WEBVTT 00:00:01.012 --> 00:00:02.000 ::::::::: (روزهــای طــلایـی مــا) :::::::: 00:00:02.000 --> 00:00:03.500 ::::(قسمت 12):::: 00:00:04.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.490 --> 00:00:14.520 این دیگه چیه، اونو؟ 00:00:21.990 --> 00:00:23.190 چه کار می‌کنی؟ 00:00:25.400 --> 00:00:26.500 ...چرا تو 00:00:27.030 --> 00:00:28.770 وسایل منو برداشتی بعد دوباره گذاشتی سرجاش؟ 00:00:30.440 --> 00:00:32.700 گذاشتم سرجاش چون مال من نبود 00:00:33.870 --> 00:00:35.110 خیلی بداخلاقی 00:00:36.040 --> 00:00:37.040 بهش نگاه نکن 00:00:37.040 --> 00:00:39.040 ولی اگه نگاه کردی، بذارش روی میز 00:00:41.480 --> 00:00:43.010 ببخشید بدون اجازه برداشتم 00:00:46.550 --> 00:00:48.520 پس میری بیرون و تظاهر می‌کنی برگشتی؟ 00:00:53.530 --> 00:00:55.730 باید حتما نشون بدی متوجه همه چیز میشی؟ 00:00:57.000 --> 00:00:59.000 تمیز کن باید کافه رو باز کنم 00:00:59.560 --> 00:01:00.570 وایسا 00:01:01.570 --> 00:01:03.600 چرا مستقیم اومدی اینجا؟ 00:01:04.470 --> 00:01:07.440 نباید الان توی پایگاه ماپو خودت باشی؟ 00:01:08.670 --> 00:01:09.940 برای یه روز اونجا بسته‌است 00:01:10.940 --> 00:01:13.380 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:01:14.050 --> 00:01:15.580 مادرزن مهندس اصلی فوت کرده 00:01:15.580 --> 00:01:16.710 و خاکسپاری افتاد برای امروز 00:01:17.120 --> 00:01:19.480 ما هم همه کارای سیم‌کشی رو انداختیم فردا 00:01:20.490 --> 00:01:21.790 می‌تونی اینکارو بکنی؟ 00:01:22.520 --> 00:01:23.760 روی چی کار می‌کنن؟ 00:01:24.490 --> 00:01:27.030 ...به عنوان آدمی که الان توی کافه از خواب بیدار شده 00:01:27.030 --> 00:01:28.590 خیلی حرف می‌زنی 00:01:31.960 --> 00:01:34.930 تا ساعت 7 بیدار بودم کی خوابم برد؟ 00:01:40.910 --> 00:01:44.110 نباید می‌ذاشتی بفهمه توی کافه کار می‌کنی 00:01:44.440 --> 00:01:46.610 چه‌طور جرئت کردی اونجا بخوابی؟ 00:01:59.990 --> 00:02:01.060 من اومدم 00:02:01.730 --> 00:02:03.900 سروصدای چیه؟ 00:02:04.660 --> 00:02:06.200 چیزی که باور کردنش سخته 00:02:13.240 --> 00:02:14.440 (دستشویی آقایان) 00:02:15.610 --> 00:02:17.340 سونبه‌نیم، امروز روز خاصیه؟ 00:02:18.240 --> 00:02:19.640 امروز با سرمایه‌گذارها قرار دارم 00:02:19.980 --> 00:02:20.980 فهمیدم 00:02:23.250 --> 00:02:24.550 مرسی از آرزوی موفقیتت 00:02:30.360 --> 00:02:32.290 همیشه اینقدر خوش‌قیافست؟ 00:02:33.120 --> 00:02:34.790 بعضی‌وقتا اینجوریه 00:02:36.660 --> 00:02:37.660 دستشویی 00:02:44.770 --> 00:02:46.100 کاملا خشکه 00:02:47.570 --> 00:02:48.640 دقیقا 00:02:48.810 --> 00:02:51.380 فکر کردیم اینجارو مثل سونا کرده 00:02:51.710 --> 00:02:53.680 چرا اینقدر داره سعی می‌کنه پول پس‌انداز کنه؟ 00:02:55.450 --> 00:02:57.880 می‌خواستم بدونم چرا قبض آبمون این‌قدر رفته بالا 00:03:01.020 --> 00:03:02.020 خدای من 00:03:02.290 --> 00:03:04.560 تعجب‌کردی، مگه نه؟ 00:03:06.890 --> 00:03:07.930 آره 00:03:09.060 --> 00:03:12.200 فکر می‌کنم بدبرداشتش کردم 00:03:13.500 --> 00:03:14.530 چه‌طور؟ 00:03:28.710 --> 00:03:32.150 همینجوری که می‌بینین از 2020تا2025 00:03:32.380 --> 00:03:35.290 طراحی داخلی به تدریج درحال افزایش بوده 00:03:35.850 --> 00:03:39.390 و دوتا دلیل براش هست 00:03:40.960 --> 00:03:42.630 هزینه و سلیقه‌های شخصی 00:03:43.430 --> 00:03:45.730 و این ارزان‌تر از استفاده از خدمات طراحی داخلی آماده‌ است 00:03:46.330 --> 00:03:48.770 به‌جاش، باید کل کار‌هارو انجام بدین 00:03:49.530 --> 00:03:50.900 ...شما می‌تونین فضاتون رو طراحی کنین 00:03:51.040 --> 00:03:53.240 هرجوری که بخواین بدون دخالت کسی دیگه 00:03:53.470 --> 00:03:55.610 ولی این یه مشکلی هست 00:03:56.410 --> 00:03:58.940 طراحی داخلی که برعهده خودت باشه نیاز به تحقیقات داره 00:03:59.440 --> 00:04:01.180 ولی هرچقدر هم سخت درس بخونی 00:04:01.480 --> 00:04:04.320 کارت به‌اندازه‌ای که می‌خوای دقیق درنمیاد 00:04:05.780 --> 00:04:06.780 اینم یه مثال 00:04:07.420 --> 00:04:09.220 هزینه و سلیقه‌های شخصی 00:04:09.220 --> 00:04:11.920 مهندس‌های نسل زد و نسل قبلش هر دو رو ارزشمند می‌دونن 00:04:12.190 --> 00:04:15.230 ولی توی کار‌های اقتصادی با مشکل مواجه‌هستن 00:04:15.760 --> 00:04:17.560 ...شغل جدید به عنوان هماهنگ‌کننده 00:04:17.560 --> 00:04:19.430 ...نظارت بر طراحی داخلی 00:04:19.500 --> 00:04:21.470 یه فرصت جذاب برای همه‌ست 00:04:21.570 --> 00:04:22.600 (ممدروجیپ) 00:04:22.600 --> 00:04:25.500 ممدروجیپ مصرف‌کنندگان و ارائه دهندگان رو به هم وصل می‌کنه 00:04:25.670 --> 00:04:27.970 و نتیجه پروژه داخلی شمارو بهبود می‌بخشه 00:04:28.170 --> 00:04:29.240 همینجوری که می‌بینین 00:04:29.870 --> 00:04:31.680 ...اولین جایه که می‌ذاره 00:04:31.840 --> 00:04:34.110 هرکاری دوست دارین با فضاتون انجام بدین 00:04:35.510 --> 00:04:37.080 (مدیر کل پارک سونگ جه) 00:04:38.420 --> 00:04:39.450 بله 00:04:40.790 --> 00:04:41.790 پیداش کردی؟ 00:04:44.120 --> 00:04:45.160 ممنونم 00:04:46.460 --> 00:04:47.960 نیازی نیست بدونی 00:04:52.730 --> 00:04:53.900 اوو، واقعا؟ 00:04:55.200 --> 00:04:56.200 کی هست؟ 00:05:00.510 --> 00:05:01.510 ...چه‌طور 00:05:10.820 --> 00:05:11.880 کجا میری؟ 00:05:12.420 --> 00:05:14.290 اولین مشتری می‌خواد منو ببینه 00:05:15.020 --> 00:05:18.120 انگاری کارا برای سونبه خوب پیش نرفتن 00:05:21.060 --> 00:05:23.630 اولین تلاشت وقتی خیلی تجربه هم نداری معمولا خوب پیش نمیره 00:05:34.570 --> 00:05:36.570 (هماهنگ‌کننده پرسش‌ها) 00:05:37.540 --> 00:05:39.240 اینا کین؟ 00:05:39.840 --> 00:05:40.950 چرا دارن همش پست می‌کنن؟ 00:05:42.750 --> 00:05:45.720 چه‌طوری همیشه با هم میاین؟ 00:05:46.850 --> 00:05:49.020 یونگ را به حرفم گوش نمیده 00:05:49.450 --> 00:05:52.120 بهش گفتم یه دوست پیدا کنه ولی همیشه خیلی حواسش بهم هست 00:05:53.260 --> 00:05:55.530 همسر رئیس ساختمان‌سازی یونگیون اینجا بودن 00:05:55.690 --> 00:05:58.130 و وقتی راجع‌ به شما بهش گفتم بهتون غبطه خورد 00:05:58.760 --> 00:06:00.970 اوو، اون دختر نداره، مگه نه؟ 00:06:01.330 --> 00:06:02.730 فقط سه‌تا پسر، درسته؟ 00:06:08.640 --> 00:06:09.770 سوئیچ روی ماشینه 00:06:12.540 --> 00:06:13.580 خدافظ 00:06:14.750 --> 00:06:16.250 به سلامت برسونش 00:06:16.550 --> 00:06:17.620 البته 00:06:27.630 --> 00:06:29.230 در، بازش کن 00:06:51.080 --> 00:06:54.220 یونگ‌را، چرا با مامانت غذا نخوردی؟ 00:06:55.850 --> 00:06:57.490 چون با خودم غذای بسته‌بندی شده آوردم 00:06:58.290 --> 00:07:00.960 ولی الان12:10 ظهره 00:07:01.330 --> 00:07:03.490 مادر دختری باهم رفتین ماساژ 00:07:03.490 --> 00:07:05.860 و موقع ناهار تموم شد نباید باهم غذا می‌خوردین؟ 00:07:06.160 --> 00:07:08.570 باید ناهار بسته‌بندی شده‌ات رو بخوری؟- آره- 00:07:09.530 --> 00:07:10.540 چرا؟ 00:07:10.840 --> 00:07:12.370 چون با خودم آوردمش 00:07:12.540 --> 00:07:14.170 آره، ناهار بسته بندی‌شده 00:07:14.610 --> 00:07:17.040 چرا با خودت همیشه ناهار و شام بسته بندی شده میاری؟ 00:07:17.380 --> 00:07:20.550 اگه به‌خاطر استاکره‌ هست 00:07:20.780 --> 00:07:22.180 من ازت مراقبت می‌کنم 00:07:22.210 --> 00:07:23.450 بیا بیرون غذا بخوریم 00:07:24.180 --> 00:07:26.280 نه، من همیشه اینجوری غذا می‌خورم 00:07:26.920 --> 00:07:29.220 همیشه، هرروز؟ 00:07:29.420 --> 00:07:30.450 آره 00:07:31.060 --> 00:07:32.460 برای اینکه حواسم به سلامتیم باشه 00:07:33.790 --> 00:07:36.430 مریضی چیزی داری؟ 00:07:39.160 --> 00:07:41.700 نه، کاملا سالمم 00:07:41.970 --> 00:07:43.530 پس این عجیب‌تره 00:07:43.840 --> 00:07:45.000 ...حواست به چی باید باشه 00:07:45.000 --> 00:07:46.640 که حتی نمی‌تونی با مامان بری بیرون؟ 00:07:48.910 --> 00:07:51.010 حدس می‌زنم مامانم قرار نهار داشت 00:07:51.780 --> 00:07:53.110 مطمئن نیستی؟ 00:07:54.910 --> 00:07:58.150 اون مجبور نیست همه چیز رو به من بگه 00:08:00.180 --> 00:08:03.050 وقتی با دوستات هم میری بیرون غذای بسته بندی شده می‌خوری؟ 00:08:04.760 --> 00:08:07.160 حتما باهاشون بیرون غذا می‌خوری 00:08:08.260 --> 00:08:09.630 من دوستام رو نمی‌بینم 00:08:10.190 --> 00:08:12.160 چرا؟ دوستی نداری؟ 00:08:13.360 --> 00:08:14.470 همشون رو از دست دادم 00:08:14.530 --> 00:08:15.530 دوستات؟ 00:08:16.000 --> 00:08:17.600 چه طور ممکنه؟ 00:08:19.470 --> 00:08:21.970 همه که به دوست نیاز ندارن 00:08:23.440 --> 00:08:24.540 آهااان 00:08:25.140 --> 00:08:27.550 وقتی گفتی تعریف هرکسی از دوست متفاوته 00:08:27.950 --> 00:08:29.380 منظورت این بود هیچ دوستی نداری؟ 00:08:31.750 --> 00:08:34.720 وقتی با دوستاتی آدم ناکارامدی‌ میشی 00:08:35.090 --> 00:08:37.020 فقط می‌خورین و چرت و پرت می‌گین 00:08:38.090 --> 00:08:39.090 واای 00:08:41.360 --> 00:08:44.730 پارک یونگ را تاحالا کلاب رفتی؟ 00:08:46.030 --> 00:08:47.330 چرا برم اونجا؟ 00:08:47.430 --> 00:08:50.370 تاحالا با دوستات پارک تفریحی رفتی؟ 00:08:50.940 --> 00:08:52.270 با والدینم رفتم 00:08:52.370 --> 00:08:53.540 فستیوال چی؟ 00:08:54.540 --> 00:08:55.870 چرا برم اونجا؟ 00:08:56.010 --> 00:08:57.510 کنسرت چی؟ 00:08:57.740 --> 00:08:58.810 با مامانم رفتم 00:08:59.040 --> 00:09:00.780 تاحالا آتیش‌بازی یوایدو‌ رو دیدی؟ 00:09:00.910 --> 00:09:01.980 پارک هانگانگ؟ 00:09:01.980 --> 00:09:03.150 سونگسو‌ دونگ چی؟ 00:09:03.150 --> 00:09:04.650 تاحالا با دستگاه عروسک‌گیری بازی کردی؟ 00:09:04.750 --> 00:09:05.780 تاحالا کاراکوئه رفتی؟ 00:09:05.780 --> 00:09:08.150 تاحالا با دوستات عکس استیکری‌ گرفتی؟ 00:09:08.290 --> 00:09:09.520 تاحالا هونگده رفتی؟ 00:09:09.790 --> 00:09:11.090 اتاق فرار که دیگه رفتی، درسته؟ 00:09:11.260 --> 00:09:12.320 یه کافه بازی چی؟ 00:09:14.790 --> 00:09:17.260 فهمیدم، تاحالا هیچ‌کدوم از این کارارو انجام ندادی 00:09:19.960 --> 00:09:22.630 خدای من، این چه زندگیه؟ 00:09:23.630 --> 00:09:24.640 چه‌جوریه اخه؟ 00:09:31.540 --> 00:09:34.150 ببخشید، دیگه سوال نمی‌پرسم 00:09:41.790 --> 00:09:43.220 شنیدم که 00:09:43.420 --> 00:09:45.720 گالری رو برای برگزاری نمایش انتخاب کردین 00:09:46.120 --> 00:09:47.160 آره 00:09:47.860 --> 00:09:49.230 به لطف شما 00:09:49.330 --> 00:09:52.330 من فقط بهت چندتا پیشنهاد دادم 00:09:53.430 --> 00:09:56.230 مدیر گالری هرکسی رو راه نمیده 00:09:56.700 --> 00:09:57.740 خوش به حالت 00:09:58.970 --> 00:10:00.500 من برای دخترم هرکاری می‌کنم 00:10:00.840 --> 00:10:04.180 پس حدس می‌زنم به‌خاطر همین اون می‌خواستین منو ببین 00:10:04.540 --> 00:10:05.580 چیه؟ 00:10:06.910 --> 00:10:08.010 ...خب 00:10:09.410 --> 00:10:10.950 ...یه لیست از مهمون‌های ویژه هست 00:10:10.950 --> 00:10:12.780 که می‌خوام برای نمایشگاه یونگ‌را دعوت کنم 00:10:13.950 --> 00:10:16.790 فقط لیست آرزوی منه 00:10:18.790 --> 00:10:20.090 ...فکر می‌کنی 00:10:21.130 --> 00:10:23.330 می‌تونی بهم نشونش بدی؟ 00:10:26.560 --> 00:10:27.630 (لیست مهمان‌های ویژه) 00:10:27.630 --> 00:10:29.000 ...می‌تونی بهم بگی 00:10:29.070 --> 00:10:32.470 کدوم یکی از این آدما به هنر علاقه‌مندن؟ 00:10:32.800 --> 00:10:35.910 عجب چیزی هستیا، خانم کو 00:10:36.740 --> 00:10:39.010 بنظر میاد این یه لیست ...از آدم هاست 00:10:39.010 --> 00:10:40.910 ،که تو می‌خوای دعوت کنی 00:10:42.110 --> 00:10:44.850 و می‌خوای من باهاشون تماس بگیرم 00:10:47.550 --> 00:10:50.320 این نشون میده چقدر بهت اعتماد دارم 00:10:51.590 --> 00:10:53.690 چقدر شیرین زبونی 00:10:56.360 --> 00:10:59.800 فکر می‌کنی بتونی کمکم کنی؟ 00:11:02.670 --> 00:11:05.600 (تفسیر: ریتم ذاتی گل رز) 00:11:31.160 --> 00:11:32.360 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:11:32.460 --> 00:11:34.200 نمی‌تونم بهش فکر نکنم 00:11:35.530 --> 00:11:36.570 ،راستش 00:11:36.570 --> 00:11:39.000 ،عکس آشپزخونه رو ده روز پیش دیدم 00:11:39.000 --> 00:11:41.640 ولی چون هزینش زیاد میشه تعلل کردم 00:11:41.740 --> 00:11:43.970 به هر حال، من ده سال می‌خوام تو این خونه زندگی کنم 00:11:44.210 --> 00:11:46.010 آشپزخونه مهمه، می‌دونی 00:11:48.310 --> 00:11:51.380 پس، میگین می‌خواین ...کانتر آشپزخونه رو عوض کنید 00:11:51.380 --> 00:11:54.750 و کابینت هارو به این استایل تغییر بدین؟ 00:11:55.690 --> 00:11:58.920 ولی این هزینش خیلی زیاد میشه 00:11:59.260 --> 00:12:01.690 می‌دونید که وسایل آشپزخونه در دست تولیده، درسته؟ 00:12:01.690 --> 00:12:02.860 می‌دونم 00:12:03.430 --> 00:12:05.530 همسرم گفته ازم جدا میشه اگه ...تغییرش ندم 00:12:06.800 --> 00:12:07.800 چی؟ 00:12:08.570 --> 00:12:10.400 ،هر شب، من همش می‌گفتم 00:12:10.400 --> 00:12:12.270 "باید این کارو انجام می‌دادم" 00:12:12.270 --> 00:12:13.840 وقتی تو تخت دراز می‌کشیدم غر می‌زدم 00:12:14.240 --> 00:12:16.110 نمی‌خواد برای ده سال غر هامو بشنوه 00:12:16.270 --> 00:12:18.280 الان از انتخابم پشیمون شدم 00:12:19.540 --> 00:12:22.050 ،اگه می‌تونین هزینه رو بپردازین 00:12:22.050 --> 00:12:23.480 می‌تونم این کار رو براتون انجام بدم 00:12:23.550 --> 00:12:24.920 ولی پس اسباب‌کشی چی؟ 00:12:24.980 --> 00:12:26.720 ...می‌تونم وسایلمون رو تو انبار نگه دارم 00:12:26.720 --> 00:12:28.420 و تو خونه خانوادم بمونیم 00:12:30.620 --> 00:12:32.090 اوکی. فهمیدم 00:12:32.920 --> 00:12:35.530 لطفا پیش طرح آشپزخونه رو که درست کردین برام بفرستین 00:12:35.530 --> 00:12:37.630 من طرحش رو می‌کشم 00:12:38.330 --> 00:12:40.800 خیلی متاسفم، و ممنون 00:12:41.600 --> 00:12:43.470 ،اولش ...فکر می‌کردم اوکی میشه 00:12:43.470 --> 00:12:45.500 که با یه طرح ارزون‌تر پیش برم ،از اونجایی که جدیده 00:12:46.100 --> 00:12:48.610 ولی فهمیدم حداقل تا ده سال آینده ،پشیمون میشم 00:12:49.070 --> 00:12:50.510 پس تصمیم گرفتم تغییرش بدم 00:12:51.110 --> 00:12:52.240 درست میگید 00:12:52.410 --> 00:12:55.380 آشپزخونه قسمت مهمی از خونست 00:12:57.250 --> 00:12:59.980 ،عه ولی جزئیاتش خیلی خوبن DIYاین یه طراحی داخلی به سبک خلق با وسایل دور ریختنی :DIY 00:13:00.050 --> 00:13:01.120 می‌دونم، درسته؟ 00:13:01.120 --> 00:13:03.250 این عکس‌های خونمه که هنوز در حال ساخته 00:13:03.250 --> 00:13:05.290 شرکت هماهنگ کننده فوق‌العادس 00:13:05.290 --> 00:13:07.390 خوش شانس بودین که یه هماهنگ کننده ،خوب پیدا کردین 00:13:07.390 --> 00:13:08.990 ولی این رویه شرکته 00:13:08.990 --> 00:13:10.130 درسته 00:13:10.130 --> 00:13:12.560 رئیس هم ذهنیت خیلی خوبی داره 00:13:12.560 --> 00:13:14.930 (شرکت هماهنگ کننده فوق‌العادست) 00:13:15.970 --> 00:13:17.740 اونو کارشو عالی انجام داد 00:13:22.070 --> 00:13:25.410 برای اولین مشتریم نیازت دارم 00:13:25.680 --> 00:13:26.880 بهت 20000 دلار میدم 00:13:27.680 --> 00:13:29.180 داری 20000 دلار پیشنهاد میدی؟ 00:13:31.420 --> 00:13:33.320 ...نتایج ارائمون 00:13:33.320 --> 00:13:35.120 ،توی 3 تا 4 روز مشخص میشه یا نهایتاً تا یک هفته 00:13:35.350 --> 00:13:38.420 گفتن سرمایه‌گذاری انجل هم می‌تونه همون روز نهایی بشه 00:13:43.230 --> 00:13:45.430 این نتیجه میده 00:13:46.760 --> 00:13:48.370 ،به‌جای اینکه وام خودرو بگیرم 00:13:48.530 --> 00:13:51.570 یه سرمایه‌گذاری جور می‌کنم و از پول خودم بهش میدم 00:13:57.110 --> 00:13:58.510 کیه؟ 00:14:01.680 --> 00:14:03.880 درمورد مشتری اولمون یه مشکلی داریم 00:14:04.480 --> 00:14:05.520 لطفا بیاین داخل 00:14:05.820 --> 00:14:07.050 نه، این سادست 00:14:07.650 --> 00:14:10.790 مشتری می‌خواد کل وسایل آشپزخونه رو عوض کنه 00:14:10.790 --> 00:14:12.120 از طرح تا وسایل 00:14:12.790 --> 00:14:15.460 این باعث تاخیر تو ساخت و ساز میشه 00:14:16.190 --> 00:14:18.330 حداقل یه هفته طول می‌کشه 00:14:18.930 --> 00:14:20.760 گفت هزینه همه وسایلی که الان هست رو می‌پردازه 00:14:20.760 --> 00:14:22.400 حتی گفت می‌تونه اسباب‌کشی هم عقب بندازه 00:14:22.930 --> 00:14:24.200 برای تو اوکیه؟ 00:14:24.770 --> 00:14:25.800 آره 00:14:25.870 --> 00:14:28.310 ،چندتا دیزاین از قبل دارم 00:14:28.310 --> 00:14:29.540 پس فقط یکم کار اضافه می‌خواد 00:14:30.440 --> 00:14:33.540 پس، باید هزینه دیزاین رو اضافه کنیم 00:14:33.980 --> 00:14:35.950 تو انجامش بده 00:14:38.020 --> 00:14:39.050 خیلی‌خب 00:14:43.550 --> 00:14:44.620 یه هفته؟ 00:14:47.060 --> 00:14:48.990 چرا همه چیز داره خوب پیش میره؟ 00:14:58.670 --> 00:14:59.700 خوش اومدید 00:14:59.700 --> 00:15:00.800 سلام 00:15:00.800 --> 00:15:02.970 دفتر ممدروجیپ کجاست؟ 00:15:03.510 --> 00:15:04.510 ...خب 00:15:05.310 --> 00:15:06.410 اونجا 00:15:13.780 --> 00:15:15.690 آپارتمان هون‌میونگ رو می‌شناسی؟ 00:15:15.690 --> 00:15:17.050 الان در دست ساخته 00:15:17.390 --> 00:15:18.890 ...ما نماینده‌های 00:15:18.890 --> 00:15:22.130 بلوک‌های 1و 2 و 5 و 7 و 8 آپارتمان هون‌میونگ هستیم 00:15:23.030 --> 00:15:24.560 متوجه‌م 00:15:26.330 --> 00:15:29.830 ،راستی دفترتون تقریبا کوچیکه 00:15:30.630 --> 00:15:32.500 می‌تونیم یه میتینگ گروهی تو کافه داشته باشیم 00:15:32.500 --> 00:15:33.700 بیاین بریم بیرون 00:15:34.140 --> 00:15:35.640 نمی‌دونی خرید گروهی چیه؟ 00:15:36.640 --> 00:15:37.640 می‌دونم 00:15:38.340 --> 00:15:41.150 DIY پس، کسایی که از طراحی داخلی به سبک ...خوششون میاد 00:15:41.150 --> 00:15:42.710 بیست و نه خانوار هستن 00:15:42.710 --> 00:15:44.820 فقط ساختمان‌های 1و 2 و 5 و 7 و 8 00:15:44.820 --> 00:15:46.950 مطمئنی ما همه‌ی هزینه‌های مصالح و دستمزد رو پرداخت می‌کنیم؟ 00:15:46.950 --> 00:15:48.220 حتی می‌تونیم انتخاب کنیم 00:15:48.720 --> 00:15:50.650 می‌تونین خودتون متریال رو بخرین 00:15:50.650 --> 00:15:52.520 ما فقط می‌تونیم مقداری که می‌خواین رو حساب کنیم 00:15:53.960 --> 00:15:57.060 ،پس، از اونجایی که این مثل خرید گروهیه 00:15:57.060 --> 00:15:59.800 می‌تونی یه تخفیف برای هزینه هماهنگ کننده بدی؟ 00:15:59.800 --> 00:16:01.300 سی درصد چطوره؟ 00:16:02.100 --> 00:16:03.230 متاسفم نمی‌تونم این کار رو انجام بدم 00:16:03.230 --> 00:16:05.000 چی؟ گوش کن 00:16:05.000 --> 00:16:07.600 ما 29 تا خانوار داریم که الان مشتاقن 00:16:07.600 --> 00:16:08.910 ،اگه چیزا خوب پیش برن 00:16:08.910 --> 00:16:10.770 تعدادش بیشتر میشه 00:16:10.770 --> 00:16:12.940 آپارتمان‌های ما 38 ساله‌ان 00:16:13.340 --> 00:16:15.850 نباید به مهارتِ هماهنگ‌کننده‌ها مثل یه کالا نگاه کنید 00:16:16.250 --> 00:16:18.220 همشون تو کار طراحی داخلی حرفه‌این 00:16:18.650 --> 00:16:20.020 بیست درصد چطوره؟ 00:16:20.420 --> 00:16:22.550 حتی یک درصد هم نمیشه 00:16:24.360 --> 00:16:26.120 ،اگه نمی‌خواین پول هماهنگ کننده بدین 00:16:26.120 --> 00:16:27.590 می‌تونین خودتون طراحی داخلی رو انجام بدین 00:16:27.590 --> 00:16:29.990 زیادی هستن DIY طراح داخلی‌های سبک 00:16:29.990 --> 00:16:31.100 اگه می‌خواین می‌تونم بهتون معرفی کنم 00:16:31.630 --> 00:16:33.760 ...می‌دونی، خرید‌های گروهی 00:16:33.760 --> 00:16:36.000 باید ارزون‌تر باشن 00:16:36.470 --> 00:16:38.940 مجتمع آپارتمانی‌مون 3000 تا واحد داره 00:16:38.970 --> 00:16:41.140 بیا فراموشش کنیم. بیا بریم 00:16:41.540 --> 00:16:43.940 چرا انقدر کله‌شقی؟ 00:16:43.940 --> 00:16:46.910 می‌تونی یکدفعه مسئولیت 29 تا ساخت و ساز رو بگیری 00:16:47.180 --> 00:16:48.450 من مسئولیت ساخت و ساز رو قبول نمی‌کنم 00:16:49.010 --> 00:16:50.710 من فقط شما رو با هماهنگ کننده مچ می‌کنم 00:16:50.980 --> 00:16:52.320 فرقش چیه؟ 00:16:52.420 --> 00:16:54.390 هی، این خانما کی هستن؟- لطفا، آقای لی- 00:16:54.390 --> 00:16:56.890 فکر کنم اونا دارن دستش میندازن 00:16:59.060 --> 00:17:00.160 فکر نکنم مسئله این باشه 00:17:00.790 --> 00:17:02.560 آدمی نیست که به راحتی بشه دستش انداخت 00:17:04.700 --> 00:17:05.700 چی؟ 00:17:21.110 --> 00:17:23.810 ،تو یه رئیس جوونی ولی خیلی تغییر ناپذیری 00:17:24.150 --> 00:17:26.380 ...یه شرکت جدید که تازه شروع کرده باید 00:17:26.380 --> 00:17:28.350 برای پروژه‌ای که 29 واحد داره یکم تخفیف بده 00:17:29.450 --> 00:17:31.220 من اصول خودم رو دارم 00:17:31.520 --> 00:17:33.520 حتی اگه استخدامت نکنیم بهشون پایبند می‌مونی؟ 00:17:34.060 --> 00:17:35.060 بله 00:17:35.260 --> 00:17:37.800 کافیه. اون رو بهم بده 00:17:38.700 --> 00:17:39.730 بفرمایید 00:17:40.900 --> 00:17:42.500 ...می‌تونیم اینجوری 00:17:42.500 --> 00:17:45.070 چیزی که می‌خوایم رو بکشیم؟ 00:17:45.440 --> 00:17:46.440 بله 00:17:46.800 --> 00:17:49.970 شرکت هماهنگ کننده یه پلان زمینی برای ساخت و ساز میسازه 00:17:51.440 --> 00:17:54.550 پس، کی می‌تونیم شروع کنیم؟ 00:17:56.910 --> 00:17:59.050 قرارداد رو امضا می‌کنید؟ 00:18:01.150 --> 00:18:02.220 بله- بله- 00:18:04.760 --> 00:18:06.720 ممنون- ممنون- 00:18:06.720 --> 00:18:08.290 بعدا می‌بینمتون- خداحافظ- 00:18:09.290 --> 00:18:10.390 خداحافظ 00:18:19.800 --> 00:18:21.210 یه آیس امریکانو- اوکی- 00:18:22.910 --> 00:18:25.310 سونبه، خرید گروهی چیه؟ 00:18:26.040 --> 00:18:28.880 بیست و نه تا خانوار می‌خوان هماهنگ کننده‌های مارو استخدام کنن 00:18:30.810 --> 00:18:33.720 انگار اون لی‌جی‌هیوک جسور دوباره برگشته 00:18:35.790 --> 00:18:37.860 اونو کجاست؟ رفته خونه؟ 00:18:39.520 --> 00:18:40.760 داره تراس رو تمیز می‌کنه 00:18:41.630 --> 00:18:43.130 اون باورنکردنیه 00:19:03.210 --> 00:19:05.220 (لی میونگ‌هی) 00:19:11.490 --> 00:19:13.290 متاسفم، میونگ‌هی 00:19:13.290 --> 00:19:14.990 باید بهت زنگ می‌زدم 00:19:16.660 --> 00:19:17.790 بچه‌ها؟ 00:19:19.900 --> 00:19:21.430 قطعا، می‌تونم الان انجامش بدم 00:19:21.430 --> 00:19:22.800 چند ماه گذشته 00:19:24.800 --> 00:19:26.070 کی می‌خوای همو ببینیم؟ 00:19:27.040 --> 00:19:28.910 ...اگه جریان‌های جاری توی دوتا مدار موازی 00:19:28.910 --> 00:19:30.310 توی یه جهت باشن 00:19:30.310 --> 00:19:31.480 همدیگه رو جذب می‌کنن 00:19:31.480 --> 00:19:32.910 ...اگه خلاف جهت باشن 00:19:34.410 --> 00:19:36.950 ببخشید، جناب 00:19:36.950 --> 00:19:38.650 میشه لطفا آقای کنارتون رو بیدار کنین؟ 00:19:38.650 --> 00:19:40.880 ببخشید- بله؟- 00:19:41.890 --> 00:19:43.190 ای خدا 00:19:43.190 --> 00:19:45.020 اینجاش مهمه 00:19:45.020 --> 00:19:47.320 ببخشید، دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:19:48.060 --> 00:19:49.390 اگه خلاف جهت باشن 00:19:49.390 --> 00:19:51.400 که یعنی، توی رساناهای رفت و برگشتی 00:19:51.400 --> 00:19:52.700 نیروی دافعه رخ میده 00:19:58.200 --> 00:19:59.770 حدس می‌زنم کار هم می‌کنین 00:19:59.840 --> 00:20:00.870 بله 00:20:01.540 --> 00:20:04.140 ...‌چندتا پدر اینجا می‌تونن بیان آکادمی 00:20:04.140 --> 00:20:05.780 بدون اینکه لازم باشه کار کنن؟ 00:20:06.740 --> 00:20:08.980 تهشم تو هردوش شکست می‌خوریم 00:20:17.220 --> 00:20:21.530 (آکادمی آتش اووا و آموزش الکتریکال) 00:20:21.530 --> 00:20:23.060 عقلمو از دست داده بودم 00:20:23.560 --> 00:20:25.260 چطور تونستم تو کلاس غش کنم؟ 00:20:25.930 --> 00:20:27.800 واقعا نمی‌تونم کنترلش کنم؟ 00:20:37.040 --> 00:20:38.740 خوش به حالت سانگ‌چول 00:20:39.240 --> 00:20:40.980 فکر کنم زیادی تلاش می‌کردی 00:20:41.510 --> 00:20:43.050 من بالا درس می‌خونم 00:20:43.980 --> 00:20:45.050 بالا؟ 00:20:45.580 --> 00:20:46.980 توی اتاق با میز 00:21:03.270 --> 00:21:04.330 ساعت چنده؟ 00:21:05.540 --> 00:21:07.340 یک شبه، به این زودی 00:21:08.970 --> 00:21:09.970 پاره‌وقت کارا 00:21:10.840 --> 00:21:11.840 اون چیه؟ 00:21:12.580 --> 00:21:15.010 این ساعت کی دنبال کار پاره‌وقته؟ 00:21:17.150 --> 00:21:18.750 سوپرمارکت در جه‌ها دونگ سریعا) (کارمند پاره‌وقت استخدام می‌کند 00:21:18.750 --> 00:21:21.150 دی‌بریک توی جه‌ها دونگ استخدام) (کارمند پاره‌وقت اورژانسی دارد 00:21:22.790 --> 00:21:24.250 سوپرمارکت توی جه‌ها دونگ؟ 00:21:24.790 --> 00:21:26.790 توی محله‌ی ما نیست 00:21:27.390 --> 00:21:28.790 فقط سه‌شنبه پنجشنبه و شنبه‌ها؟ 00:21:29.390 --> 00:21:30.790 برام عالیه 00:21:32.600 --> 00:21:34.870 (جلسه‌ی 2025 سرمایه‌گذاری سانی) 00:21:37.600 --> 00:21:39.440 (جلسه‌ی 2025 سرمایه‌گذاری سانی) 00:21:44.140 --> 00:21:45.680 (استارت‌آپ دابل اس) 00:21:46.080 --> 00:21:47.610 ...ممدروجیپ شما 00:21:47.740 --> 00:21:49.580 ...ارزیابی نهایی رو پاس کرد 00:21:49.880 --> 00:21:52.350 و برای سرمایه‌گذاری انتخاب شده 00:21:52.520 --> 00:21:54.890 موفق شدم 00:21:58.320 --> 00:22:00.660 از اونجایی که فرصتشو دارم، باید ارائه‌ش کنم 00:22:00.660 --> 00:22:02.590 (جلسه‌ی 2025 سرمایه‌گذاری سانی) 00:22:04.760 --> 00:22:06.500 (ممدروجیپ) 00:22:08.830 --> 00:22:10.800 (ارزیابی سرمایه‌گذاری سانی) 00:22:16.840 --> 00:22:18.410 (جلسه‌ی 2025 سرمایه‌گذاری سانی) 00:22:18.410 --> 00:22:19.510 سلام 00:22:20.480 --> 00:22:22.280 لی جی‌هیوک هستم 00:22:22.450 --> 00:22:24.380 مدیرعامل ممدروجیپ، یه پلتفرم 00:22:24.550 --> 00:22:25.780 ...که به مشتری‌هاش کمک می‌کنه 00:22:25.780 --> 00:22:27.820 که خونه‌شون رو طراحی کنن و به نتایج با کیفیت دست پیدا کنن 00:22:29.290 --> 00:22:30.820 ...شما چهار دقیقه وقت دارین که پروژه‌تون رو ارائه بدین 00:22:30.820 --> 00:22:32.660 و پنج دقیقه برای سوال وقت دارین 00:22:32.660 --> 00:22:35.290 همینکه وقتتون تموم شه این زنگ به صدا در میاد 00:22:35.730 --> 00:22:37.130 لطفا هروقت حاضر بودین شروع کنین 00:22:42.800 --> 00:22:43.800 ممنون 00:22:46.540 --> 00:22:49.510 کی این پروژه به ذهنتون رسید؟ 00:22:51.010 --> 00:22:52.640 اصلا اهمیتی داره؟ 00:22:53.180 --> 00:22:55.450 می‌تونم بگم 3 یا 5 سال 00:22:55.450 --> 00:22:57.250 ولی شما از کجا می‌تونین مطمئن باشین که حقیقته؟ 00:22:57.980 --> 00:23:00.550 جدای از اون، من معتقدم که زمان متناسب با عمق نیست 00:23:01.450 --> 00:23:02.620 چیزی که به من انگیزه داد مهمه 00:23:03.150 --> 00:23:05.920 پس، لطفا بگین انگیزه‌تون چی بود 00:23:12.460 --> 00:23:15.670 من خیلی اتفاقی به این ایده بر خوردم 00:23:16.970 --> 00:23:19.100 یه کار ساخت و ساز خارج از شهر بهم خورد 00:23:19.840 --> 00:23:21.740 ...اونجا، یه زوج تازه ازدواج کرده ازم خواستن 00:23:21.740 --> 00:23:23.410 که پروژه‌ی داخلیشون که طراحی کرده بودن رو نجات بدم 00:23:24.940 --> 00:23:26.240 اینطوری همه‌چیز شروع شد 00:23:26.940 --> 00:23:28.210 ...فهمیدم خیلیا هستن 00:23:28.480 --> 00:23:30.180 ...که می‌خوان شادی 00:23:30.180 --> 00:23:32.320 زندگی توی خونه‌ای که خودشون طراحی کردن رو تجربه کنن 00:23:33.850 --> 00:23:35.550 برای من، شبیه شدنیای بی‌شمار بود 00:23:36.220 --> 00:23:37.520 مطمئن بودم کار می‌کنه 00:23:49.300 --> 00:23:50.330 جی‌هیوک، وایسا 00:23:54.470 --> 00:23:55.510 مطمئنم اون پشت سوپرایزت کردم 00:23:56.640 --> 00:23:58.180 کل مدت هدفت همین نبود؟ 00:23:58.680 --> 00:24:01.240 من یه حرکت هوشمندانه کردم که بتونم توی کسب و کارت سرمایه‌گذاری کنم 00:24:02.110 --> 00:24:03.710 می‌تونستم ناشناس انجامش بدم 00:24:04.480 --> 00:24:07.180 ولی اگه می‌فهمیدی خیلی عصبانی می‌شدی 00:24:08.550 --> 00:24:09.620 خب؟ 00:24:10.690 --> 00:24:12.920 من روی ممدروجیپ سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:24:14.060 --> 00:24:15.530 حتی با تیمت هم اینو در میون نذاشتی 00:24:16.330 --> 00:24:18.230 سرمایه‌گذاری‌های انجل می‌تونن تکی انجام بشن 00:24:19.160 --> 00:24:20.230 می‌دونم 00:24:21.400 --> 00:24:23.270 پس، حله- نه واقعا- 00:24:25.070 --> 00:24:26.600 سرمایه‌گذاریتون رو قبول نمی‌کنم 00:24:29.640 --> 00:24:30.940 بس کن 00:24:32.180 --> 00:24:33.810 برای اینکه کسب و کارتو شروع کنی به سرمایه نیاز داری 00:24:34.340 --> 00:24:36.750 هم وبسایتتو دیدم هم سر کار دیدمت 00:24:37.480 --> 00:24:38.680 من به پتانسیلش باور دارم 00:24:38.820 --> 00:24:40.450 به علاوه، سرمایه‌ی بزرگیم نیست 00:24:41.790 --> 00:24:43.090 ولش کن، سونگ‌جه 00:24:43.790 --> 00:24:46.990 از قبل از استارت‌آپ دابل اس پیشنهاد سرمایه‌گذاری گرفتم 00:24:47.420 --> 00:24:48.530 ...و اینکه، گفتم 00:24:48.830 --> 00:24:50.290 که کمک هیچ‌کس رو قبول نمی‌کنم 00:24:51.830 --> 00:24:55.070 شوخی می‌کنی؟ ...پس چرا امروز اومدی 00:24:55.270 --> 00:24:56.700 وقتی الانشم یه سرمایه‌گذار پیدا کردی؟ 00:24:57.030 --> 00:24:59.100 چون قول دادم کارمو گسترش بدم 00:24:59.540 --> 00:25:01.400 همینکه خواستم برم داخل اونیکی پیشنهاد رو گرفتم 00:25:01.540 --> 00:25:03.140 ...این حمایت کوچیکیه، یعنی 00:25:03.140 --> 00:25:04.440 می‌تونی از منم سرمایه بگیری 00:25:04.440 --> 00:25:06.040 کلا دارن 100 تا 200 هزار دلار پیشنهاد میدن 00:25:06.410 --> 00:25:08.810 استارت‌آپ دابل اس تصمیم گرفت رو پروژه‌م سرمایه‌گذاری کنه 00:25:09.350 --> 00:25:10.480 و می‌خوام خودم درستش کنم 00:25:11.820 --> 00:25:13.150 حرفات از روی غرور نیست؟ 00:25:13.780 --> 00:25:15.420 وقتی کسب و کار خودتو داری چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:25:16.050 --> 00:25:17.090 میدم دیگه 00:25:17.790 --> 00:25:19.160 بازم، ممنونم، سونگ‌جه 00:25:19.720 --> 00:25:20.890 از پیشنهاد خوبتون ممنونم 00:25:22.590 --> 00:25:25.800 این بخاطر اونو نیست 00:25:26.930 --> 00:25:29.830 جی‌هیوک، من کامل وقت گذاشتم تا وبسایتت رو مطالعه کنم 00:25:30.170 --> 00:25:31.600 به علاوه، من دوستتم 00:25:32.140 --> 00:25:35.740 الان می‌بینم که واقعا یه چیزایی تو چنته داری 00:25:35.840 --> 00:25:39.210 حتی اگه غرورت داره کارتو جلو می‌بره 00:25:39.780 --> 00:25:41.340 بازم انگار اشتباهه که کمکت نکنم 00:25:42.110 --> 00:25:43.980 میگی که برات مهم نیست چه حسی دارم؟ 00:25:44.150 --> 00:25:47.080 مهمه، برای همین میگم بابت پیشنهادت ممنونم 00:25:48.020 --> 00:25:49.520 ...ولی اصولمو وسط نمیذارم 00:25:50.120 --> 00:25:51.890 که حال تورو بهتر کنم 00:25:57.030 --> 00:25:58.560 خوش به حالت، جی‌هیوک 00:26:00.100 --> 00:26:02.300 بیا نهار بخوریم، یه چیز خوشمزه مهمون من 00:26:03.900 --> 00:26:05.200 برنامه دارم، می‌دونی 00:26:06.500 --> 00:26:07.540 با کی؟ 00:26:09.440 --> 00:26:11.010 کسی که به نصیحتم نیاز داره 00:26:11.710 --> 00:26:12.740 من میرم 00:26:16.550 --> 00:26:19.750 وقتی نبودم، خیلی مرموز شده 00:26:52.050 --> 00:26:54.420 چرا ازم خواست همچین جایی همو ببینیم؟ 00:26:54.750 --> 00:26:56.290 چرا فقط آدرس رستوران رو نمی‌فرستی؟ 00:26:57.690 --> 00:26:59.490 پارک کردت اینجا ممنوعه 00:27:02.730 --> 00:27:03.990 این چیه؟- چی؟- 00:27:04.790 --> 00:27:05.830 منظورت چیه؟ 00:27:07.400 --> 00:27:08.470 ...منظورم اینه که 00:27:09.930 --> 00:27:11.200 هیچ‌وقت ندیده بودم اینطوری لباس بپوشی 00:27:13.140 --> 00:27:14.670 بعد نهار برنامه دارم 00:27:15.510 --> 00:27:16.540 بریم، سونگ‌جه 00:27:17.040 --> 00:27:19.210 وایسا، چرا یهویی دستمو می‌گیری؟ 00:27:19.340 --> 00:27:21.810 چرا نگیرم؟ قبلا که بهم سواری می‌دادی 00:27:21.980 --> 00:27:23.280 ...دست گرفتن که چیز بزرگی نیست 00:27:23.410 --> 00:27:24.580 بین ما 00:27:31.190 --> 00:27:33.390 سوبین، این چیه؟ 00:27:33.760 --> 00:27:34.760 خیلی خنده‌دار نیست؟ 00:27:34.760 --> 00:27:36.990 تخم بلدرچین بچه‌ست و تخم مرغ مامانه 00:27:37.190 --> 00:27:38.360 مطمئنم هیچی مثل این تاحالا ندیدی 00:27:39.660 --> 00:27:40.960 اولین باره 00:27:45.870 --> 00:27:47.070 نوش جان، سونگ‌جه 00:27:47.470 --> 00:27:49.910 نه، اول تو، خودم برای خودم برمی‌دارم 00:27:50.170 --> 00:27:51.880 هروقت می‌بینمت 00:27:51.880 --> 00:27:54.010 ...برای تمام دفعاتی که دستمو گرفتم 00:27:54.010 --> 00:27:55.150 که ازت خوراکی بخوام، شرمنده میشم 00:27:56.510 --> 00:27:58.480 یهویی؟- به علاوه- 00:27:58.950 --> 00:28:00.820 تو اومدی توی چنل یوتیوبم 00:28:00.980 --> 00:28:02.490 نباید فقط با کلمات ازت تشکر کنم 00:28:02.790 --> 00:28:03.990 کمترین کاری که می‌تونم برات بکنم اینه که غذا مهمونت کنم 00:28:04.190 --> 00:28:06.720 واسه همین خواستی منو ببینی؟ فکر کردم می‌خوای صحبت کنی 00:28:07.060 --> 00:28:08.930 چی باید بهت بگم؟ 00:28:09.930 --> 00:28:11.530 ...اگه بهت می‌گفتم غذا مهمون من 00:28:11.530 --> 00:28:12.800 نمیومدی 00:28:13.260 --> 00:28:14.860 برای همین بهونه آوردم 00:28:16.600 --> 00:28:19.300 ...یالا دیگه، عوضی، فکر نکنم تو شرایطی باشی 00:28:19.300 --> 00:28:21.100 که سر غذا ازم تشکر کنی 00:28:21.300 --> 00:28:23.940 به علاوه، غریبه نیستم که ازم درخواست کمک کردی 00:28:24.340 --> 00:28:27.510 اشتباهه که حتی خواهر برادرتم توی سختی بندازی 00:28:29.480 --> 00:28:30.710 خیلی بزرگونه حرف زدی 00:28:32.020 --> 00:28:33.220 بزرگم دیگه 00:28:35.090 --> 00:28:37.850 از وقتی رفتی آمریکا برای دانشگاه 00:28:37.990 --> 00:28:39.260 ...دیگه 00:28:39.260 --> 00:28:41.520 هیچ خاطره خوشی از غذاهای دهه بیست سالگیت نداری 00:28:42.690 --> 00:28:44.290 فکر کنم آره 00:28:44.790 --> 00:28:46.830 سونگ جه، شرط می‌بندم حتی اسم «تتوکبوکی گانگستر» هم به گوشت نخورده 00:28:47.760 --> 00:28:49.400 اصلا تا حالا رفتی محله هونگده؟ 00:28:49.400 --> 00:28:50.400 یا سونگسو دونگ چی؟ 00:29:00.310 --> 00:29:02.380 (یو، مدیر اپلیکیشن لیوینگ) 00:29:05.650 --> 00:29:06.880 بله، سلام 00:29:07.250 --> 00:29:09.290 من لی جی‌هیوک هستم، مدیر شرکت ممدروجیپ 00:29:09.520 --> 00:29:11.290 قبلاً با هم صحبت کرده بودیم 00:29:12.490 --> 00:29:15.090 بله، گفتید وقتی سرمایه جذب کردم بهتون خبر بدم 00:29:15.730 --> 00:29:16.790 درسته 00:29:17.690 --> 00:29:20.400 ...من فایل‌هایی که دوستم برای توسعه اپ استفاده کرده رو 00:29:20.400 --> 00:29:21.870 از قبل براتون می‌فرستم 00:29:22.030 --> 00:29:24.470 نگاه کنید، توی جلسه در موردشون حرف می‌زنیم 00:29:24.930 --> 00:29:25.970 باشه 00:29:26.400 --> 00:29:27.470 یه لحظه صبر کنید 00:29:28.540 --> 00:29:30.970 این خانواده یه پسر پنج ساله داره 00:29:31.040 --> 00:29:33.710 ...بهتره گوشه دیوار رو جایی که اتاق بازی به سالن وصل میشه 00:29:33.710 --> 00:29:35.950 کمی گرد کنیم 00:29:37.010 --> 00:29:38.380 خانم جی، باز شروع کردید 00:29:38.380 --> 00:29:40.180 این توی نقشه نبود 00:29:41.050 --> 00:29:42.990 مثل کاری که رئیس چا کرد 00:29:42.990 --> 00:29:45.720 می‌تونید با شکل دادن تخته‌چوب گوشه رو گرد کنید 00:29:45.720 --> 00:29:46.820 باور نکردنیه 00:29:48.020 --> 00:29:51.430 از دفعه قبل که دیدمت خسته‌تر به نظر میای 00:29:51.430 --> 00:29:53.030 ولی هنوزم داری اضافه کاری مجانی می‌کنی 00:29:53.460 --> 00:29:55.300 چرا همیشه اینطوری هستی 00:29:56.230 --> 00:29:58.900 وقتی درباره نور مخفی صحبت کردیم بهتون گفتم 00:29:59.000 --> 00:30:00.700 این خانواده بودجه محدودی داره 00:30:00.770 --> 00:30:02.340 باورم نمیشه 00:30:05.010 --> 00:30:06.540 باشه باشه، انجامش میدم 00:30:07.880 --> 00:30:08.980 ممنون 00:30:09.210 --> 00:30:11.920 جاش فردا براتون خوراکی درجه یک میارم 00:30:12.450 --> 00:30:14.350 باید هم بیارید 00:30:14.550 --> 00:30:16.890 خب بچه‌ها جمع کنید بریم خونه 00:30:16.890 --> 00:30:18.320 چشم قربان- چشم قربان- 00:30:23.060 --> 00:30:24.990 (مامان) 00:30:25.830 --> 00:30:27.400 مامان منم. الان راه میفتم 00:30:27.400 --> 00:30:28.530 یه لحظه صبر کن 00:30:28.530 --> 00:30:30.930 به رستوران نیا، مستقیم بیا خونه 00:30:31.330 --> 00:30:32.570 امروز رستوران رو زود بستم 00:30:33.170 --> 00:30:34.170 چرا؟ 00:30:35.140 --> 00:30:36.810 گانگو زنگ زد 00:30:36.810 --> 00:30:39.080 گفت یه چیزی برای گفتن داره و گفته بیایم خونه 00:30:40.210 --> 00:30:41.310 خونه؟ 00:30:42.310 --> 00:30:43.350 باشه 00:30:44.210 --> 00:30:46.720 باشه الان میام سمت خونه 00:30:48.000 --> 00:30:54.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:56.230 --> 00:30:57.890 (سو جونگ) 00:31:01.930 --> 00:31:04.430 سلام سو جونگ، امروز نمی‌تونم بیام کافه 00:31:04.430 --> 00:31:05.940 گانگو خونه‌ست 00:31:12.840 --> 00:31:13.840 چی گفت گانگو 00:31:14.310 --> 00:31:17.510 هیچی نگفته، میگه صبر کن تا تو بیای بعد حرف می‌زنم 00:31:17.810 --> 00:31:21.020 از اون موقع دلم مثل سیر و سرکه می‌جوشه 00:31:34.000 --> 00:31:36.530 بریم بیرون، تنها حرف بزنیم 00:31:37.430 --> 00:31:39.100 مامان هم باید بشنوه 00:31:41.370 --> 00:31:42.870 خب پس روی زمین بشین 00:31:44.810 --> 00:31:46.140 مامان بیا کنارمون بشین 00:31:46.710 --> 00:31:47.710 باشه 00:31:55.150 --> 00:31:56.690 کجا بودی تا حالا 00:31:57.890 --> 00:31:59.320 حداقل باید به مامان زنگ میزدی 00:31:59.320 --> 00:32:00.660 می‌دونستی نگران میشه 00:32:01.020 --> 00:32:02.760 انقدر غرق فکر بودم که حواسم به این چیزا نبود 00:32:05.090 --> 00:32:08.330 خیلی فکر کردم، می‌دونی 00:32:10.530 --> 00:32:12.400 خب- زودباش دیگه- 00:32:13.070 --> 00:32:14.600 ...چرا لازم بود 00:32:14.600 --> 00:32:17.440 اینقدر طولانی و سخت بهش فکر کنی؟ 00:32:18.880 --> 00:32:20.040 می‌دونستم 00:32:20.710 --> 00:32:21.940 بهش نگفتی 00:32:22.780 --> 00:32:24.450 ...بهش نگفتی چطور حقمو خوردن 00:32:24.450 --> 00:32:26.020 و چقدر ازم گرفتی 00:32:27.750 --> 00:32:29.650 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:32:32.420 --> 00:32:33.520 مامان گوش کن 00:32:34.220 --> 00:32:35.430 ...پولی که خرج جی اونو کردی 00:32:35.430 --> 00:32:37.330 که اصلاً دختر واقعی‌ت نیست 00:32:38.090 --> 00:32:39.700 ...و چیزایی که بهش دادی 00:32:40.100 --> 00:32:41.930 مال من بود، از من گرفتی 00:32:43.530 --> 00:32:44.530 چی؟ 00:32:44.530 --> 00:32:45.600 ...پس 00:32:46.400 --> 00:32:48.500 ...پولی که بابا خرجت کرده رو 00:32:49.070 --> 00:32:50.140 بهم برگردون 00:32:51.040 --> 00:32:52.440 از بیست هزار دلار شروع کن 00:32:54.410 --> 00:32:55.410 چی؟ 00:32:55.810 --> 00:32:58.250 گانگو، داری چی میگی آخه؟ 00:32:58.310 --> 00:32:59.980 !اون چیزی بود که از من گرفت 00:32:59.980 --> 00:33:02.190 باید چیزی که حق من بود رو پس بده 00:33:02.990 --> 00:33:04.550 اگه می‌خوای با مامان زندگی کنی 00:33:04.550 --> 00:33:07.020 عقلت رو از دست دادی؟ 00:33:08.990 --> 00:33:10.760 اونو خواهرت هست 00:33:11.060 --> 00:33:12.900 اون دختر منه و باباته 00:33:12.900 --> 00:33:14.500 برای من که نیست 00:33:14.500 --> 00:33:16.400 ...من به خون اعتقاد دارم مامان 00:33:16.700 --> 00:33:19.200 پس نگو باید جور دیگه‌ای فکر کنم 00:33:19.200 --> 00:33:20.970 من پسر واقعیتم 00:33:20.970 --> 00:33:23.040 اون جی اونو رو شما به فرزندی گرفتید 00:33:23.040 --> 00:33:24.970 اون دختر واقعی‌ت نیست 00:33:24.970 --> 00:33:27.480 چطور می‌تونی اینو بگی گانگو؟ 00:33:28.280 --> 00:33:30.080 !اون خواهرت بوده 00:33:30.080 --> 00:33:31.680 از وقتی به دنیا اومدی خواهرت بوده 00:33:31.680 --> 00:33:34.680 چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی باهاش؟ 00:33:35.420 --> 00:33:36.750 اون خواهر خونی من نیست 00:33:38.290 --> 00:33:39.520 ...شاید خاطره خوب داشتیم 00:33:39.520 --> 00:33:40.860 ولی می‌دونی بیشتر از همه چی یادمه 00:33:41.660 --> 00:33:43.990 حتی تو فروشگاه هم اول برای اون خرید می‌کردی 00:33:43.990 --> 00:33:46.030 همیشه هر چی اون می‌خواست بخوره براش می‌گرفتی 00:33:46.030 --> 00:33:47.800 ...وقتی من یه کاپشن از "اوویس" می‌خواستم 00:33:47.800 --> 00:33:50.000 باید یه کاپشن بی‌خود از برند "ساوث" می‌پوشیدم، به خاطر اون 00:33:50.530 --> 00:33:52.970 حتی به خاطر اون مجبور شدم فوتبال رو ول کنم 00:33:53.000 --> 00:33:54.370 تو به اندازه کافی خوب نبودی 00:33:54.370 --> 00:33:56.140 اون چه تقصیری داشت؟ 00:33:56.640 --> 00:33:58.510 چرا نذاشتی برم کمپ فوتبال انگلیس؟ 00:33:59.010 --> 00:34:00.210 خیلی گرون بود 00:34:01.580 --> 00:34:03.250 !پسر بی‌تربیت 00:34:03.950 --> 00:34:07.080 اون درست بعد از ورشکست شدن شرکت بابات بود 00:34:08.180 --> 00:34:09.750 ...اگه به جای خرج کردن برای اون پس‌انداز می‌کردی 00:34:09.750 --> 00:34:11.850 شاید شرکت بابات اونجوری ضربه نمی‌خورد 00:34:13.490 --> 00:34:15.220 چی- ادامه بدم- 00:34:15.390 --> 00:34:16.530 می‌تونم تا صبح ادامه بدم 00:34:17.230 --> 00:34:19.600 نه، بسه دیگه 00:34:23.130 --> 00:34:26.200 با اون بیست هزار دلاری که میدم چیکار می‌کنی؟ 00:34:27.000 --> 00:34:28.200 به تو ربطی نداره 00:34:28.300 --> 00:34:30.140 ...فقط پول رو بده، از پس‌اندازت بردار 00:34:30.140 --> 00:34:31.970 قرض بگیر یا وام بگیر 00:34:33.510 --> 00:34:34.510 نه 00:34:38.110 --> 00:34:39.420 ...من هیچ‌کدومو انجام نمیدم 00:34:40.480 --> 00:34:42.220 چون پولم رو بهت نمیدم 00:34:42.820 --> 00:34:43.850 چی؟ 00:34:44.290 --> 00:34:46.560 ...همون بیست هزار دلاری که بهت قرض دادم 00:34:46.690 --> 00:34:49.130 درواقع بیست و چهار هزار دلار بوده 00:34:49.790 --> 00:34:51.360 حتی یه سنتشم پس ندادی 00:34:52.930 --> 00:34:54.430 گفتم پسش بدی 00:34:54.960 --> 00:34:56.200 پولی بهم نمیدی؟ 00:35:03.570 --> 00:35:06.180 بی‌شرم و خودخواهی رو با هم داری 00:35:07.310 --> 00:35:09.110 گانگو، مواظب حرف‌هات باش 00:35:09.780 --> 00:35:12.920 اگه پولو بهم ندادی، از این خونه بیرونت می‌کنم 00:35:13.020 --> 00:35:14.780 کی میگه 00:35:15.890 --> 00:35:16.950 صاف و واضح گوش کن 00:35:20.320 --> 00:35:22.330 من هیچ‌کدوم از پولم رو بهت نمیدم 00:35:23.460 --> 00:35:25.430 ...پس همون قرضی که دفعه قبل کردی رو پس بده 00:35:26.400 --> 00:35:28.530 و تا پایان ساعت کاری کنار مامان تو رستوران کمک کن 00:35:33.400 --> 00:35:35.240 شوخی می‌کنی با من؟ 00:35:39.240 --> 00:35:40.310 جی اونو 00:35:41.510 --> 00:35:43.980 دختر کی هستی که این‌قدر خیره سَری؟ 00:35:44.850 --> 00:35:46.350 ننه و بابای واقعی‌ات کیان؟ 00:35:48.180 --> 00:35:50.920 نه بابا، گانگو، خدای من 00:35:51.650 --> 00:35:52.920 یا خدا 00:35:56.060 --> 00:35:59.730 نه، نکن گانگو، لطفاً 00:36:01.000 --> 00:36:02.100 ...گانگو 00:36:07.700 --> 00:36:08.870 نکنه منم یا جی اونو؟ 00:36:11.040 --> 00:36:12.410 چی گفتی؟ 00:36:13.840 --> 00:36:15.440 من نمی‌تونم زیر یه سقف باهاش زندگی کنم 00:36:17.110 --> 00:36:19.780 پس انتخاب کن. من یا جی اونو؟ 00:36:35.870 --> 00:36:37.030 اونو 00:36:37.970 --> 00:36:39.070 اون دختر منه 00:36:41.870 --> 00:36:43.040 خواهر بزرگ‌ترته 00:36:48.280 --> 00:36:49.380 تو جی اونو رو انتخاب کردی؟ 00:36:53.780 --> 00:36:54.820 خب باشه 00:36:56.150 --> 00:36:57.150 باشه گرفتم 00:36:58.790 --> 00:37:00.190 باهاش زندگی خوبی داشته باشی 00:37:00.960 --> 00:37:01.960 یا خدا 00:37:18.610 --> 00:37:21.140 گانگو، حالت چی شده آخه؟ 00:37:21.310 --> 00:37:24.110 مثلاً مهمه برات؟ تو که گفتی برو از خونه برو بیرون 00:37:24.880 --> 00:37:27.680 گانگو، تو نمی‌تونی این کارو بکنی 00:37:27.680 --> 00:37:29.490 ...می‌دونی 00:37:29.490 --> 00:37:32.520 چیکار خواهرت برای ما بعد از مرگ بابات کرد 00:37:32.520 --> 00:37:34.160 ...به خاطر اون 00:37:34.160 --> 00:37:36.130 ما داریم با رستوران‌داری امرار معاش می‌کنیم 00:37:36.130 --> 00:37:37.890 چطور می‌تونی اینطوری باهاش رفتار کنی؟ 00:37:40.060 --> 00:37:41.430 مثل اینکه این چیزا جبران می‌کنه چیزی رو 00:37:42.400 --> 00:37:45.100 بس کن، منو رها کن و باهاش زندگی خوبی داشته باش که تمام شد 00:37:45.100 --> 00:37:48.500 گانگو، چت شده؟ 00:37:48.500 --> 00:37:50.440 گانگو لطفا 00:37:52.940 --> 00:37:56.050 (تاکسی، رزرو شده) 00:37:58.080 --> 00:37:59.080 هی 00:37:59.450 --> 00:38:00.520 !گانگو 00:38:00.780 --> 00:38:01.850 !گانگو 00:38:01.850 --> 00:38:03.820 گانگو نه- !نه بابا- 00:38:05.890 --> 00:38:07.220 اگه الان بری 00:38:08.060 --> 00:38:09.260 همه چیز بینمون تموم میشه 00:38:09.990 --> 00:38:11.290 دیگه نمی‌ذارم برگردی توی زندگیم 00:38:12.130 --> 00:38:13.260 مسخره بازی 00:38:14.130 --> 00:38:16.530 از اولش هم نباید یه خانواده می‌شدیم 00:38:17.730 --> 00:38:20.440 به مامان بگو تا وقتی که اوضاع عادی نشه 00:38:20.440 --> 00:38:21.570 من رو نمی‌بینه 00:38:23.740 --> 00:38:27.110 !گانگو 00:38:27.180 --> 00:38:28.180 !گانگو 00:38:29.050 --> 00:38:30.080 !گانگو 00:39:17.260 --> 00:39:20.430 احمق چطور تونست این رو بهم بگه؟ 00:39:26.870 --> 00:39:27.900 اونو 00:39:28.200 --> 00:39:29.270 مامان 00:39:30.840 --> 00:39:33.710 بیا امروز هیچی نگیم 00:40:06.980 --> 00:40:08.040 گرسنته؟ 00:40:09.450 --> 00:40:10.510 نه 00:40:10.950 --> 00:40:12.820 آره جون عمت، معلومه که گرسنه‌ای 00:40:13.450 --> 00:40:15.150 غذای آماده‌ت حتما سالاد بوده 00:40:17.150 --> 00:40:19.420 هی، بذار همین یه سوال رو بپرسم 00:40:19.890 --> 00:40:22.490 چرا همش باید سالاد بخوری؟ 00:40:23.290 --> 00:40:25.800 می‌خوام لاغر و سلامت بمونم 00:40:26.330 --> 00:40:27.930 مگه می‌خوای بری توی تلویزیون 00:40:28.430 --> 00:40:30.930 همین‌طوریش هم لاغری پس چرا نگران وزنتی؟ 00:40:31.670 --> 00:40:32.770 از اون مهم‌تر 00:40:32.770 --> 00:40:34.600 مگه هنر هم نیاز به استقامت نداره؟ 00:40:41.810 --> 00:40:42.880 نشنیدی چی گفتم؟ 00:40:43.450 --> 00:40:44.480 باید برگردیم به رابطه‌ی 00:40:45.450 --> 00:40:47.320 کلا راننده و کارفرما 00:40:49.190 --> 00:40:50.190 چی؟ 00:40:50.920 --> 00:40:51.950 خیلی معذب‌کننده‌ست 00:40:52.890 --> 00:40:53.920 چی؟ 00:40:55.260 --> 00:40:56.360 تو 00:40:59.830 --> 00:41:02.060 می‌خوای من فقط برسونمت؟ 00:41:03.030 --> 00:41:04.200 مثل قبل؟ 00:41:04.330 --> 00:41:05.700 و باهات مثل یه خانوم رفتار کنم؟ 00:41:07.600 --> 00:41:09.740 نه، برنمی‌گردم به اون موقع 00:41:10.170 --> 00:41:12.470 من استعفا میدم، به مامانت بگو 00:41:15.780 --> 00:41:16.810 باشه 00:41:32.430 --> 00:41:35.200 داری وزنت رو ثابت نگه می‌داری آفرین بهت 00:41:37.470 --> 00:41:38.570 مامان 00:41:39.440 --> 00:41:42.040 هنوز یه راننده جدید پیدا نکردی؟ 00:41:42.470 --> 00:41:44.540 چرا؟ چیزی شده؟ 00:41:45.010 --> 00:41:47.680 نه ولی راننده‌ی الانم یه جایگزین موقته 00:41:48.340 --> 00:41:51.780 آره، می‌دونستم تو رو هم اذیت می‌کنه 00:41:52.650 --> 00:41:54.020 دوتا کاندید دارم 00:41:54.250 --> 00:41:55.820 فردا یا پس فردا تصمیم می‌گیرم 00:41:58.820 --> 00:42:00.360 چون تکنولوژی جدیدمون 00:42:00.360 --> 00:42:03.460 در نمایشگاه اختراعات سیلیکون ولی جایزه گرفت 00:42:03.660 --> 00:42:05.030 کلی تماس از اروپا و 00:42:05.030 --> 00:42:06.730 هم‌چنین آمریکا داریم 00:42:07.960 --> 00:42:10.770 اون خریدار ایتالیایی که می‌خواد فروشگاه گانگنام مارو ببینه 00:42:11.000 --> 00:42:12.130 کی بدرقه‌شون می‌کنه؟ 00:42:12.130 --> 00:42:14.740 مدیر عملیات جهانی یون و رئیس تیم، کانگ 00:42:14.970 --> 00:42:16.370 منم باهاشون میرم 00:42:21.540 --> 00:42:22.710 واقعا؟ 00:42:23.350 --> 00:42:25.380 ما هنوز وارد اروپا نشدیم 00:42:25.710 --> 00:42:27.950 احترام گذاشتن به فروشنده، کار عاقلانه‌ایه 00:42:37.060 --> 00:42:39.860 با مدیر یون برو و بازدید کن 00:42:41.530 --> 00:42:43.730 چشم، زیاده‌روی نمی‌کنم 00:42:43.900 --> 00:42:45.670 باشه- خداحافظ پس- 00:42:52.880 --> 00:42:54.880 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:42:55.310 --> 00:42:58.110 چرا بزای یه کاری داوطلب شده؟ 00:43:00.820 --> 00:43:01.820 چه خبره؟ 00:43:19.340 --> 00:43:21.070 (مدیرعامل ممدروجیپ، لی جی‌هیوک) 00:43:22.070 --> 00:43:23.170 لی جی‌هیوک 00:43:24.040 --> 00:43:25.410 این شروع واقعی توئه 00:43:25.410 --> 00:43:27.480 (مدیرعامل ممدروجیپ، لی جی‌هیوک) 00:43:30.750 --> 00:43:33.280 (مدیرعامل ممدروجیپ، لی جی‌هیوک) 00:43:35.550 --> 00:43:37.520 گفتی نیاز جدی به پول نقد دارین 00:43:37.990 --> 00:43:39.490 بنابراین ما سریع 50000 دلار حواله می‌کنیم 00:43:39.960 --> 00:43:42.660 و 50000 بقیه رو طی یک ماه، دریافت می‌کنین 00:43:43.130 --> 00:43:44.690 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:43:45.890 --> 00:43:47.730 (توافق‌نامه سرمایه‌گذاری) 00:43:50.970 --> 00:43:54.170 (بانک چونگهوآ) 00:44:04.510 --> 00:44:06.520 !اوکی 00:44:11.290 --> 00:44:13.320 چرا پول رو برداشت می‌کنین؟ 00:44:14.690 --> 00:44:15.760 آهان راستی 00:44:16.030 --> 00:44:18.090 باید پول یه شریک تجاری رو بدم 00:44:18.860 --> 00:44:20.100 چرا حوالش نمی‌کنین؟ 00:44:20.100 --> 00:44:22.500 نه، یه چک برای 10000 دلار 00:44:22.500 --> 00:44:24.800 یکی دیگه برای 5000 و سه تا چک برای 1000 دلار می‌خوام 00:44:30.240 --> 00:44:31.610 عزیزم 00:44:31.840 --> 00:44:33.480 این همونیه که می‌خواستم 00:44:34.610 --> 00:44:36.950 خیلی دوستش دارم وای 00:44:37.580 --> 00:44:38.880 خیلی بیشتر خرج برداشت 00:44:39.380 --> 00:44:41.520 ولی آشپزخونه شیک‌تر شده 00:44:42.990 --> 00:44:44.620 دستشویی عالی شده 00:44:44.690 --> 00:44:45.850 و ریزکاری‌های آخرش تمیز درومده 00:44:46.490 --> 00:44:48.120 همش رو مدیون شمام خانوم جی 00:44:48.590 --> 00:44:51.430 همه مراحل رو خیلی خوب مدیریت کردین 00:44:51.430 --> 00:44:52.490 ممنونم 00:44:53.130 --> 00:44:54.130 قابلی نداشت 00:44:55.130 --> 00:44:57.000 موفق باشین برای اسباب‌کشی 00:44:57.130 --> 00:44:59.800 و اگه مشکلی بود، به ممدروجیپ زنگ بزنین 00:44:59.940 --> 00:45:00.940 همین کارو می‌کنم 00:45:00.940 --> 00:45:03.470 شرکت ممدروجیپ خدمات تعمیر و نگهداری رو به عهده داره 00:45:06.140 --> 00:45:07.410 عزیزم، این رو ببین 00:45:07.910 --> 00:45:08.910 یه در کشویی 00:45:20.190 --> 00:45:21.760 داری میری کافه؟ 00:45:23.790 --> 00:45:25.830 بیا باهم ناهار بخوریم 00:45:32.070 --> 00:45:33.700 پروژه تموم شده 00:45:34.800 --> 00:45:36.540 هنوزم باید خانوم جی صدات بزنم؟ 00:45:38.040 --> 00:45:39.310 معلوم نیست؟ 00:45:39.680 --> 00:45:41.340 فکر کردم قرار همین بوده 00:45:44.810 --> 00:45:46.520 بیاین اولین پروژه موفقیت‌آمیزمون رو 00:45:47.020 --> 00:45:49.150 جشن بگیریم، خانوم جی 00:45:49.750 --> 00:45:51.520 نه ممنون، خدانگهدار 00:45:52.020 --> 00:45:53.020 وایسا 00:45:55.390 --> 00:45:58.230 فقط می‌خوام باهم ناهار بخوریم 00:45:58.660 --> 00:46:01.160 به عنوان مدیرعامل ممدروجیپ 00:46:01.730 --> 00:46:02.800 دلم نمی‌خواد 00:46:08.070 --> 00:46:09.840 نیاز نیست به فکر باشی 00:46:10.470 --> 00:46:12.610 و اصلا حتی نیاز نیست نگران باشی 00:46:15.480 --> 00:46:16.510 ...پس 00:46:22.850 --> 00:46:24.820 این رو بگیر 00:46:27.990 --> 00:46:30.690 این 18000 دلاره از قبل 2000 بهت دادم 00:46:37.270 --> 00:46:38.270 این چه قیافه‌ایه؟ 00:46:38.830 --> 00:46:41.500 فکر کردی بابت کار کردنت 00:46:41.500 --> 00:46:42.800 بهت پول نمیدم؟ 00:46:44.170 --> 00:46:45.240 باورم نمیشه 00:46:46.610 --> 00:46:48.210 از کجا پول آوردی؟ 00:46:48.540 --> 00:46:49.610 یه سرمایه‌گذار گیر آوردم 00:46:50.310 --> 00:46:53.320 یک سرمایه‌گذاری رسمی از استارتاپ دابل اس 00:46:54.120 --> 00:46:55.150 بیا 00:47:00.860 --> 00:47:01.990 خوش به حالت 00:47:19.780 --> 00:47:20.780 بگیر 00:47:23.150 --> 00:47:24.380 چرا داری میدیش به من؟ 00:47:24.710 --> 00:47:26.750 من به عنوان هماهنگ‌کننده وظیفه‌ام رو انجام دادم 00:47:27.150 --> 00:47:28.420 فقط برای اون پولم رو می‌گیرم 00:47:28.780 --> 00:47:29.790 نه 00:47:30.190 --> 00:47:32.390 من یک پیشنهاد ویژه بهت دادم که 20000 دلار بهت بدم 00:47:32.960 --> 00:47:34.020 و تو قبول کردی 00:47:34.460 --> 00:47:35.960 قراردادمون این رو میگه 00:47:36.660 --> 00:47:37.730 مشکل چیه؟ 00:47:39.900 --> 00:47:41.500 دلت برام می‌سوزه؟ 00:47:43.600 --> 00:47:44.970 نه بابا 00:47:45.500 --> 00:47:46.800 به خاطر راحت بودن خیال خودمه 00:47:47.240 --> 00:47:48.340 این مشکل خودته 00:47:49.910 --> 00:47:51.540 تو علارغم شرایطت 00:47:51.940 --> 00:47:53.440 خودت و غرورت رو اولویت می‌ذاری 00:47:54.710 --> 00:47:56.580 چرا باید دست رد به سینه چیزی بزنی که مال خودته؟ 00:47:56.710 --> 00:47:58.250 برای بیشتر بخوای 00:47:58.810 --> 00:48:00.250 چرا همش غر می‌زنی؟ 00:48:00.820 --> 00:48:02.480 چطور جرئت می‌کنی برام کنفرانس بذاری؟ 00:48:02.480 --> 00:48:04.090 چرا همش از کارایی که می‌کنم، انتقاد می‌کنی؟ 00:48:04.920 --> 00:48:05.990 جی اونو 00:48:07.160 --> 00:48:09.390 شاید من کسی باشم که تا ابد ازش متنفری 00:48:10.260 --> 00:48:11.630 ولی برای من فقط جی اونو هستی 00:48:13.500 --> 00:48:15.400 از همون وقتی که من برگشتم دانشگاه و باهم آشنا شدیم 00:48:17.970 --> 00:48:19.500 تو شاید بتونی از من عصبانی و 00:48:20.140 --> 00:48:22.070 متنفر باشی ولی من نمی‌تونم 00:48:23.670 --> 00:48:24.670 چطوری می‌تونم؟ 00:48:30.480 --> 00:48:33.050 یه تاکسی خبر کردم که مارو ببره رستوران 00:48:34.050 --> 00:48:35.120 بیا بریم کافه 00:48:36.180 --> 00:48:37.590 می‌خوام تنها قدم بزنم 00:48:42.890 --> 00:48:43.930 ...چرا 00:49:01.180 --> 00:49:02.280 جی اونو 00:49:02.710 --> 00:49:04.980 تو بچه کی هستی که انقدر پررویی؟ 00:49:05.780 --> 00:49:07.280 پدر و مادر واقعیت کین؟ 00:49:18.660 --> 00:49:21.600 (تند و شیرین) 00:49:53.300 --> 00:49:54.360 اونو 00:49:55.700 --> 00:49:57.300 سلام آقای پارک 00:50:02.100 --> 00:50:03.140 خوبی؟ 00:50:07.140 --> 00:50:08.180 بیا رو کولم 00:50:17.420 --> 00:50:19.050 چرا اینقدر سبکه؟ 00:50:23.190 --> 00:50:25.560 برای اونو یه صندلی بیار بشینه 00:50:25.560 --> 00:50:27.260 فکر کنم باید دراز بکشه 00:50:27.260 --> 00:50:28.600 از اینطرف- باشه- 00:50:32.600 --> 00:50:33.770 صبر کن 00:50:33.770 --> 00:50:34.770 چیه؟ 00:50:46.980 --> 00:50:48.050 چیشده؟ 00:50:49.950 --> 00:50:51.150 تو خیابون دیدمش 00:50:51.920 --> 00:50:53.050 از حال رفته بود؟ 00:50:54.420 --> 00:50:55.460 یجورایی 00:50:59.230 --> 00:51:01.230 یعنی بخاطر کار بیش از حده؟ 00:51:01.830 --> 00:51:04.400 یا بخاطر گانگو مضطرب شده بود؟ 00:51:08.070 --> 00:51:09.500 تو کجا داشتی می‌رفتی؟ 00:51:12.110 --> 00:51:13.140 اها، آره 00:51:13.840 --> 00:51:15.380 باید برم 00:51:15.380 --> 00:51:16.510 با یه خریدار جلسه دارم 00:51:17.350 --> 00:51:19.250 باید می‌بردمش بیمارستان؟ 00:51:19.310 --> 00:51:20.350 نه 00:51:20.550 --> 00:51:22.280 خوابه، من حواسم بهش هست 00:51:23.450 --> 00:51:25.490 باشه، ممنونم 00:51:30.390 --> 00:51:31.860 چرا ازم تشکر می‌کنه؟ 00:51:33.530 --> 00:51:35.000 جی‌هیوک، اوضاع خوبه؟ 00:51:35.760 --> 00:51:37.970 آره، از کیبورد استفاده نمی‌کنم، مشکلی پیش نمیاد 00:51:38.230 --> 00:51:39.730 می‌تونی بری کافه کار کنی 00:51:40.800 --> 00:51:42.770 منظورم حالش خودش بود 00:53:41.290 --> 00:53:42.520 زود بلند نشو 00:53:44.030 --> 00:53:46.030 دورباره سرت گیج میره غش می‌کنی 00:54:02.240 --> 00:54:03.580 بهت مدیون شدم 00:54:05.680 --> 00:54:07.550 ...اگه اینو می‌دونی، وقتی بهت میگن یچیزی بخور 00:54:07.550 --> 00:54:08.680 یچیزی بخور 00:54:12.390 --> 00:54:13.760 کاری از دستم برات بر نمیاد نه؟ 00:54:16.220 --> 00:54:17.230 نه 00:54:30.670 --> 00:54:33.510 یادمه آقای پارک منو سوار دوشش کرد 00:54:39.010 --> 00:54:41.820 نه می‌خوابی نه غذا می‌خوری 00:54:43.020 --> 00:54:44.220 اره 00:54:44.590 --> 00:54:45.750 دیگه چی؟ 00:54:46.490 --> 00:54:48.260 باز با گانگو حرفتون شده؟ 00:54:48.890 --> 00:54:51.730 ...از چندروز پیش که رفتی خونه دیدن گانگو 00:54:51.730 --> 00:54:53.530 هوش و حواس برات نمونده 00:54:56.160 --> 00:54:57.770 برای اونو یکم فرنی بخر 00:55:03.610 --> 00:55:06.880 مین‌وو، من میرم برای اونو فرنی بخرم 00:55:06.880 --> 00:55:08.340 درسته شلوغه، ولی یکم کنترلش کن تا میام 00:55:08.540 --> 00:55:09.580 باشه 00:55:10.610 --> 00:55:13.080 نه بابا کجا، ساعت شلوغی مشتریاست 00:55:13.750 --> 00:55:14.850 اشکال نداره 00:55:14.880 --> 00:55:16.550 باید بفهمم چی شده 00:55:20.960 --> 00:55:22.220 سلام 00:55:22.760 --> 00:55:23.760 سلام 00:55:36.710 --> 00:55:38.070 چه خوشمزه‌ست 00:55:38.440 --> 00:55:39.770 آره، اینجا خیلی معروفه 00:55:39.770 --> 00:55:41.580 غذاهاشون خوبه- خوشمزه‌ست- 00:55:53.590 --> 00:55:54.660 داجونگ 00:55:54.960 --> 00:55:57.090 ...حالا که اومدی دیدنمون 00:55:57.090 --> 00:55:58.490 فکر کنم اوضاع راست و ریست شده 00:55:59.030 --> 00:56:01.500 اره، میگن زمان زخم رو بهتر می‌کنه 00:56:04.130 --> 00:56:05.330 سانگ‌چول چی؟ 00:56:06.070 --> 00:56:08.670 کارش بعنوان مشاور تو شرکت جدید خوب پیش میره؟ 00:56:08.670 --> 00:56:10.370 حرف شوهر رو پیش نکش 00:56:10.370 --> 00:56:11.740 اونم حالش خوبه 00:56:11.740 --> 00:56:13.880 اگه وقتی همو می‌بینیم از ...شوهر و بچه‌هامون حرف نزنیم 00:56:13.880 --> 00:56:15.240 پس از کی حرف بزنیم؟ 00:56:15.240 --> 00:56:16.580 سیاست؟ 00:56:16.580 --> 00:56:18.480 باید از خونه زندگیمون بگیم دیگه 00:56:19.580 --> 00:56:21.450 من که هنوز کار مکنم 00:56:21.450 --> 00:56:23.590 میونگ‌هویی رو هم داریم چطوره غرغرهامون رو بشنوی؟ 00:56:23.590 --> 00:56:25.890 اره، کلی چیز برای گفتن دارم 00:56:25.890 --> 00:56:28.160 همیشه حرفاتون تکراریه 00:56:28.560 --> 00:56:30.230 من می‌خوام درمورد جی‌هیوک بشنوم 00:56:33.030 --> 00:56:34.260 درمورد چیش؟ 00:56:35.400 --> 00:56:37.530 هنوز سر عقل نیومده؟ 00:56:39.530 --> 00:56:41.440 چی؟- ...نمی‌دونم- 00:56:41.440 --> 00:56:43.270 چجوری قاطی یه دختر پولدار شد و اونم پیچوندش 00:56:43.610 --> 00:56:46.040 ولی همه اینا بخاطر رویای احمقانه‌شه 00:56:47.180 --> 00:56:48.180 هی 00:56:48.710 --> 00:56:51.680 تا حالا یه دختر پولدار از پسرت خواستگاری کرده؟ 00:56:51.910 --> 00:56:53.980 اوهو، خانم رو باش 00:56:54.350 --> 00:56:56.220 مگه خواستگاریش مهمه؟ 00:56:56.720 --> 00:56:58.690 دختره با یه پسر دیگه فرار کرده 00:56:58.690 --> 00:57:00.790 می‌یونگ، بس کن- خدایا- 00:57:01.290 --> 00:57:04.690 من دارم سوالایی که شما هم درموردش کنجکاوین رو می‌پرسم 00:57:07.100 --> 00:57:09.960 می‌یونگ، شنیدم شوهرت برای بار سوم بهت خیانت کرده 00:57:10.330 --> 00:57:11.870 چی؟ بار سوم؟ 00:57:11.870 --> 00:57:14.400 نخیرم، دوبار بود 00:57:17.170 --> 00:57:20.410 اهان، پس بار سوم شایعه بوده 00:57:20.810 --> 00:57:24.310 تو مدرکی داری که دختره با یکی دیگه فرار کرده؟ 00:57:24.910 --> 00:57:26.010 نداری نه؟ 00:57:27.220 --> 00:57:28.280 راستی 00:57:28.720 --> 00:57:30.650 چه دوبار چه سه بار 00:57:30.650 --> 00:57:33.220 چطور هنوزم با مردی که بهت خیانت کرده زندگی می‌کنی؟ 00:57:33.290 --> 00:57:34.390 خودت معذب نمیشی؟ 00:57:34.390 --> 00:57:35.420 هدف خاصی تو زندگیت نداری؟ 00:57:35.420 --> 00:57:38.290 هی، کیم داجونگ- پس حرف دهنت رو بفهم زنیکه- 00:57:38.790 --> 00:57:41.060 حتی تو مدرسه هم لقبت وراج دهن‌لق بود 00:57:41.860 --> 00:57:43.300 ...حرف در آوردن پشت سر پسرم 00:57:43.300 --> 00:57:45.070 باعث میشه شوهرت بعد خیانتش باز برگرده پیش تو؟ 00:57:46.200 --> 00:57:48.400 اشکالی نداره منم از اوضاع شوهرت بپرسم؟ 00:57:50.410 --> 00:57:52.610 ...دخترا، از این به بعد 00:57:52.610 --> 00:57:54.180 ایشون رو دهن‌لق صدا می‌زنم 00:57:54.540 --> 00:57:57.950 دیگه داره زیاده‌روی می‌کنه 00:57:58.780 --> 00:58:00.850 خودت کرمت گرفت 00:58:01.150 --> 00:58:03.050 غذامون رو بخوریم داجونگ- غذامون رو بخوریم- 00:58:03.520 --> 00:58:06.350 راستش امروز گفتیم بیای خوشحالت کنیم 00:58:07.020 --> 00:58:08.120 مییدونم 00:58:08.420 --> 00:58:10.120 الانم حالم بهتره 00:58:10.430 --> 00:58:12.630 پس بیاین از این بخش رد شیم 00:58:13.030 --> 00:58:15.330 بازم، بذارین من پول غذای امروز رو بدم 00:58:15.330 --> 00:58:16.800 چی میگی؟ 00:58:16.800 --> 00:58:19.500 مجبورتون کردم برای هیچی بیاین عروسی 00:58:19.500 --> 00:58:21.440 خانم دهن‌لق هم پول اتوبوس داده بود 00:58:21.440 --> 00:58:22.800 باید امروز من مهمونتون کنم 00:58:23.540 --> 00:58:24.710 بخورین 00:58:24.940 --> 00:58:26.470 خیلی‌خب- باشه- 00:58:32.850 --> 00:58:33.920 جی‌هیوک 00:58:35.720 --> 00:58:37.820 دلم برات یذره شدم 00:58:40.290 --> 00:58:43.090 پس کی برمی‌گردی؟ 00:58:45.230 --> 00:58:48.060 کجایی؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:58:50.670 --> 00:58:51.700 پسره کله‌شق 00:58:52.700 --> 00:58:54.170 ...یه سال غیب شدن 00:58:54.800 --> 00:58:56.240 باعث میشه خجالتت برطرف شه؟ 00:58:57.840 --> 00:58:59.810 ...تنها کاری که می‌تونی بکنی 00:59:00.440 --> 00:59:03.140 اینه که اشتباهت رو بپذیری رو جلو بری 00:59:13.690 --> 00:59:15.890 چرا وقتی سلام دادم جواب ندادی؟ 00:59:16.890 --> 00:59:18.530 چیکار داری می‌کنی؟ 00:59:20.430 --> 00:59:21.500 غذا می‌خورم 00:59:22.400 --> 00:59:23.400 ...چی 00:59:23.460 --> 00:59:25.470 ...گشنمه 00:59:27.270 --> 00:59:30.440 بجای شام پختن نشستی تنهایی غذا می‌خوری؟ 00:59:32.240 --> 00:59:34.710 من فقط باید هرروز شام و غذا بپزم؟ 00:59:35.180 --> 00:59:37.050 حالا یبار اومدم قبل شام یچیزی بخورم 00:59:38.850 --> 00:59:41.020 اتفاقی افتاده؟ 00:59:43.550 --> 00:59:45.050 افتاده که اینجوریم 00:59:48.760 --> 00:59:51.330 ...باشه، من برای خودم رامیون- تف تو قبر کسی که رامیون در آورد- 00:59:52.190 --> 00:59:53.590 ...مردا فقط یه لیوان آب داغ می‌ریزن روش و 00:59:53.590 --> 00:59:55.260 فکر می‌کنن چه شاهکار و فداکاری‌ای انجام دادن 00:59:55.800 --> 00:59:57.300 ...تو یخچال ترشی و مربا هست 00:59:57.500 --> 00:59:58.830 سوپ تا قابلمه‌ست و برنجم همونجاست 00:59:58.830 --> 01:00:00.130 نمی‌تونی همونو گرم کنی بخوری؟ 01:00:01.500 --> 01:00:05.010 سوبین، باید تو این موقعیت چیکار کنم؟ 01:00:06.140 --> 01:00:08.610 من میز رو میچینم- وای گشنمه- 01:00:09.710 --> 01:00:11.210 بوی خوبی میاد 01:00:13.720 --> 01:00:14.780 مامان 01:00:16.750 --> 01:00:18.420 تو بجاش بیبیمباپ می‌خوری؟ 01:00:19.950 --> 01:00:21.790 تربچه طعم‌دار و سرخس سرخ‌ شده داریم 01:00:25.060 --> 01:00:27.430 آره، همونو بخوریم 01:00:39.970 --> 01:00:41.410 چش شده؟ 01:00:43.240 --> 01:00:45.280 چی می‌خواد باشه؟ 01:00:46.550 --> 01:00:48.350 بخاطر پسرشه 01:00:51.620 --> 01:00:52.920 کیم داجونگ 01:00:54.690 --> 01:00:57.030 نمی‌خوای بگی چیشده؟ 01:01:01.400 --> 01:01:03.100 دلم برای جی‌هیوک تنگ شده 01:01:05.700 --> 01:01:06.800 همین؟ 01:01:08.800 --> 01:01:10.410 دلش برای خونه تنگ نشده؟ 01:02:12.130 --> 01:02:14.140 (کافه آگیت) 01:02:14.140 --> 01:02:16.470 ...یه فضای اشتراکی نزدیک دفترم هست 01:02:16.470 --> 01:02:18.810 که می‌تونیم اونجا صحبت کنیم 01:02:19.170 --> 01:02:20.310 می‌تونین بیاین؟ 01:02:22.440 --> 01:02:24.380 شب زنده‌ داری؟ اشکالی نداره 01:02:25.110 --> 01:02:26.710 چیزایی که لازمه رو میارم 01:02:26.910 --> 01:02:28.350 می‌بینمت، فعلا 01:02:29.000 --> 01:02:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:40.024 --> 01:03:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:40.960 --> 01:03:43.820 ::::::::: (روزهــای طــلایـی مــا) :::::::: 01:03:44.090 --> 01:03:45.590 هنوز بیداری مامان؟ 01:03:45.590 --> 01:03:48.200 اونو، زود اومدی 01:03:48.200 --> 01:03:50.000 بریم- اونجا چه خبره؟- 01:03:51.000 --> 01:03:52.200 تو کی هستی؟ 01:03:52.470 --> 01:03:53.940 پدرشم، که چی؟ 01:03:54.300 --> 01:03:55.800 یه اتفاقی برای جی اونو افتاده 01:03:55.800 --> 01:03:57.100 ...و با چیزایی که من دستگیرم شده 01:03:57.140 --> 01:03:59.440 دو تا مذکر بهش نزدیکن 01:03:59.870 --> 01:04:00.910 این چیه؟ 01:04:00.940 --> 01:04:03.640 اعتراف. به هم نمیایم؟ 01:04:04.450 --> 01:04:05.550 باهام قرار بذار 01:04:06.480 --> 01:04:08.350 !جی اونو 01:04:08.620 --> 01:04:10.750 خوبی؟ زخمی شدی؟ 01:04:10.850 --> 01:04:12.890 زده به سرت؟ مخت کار نمی‌کنی؟ 01:04:13.720 --> 01:04:15.360 از هر لحاظ داری اعصابم رو خورد می‌کنی