌کردم 00:50:21.380 --> 00:50:22.680 ...حتی کارایی مثل 00:50:22.680 --> 00:50:24.510 نصب قفسه سوپرمارکت هم انجام می‌دادم 00:50:24.950 --> 00:50:25.980 درک می‌کنم 00:50:25.980 --> 00:50:27.780 ...پدر منم وقتی کارش رو از دست داد 00:50:27.780 --> 00:50:29.290 هر کاری که میشد انجام می‌داد 00:50:30.490 --> 00:50:31.950 که اینطور 00:50:33.020 --> 00:50:34.190 ...شما 00:50:34.590 --> 00:50:37.090 سه ثانیه من رو یاد پدرم انداختین 00:50:37.760 --> 00:50:40.030 برای همین اومدم باهاتون صحبت کنم 00:50:40.760 --> 00:50:42.900 فقط کافیه کارایی که سرپرست تیم تخریب میگه رو انجام بدین 00:50:42.900 --> 00:50:44.230 ...قراره کار سختی باشه اما- ...خدایا- 00:50:44.230 --> 00:50:45.470 خانم جی 00:50:45.470 --> 00:50:46.700 اومدین؟ 00:50:48.240 --> 00:50:51.670 آیگو، ممنون که اجازه دادین باهاتون کار کنیم 00:50:52.010 --> 00:50:53.310 از دیدنتون خوشحالم 00:50:53.580 --> 00:50:56.750 لطفا مثل دفعه‌های قبل کار رو خوب در بیارین 00:50:56.750 --> 00:50:57.850 حتما 00:50:57.850 --> 00:50:59.120 خب، باهم آشناتون کنم 00:50:59.120 --> 00:51:00.220 آقای لی سانگ‌چول 00:51:00.220 --> 00:51:02.690 با سرپرست تیم و تیم تخریب آشنا بشین 00:51:02.690 --> 00:51:05.350 از آشناییتون خوشوقتم- همچنین- 00:51:06.660 --> 00:51:08.620 ...قراره همه‌چیز تخریب بشه 00:51:08.620 --> 00:51:10.330 ولی محض اطمینان دستورکار رو هم نصب کردم 00:51:10.330 --> 00:51:12.090 آب و گاز هم قطع شدن 00:51:12.090 --> 00:51:14.030 خودم می‌دونم 00:51:14.030 --> 00:51:15.930 شما نوشیدنی بخورین و راحت باشین 00:51:15.930 --> 00:51:17.270 درگیر گرد و خاک نشین 00:51:17.270 --> 00:51:18.300 چشم 00:51:18.630 --> 00:51:19.970 بریم داخل 00:51:24.810 --> 00:51:27.340 اجوشی،اون ماسک رو نزنین 00:51:28.810 --> 00:51:30.050 ماسک ضد غبار بزنین 00:51:30.050 --> 00:51:31.750 چشم، ممنونم 00:51:32.950 --> 00:51:35.180 برای کار توی واحد 702 اومدیم 00:51:37.020 --> 00:51:38.120 بریم 00:51:38.650 --> 00:51:41.190 بی‌خیال، لازم نیست تا بالا بیاین 00:51:41.190 --> 00:51:42.220 زیاد نمی‌مونم 00:51:42.220 --> 00:51:43.730 با یه مشتری قرار دارم 00:51:44.060 --> 00:51:45.660 دیوارهای باربر علامت زده شدن 00:51:45.660 --> 00:51:47.060 خودم می‌دونم بابا 00:52:08.120 --> 00:52:09.820 پس من دیگه میرم 00:52:09.820 --> 00:52:11.820 موفق باشین- به سلامت- 00:52:11.820 --> 00:52:12.920 خداحافط 00:52:19.430 --> 00:52:21.060 مدیر کو 00:52:21.960 --> 00:52:24.070 مشتاق دیدار خانم جی 00:52:24.170 --> 00:52:27.070 خیلی بد شد نه؟زمان زیادی نبودم 00:52:27.170 --> 00:52:30.510 نه، گفتین که کار دارین 00:52:30.570 --> 00:52:31.810 منم روی پروژه‌های دیگه کار کردم 00:52:32.940 --> 00:52:34.240 بشینیم- بفرمایین- 00:52:39.010 --> 00:52:40.220 خوشحالم می‌بینمت 00:52:41.220 --> 00:52:42.380 منم همین‌طور 00:52:45.490 --> 00:52:48.260 چهارتا پیش نویس اولیه که دادی باعث شد دید بهتری پیدا کنم 00:52:48.790 --> 00:52:50.160 واقعا؟ چطوری؟ 00:52:50.590 --> 00:52:52.630 ...این استودیو 00:52:52.630 --> 00:52:54.400 ...باید دوتا نقاش 00:52:54.400 --> 00:52:56.770 ...و یه طراح لوازم تحریر رو تو خودش جا بده 00:52:56.770 --> 00:52:58.730 فکر کردم حداقل سه تا هنرمند می‌تونن با هم اون‌جا کار کنن 00:52:59.300 --> 00:53:02.000 کارای فلزی جذابن، ولی خب پر سر و صداست 00:53:02.000 --> 00:53:04.470 بعدشم، فضا ممکنه واسه چند نفر خیلی کوچیک باشه 00:53:05.170 --> 00:53:07.640 حتی برای آدمای معمولی هم جاش کمه، چه برسه به هنرمندا 00:53:07.640 --> 00:53:09.850 نیاز دارن فاصله‌شون از هم مناسب باشه 00:53:10.310 --> 00:53:11.350 درسته 00:53:11.980 --> 00:53:13.180 مثلاً اگه دو تا نقاش باشن 00:53:13.180 --> 00:53:14.780 از دیوارا می‌تونن واسه نمایش تابلوهاشون استفاده کنن، نه؟ 00:53:15.420 --> 00:53:16.490 معلومه 00:53:16.850 --> 00:53:18.020 یه چیزی می‌خواستم بپرسم 00:53:18.850 --> 00:53:20.820 تاحالا به این فکرکردین که 00:53:20.820 --> 00:53:22.220 موقع کار هنرمندا مردم بیان و نگاهشون کنن؟ 00:53:22.790 --> 00:53:24.630 حتی اگه لازم باشه دیوار شیشه‌ای بذاریم 00:53:24.630 --> 00:53:26.900 ...اینکه مردم ببینن یه هنرمند داره کار می‌کنه 00:53:26.900 --> 00:53:27.930 می‌تونه تجربه‌ی قشنگی باشه 00:53:28.630 --> 00:53:31.470 باید از خود هنرمندا پرسید که می‌خوان یا نه 00:53:31.530 --> 00:53:33.370 ممکنه باعث حواس‌پرت‌یشون بشه 00:53:33.370 --> 00:53:35.540 ولی خب می‌تونه ایده‌ی خوبی باشه 00:53:35.540 --> 00:53:36.840 واسه طراح های لازم تحریر باشه 00:53:38.070 --> 00:53:40.580 پس اول از همه باید تصمیم بگیریم 00:53:40.580 --> 00:53:41.680 از کدوم هنرمندا حمایت کنیم 00:53:43.050 --> 00:53:44.080 ...راستش 00:53:44.080 --> 00:53:46.280 من ترجیح میدم اول وایب کلی فضای کار رو مشخص کنیم 00:53:49.850 --> 00:53:51.190 یه بار این فضای کاری رو توی مجله دیدم 00:53:51.190 --> 00:53:52.960 خیلی طراحی داخلی‌ش چشمم رو گرفت 00:53:55.160 --> 00:53:58.360 ساده، بی‌دردسر، ولی گرم و دلنشین 00:54:01.600 --> 00:54:03.170 دقیقاً همون چیزی بود که منم فکر کردم 00:54:13.180 --> 00:54:14.180 یه لحظه صبر کن 00:54:26.760 --> 00:54:28.260 ...شیشه‌گری رو دوست داری 00:54:30.360 --> 00:54:32.290 من چیزایی رو دوست دارم 00:54:32.290 --> 00:54:34.760 که به فضا جذابیت اضافه کنن 00:54:35.760 --> 00:54:36.870 درست میگی 00:54:36.870 --> 00:54:38.530 انگار خودتم جذب همین شدی 00:54:39.570 --> 00:54:41.940 آره، خیلی قشنگه 00:54:43.840 --> 00:54:46.580 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:54:47.640 --> 00:54:48.640 ...راستش 00:54:49.310 --> 00:54:50.450 می‌خوام حدس بزنم 00:54:51.780 --> 00:54:52.780 چی؟ 00:54:53.750 --> 00:54:55.650 نه سرِ کار خسته شدی 00:54:56.090 --> 00:54:58.790 نه از عشق و عاشقی، چون گفتی مجردی 00:55:00.890 --> 00:55:03.760 پس چرا خستگی رو توی چشمات می‌بینم 00:55:04.430 --> 00:55:07.800 یا بهتر بگم، پر از آشوبه 00:55:08.400 --> 00:55:09.700 این چیزیه که من حس می‌کنم 00:55:10.100 --> 00:55:11.630 حتی همون روز اولی که دیدمت 00:55:14.000 --> 00:55:15.270 متاسفم 00:55:15.270 --> 00:55:17.170 شاید خیلی حواسم جمع نبود 00:55:17.170 --> 00:55:18.740 نه بابا، عذرخواهی نکن 00:55:18.740 --> 00:55:20.680 فقط چیزی رو که دیدم گفتم 00:55:21.080 --> 00:55:22.380 تو بعضی لحظه‌ها 00:55:23.380 --> 00:55:25.210 یه جور خودسرزنشی حس کردم 00:55:32.150 --> 00:55:33.420 یه نفر هست 00:55:34.090 --> 00:55:35.420 که ازش متنفرم 00:55:36.060 --> 00:55:37.630 کسی که خیلی به من بدی کرده 00:55:38.630 --> 00:55:41.700 آخرش هم فهمیدم همون آدمیه که ازش بیزارم 00:55:42.730 --> 00:55:45.830 من معمولاً با آدما 00:55:45.830 --> 00:55:47.540 تو شرایط سخت مهربونم 00:55:49.470 --> 00:55:52.880 ولی با اون نتونستم، و همین اذیتم کرده 00:55:55.240 --> 00:55:56.310 خب 00:55:56.980 --> 00:55:58.610 با همون آدم مهربون‌تر باش 00:55:59.110 --> 00:56:00.120 یه کم بهتر رفتار کن 00:56:02.220 --> 00:56:04.390 تو نمی‌تونی دلت بیاد با این آدم بد باشی 00:56:07.090 --> 00:56:09.360 کسیه که هیچ‌وقت نمی‌تونی کامل ازش متنفر بشی 00:56:12.930 --> 00:56:14.000 ببخشید 00:56:14.230 --> 00:56:15.230 بله 00:56:20.240 --> 00:56:21.970 واقعا لازم نیست مدیر کو 00:56:21.970 --> 00:56:23.440 این خیلی بیشتر از چیزیه که بتونم قبول کنم 00:56:23.440 --> 00:56:25.040 از کجا می‌دونی این زیادی گرونه 00:56:25.040 --> 00:56:26.680 اصلا برچسب قیمت هم نداشت 00:56:26.840 --> 00:56:29.910 من هنرمندشو می‌شناسم 00:56:30.350 --> 00:56:31.450 جدی 00:56:31.950 --> 00:56:33.950 الان خیلی خوشحالم که خریدمش 00:56:33.950 --> 00:56:36.320 یه چیزی گرفتم برات که عاشقش می‌شی 00:56:36.920 --> 00:56:38.590 باید منو بابت این تحسین کنی 00:56:39.490 --> 00:56:40.860 ولی بازم زیادیه 00:56:41.490 --> 00:56:44.830 به نظرت این یه هدیه ست؟ 00:56:45.090 --> 00:56:46.700 فکر می‌کنی دارم بهت کادو می‌دم 00:56:48.260 --> 00:56:49.400 پس چیه؟ 00:56:50.870 --> 00:56:52.070 شهامته 00:56:53.770 --> 00:56:55.440 دارم بهت شهامت میدم 00:56:56.110 --> 00:56:57.640 می‌خواستم بهت دلگرمی بدم 00:56:57.640 --> 00:56:59.110 ولی حرفا قدرتی ندارن 00:56:59.480 --> 00:57:01.240 واسه همینه اینو دادم بهت 00:57:01.440 --> 00:57:02.440 که شجاعت پیدا کنی 00:57:02.440 --> 00:57:04.980 و دوباره بشی همون آدم قبلیت 00:57:06.680 --> 00:57:09.950 اونجوری بهتر می‌تونی روی پروژه‌ی من تمرکز کنی 00:57:13.320 --> 00:57:16.790 لذت هدیه بیشتر تو بخشیدنه تا گرفتن 00:57:18.790 --> 00:57:19.830 بفرما 00:57:24.370 --> 00:57:25.430 خب 00:57:26.740 --> 00:57:27.800 قبولش می‌کنم 00:57:28.570 --> 00:57:30.470 خیلی ممنون مدیر کو 00:57:32.040 --> 00:57:33.380 (رستوران ذغالی دامگا) 00:57:33.380 --> 00:57:35.380 نوش جان- مرسی- 00:57:39.180 --> 00:57:40.180 گانگ اوه 00:57:40.880 --> 00:57:42.620 تو چت شده؟ 00:57:42.620 --> 00:57:44.490 حواست پرته 00:57:44.490 --> 00:57:45.820 شماره میز رو اشتباه گرفتی 00:57:45.820 --> 00:57:47.420 توی سفارش بیرون‌برم خراب کردی 00:57:48.260 --> 00:57:49.390 حالت خوب نیست 00:57:50.490 --> 00:57:51.560 راستش 00:57:52.060 --> 00:57:54.430 شکمم درد می‌کنه مامان 00:57:54.430 --> 00:57:56.470 چی شکمت درد می کنه 00:57:56.470 --> 00:57:57.600 چی شده 00:57:57.600 --> 00:57:59.870 باید دکتر بری؟- نه انقدر شدید نیست- 00:58:01.140 --> 00:58:03.240 ولی اگه خونه استراحت کنم خوب می‌شم 00:58:03.470 --> 00:58:05.410 می‌تونی به اون نیروی شب زنگ بزنی بیاد 00:58:05.710 --> 00:58:06.810 استراحت کنی خوب میشی؟ 00:58:06.810 --> 00:58:08.440 من می‌رم داروخونه- ...ولی- 00:58:31.070 --> 00:58:32.330 خواهرت 00:58:32.330 --> 00:58:35.340 باید یکی خوبو پیدا کنه و زودتر سر خونه زندگیش بره 00:58:35.870 --> 00:58:37.340 الان دیگه هیچ دختری بدون پول 00:58:37.340 --> 00:58:38.410 نمی‌تونه ازدواج کنه 00:58:39.010 --> 00:58:40.310 خب معلومه 00:58:41.180 --> 00:58:42.810 خودمم می‌دونم همینجاست 00:58:43.350 --> 00:58:45.150 مامان برای نونا پول جمع کرده 00:58:47.780 --> 00:58:50.090 خانواده ای که گاو صندوق نداره 00:58:50.390 --> 00:58:51.850 کمد امن‌ترین جاشه 00:59:27.520 --> 00:59:29.220 یه مشت دفترچه بانکی منقضی نشون می‌ده 00:59:29.960 --> 00:59:32.290 هشتاد و هفت درصد احتمالش هست پولش اینجا باشه 00:59:37.900 --> 00:59:40.400 این چیه این مال وقتی بابا مرد 00:59:41.240 --> 00:59:43.710 چرا هنوز فرم انصراف از ارثو نگه داشته 00:59:46.340 --> 00:59:47.880 مامان حتما می‌ترسه 00:59:47.880 --> 00:59:49.750 که طلبکارا دوباره نریزن سرمون 00:59:50.810 --> 00:59:54.050 دلش خیلی زود می‌سوزه 00:59:57.790 --> 00:59:59.890 (گواهی نسبت خانوادگی) 01:00:08.800 --> 01:00:09.830 این چیه 01:00:16.000 --> 01:00:21.040 (شهری برای انتخاب،شهری برای رشد) 01:00:31.050 --> 01:00:32.090 وای خدایا 01:00:32.090 --> 01:00:33.790 وای نه آقا 01:00:36.660 --> 01:00:37.890 آقا 01:00:37.890 --> 01:00:39.900 وای حالا چیکار کنم آقا- لعنتی- 01:00:46.740 --> 01:00:47.740 لعنت بهت 01:00:50.540 --> 01:00:53.240 بیرون بیا پیاده شو 01:00:53.580 --> 01:00:54.910 عقلت و از دست دادی 01:00:54.910 --> 01:00:56.750 دیدی چی شد شاهدی داری 01:00:56.750 --> 01:00:58.450 تو دوربین ماشینت ضبط شده 01:00:58.450 --> 01:00:59.780 پیاده شو 01:00:59.920 --> 01:01:01.120 برو کنار 01:01:01.380 --> 01:01:04.020 کمک کنید تصادف کرده فرار کرده 01:01:04.150 --> 01:01:07.520 کمک کنید تصادف کرده فرار کرده خواهش می‌کنم 01:01:07.520 --> 01:01:08.520 هی 01:01:08.690 --> 01:01:10.830 چی شده بزن کنار 01:01:11.560 --> 01:01:14.360 به خاطر تو نمی‌تونیم رد شیم کی هستی اصلا 01:01:14.360 --> 01:01:17.170 اون سمت زد به یه پیرمرد و فرار کرد 01:01:17.230 --> 01:01:18.930 راست می‌گه پیاده شو 01:01:18.930 --> 01:01:20.270 تصادف کرده فرار کرده کمک کنید 01:01:20.270 --> 01:01:21.970 به پلیس زنگ زدم آقا پیاده شو 01:01:21.970 --> 01:01:24.840 دیدی چی شد؟- یه پیرمرد افتاده زمین- 01:01:25.170 --> 01:01:26.380 دیگه پیاده شو 01:01:29.140 --> 01:01:30.650 ما الان داریم می‌بینیم 01:01:32.410 --> 01:01:33.780 بیا پایین 01:01:33.980 --> 01:01:35.250 بذار صحبت کنیم 01:01:35.250 --> 01:01:37.490 (بهزیستی) 01:01:39.020 --> 01:01:40.090 اون پایین 01:01:42.320 --> 01:01:44.490 یعنی چی فرزندخواندگی کامل 01:01:47.800 --> 01:01:49.500 یعنی دقیقا چی 01:01:57.670 --> 01:01:58.740 خواهرم 01:02:00.540 --> 01:02:02.310 من و جی اون اوه هیچ نسبت خانوادگی نداریم؟ 01:02:06.780 --> 01:02:07.780 بیخیال 01:02:10.990 --> 01:02:13.220 تو تصادف کردی و فرار کردی 01:02:20.260 --> 01:02:22.530 پیاده شو دیگه یه مرد رو زمینه 01:02:23.030 --> 01:02:24.030 بیا پایین 01:02:25.730 --> 01:02:26.740 زود باش 01:02:31.410 --> 01:02:32.770 رقت انگیزه 01:02:35.310 --> 01:02:37.450 من همچین بچه ای به دنیا اوردم ؟ 01:03:16.050 --> 01:03:18.950 (روزگار طلاییمون) 01:03:19.150 --> 01:03:20.820 این فقط یه ازدواج دوم ساده نبود 01:03:20.860 --> 01:03:23.020 من هیچی از خودم نداشتم 01:03:23.020 --> 01:03:25.690 ببری که دندون نداشته باشه از گشنگی میمیره 01:03:25.760 --> 01:03:28.160 چرا مادرت هیچ وقت خبر نمیده؟ 01:03:28.260 --> 01:03:29.260 خفه کننده نیست؟ 01:03:29.260 --> 01:03:31.730 سونگ جه دوست پسرشه؟ 01:03:32.130 --> 01:03:34.270 خانم جی چراانقدر زود اومدی؟ 01:03:34.600 --> 01:03:35.840 کارهماهنگ کننده 01:03:35.840 --> 01:03:39.110 اینه که پروژه رو مدیریت کنه 01:03:39.110 --> 01:03:41.380 انقدر لجبازه داره گند میزنه به اعصابم 01:03:41.510 --> 01:03:43.280 تو که دختر واقعیشون نیستی 01:03:43.450 --> 01:03:46.110 این همه مدت منو اذیت کردی ولی میدونستی هیچ رابطه ای باهم نداریم 01:03:46.250 --> 01:03:47.380 شماها کی هستین؟ 01:03:47.380 --> 01:03:48.950 چرا باید احساس اون برام مهم باشه؟ 01:03:48.980 --> 01:03:50.150 خجالت هم نمیکشی؟ 01:03:51.090 --> 01:04:12.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:12.114 --> 01:04:24.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.