WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:03.770 (قسمت سیزدهم) 00:00:03.794 --> 00:00:24.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.070 --> 00:00:32.070 چی؟ 00:00:53.020 --> 00:00:54.030 وایسا ببینم 00:00:54.890 --> 00:00:56.290 چرا من باید قایم بشم؟ 00:00:58.560 --> 00:00:59.560 ...این 00:01:02.970 --> 00:01:04.800 ...بابت این که برای این موقعیت 00:01:04.800 --> 00:01:07.210 شغلی درخواست دادین ازتون ممنونیم 00:01:08.410 --> 00:01:12.610 متاسفانه باید اعلام کنیم که کاندیدای دیگری برای این موقعیت انتخاب شده ست 00:01:12.810 --> 00:01:13.810 ازتون ممنونیم 00:01:14.780 --> 00:01:16.750 برای چی ممنونیم؟ 00:01:17.480 --> 00:01:19.450 اگه یه ذره تشکر حالیتون بود حداقل باهام مصاحبه میکردین 00:01:22.420 --> 00:01:23.890 وقتی سنت از پنجاه رد میشه 00:01:23.890 --> 00:01:27.130 حتی برای مصاحبه یه کار پشت میزی هم باهات تماس نمیگیرن 00:01:28.030 --> 00:01:29.230 خیلی ناعادلانه‌ست 00:01:29.930 --> 00:01:31.200 مخصوصا وقتی میگن سن و سال اصلا مهم نیست 00:01:34.530 --> 00:01:35.670 (مهدکودک دالبارام درخواست ناموفق) 00:01:35.730 --> 00:01:38.270 میدونم که میتونم با بچه ها خوب رفتار کنم 00:01:45.380 --> 00:01:46.910 الو سلام 00:01:51.220 --> 00:01:54.350 این گوشی کیم داجونگه؟ 00:01:55.650 --> 00:01:56.820 عزیزم؟ 00:01:57.260 --> 00:02:00.090 چرا انقدر شادی چیزی شده؟ 00:02:01.030 --> 00:02:02.360 شاد؟اره جون خودت 00:02:03.460 --> 00:02:04.860 چرا زنگ زدی؟ 00:02:05.460 --> 00:02:09.100 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:02:09.530 --> 00:02:11.200 تو چت شده؟ 00:02:12.140 --> 00:02:13.770 فراموشش کن قطع میکنم 00:02:17.180 --> 00:02:21.180 اون بچه، از سئول برگشته و حتی یه زنگ هم نزده 00:02:24.420 --> 00:02:26.020 سلام- سلام- 00:02:28.850 --> 00:02:30.960 لی جی هیوک مدیرعامل ممده روزیپ هستم از اشناییتون خوشوقتم 00:02:32.460 --> 00:02:34.090 کانگ دونگ هون توسعه دهنده بخش پشتیبانی هستم 00:02:34.090 --> 00:02:35.260 تلفنی صحبت کردیم 00:02:35.330 --> 00:02:38.300 بله- لی جه هیون فرانت کار سایت- 00:02:39.060 --> 00:02:40.270 و طراحمون جونگ یو جین 00:02:41.300 --> 00:02:42.330 لی جه هیون هستم 00:02:42.600 --> 00:02:46.440 شنیدم بودم مثل بولدوزرین‌ برای همین یکم نگران بودم 00:02:46.840 --> 00:02:49.410 منم جانگ یوجین هم سن جه هیون هستم 00:02:50.110 --> 00:02:54.110 همتون مدل اولیه‌ای که همکارم آماده کرده بود رو برسی کردین؟ 00:02:54.410 --> 00:02:56.050 نظر اولیتون‌ چی بود؟ 00:02:56.180 --> 00:02:58.020 لطفا، بفرمایید- بله- 00:02:59.320 --> 00:03:02.450 پس نیروی نیمه وقتتون تصادف کرده 00:03:02.990 --> 00:03:05.290 خوشبختانه موضوع جدی نیست 00:03:05.660 --> 00:03:07.260 ولی اون داره پیر میشه 00:03:07.730 --> 00:03:10.460 فهمیدم- از امروز می‌تونین شروع کنین؟ 00:03:10.530 --> 00:03:11.660 بله، البته 00:03:12.060 --> 00:03:14.130 خوبه بیاین نشونتون بدم سیستم پی او اس چطور کار میکنه 00:03:14.230 --> 00:03:15.830 لطفا بیاین این‌طرف- بله- 00:03:18.570 --> 00:03:21.370 پس توی نمایشگاه می‌بینمت- حتما- 00:03:21.440 --> 00:03:24.340 خیلی سخت کار کردی یه چند روزی استراحت کن 00:03:24.640 --> 00:03:25.640 حتما 00:03:34.650 --> 00:03:36.750 خبر بمبی! لی جی هیوک برگشته 00:03:36.990 --> 00:03:38.220 منظورت چیه؟ 00:03:38.560 --> 00:03:39.720 جی هیوک اینجاست؟ 00:03:40.430 --> 00:03:42.190 حماقت خودمه که هنوز تو این گروه موندم 00:03:42.730 --> 00:03:43.960 (برنامه ریزی عروسی لی جی هیوک) 00:03:46.600 --> 00:03:47.670 (ترک کردن گروه) 00:03:47.730 --> 00:03:49.000 (از ترک کردن گروه مطمئنید؟) 00:03:59.140 --> 00:04:02.210 مامان هنوز بیداری؟- سلام اون اوه- 00:04:02.650 --> 00:04:05.080 زودتر از انتظارم رسیدی خونه 00:04:06.220 --> 00:04:10.190 گفتی کل شب رو بیدار می‌مونی- آره، ولی امروز خیلی خوابم می‌اومد- 00:04:10.620 --> 00:04:11.720 و گشنه‌ام بود 00:04:12.190 --> 00:04:13.190 واقعا؟ 00:04:13.990 --> 00:04:17.260 برای فردا صبحت یه چیزایی پختم 00:04:17.830 --> 00:04:20.370 یکم فرنی کدو‌تنبل درست کردم برو لباساتو عوض کن بیا بخور 00:04:23.940 --> 00:04:25.640 فرنی کدو‌تنبل، مورد علاقم 00:04:34.180 --> 00:04:37.620 الان کل خونه رو می‌ریزه به هم تا گوشیش رو پیدا کنه 00:04:39.550 --> 00:04:40.550 مامان 00:04:41.120 --> 00:04:42.650 تو مادر بیولوژیکی من هستی نباید اینطوری رفتار کنی 00:04:45.060 --> 00:04:46.190 گانگ اوه 00:04:46.820 --> 00:04:47.930 متاسفم 00:05:02.770 --> 00:05:04.210 بفرمایید آمریکانو‌تون 00:05:04.235 --> 00:05:05.816 ممنونم- !ممنونم- 00:05:05.841 --> 00:05:06.851 هی 00:05:07.356 --> 00:05:08.416 اون اوه 00:05:08.767 --> 00:05:09.797 ...او،سلام 00:05:10.097 --> 00:05:11.997 زود باش بیا- سریع بیا دیگه- 00:05:14.583 --> 00:05:17.093 پس، دفتر جی هیوک اینجاست- آره- 00:05:17.118 --> 00:05:19.358 چرا هیچی نگفتی؟- واقعا چطور تونستی؟- 00:05:19.383 --> 00:05:23.663 اوو، منتظر جی هیوک سونبه‌نیم هستین؟- البته- 00:05:24.360 --> 00:05:25.560 منم اینجام- سلام- 00:05:25.630 --> 00:05:26.660 سلام- خیلی وقته ندیدمت- 00:05:26.760 --> 00:05:27.770 سلام- چطوری؟- 00:05:29.870 --> 00:05:31.000 اون اوه مشتاق دیدار- هی- 00:05:31.640 --> 00:05:33.140 جی اون اوه 00:05:33.496 --> 00:05:34.636 بیا اینجا بشین 00:05:35.070 --> 00:05:38.280 اگه امروز همه چیز رو نگی همه ناامید میشن 00:05:38.740 --> 00:05:41.610 باید یه کاری انجام بدم 00:05:43.487 --> 00:05:44.130 هی اون اوه- هی- 00:05:44.304 --> 00:05:45.304 یالا، اینجوری نکن- بگو بهمون- 00:05:45.329 --> 00:05:47.269 جونگ سانگ- اون اوه کار داره- 00:05:47.820 --> 00:05:50.890 جون سانگ یه قرار سوپرایز پست کرد، ندیدیش؟ 00:05:51.090 --> 00:05:52.090 حذفش کردم 00:05:52.660 --> 00:05:54.960 به مرده توی اتاق انباری بگو امروز نیاد این‌ورا 00:05:56.483 --> 00:05:57.493 فهمیدم 00:06:00.330 --> 00:06:04.600 هدفم اینکه ام‌وی‌پی رو توی یه ماه ببرم توی اپل استور 00:06:04.770 --> 00:06:05.800 یه ماه؟ 00:06:06.770 --> 00:06:08.040 یه لحظه 00:06:08.810 --> 00:06:10.610 ...یه‌ماه؟ پس 00:06:11.280 --> 00:06:15.250 اعضای هانگیول‌ اینجان مخصوصا جون سانگ 00:06:15.310 --> 00:06:16.350 دارن می‌نوشن 00:06:18.080 --> 00:06:20.650 چقدر زمان بدی اومدن چرا باید امروز بیان؟ 00:06:21.250 --> 00:06:22.390 من امروز نمیام 00:06:22.590 --> 00:06:24.260 کل شب رو با تیم توسعه‌دهنده جلسه دارم 00:06:26.660 --> 00:06:29.060 وارد جزئیات بشیم؟- بله- 00:06:29.060 --> 00:06:31.860 میخوام مطمئن بشم که یه منو امضای قرارداد با هماهنگ کننده داشته باشیم 00:06:33.600 --> 00:06:35.430 ما به دوتا نقاش 00:06:35.430 --> 00:06:37.500 یه طراح لوازم تحریر یا لوازم خانگی نیاز داریم 00:06:37.840 --> 00:06:39.770 نظرت راجع به کار کردن با سه نفر چیه؟ 00:06:44.140 --> 00:06:46.340 ...به‌خاطر فضای نمایشگاه و فروش نقاشی‌ها 00:06:47.150 --> 00:06:49.280 اگه توی کار هنرمندا اختلال ایجاد بشه چی؟ 00:06:50.280 --> 00:06:53.120 اون اوه،جی هیوک سونبه امروز نمیاد 00:06:53.250 --> 00:06:54.420 کل شب با تیم توسعه‌دهنده جلسه داره 00:06:57.120 --> 00:06:58.160 خوش به‌حالش 00:07:00.830 --> 00:07:05.030 جی هیوک از یه دوست دبیرستان خواست تا اپلیکیشنش‌ رو ارتقای بده 00:07:05.230 --> 00:07:08.470 اون دوست با آقای لی گروه ما می‌رفت مدرسه 00:07:08.930 --> 00:07:11.870 یه نگاه انداختم و وب‌سایت رو پیدا کردم 00:07:12.100 --> 00:07:14.570 آدرس دفترش همینجاست 00:07:14.740 --> 00:07:16.510 دقیقا همینجا، کافه آگیت 00:07:16.510 --> 00:07:19.410 اگه یه تجارتی رو شروع کرده 00:07:20.440 --> 00:07:22.550 به نظرتون از اون دختره پول گرفته؟ 00:07:24.580 --> 00:07:26.250 به نظرت زیاده روی نمیکنی؟ 00:07:28.020 --> 00:07:29.350 جی هیوک همچین آدمی نیست 00:07:29.350 --> 00:07:32.890 واقعا؟ پس چه طور توست اینجا یه دفتر باز کنه؟ 00:07:34.230 --> 00:07:39.000 سالیانه ساله می‌شناسمش راجع به پول نمی‌دونم 00:07:39.060 --> 00:07:41.000 ولی اون از اون افرادی که بخواد این موضوع رو با افتتاح یه دفتر اینجا جشن بگیره؟ 00:07:41.530 --> 00:07:42.530 امکان نداره 00:07:43.370 --> 00:07:45.200 جی هیوک دلایل خودش رو داره 00:07:45.740 --> 00:07:47.540 هی،تو 00:07:48.340 --> 00:07:52.180 باید بفهمیم راسته، باشه؟- آره، دقیقا- 00:07:52.910 --> 00:07:54.950 خوبه- هیی- 00:07:56.550 --> 00:07:59.120 جی اون اوه بامن بیا 00:07:59.220 --> 00:08:01.650 باید از اول این جریانو تعریف کنی 00:08:02.150 --> 00:08:03.920 الان وسط کارمم 00:08:04.820 --> 00:08:08.160 ...تو و جی هیوک 00:08:08.230 --> 00:08:10.060 بین شما یه چیزیه، مگه نه؟ 00:08:12.160 --> 00:08:14.200 سونبه‌نیم دارین زیاده‌روی می‌کنین 00:08:16.630 --> 00:08:17.770 ...کوچولوی 00:08:18.700 --> 00:08:21.040 نمیتونین بیاین اینجا؟- کلاس چندمی؟- 00:08:21.710 --> 00:08:24.280 سونبه‌نیم اینجا محل کاره 00:08:24.810 --> 00:08:28.180 برو آرومش کن و بیارش اینجا 00:08:28.280 --> 00:08:30.950 هممون داریم از فضولی میمیریم تا حقیقت رو نفهمیم نمیریم 00:08:31.150 --> 00:08:35.820 اگه کل شب رو منتظر بمونیم میاد- اینجوری نیست، برو بیارش- 00:08:35.890 --> 00:08:37.820 ...لعنت بهش، واقعا که- بریم- 00:08:37.890 --> 00:08:39.360 باورنکردنیه 00:08:45.160 --> 00:08:47.470 سو جونگ میرم یکم قدم بزنم 00:08:47.830 --> 00:08:48.830 باشه 00:08:59.210 --> 00:09:02.610 جی اون اوه بچه کی هستی که انقدر بی شرمی؟ 00:09:03.680 --> 00:09:05.650 ...پولی که بابام خرجت کرد رو 00:09:06.350 --> 00:09:07.390 پس بده 00:09:10.020 --> 00:09:11.660 نمی‌تونم زیر یه سقف با اون زندگی کنم 00:09:13.220 --> 00:09:15.890 پس انتخاب کن من یا جی اون اوه؟ 00:09:24.100 --> 00:09:28.110 چی انقدر ناراحتت کرده که سرت پایینه؟ 00:09:28.170 --> 00:09:30.010 یالا، خیلی معلومه 00:09:30.210 --> 00:09:31.680 می‌تونی با یه نگاه بفهمی خسته‌ست 00:09:31.680 --> 00:09:33.410 درسته- ببخشید- 00:09:33.610 --> 00:09:35.680 می‌خوای بهمون بپیوندی؟- نه، ممنونم- 00:09:35.750 --> 00:09:38.480 یکی بده بهم- اینجا تنگه- 00:09:38.550 --> 00:09:41.150 پس بشین روی زمین- ...چرا، تو- 00:09:41.250 --> 00:09:43.090 ...یالا، فقط- هی، الان- 00:09:43.150 --> 00:09:45.990 بیابریم اون سمت بنوشیم- چه غلطی میکنین؟ 00:09:46.460 --> 00:09:47.460 ولم کنین 00:09:47.530 --> 00:09:49.760 بریم یکم خوش بگذرونیم !اینقدر سخت نگیر، بریم 00:09:49.830 --> 00:09:51.730 !بریم، میگم ولم کن- یالا- 00:09:51.730 --> 00:09:53.760 !بریم- چه‌خبره؟- 00:09:56.370 --> 00:09:57.470 تو کی هستی؟ 00:09:58.800 --> 00:10:00.240 من باباشم، مشکل چیه؟ 00:10:03.770 --> 00:10:04.780 بابا 00:10:05.540 --> 00:10:07.810 این موقع شب اینجا چه کار می‌کنی؟ 00:10:08.680 --> 00:10:09.950 و این احمقا کیان؟ 00:10:10.180 --> 00:10:11.250 شماها کی هستین؟ 00:10:16.590 --> 00:10:17.590 !ای بابا 00:10:20.660 --> 00:10:22.060 خوبی؟ 00:11:01.030 --> 00:11:03.530 آجوشی چرا هنوز اینجایین؟ 00:11:04.740 --> 00:11:05.970 منتظر تو بودم 00:11:07.170 --> 00:11:08.170 منتظر من؟ 00:11:09.610 --> 00:11:11.840 که گریه‌ات تموم بشه 00:11:13.710 --> 00:11:16.850 اجوشی چرا یه طوری صحبت میکنین انگار بابای من هستین 00:11:17.080 --> 00:11:19.280 شما حتی منو نمیشناسین 00:11:35.630 --> 00:11:38.940 من باید اینجا وایسم که اتوبوسم بیاد تو چطور؟ 00:11:39.000 --> 00:11:42.170 مال من اونطرفه- که اینطور- 00:11:42.240 --> 00:11:43.410 بابت کمکتون ممنون 00:11:44.380 --> 00:11:46.340 خواهش میکنم، مواظب خودت باش 00:12:03.560 --> 00:12:06.560 خیلی معصومه 00:12:10.100 --> 00:12:12.000 موندم بخاطر چی داشت گریه میکرد 00:12:14.570 --> 00:12:15.610 ای بابا 00:12:21.350 --> 00:12:22.680 ساعتو ببین 00:12:26.150 --> 00:12:28.450 اون اوه من دارم میبندم برم 00:12:28.750 --> 00:12:29.950 پولا رو گذاشتم اونجا 00:12:31.820 --> 00:12:33.290 (کار کاغذ دیواری روز دوم) 00:12:33.360 --> 00:12:35.230 (نصب کاغذ استر و اماده سازی ساز) 00:12:45.000 --> 00:12:47.940 مامان امشب باید تا صبح کار کنم 00:12:48.310 --> 00:12:49.510 منتظرم نباش 00:12:58.180 --> 00:13:00.180 (سرویس بهداشتی به سالن انتقال پیدا کرد) 00:13:03.650 --> 00:13:04.720 خیلی خب 00:13:10.230 --> 00:13:12.230 (کافه اگیت) 00:13:16.270 --> 00:13:17.900 نمیتونم زیر یه سقف باهاش زندگی کنم 00:13:19.440 --> 00:13:22.110 پس انتخاب کن من یا جی اون اوه 00:13:23.040 --> 00:13:24.110 اون اوه 00:13:25.240 --> 00:13:26.240 دخترم 00:13:28.950 --> 00:13:32.580 به مامان بگو تااوضاع عادی نشده منو نمیبنیه 00:13:32.580 --> 00:13:35.820 مامان بیدار شدی؟- اون اوه- 00:13:42.290 --> 00:13:44.600 (کافه اگیت) 00:14:09.150 --> 00:14:11.960 اون اوه جی هیوک سونبه امروز نمیاد 00:14:12.020 --> 00:14:13.490 یه جلسه داره که تا صبح طول میکشه 00:14:16.160 --> 00:14:17.760 فکر کردم گفت که اینجا نمیخوابه 00:16:12.580 --> 00:16:13.710 کی اونجاست؟ 00:16:14.510 --> 00:16:15.810 تو دیگه کی هستی؟ 00:16:33.030 --> 00:16:34.030 جی اون اوه 00:16:34.330 --> 00:16:35.330 جی اون اوه 00:16:39.100 --> 00:16:40.100 وای خدا 00:16:40.670 --> 00:16:44.380 جی اون اوه- من اینجام- 00:16:51.656 --> 00:16:53.486 خوبی؟صدمه دیدی؟ 00:16:58.320 --> 00:16:59.360 خوبم 00:16:59.920 --> 00:17:01.890 سر وقت رسیدی 00:17:09.330 --> 00:17:10.400 خنگی چیزی هستی؟ 00:17:11.240 --> 00:17:12.240 نمیتونی درست فکر کنی؟ 00:17:12.800 --> 00:17:15.470 چرا وقتی سر و کله یه مزاحم پیدا شد همینطوری وایستادی؟ باید فرار می‌کردی 00:17:16.240 --> 00:17:17.940 فکر کردم تویی 00:17:18.510 --> 00:17:22.180 فکر کردم کلیدتو جا گذاشتی و اومدی برش داری 00:17:24.680 --> 00:17:25.680 که اینطور 00:17:28.290 --> 00:17:30.520 به‌هرحال ممنونم 00:17:36.360 --> 00:17:37.490 داری میری؟ 00:17:38.660 --> 00:17:40.260 آره باید برم 00:17:41.000 --> 00:17:42.030 انتخاب کن 00:17:42.330 --> 00:17:45.140 یا برو پیش پلیس یا با من بیا نمیتونم اجازه بدم تنهایی بری خونه 00:17:48.740 --> 00:17:51.440 مگه توی جلسه نبودی؟ 00:17:52.910 --> 00:17:55.410 خداروشکر زود تموم شد 00:19:44.050 --> 00:19:46.190 (اپارتمان سولنه) 00:20:01.770 --> 00:20:03.710 واقعا همه جوره داره روم تاثیر میذاره 00:20:49.320 --> 00:20:50.350 (پسرم گانگ اوه) 00:20:50.420 --> 00:20:51.920 (تو مادر بیولوژیکی من هستی نباید اینطوری رفتار کنی) 00:21:34.100 --> 00:21:35.870 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:21:36.830 --> 00:21:40.040 چرا یدونه جدید باز کردی فکرکردی صاحب اینجایی؟ 00:21:40.300 --> 00:21:41.740 بهت گفتم که 00:21:41.740 --> 00:21:43.310 مامانم تقریبا تا یه هفته دیگه پول رو میاره 00:21:43.640 --> 00:21:45.240 بیخیال پسر فقط یه آبجوئه 00:21:46.180 --> 00:21:47.180 چرا آخه احمق 00:22:09.400 --> 00:22:10.500 (فکرکردم میتونم از پسش بربیام) 00:22:16.770 --> 00:22:18.480 تا کی به من نیاز داری؟ 00:22:21.283 --> 00:22:23.083 فقط یه هفته دیگه 00:22:24.082 --> 00:22:25.352 هرچی کمتر بهتر 00:22:27.263 --> 00:22:28.263 خیلی خب 00:22:44.900 --> 00:22:46.070 وایسا 00:22:52.109 --> 00:22:53.109 این مشکوک بنظر میاد 00:22:53.695 --> 00:22:55.325 میخوای ببریش داخل؟ 00:22:55.783 --> 00:22:56.913 باید باهم چکش کنیم؟ 00:23:03.996 --> 00:23:05.666 الان هیچکسی اینجا نیست 00:23:09.830 --> 00:23:11.860 احیانا نباید خالی می‌بود؟ 00:23:24.010 --> 00:23:25.980 بنظر که بمب نمیاد 00:23:27.080 --> 00:23:28.710 میخوای بازش کنی؟ 00:23:33.220 --> 00:23:34.720 احتمالا چیزی نیست 00:24:06.120 --> 00:24:07.720 برای پونصدمین روزی که کنار همدیگه ایم 00:24:08.050 --> 00:24:09.690 ...تقدیم به یونگ رای عزیزم 00:24:09.990 --> 00:24:12.090 این روانی 00:24:21.500 --> 00:24:24.030 الان دیگه مشخص شد این یارو یه روانیه 00:24:24.770 --> 00:24:27.440 پلیس چرا غلطی نمیکنه؟ 00:24:28.240 --> 00:24:29.540 بهت که گفتم 00:24:29.810 --> 00:24:30.910 گفتن دوربین های مداربسته دانشگاه 00:24:31.240 --> 00:24:35.450 نشون داده که نزدیک دانشگاه شده بعدشم ناپدید شده 00:24:36.180 --> 00:24:39.150 وقتی داشته این عکسارو میگرفته 00:24:39.150 --> 00:24:40.420 راننده داشته چی کار میکرده؟ 00:24:41.380 --> 00:24:44.690 در کمال امنیت من رو رسوند و مراقبم بود 00:24:45.420 --> 00:24:46.420 چی؟ 00:24:46.720 --> 00:24:48.860 اگه مراقبت بود پس این چطوری اتفاق افتاد؟ 00:24:49.830 --> 00:24:50.960 یونگ‌را 00:24:51.390 --> 00:24:54.500 اخیرا چیز عجیب غریبی رو حس نکرده بودی؟ 00:24:56.230 --> 00:24:57.400 اصلا 00:24:59.370 --> 00:25:03.710 مامان، من راننده‌ی جدید نمی‌خوام از غریبه‌ها می‌ترسم 00:25:04.910 --> 00:25:08.650 اون برادر دوست سونگ جه اوپاست کنارش احساس امنیت میکنم 00:25:09.150 --> 00:25:10.810 نمی‌خوام راننده‌مو عوض کنم 00:25:12.280 --> 00:25:14.990 یونگ‌را- چی داری می‌گی؟- 00:25:15.390 --> 00:25:16.790 می‌خواستی راننده رو عوض کنی؟ 00:25:17.250 --> 00:25:19.790 اون فقط داشت بهمون کمک میکرد 00:25:19.790 --> 00:25:21.390 تا بتونیم یه راننده دائمی پیدا کنیم 00:25:21.630 --> 00:25:23.590 کارو زندگی خودشو داره 00:25:23.590 --> 00:25:25.930 نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم همین‌طور کمکمون کنه 00:25:28.470 --> 00:25:29.800 نمی‌تونیم از خودش بپرسیم؟ 00:25:31.200 --> 00:25:32.900 اگه لازم شد، همه چی رو ول می‌کنیم و ازش خواهش می‌کنیم 00:25:34.440 --> 00:25:37.970 تا وقتی نفهمیم این آدم ،جامعه‌ستیزه یا روان‌پریش 00:25:38.240 --> 00:25:40.810 کسی جدید نمیاریم به کی می‌تونیم اعتماد کنیم؟ 00:25:43.950 --> 00:25:46.520 باشه، حق با توئه 00:25:47.450 --> 00:25:52.260 عزیزم، برو رئیس پلیسو حضوری ببین 00:25:52.390 --> 00:25:54.390 این رو هم با خودت ببر، باشه؟ 00:25:54.990 --> 00:25:57.790 (کفش فروشی) 00:26:00.800 --> 00:26:03.270 مبارکتون باشه- ممنونم- 00:26:03.330 --> 00:26:05.270 پای راست رو بدین لطفا 00:26:14.040 --> 00:26:15.250 بذارین من کمک کنم 00:26:15.810 --> 00:26:17.150 اندازه‌ش خوبه؟ 00:26:19.420 --> 00:26:21.480 ببخشید؟- بله؟- 00:26:22.750 --> 00:26:24.150 میشه چندتا مدل جدید 00:26:24.550 --> 00:26:25.960 برای خودم نشون بدین؟ 00:26:29.090 --> 00:26:30.990 این محبوب‌ترین مدل ماست 00:26:33.430 --> 00:26:37.230 مدیر، همه چی خوبه؟ چرا این‌مدت پیداتون نبود؟ 00:26:37.300 --> 00:26:40.570 سرکار سرم شلوغ بود اون اوه هوبه خوبه؟ 00:26:41.170 --> 00:26:42.970 مشکلش با برادرش حل شد؟ 00:26:44.510 --> 00:26:48.380 گانگ اوه برگشت ولی چیزی حل نشده 00:26:51.720 --> 00:26:54.350 حتما خیلی برای اون اوه هوبه سخته 00:26:54.620 --> 00:26:55.990 این وسط باید با پروژه هاش هم سروکله بزنه 00:26:56.090 --> 00:26:59.490 امروز کافه‌ست کار ساخت‌وساز سه روز تعطیله 00:27:11.300 --> 00:27:13.140 هی، خوابیدی اصلاً؟ 00:27:15.440 --> 00:27:16.610 چیزی خوردی؟ 00:27:17.840 --> 00:27:19.540 ممنون بابت دیروز 00:27:21.080 --> 00:27:22.510 امروز صبح گزارش دادم 00:27:23.050 --> 00:27:24.680 مراقب باش تا بگیرنش 00:27:25.380 --> 00:27:27.020 حتماً به سو جونگ هم هشدار بده 00:27:35.190 --> 00:27:36.290 هشدار بدم؟ 00:27:41.830 --> 00:27:44.470 جی هیوک سونبه خیلی بافکره نه؟ 00:27:44.470 --> 00:27:46.340 خودش شخصاً با پلیس پیگیری کرد 00:27:46.400 --> 00:27:50.040 کل شب بیدار بود ولی حتی وقت گذاشت که به ما هشدار بده 00:27:50.440 --> 00:27:52.980 اون همیشه یه ساید مهربونم داشته 00:27:54.380 --> 00:27:56.510 یه بارم که شده داری ازش تعریف میکنی 00:27:57.450 --> 00:28:00.080 بابت دیروز خیلی بهش بدهکارم 00:28:01.280 --> 00:28:04.390 راستی بلاخره میتونی ماشینه رو بخری 00:28:05.620 --> 00:28:07.120 در مورد اون 00:28:20.340 --> 00:28:21.940 چی؟ پول رو نگرفتی؟ 00:28:22.540 --> 00:28:24.740 اون کارو برای اون بیست هزار دلارش قبول کرده بودی 00:28:24.740 --> 00:28:26.580 چون پول ماشین رو داده بودی گانگ اوه 00:28:26.980 --> 00:28:28.710 به خاطر گانگ اوه قبول نکردم 00:28:29.110 --> 00:28:30.750 فکر کردم بهتره بی‌پول بمونم 00:28:32.650 --> 00:28:34.350 اگه اون بیست هزارتا رو میگرفتم 00:28:34.750 --> 00:28:36.490 میدونستم که درجا میدادمش گانگ اوه 00:28:37.220 --> 00:28:38.620 ،ولی اگه اون پول رو بهش می‌دادم 00:28:39.820 --> 00:28:42.460 می‌ترسیدم مثل این باشه که قبول کنم واقعاً خواهرش نیستم 00:28:42.590 --> 00:28:44.960 باید می‌گرفتی و باهاش ماشین می‌خریدی 00:28:45.330 --> 00:28:47.330 اون پسره حتی برات فاکتور هزینه های بزرگ شدنش رو فرستاد 00:28:47.860 --> 00:28:50.030 فقط به خاطر گانگ اوه نیست 00:28:50.896 --> 00:28:53.666 فهمیدم جی هیوک سونبه چقدر کارشو دوست دارم 00:28:54.336 --> 00:28:57.636 پس چطور می‌تونستم بیشتر از حق‌الزحمه معمول ازش بگیرم؟ 00:28:59.640 --> 00:29:03.780 فکر کنم حق با توئه می‌دونم وجدانت نمی‌ذاشت همچین کاری کنی 00:29:06.850 --> 00:29:09.190 برگردیم داخل خیلی بیرون موندیم 00:29:09.620 --> 00:29:12.060 به هر حال، شب‌ها موقع برگشت به خونه مواظب باش 00:29:18.030 --> 00:29:19.800 اوه، این چه بوییه؟ 00:30:17.520 --> 00:30:19.060 هنوز ناهار نخوردی؟ 00:30:19.490 --> 00:30:21.790 منم نخوردم بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:30:22.390 --> 00:30:24.590 ،نه اینکه نتونم بخورم خودم انتخاب کردم که نخورم 00:30:25.730 --> 00:30:27.960 اون احمق باید باهاش بره 00:30:28.500 --> 00:30:30.230 سونگ جه یه چیز خوب براش میگیره 00:30:34.170 --> 00:30:37.240 پس بیا بریم به قولمون سر جریان سینما عمل کنیم 00:30:38.710 --> 00:30:40.310 قول سینما؟ 00:30:41.880 --> 00:30:43.010 سینما؟ 00:30:44.610 --> 00:30:45.850 اون اوه هوبه 00:30:46.680 --> 00:30:48.850 باید باهام بیای سینما 00:30:48.850 --> 00:30:51.050 ازم خواستی وقتی جی هیوک و 00:30:52.360 --> 00:30:53.760 دوست دخترش بهم زدن بهت بگم 00:30:55.590 --> 00:30:56.960 جدا شدن؟ 00:30:57.690 --> 00:30:59.300 اه اره 00:31:00.060 --> 00:31:03.500 ،میدونم یه مدتی گذشته ولی باید سر قولت بمونی 00:31:04.670 --> 00:31:06.900 .حتما کی بریم خوبه؟ 00:31:07.070 --> 00:31:10.440 ولی باید آخر هفته ها توی کافه کار کنم 00:31:12.110 --> 00:31:15.180 پس فردا چطوره؟ساخت و سازم نداری روز تعطیلته 00:31:15.480 --> 00:31:19.380 کار شما چی پس؟- فقط مرخصی میگیرم- 00:31:19.780 --> 00:31:21.850 پس، چهارشنبه میبینمت؟ 00:31:29.560 --> 00:31:32.260 هی، تو- !آقای لی- 00:31:33.300 --> 00:31:34.630 سلام 00:31:34.700 --> 00:31:35.730 سلام- خوشحالم تونستین بیاین- 00:31:35.730 --> 00:31:37.570 مین‌‌وو، میتونی اینو بگیری؟- حتما- 00:31:37.870 --> 00:31:40.100 لطفا اونجا بشینین- بله- 00:31:46.910 --> 00:31:48.880 ،قراردادهای واگذاری، وکالت‌نامه‌ها 00:31:48.950 --> 00:31:49.950 نقشه های داخلی طبقات 00:31:49.950 --> 00:31:52.580 و توافق‌نامه‌های هماهنگی زمان‌بندی 00:31:53.780 --> 00:31:57.450 اینا هم پیش‌نویس اول و دوم برنامه ساخت‌وسازن 00:31:57.620 --> 00:32:01.890 و فایل مربوط به واحدهایی با زمان‌بندی ثابت و اونایی که آماده‌ی نصب هستن؟ 00:32:01.960 --> 00:32:03.990 توی قسمت بعدیه- اوکی- 00:32:04.290 --> 00:32:07.360 ولی پنج تا از خانوار ها هنوز نمیتونن برنامه زمانی‌شون رو تعیین کنن 00:32:07.700 --> 00:32:10.970 ،اونا کار می‌کنن و بچه دارن و باید دو بار اسباب‌کشی کنن 00:32:11.600 --> 00:32:14.400 درسته تو منزلشون سکونت دارن بقیه چی؟ 00:32:14.700 --> 00:32:18.170 بیشترشون قراره از انبار استفاده کنن 00:32:18.240 --> 00:32:20.040 و یه مدتی تو هتل یا خونه اقوام یا خونه اجاره ای موقتی بمونن 00:32:21.910 --> 00:32:23.750 ببخشید کجا میتونم شرکت طراحی اونوشیم رو پیدا کنم؟ 00:32:24.050 --> 00:32:25.620 اومدم دیدن خانم جی اون اوه 00:32:26.050 --> 00:32:29.190 سلام من جی اون اوه هستم بفرمایین 00:32:30.750 --> 00:32:31.850 یه مشتری جدید؟ 00:32:33.460 --> 00:32:35.830 من یه ساختمون شش‌طبقه هم دارم 00:32:36.430 --> 00:32:38.530 یه سری کار باید روش انجام بشه 00:32:38.530 --> 00:32:41.130 پس هزینه هردو رو باهم حساب کنین 00:32:43.200 --> 00:32:44.200 چی؟ 00:32:44.270 --> 00:32:45.940 (خلاصه درخواست ساکنین) 00:32:46.470 --> 00:32:48.640 تاریخ‌های موردنظر همه رو هم افتادن 00:32:48.940 --> 00:32:50.610 ،هزینه‌های ساخت‌وساز خیلی بالاست 00:32:50.870 --> 00:32:53.610 پس حتی یه سود هفت درصدی هم رقم بزرگی میشه 00:32:55.750 --> 00:33:00.180 ،خانم، خونه شما یه ویلای بزرگه و شما تغییرات زیادی میخواین 00:33:00.280 --> 00:33:04.790 همچنین، میخواین دوتا اتاق رو یکی کنید و حموم رو جا‌به‌جا کنید 00:33:05.360 --> 00:33:07.760 این یعنی تغییر کامل ساختار درونی منزل 00:33:07.890 --> 00:33:10.360 توی همچین موردی، ما مجبوریم هزینه‌ی طراحی بگیریم 00:33:10.460 --> 00:33:12.460 دخترم قراره توی اون دوبلکس زندگی کنه 00:33:12.560 --> 00:33:15.600 من فقط اینجام چون اون بهم گفت چقدر دیزاین های شما رو دوست داره 00:33:15.770 --> 00:33:19.870 تازه وقتی مستجرهام برن قول میدم پروژه های بیشتری رو باهم کار کنیم 00:33:23.810 --> 00:33:27.140 نه. فکر نمی‌کنم لازم باشه 00:33:28.380 --> 00:33:30.680 ببخشید؟- شما باید یه شرکت دیگه پیدا کنید- 00:33:31.450 --> 00:33:34.050 خدایا ببین این زن چقدر حریصه 00:33:34.250 --> 00:33:35.250 گوش کنید 00:33:36.620 --> 00:33:41.220 من فقط میخوام منصفانه پولمو بگیرم 00:33:41.290 --> 00:33:44.960 اگه یه طراحی داخلی ارزون میخواین خودتون انجامش بدین 00:33:45.560 --> 00:33:47.630 خانوادم من رو طوری بزرگ نکردن که اینجوری باهام رفتار بشه 00:33:48.260 --> 00:33:49.500 حالا، لطفا برید 00:33:51.330 --> 00:33:54.440 خیلی پررویی که از تو کافه کار میکنی 00:33:54.440 --> 00:33:56.070 فکر می‌کنی پول در آوردن آسونه؟ 00:34:13.260 --> 00:34:14.260 (پارک گیونگ هی) 00:34:16.960 --> 00:34:17.960 بله گیونگ هی؟ 00:34:19.100 --> 00:34:21.800 فکر نکنم بتونم بیام ...مخصوصا امروز 00:34:24.430 --> 00:34:25.540 ووجین؟ 00:34:26.100 --> 00:34:27.370 ووجین اینجاست؟ 00:34:28.300 --> 00:34:30.810 جدی میگی؟ چرا ووجین بهم زنگ نزد؟ 00:34:31.040 --> 00:34:32.480 که سوپرایزت کنه 00:34:34.110 --> 00:34:37.050 اگه به خاطر ووجینه، باید برم خیلی وقت گذشته 00:34:43.250 --> 00:34:45.590 اینم از پرونده ها، قربان 00:34:45.660 --> 00:34:46.660 ممنون. کارت خوب بود 00:34:47.060 --> 00:34:48.120 اوه، و خانم کیم 00:34:48.490 --> 00:34:52.200 فردا اول صبح همه کفش هایی که درست کردیم رو 00:34:52.260 --> 00:34:54.960 بفرست دفترم- بله قربان- 00:35:06.440 --> 00:35:10.750 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:35:10.910 --> 00:35:14.650 (شو آلز) 00:35:24.290 --> 00:35:26.500 (موسسه خیریه گا اون) 00:35:30.210 --> 00:35:32.980 چی انقدر مهمه که منو از خونه کشیدی اینجا؟ 00:35:33.410 --> 00:35:35.010 یه اتفاق مهم برای جی اون اوه افتاده 00:35:36.510 --> 00:35:38.180 بنظر می‌رسه برادرش فهمیده اون به فرزند خوندگی گرفته شده 00:35:41.520 --> 00:35:42.520 و؟ 00:35:44.090 --> 00:35:48.760 برادرش ری اکشن بدی داشته و از خونه فرار کرده 00:35:48.960 --> 00:35:51.590 نمیخواد قبول کنه اون خواهر بیولوژیکش نیست 00:35:53.100 --> 00:35:54.560 نمیخواد قبول کنه 00:35:56.030 --> 00:35:57.170 حتما وضع خونشون خیلی خرابه 00:35:58.330 --> 00:36:02.170 و همچنین دیدم که دوتا مرد به جی اون اوه نزدیک شدن 00:36:04.470 --> 00:36:05.910 با هر دوتاشون قرار میذاره؟ 00:36:06.110 --> 00:36:08.440 نه، هیچ کدوم دوست پسرش نیستن 00:36:09.140 --> 00:36:11.850 چرا درباره مردهایی که حتی باهاشون قرار نمیذاره به من میگی؟ 00:36:12.280 --> 00:36:15.820 هیچ علاقه به زندگی عاشقانه‌ش ندارم مگه اینکه چیز مهمی باشه 00:36:16.620 --> 00:36:18.020 عذرخواهی می‌کنم. از ذهنم گذشت 00:36:19.520 --> 00:36:23.290 خیلی شلوغش نکن من خوب می‌فهمم قضیه از چه قراره 00:36:24.360 --> 00:36:26.560 فقط چیزی که میخوام بدونم رو پیدا کن 00:36:26.900 --> 00:36:28.560 دقیق و با جزئیات کامل 00:36:28.960 --> 00:36:29.970 متوجه شدم 00:36:30.900 --> 00:36:31.900 ادامه بده 00:36:32.840 --> 00:36:34.900 ری‌اکشن مادر و دختر، شرایطشون، اوضاع 00:36:35.340 --> 00:36:37.970 به سلامتی- به سلامتی- 00:36:40.940 --> 00:36:42.480 چطور سلیقه‌هامون میتونه انقدر متفاوت باشه؟ 00:36:43.450 --> 00:36:46.450 حتی نوشیدنی هامون متفاوتن سوجو، آبجو، سوماک، شراب 00:36:46.550 --> 00:36:48.180 ،به‌علاوه، مین سونگ رو داریم که حتی نوشیدنی نمی‌خوره 00:36:48.720 --> 00:36:53.120 اگه اون پروژه تاریخی نبود ما هیچ وقت دوست نمیشدیم 00:36:53.390 --> 00:36:56.390 ،ما جاهای متفاوتی می‌نشستیم کلاس‌های متفاوت، کلاب های متفاوت 00:36:56.530 --> 00:36:59.960 .و سلیقه متفاوت بجز من و تو، ووجین؟ 00:37:01.400 --> 00:37:04.870 با تشکر از استاد تاریخمون ...و اون پروژه تاریخی 00:37:05.400 --> 00:37:06.840 و جی اون اوه 00:37:11.770 --> 00:37:13.610 واقعا باید این کارو انجام بدیم؟- بیخیال، بچه ها- 00:37:14.780 --> 00:37:16.050 بدش من یا نکنه کتک میخوای؟ 00:37:16.910 --> 00:37:19.050 فقط بیا بریم- نه، تو نمیتونی اینو داشته باشی- 00:37:19.110 --> 00:37:20.120 این بی ارزشه 00:37:20.780 --> 00:37:23.090 مال پدرم بوده- هی، باشه. حالا هرچی- 00:37:23.190 --> 00:37:25.190 لطفا پسش بده- گفت مال باباش بوده- 00:37:26.020 --> 00:37:27.560 اونا زورگو های معروفین- ...لطفا- 00:37:27.820 --> 00:37:30.130 ما پنج تاییم و اونا دو نفر- پسش بده، لطفا- 00:37:30.130 --> 00:37:32.660 جی اون اوه چی کار میکنی؟- لطفا- 00:37:35.430 --> 00:37:37.730 اوه، نه. دوباره شروع کرد- نباید درگیر بشه- 00:37:37.800 --> 00:37:38.800 هی 00:37:43.740 --> 00:37:47.140 هی، بدو دنبالش! برو- بچه‌ها! هی، بچه‌ها- 00:37:46.580 --> 00:37:47.580 !فراموشش کن، فقط بدو 00:37:48.110 --> 00:37:50.050 بریم بریم 00:37:54.820 --> 00:37:55.990 بدویین 00:37:57.020 --> 00:38:00.120 پسر احساس میکنم یه فیلم بود- منم- 00:38:00.290 --> 00:38:04.590 واس شماها گفتنش راحته من بدبختم موهامو ازدست دادم 00:38:04.690 --> 00:38:05.690 خدای من 00:38:13.540 --> 00:38:14.870 دم اسبی- آره- 00:38:16.110 --> 00:38:17.840 چطور فهمیدن ما میریم این مدرسه؟ 00:38:18.410 --> 00:38:19.810 حتی یونیفورم هم تنمون نیست 00:38:20.440 --> 00:38:23.780 ظاهرا یکی موهای بلند و فرفری یونگ این و 00:38:23.850 --> 00:38:25.650 عینکش رو یادش مونده 00:38:26.720 --> 00:38:29.350 ظاهرا دوست دختر سابق اون عوضی میاومده این مدرسه 00:38:31.420 --> 00:38:32.420 بچه ها 00:38:33.620 --> 00:38:34.620 من چیکار کنم؟ 00:38:37.560 --> 00:38:38.560 یونگ‌این 00:38:39.190 --> 00:38:41.460 از زمان ابتدایی یه مدل مو داشتی، درسته؟ 00:38:42.130 --> 00:38:43.900 این بهترین شانسه که ظاهرت رو عوض کنی 00:38:44.370 --> 00:38:45.530 خیلی کیوت میشی 00:39:06.090 --> 00:39:07.090 بازیگریت خیلی خوب بود 00:39:08.360 --> 00:39:09.460 بجنب- اوه، اونا اونجان- 00:39:13.030 --> 00:39:15.730 یونگ‌این با مدل موهاش نجاتمون داد 00:39:15.730 --> 00:39:16.970 کاملا. افتخارش مال اونه 00:39:17.070 --> 00:39:20.070 درسته من بودم، مگه نه؟ 00:39:20.700 --> 00:39:21.870 خدای من 00:39:22.540 --> 00:39:23.540 هی 00:39:23.840 --> 00:39:28.410 یونگ این ازدواج کرده پس بیاین ازش بپرسیم من دارم از فضولی میمیرم 00:39:29.240 --> 00:39:30.250 ووجین 00:39:30.910 --> 00:39:33.320 واقعا به خاطر اون اوه از یونگ این جدا شدی؟ 00:39:34.720 --> 00:39:35.720 منم همینو میگفتم 00:39:36.490 --> 00:39:39.220 این اتفاق نیوفتاد- در مورد چی حرف میزنین؟- 00:39:39.290 --> 00:39:44.090 واقعا که ووجین تو بااون اوه خیلی بهتر رفتار میکردی 00:39:44.160 --> 00:39:46.030 ...و تو اون اوه 00:39:46.300 --> 00:39:49.770 تو موز هاتو می‌دادی به ووجین چون میدونستی دوست داره 00:39:49.930 --> 00:39:52.330 ،هی، پارک یونگ‌این ،بعد از اینکه از تو جدا شد 00:39:52.470 --> 00:39:54.970 هیچ ایده‌ای داری چقدر جلوی من گریه می‌کرد؟ 00:39:56.940 --> 00:39:59.240 واقعا؟- آره، واقعا- 00:39:59.340 --> 00:40:03.080 ،بهت گفتم ما فقط باهم مچ شدیم ولی تو نخواستی باور کنی 00:40:03.480 --> 00:40:07.620 صبر کن. داری میگی من ...درگیر حسودی خودم بودم 00:40:08.050 --> 00:40:09.420 و به خاطر هیچی از ووجین جدا شدم؟ 00:40:09.720 --> 00:40:10.720 تقریبا 00:40:10.790 --> 00:40:13.760 الان که همه چیز مشخص شد بیاین بنوشیم 00:40:13.820 --> 00:40:15.260 .درسته، برین بالا واسه پشیمونی دیره 00:40:15.360 --> 00:40:18.630 !نه، صبر کن. بزار غصه بخورم- !بسلامتی- 00:40:27.640 --> 00:40:30.240 هی، این دستشویی خانم هاست 00:40:31.670 --> 00:40:33.040 منتظر تو بودم 00:40:34.740 --> 00:40:35.740 چرا؟ 00:40:38.880 --> 00:40:39.880 جی اون اوه 00:40:41.180 --> 00:40:42.180 چی شده؟ 00:40:44.520 --> 00:40:45.520 چی؟ 00:40:47.590 --> 00:40:48.590 اون اوه 00:40:54.260 --> 00:40:55.360 باشه 00:40:56.570 --> 00:40:59.170 می‌دونستم اگه ببینمت این اتفاق می‌افته 00:41:10.050 --> 00:41:11.550 حس بهتری دارم 00:41:12.780 --> 00:41:14.250 بعد از گریه یکم بهتر شدم 00:41:15.150 --> 00:41:16.250 خب پس، بهم بگو چیشده 00:41:18.850 --> 00:41:21.220 مردی که دوستش داشتی ردت کرد؟ 00:41:24.160 --> 00:41:25.230 ...اون 00:41:26.960 --> 00:41:28.630 بهش اعتراف کردم و رد شدم 00:41:30.530 --> 00:41:31.800 ...خب، ووجین 00:41:32.700 --> 00:41:35.740 فکر کنم اون عینک گل‌سرخم در واقع یه جور پرده‌ی تاریک کامل بوده 00:41:36.810 --> 00:41:38.040 ...بهرحال 00:41:38.110 --> 00:41:41.840 بعد از تجربه‌ی نفرت، تحقیر و نا امیدی 00:41:42.240 --> 00:41:46.010 برای همیشه از زندگیم حذفش کردم- معلومه- 00:41:46.680 --> 00:41:49.350 از لحظه‌ای که دیدمت می‌دونستم یه چیزیت شده 00:41:51.790 --> 00:41:53.190 بخاطر اون نیست 00:41:56.630 --> 00:41:58.030 درمورد خانواده ست؟ 00:41:58.890 --> 00:42:01.400 تو معمولاً برای چیزایی غیر از پسرها یا خانواده این‌قدر ناراحت نمی‌شی 00:42:03.670 --> 00:42:05.100 مامانم سالمه 00:42:06.030 --> 00:42:07.140 داداشمم سالمه 00:42:10.970 --> 00:42:12.470 پس داری یه رازی رو ازم پنهون می‌کنی نه؟ 00:42:15.740 --> 00:42:20.050 واقعا راز نبود فقط هیچ‌وقت بحثش پیش نیومد 00:42:22.680 --> 00:42:23.690 و الان؟ 00:42:30.230 --> 00:42:31.460 درسته 00:42:32.260 --> 00:42:35.130 تو همیشه نهایتا تو یه ماه از پس همه چیز برمیای 00:42:36.430 --> 00:42:37.930 همیشه مثل بهار دوباره شکوفا میشی 00:42:39.430 --> 00:42:42.670 اوه درسته اسم مستعارم "بهار" ئه 00:42:42.700 --> 00:42:45.610 چون خیلی سرحال بودم- همیشه همینطوری بودی، همیشه- 00:42:45.940 --> 00:42:48.080 شرط می‌بندم هنوزم همینطوری تو یه سال که عوض نمی‌شی 00:42:48.580 --> 00:42:49.680 درسته 00:42:50.310 --> 00:42:53.620 من همون آدمم اگه تغییر می‌کردم دیگه من نبودم 00:42:54.320 --> 00:42:55.420 ...اما 00:42:56.750 --> 00:42:59.190 تو فقط عاشق خانوادتی 00:43:00.290 --> 00:43:02.060 تو این سن به خاطر خانوادت گریه میکنی؟ 00:43:04.860 --> 00:43:06.700 چون اوناهم دوستم داشتن 00:43:08.430 --> 00:43:09.530 می‌دونم 00:43:10.130 --> 00:43:12.100 بابات تو رو می‌پرستید 00:43:12.730 --> 00:43:14.770 همیشه برامون پیتزا می‌خرید 00:43:16.570 --> 00:43:17.570 اره راست میگی 00:43:18.210 --> 00:43:19.880 این کارو می‌کرد- آره- 00:43:20.940 --> 00:43:22.280 بابام اینطوری بود 00:43:23.510 --> 00:43:24.610 و منم اینطوری شدم 00:43:28.750 --> 00:43:31.220 چی؟ الان بهتری؟ 00:43:32.720 --> 00:43:33.920 ازت ممنونم 00:43:34.490 --> 00:43:36.560 هان ووجین در خدمت توئه 00:43:37.260 --> 00:43:39.700 به لطف تو حس می‌کنم انرژی گرفتم 00:43:41.400 --> 00:43:42.760 پس خوشحالم که اومدم بیرون 00:43:43.200 --> 00:43:47.240 بهم بگو ببینم ...چه نوع کارآموزی‌ای می‌تونه یه بچه پولدار رو 00:43:47.300 --> 00:43:49.070 تو کل تعطیلات تابستون تو امریکا نگه داره؟ 00:43:50.710 --> 00:43:52.440 میدونی که همیشه کاری که بهم میگن رو انجام میدم 00:43:55.880 --> 00:43:58.080 پس امسال برمی‌گردی؟- آره- 00:43:59.750 --> 00:44:01.220 پس قبل از رفتن دیگه نمی‌بینمت 00:44:04.520 --> 00:44:05.720 تو تعطیلات زمستون میبینمت اون اوه 00:44:09.160 --> 00:44:10.160 باشه 00:44:12.330 --> 00:44:13.360 هی، هان ووجین 00:44:13.900 --> 00:44:16.900 دفعه بعد که برگشتی بهتره فورا بهم زنگ بزنی فهمیدی؟ 00:44:28.910 --> 00:44:30.210 تاکسی 00:44:36.350 --> 00:44:38.020 سوبین، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:44:42.160 --> 00:44:43.190 فکر کردم می‌خوای تاکسی بگیری 00:44:47.400 --> 00:44:48.500 تو رانندگیتو بکن 00:44:50.400 --> 00:44:51.400 اوه، می‌خوای سوار شی؟ 00:44:54.370 --> 00:44:55.370 چیه؟ 00:44:55.640 --> 00:44:56.640 یه اعتراف 00:44:57.630 --> 00:44:59.430 چیه مگه کسی بهت پیشنهاد قرار داده؟ 00:44:59.500 --> 00:45:01.270 نه، من دارم ازت درخواست می‌کنم 00:45:01.270 --> 00:45:02.540 دوست پسرم باش 00:45:12.910 --> 00:45:14.580 برو بیرون- صبر کن- 00:45:14.580 --> 00:45:17.450 سوبین، از ماشین برو بیرون- جدی؟- 00:45:23.190 --> 00:45:25.460 هی، بیخیال اول حرفامو گوش کن 00:45:25.590 --> 00:45:26.590 پیاده شو بعد حرف میزنیم 00:45:31.670 --> 00:45:32.830 میخوای اینجا بگم؟ 00:45:33.330 --> 00:45:34.840 این حرفا یعنی چی؟ 00:45:35.300 --> 00:45:36.970 ببین من خوب بهش فکرکردم 00:45:38.310 --> 00:45:41.610 به نظرت زوج خوبی نیستیم؟ 00:45:42.010 --> 00:45:43.010 باهام بیا سرقرار 00:45:48.150 --> 00:45:49.650 هوف شوخیت گرفته ها 00:45:52.050 --> 00:45:55.820 برای همین گفتی بیام تو برنامه ات؟ اینا همه اش برنامه بود؟ 00:45:55.890 --> 00:45:57.960 بیخیال اتقدر بدجنس نباش 00:45:57.960 --> 00:46:00.460 همون برنامه باعث شد که تو رو با دید مختلفی ببینم 00:46:01.430 --> 00:46:04.630 و وقتی دیدم استانداردهای منو داری حرکتمو انجام دادم 00:46:05.070 --> 00:46:07.270 پس، از من خوشت میاد؟ 00:46:07.470 --> 00:46:10.770 اگه باهم بریم بیرون، ازت خوشم میاد ...بهت که گفتم 00:46:10.770 --> 00:46:12.940 وقتی عاشقت شدم باهات خیلی خوب رفتار می‌کنم 00:46:13.810 --> 00:46:16.240 اما سوبین من 00:46:16.310 --> 00:46:19.210 نمیتونم با کسی که دوستش ندارم قرار بذارم 00:46:19.850 --> 00:46:22.320 من یه نفر رو دوست دارم خیلی وقته که دوستش دارم 00:46:22.920 --> 00:46:27.360 که اینطور پس چرا باهاش قرار نمی‌ذاری؟ 00:46:27.620 --> 00:46:31.160 شرط میبندم قبول میکرد- من بهش چیزی نگفتم- 00:46:31.860 --> 00:46:34.860 اما الان، تصمیم گرفتم برم 00:46:35.100 --> 00:46:39.130 دروغگو دقیقا موقعی که من بهت پیشنهاد دادم؟ 00:46:39.630 --> 00:46:42.270 خیلی قابل پیش‌بینی ای 00:46:42.370 --> 00:46:44.470 واقعا فکر می‌کنی من منتظر همچین بهونه ای بودم؟ 00:46:46.270 --> 00:46:49.640 بهت دروغ نمیگم تو خواهر کوچیکه جی هیوکی 00:46:49.910 --> 00:46:53.920 هی، می‌شه لطفا فراموش کنی من خواهر جی‌هیوک ام؟ 00:46:53.920 --> 00:46:57.290 خیلی واضح بهت گفتم نه و گفتم که یه نفر دیگه رو دوست دارم 00:46:57.290 --> 00:47:00.090 ...پس اگه دوباره بی دلیل بهم زنگ بزنی 00:47:00.790 --> 00:47:02.360 به جی‌هیوک می‌گم 00:47:02.460 --> 00:47:06.060 باورم نمی‌شه- هی- 00:47:06.390 --> 00:47:08.100 تا خونه اتون بااتوبوس مسافتی نیست نه؟ 00:47:09.030 --> 00:47:11.600 چی؟ من بخاطر تو سه ساعت منتظر موندم 00:47:12.670 --> 00:47:14.170 و حتی نمی‌خوای منو برسونی؟ 00:47:14.170 --> 00:47:17.170 نه هی اتوبوست اومد 00:47:17.170 --> 00:47:20.170 یالا بیا- بیخیال اوپا- 00:47:20.980 --> 00:47:22.580 اوپا 00:47:42.360 --> 00:47:43.930 وافعا عجیب و غریبه 00:47:50.440 --> 00:47:53.440 هزار- اوه، عالیه- 00:47:53.540 --> 00:47:56.740 هزارتا تا زدی؟- اره- 00:47:57.010 --> 00:48:01.020 دیگه باید کارمو تموم کنم حقوقمو بگیرم و تو راه گوشت بخرم 00:48:01.120 --> 00:48:03.280 درآمد ماهیانه‌ت چقدره؟ 00:48:09.820 --> 00:48:13.830 این واقعیه؟ خدایا 00:48:24.470 --> 00:48:25.470 !اوه نه 00:48:38.250 --> 00:48:42.520 ایگو نیازی نبود- نخیرم- 00:48:42.590 --> 00:48:45.030 سیستم ایمنی بدن ما ضعیفه 00:48:45.090 --> 00:48:48.630 پس نمی‌تونیم حتی یه بریدگی کوچیک رو نادیده بگیریم دستت رو بذار اینجا ببینم 00:48:48.730 --> 00:48:52.000 واقعا خوبم بذار خودم انجامش بدم 00:48:52.070 --> 00:48:53.070 بیخیال 00:48:56.040 --> 00:48:58.370 بذار- راستش- 00:49:07.550 --> 00:49:10.050 گوش کن 00:49:10.790 --> 00:49:14.060 چندتا دوست داری که اغلب بخوای به دیدنشون بری؟ 00:49:14.820 --> 00:49:16.890 دوستی که ببینمش؟ واقعا هیچی 00:49:17.790 --> 00:49:20.730 همشون یا مرده ان یا تو خانه سالمندانن 00:49:23.760 --> 00:49:26.130 من هیچ کسی رو تو سئول ندارم 00:49:26.870 --> 00:49:29.140 من یه دوست تو خانه سالمندان خارج شهر دارم 00:49:29.640 --> 00:49:32.110 و یکی دیگه که بعد از جراحی رو ویلچر می‌شینه 00:49:33.770 --> 00:49:36.040 یه بار در سال می‌بینمشون 00:49:37.550 --> 00:49:38.780 آهان 00:49:44.590 --> 00:49:45.920 ...ما 00:49:46.520 --> 00:49:48.920 چطوری تونستیم انقدر دووم بیاریم و زندگی کنیم؟ 00:49:54.430 --> 00:49:55.830 به خاطر همینم بیا 00:49:56.400 --> 00:49:58.100 به جای روابط خانوادگی فقط باهم دوست باشیم 00:50:00.470 --> 00:50:01.700 دوست؟ 00:50:02.400 --> 00:50:04.010 بیخیال ما نزدیک نود سالمونه 00:50:05.670 --> 00:50:09.710 دیگه لازم نیست رسم و رسوم رعایت کنیم یا کنار هم خجالت بکشیم 00:50:09.780 --> 00:50:11.180 بیا فقط دوست باشیم 00:50:11.710 --> 00:50:13.380 بیا این عنوان ها رو کنار بذاریم 00:50:15.750 --> 00:50:18.890 ‌...قطعا زمونه تغییر کرده اما 00:50:19.550 --> 00:50:20.790 نمیدونم که واقعا بشه این کارو کرد 00:50:34.500 --> 00:50:35.500 میونگ هی 00:50:36.440 --> 00:50:38.870 داجونگ، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:50:39.070 --> 00:50:41.440 این محله کار داشتم 00:50:41.710 --> 00:50:44.350 شنیدم اینجا کار می‌کنی بخاطر همین فکر کردم سر راه بیام 00:50:44.410 --> 00:50:45.450 (لی میونگ هی) 00:50:45.510 --> 00:50:48.280 پس شغل معلمی جور نشد؟ 00:50:49.920 --> 00:50:51.450 از اول باید به حرفت گوش می‌کردم 00:50:52.090 --> 00:50:55.460 تو تا پنجاه سالگی کار کردی و بازم نتونستی کار پشت میزی پیدا کنی 00:50:55.590 --> 00:50:59.430 کار خوبیه روی پای خودت بمون حس خوبی داره 00:50:59.930 --> 00:51:01.000 واقعا؟ 00:51:01.000 --> 00:51:04.430 یادم اومد اونا یه وقتا برنامه‌های تبلیغاتی برگزار می‌کنن 00:51:04.970 --> 00:51:06.300 می‌خوای واسه سرگرمی امتحانش کنی؟ 00:51:06.300 --> 00:51:08.540 یه برنامه‌ی کوتاهه معمولا سه روزه 00:51:09.740 --> 00:51:11.210 سه روز؟ 00:51:12.110 --> 00:51:13.570 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:51:14.980 --> 00:51:16.140 شاید یه بار امتحانش کنم 00:51:16.310 --> 00:51:18.310 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:51:29.020 --> 00:51:30.160 باهام بیا سرقرار 00:51:30.460 --> 00:51:34.400 من یه یوتیوبر موفق می‌شم و با یه مرد پولدار ازدواج می‌کنم 00:51:34.460 --> 00:51:36.360 حتما ازدواج می‌کنم 00:51:36.700 --> 00:51:38.730 بخاطر همین عضو یه سرویس زوج‌یابی شدم 00:51:43.840 --> 00:51:47.810 من برنامه‌ی اصلاح شده رو می‌فرستم پس لطفا هر دیدگاهی بود بهم بگین 00:51:47.980 --> 00:51:49.980 خیلی از ساکنین تاریخ‌های مشابه رو می‌خواستن 00:51:49.980 --> 00:51:52.050 پس دوباره برنامه ریزی کردم 00:51:52.110 --> 00:51:54.980 لطفا بخونین و دوباره برام ارسالش کنین 00:51:55.220 --> 00:51:56.450 باشه 00:51:59.050 --> 00:52:00.120 (برنامه اصلاح شده اپارتمان های هیون میونگ) 00:52:00.190 --> 00:52:01.590 (درحال ارسال) 00:52:02.760 --> 00:52:05.130 (ایمیل ارسال شد) 00:52:09.330 --> 00:52:11.130 (پارک سونگ جه) 00:52:13.330 --> 00:52:16.540 الو- جی‌هیوک، بیا بریم ناهار- 00:52:16.800 --> 00:52:18.910 ساندویچ چطوره؟- با من؟- 00:52:19.310 --> 00:52:20.310 چرا؟ 00:52:21.210 --> 00:52:23.640 می‌تونی تو کافه بخوری همونجا که دوستش داری 00:52:24.280 --> 00:52:27.010 نمیشه یه ذره ماتحتت رو تکون بدی و بیای؟ 00:52:29.450 --> 00:52:31.520 باشه، چندتا ساندویچ میارم 00:52:32.220 --> 00:52:33.220 خیلی‌خب 00:52:42.460 --> 00:52:44.070 پول سرمایه گذاری به دردت خورد؟ 00:52:45.870 --> 00:52:47.600 آره، شب و روز دارم کار می‌کنم 00:52:50.440 --> 00:52:52.270 پس وقتشه یه زنگی به خونه بزنی 00:52:56.480 --> 00:52:58.210 چرا اینقدر به خودت سخت می‌گیری؟ 00:52:58.750 --> 00:53:00.510 خودتم می‌دونی از اونایی که نیستن که کینه به دل بگیرن 00:53:03.050 --> 00:53:04.350 کسی که کینه داره منم 00:53:04.890 --> 00:53:05.920 تویی؟ 00:53:06.350 --> 00:53:08.890 چه کینه‌ای داری؟- واقعا داری می‌پرسی؟- 00:53:11.630 --> 00:53:12.930 اگه می‌دونستی که نمی‌پرسیدی 00:53:15.360 --> 00:53:17.430 بگو چیشده دیگه 00:53:17.600 --> 00:53:19.470 میخوای بدونی چرا از دست بابام عصبانی ام؟ 00:53:20.670 --> 00:53:22.770 چون نذاشت کاری که دوست داشتم رو بکنم 00:53:27.440 --> 00:53:28.440 ...منظورت 00:53:29.140 --> 00:53:30.140 چیه؟ 00:53:31.880 --> 00:53:33.180 سونگ جه هنوزم یادته 00:53:33.750 --> 00:53:35.620 چه برنامه ای برای امریکا ریختیم؟ 00:53:38.920 --> 00:53:43.420 قول دادی با هم هم‌اتاقی می‌شیم و یه دانشگاه میریم 00:53:46.190 --> 00:53:47.190 اهان، آره 00:53:47.760 --> 00:53:49.530 میخواستم تو کرنل معماری بخونم 00:53:50.600 --> 00:53:52.230 برای همینم تو توی کرنل درس خوندی 00:53:54.000 --> 00:53:55.000 درسته 00:53:56.170 --> 00:53:57.440 ...وقتی فهمیدم تو نتونستی بیای 00:53:58.640 --> 00:54:00.110 چندروز حالم بد بود 00:54:05.810 --> 00:54:07.650 حتما انتظار کشیدن سخته 00:54:08.620 --> 00:54:10.150 باید صبر کنم 00:54:10.220 --> 00:54:11.290 (سال اول دبیرستان جی هیوک) 00:54:11.350 --> 00:54:12.550 ...من 00:54:12.990 --> 00:54:15.960 یه ماهه دارم جدی درموردش فکر می‌کنم 00:54:18.990 --> 00:54:21.930 اگه از الان تا سال اخرت پول جمع کنم 00:54:22.830 --> 00:54:24.530 می‌تونم برای دانشگاه بفرستمت آمریکا 00:54:25.070 --> 00:54:26.970 واقعا؟ 00:54:27.940 --> 00:54:30.910 عوضش باید بعد ترم دوم بری سربازی 00:54:30.970 --> 00:54:33.540 تا دوباره دوسال بتونم پول جمع کنم 00:54:34.010 --> 00:54:35.640 یکم تحقیق کردم 00:54:35.640 --> 00:54:37.680 راهای زیادی برای بورسیه گرفتن هست 00:54:38.410 --> 00:54:40.350 بابا، ممنونم 00:54:40.710 --> 00:54:41.820 خیلی ممنون 00:54:42.150 --> 00:54:45.390 قول میدم معروف‌ترین معمار دنیا بشم 00:54:46.420 --> 00:54:48.990 وقتی سربازیم تموم بشه هم پاره‌وقت کار می‌کنم 00:54:51.860 --> 00:54:52.860 تف توش 00:54:53.890 --> 00:54:57.830 جی‌سونگ، کله خودت رو بزن میز بیچاره چیکار کرده؟ 00:54:58.130 --> 00:55:00.730 چرا مثل جی‌هیوک یه رویا ندارم؟ 00:55:01.200 --> 00:55:04.540 همین رو بگو، منم به جی‌هیوک حسودیم میشه 00:55:05.110 --> 00:55:08.710 از نهم آرزوش اینه معمار بشه، از نهم 00:55:09.380 --> 00:55:12.150 بعدشم میره خارج- دقیقا- 00:55:12.450 --> 00:55:14.850 فکرش رو که می‌کنم آرزوی ما فقط قبول شدن تو دانشگاهه 00:55:15.050 --> 00:55:18.050 اما جی‌هیوک از الان تصمیم گرفته میخواد چیکاره بشه 00:55:18.690 --> 00:55:20.020 (لی جی هیوک) 00:55:20.090 --> 00:55:22.090 هی، آماده شدن برای همه‌شون کار آسونی نیستا 00:55:22.820 --> 00:55:25.130 چه پزی میده- ببند- 00:55:26.290 --> 00:55:27.290 سونگ‌جه 00:55:29.130 --> 00:55:32.830 ببخشید سونگ‌جه، باید برم کلاس طراحیم دیر میشه 00:55:32.900 --> 00:55:34.070 جی‌هیوک 00:55:35.200 --> 00:55:37.270 بابات اومده- بابام؟- 00:55:40.540 --> 00:55:41.540 بابا 00:55:44.410 --> 00:55:45.410 بابا 00:55:45.810 --> 00:55:47.080 منظورت چیه؟ 00:55:47.480 --> 00:55:48.950 یعنی چی نمی‌تونم برم خارج؟ 00:55:50.280 --> 00:55:53.650 بابابزرگت رو امروز صبح بردیم بیمارستان 00:55:54.760 --> 00:55:56.420 آنوریسم آئورت شکمی داشت 00:55:56.820 --> 00:55:59.390 یه پارگی هشت سانتی داشت و باید عمل میشد 00:55:59.830 --> 00:56:04.100 باش، ولی چه ربطی به رفتن من داره؟ 00:56:06.630 --> 00:56:11.040 بعد سی‌تی‌اسکن، فهمیدن سرطان کلیه هم داره 00:56:12.070 --> 00:56:14.110 بخاطر تعطیلات اخر هفته نمی‌تونن عمل کنن 00:56:14.610 --> 00:56:16.080 پس باید بستری بمونه 00:56:17.850 --> 00:56:18.880 ...و هزینه بستری و دارو هم 00:56:19.310 --> 00:56:20.750 ماهی چند میلیون میشه 00:56:23.180 --> 00:56:24.180 ...پس 00:56:25.820 --> 00:56:28.460 باید از پول تحصیلت بردارم- نمیشه که- 00:56:28.590 --> 00:56:31.390 چی رو نمیشه، زندگی بابابزرگت در خطره 00:56:33.460 --> 00:56:34.460 ...ولی بازم 00:56:35.700 --> 00:56:37.200 راه دیگه‌ای نیست؟ 00:56:38.630 --> 00:56:39.700 پس من چی بابا؟ 00:56:41.970 --> 00:56:43.770 همینجا برو دانشگاه 00:56:44.610 --> 00:56:46.540 دلت می‌خواست معمار شی 00:56:47.270 --> 00:56:48.440 برای این کار حتما باید بری امریکا؟ 00:56:50.610 --> 00:56:52.080 ولی من سال آخرمه 00:56:56.550 --> 00:56:57.620 باشه 00:56:58.090 --> 00:57:00.820 فراموشش کن- جی هیوک- 00:57:02.090 --> 00:57:03.090 ...هی 00:57:15.200 --> 00:57:16.940 تو این بارون 00:57:17.270 --> 00:57:18.510 بدون چتر کجا رفت؟ 00:57:20.840 --> 00:57:22.910 (لی جی هیوک) 00:57:25.280 --> 00:57:26.810 این انصاف نیست 00:57:27.880 --> 00:57:29.950 قول دادی منو بفرستی خارج 00:57:30.420 --> 00:57:32.750 دوسال پیش بهم قول دادی، الان سال آخرم 00:57:33.950 --> 00:57:36.290 تو فقط به بابابزرگ اهمیت میدی 00:57:37.290 --> 00:57:38.730 به اون بیشتر از من اهمیت میدی 00:57:39.060 --> 00:57:40.860 من برات هیچی نیستم 00:58:12.760 --> 00:58:14.030 اونموقع فهمیدم 00:58:15.530 --> 00:58:17.330 ...از وقتی بابابزرگم مریض شد 00:58:18.570 --> 00:58:21.600 فهمیدم که من وخواهر برادرم کل عمرمون قراره همینطوری بگذره 00:58:27.880 --> 00:58:29.180 اینده ام رو همون لحظه به چشم دیدم 00:58:31.050 --> 00:58:34.050 همونجا بود که از رویای تحصیل تو خارج دست کشیدم 00:58:36.980 --> 00:58:37.990 ...تو 00:58:38.950 --> 00:58:40.090 این اتفاقا برات افتاد؟ 00:58:40.520 --> 00:58:43.620 اونموقع فقط رویام رد شد 00:58:44.830 --> 00:58:47.330 ...اینجوری نبود بشه کسی رو سرزنش کرد 00:58:48.200 --> 00:58:49.230 یا از کسی کینه به دل گرفت 00:58:51.300 --> 00:58:52.370 ...اما حس می‌کردم 00:58:53.830 --> 00:58:55.570 رویام نابود شده 00:58:58.440 --> 00:59:00.270 می‌دونستم شرایط سختی رو می‌گذرونی 00:59:01.610 --> 00:59:03.080 اما فکر می‌کردم باهاش وفق پیدا کردی 00:59:07.150 --> 00:59:08.980 بعضی چیزا رو نمیشه به زبون آورد 00:59:12.820 --> 00:59:14.890 بعضی چیزا رو نمیشه به زبون آورد 00:59:15.460 --> 00:59:16.620 ...بین ما هم 00:59:18.030 --> 00:59:19.330 یه چیزایی بود 00:59:20.460 --> 00:59:21.700 بین ما هم؟ 00:59:23.760 --> 00:59:24.770 ...اما 00:59:25.970 --> 00:59:27.230 اخیرا حالم خوبه 00:59:30.000 --> 00:59:31.000 جدی؟ 00:59:31.840 --> 00:59:32.840 آره 00:59:33.940 --> 00:59:36.110 مثلا این که چرا جی اون اوه اون کارو کرد رو 00:59:37.180 --> 00:59:38.710 تازه کم کم دارم می‌فهمم 00:59:40.310 --> 00:59:42.080 راستی تو و جی اون اوه 00:59:46.490 --> 00:59:47.490 بی‌خیال 01:00:00.370 --> 01:00:02.040 درست مثل این خونه بکنینش 01:00:02.440 --> 01:00:04.300 عین همین باشه 01:00:07.810 --> 01:00:10.510 چیز خاصی نیست که بخواین تغییر بدی؟ 01:00:11.040 --> 01:00:14.450 دارین ازم می‌خواین کپی کنم 01:00:15.520 --> 01:00:16.520 که اینطور 01:00:17.750 --> 01:00:18.920 انگار کلی درخواست داره 01:00:18.920 --> 01:00:20.750 چطوره چند تا از جزئیات رو تغییر بدیم 01:00:21.990 --> 01:00:23.660 سوجونگ- بله؟ 01:00:23.860 --> 01:00:27.030 کافه که تعطیل بشه کسی اینجا نیست؟ حتی تو؟ 01:00:27.090 --> 01:00:30.500 اره نیستم اون اوه هم نمیاد 01:00:30.600 --> 01:00:32.030 میره دیدن مدیر سونگ‌جه 01:00:36.240 --> 01:00:39.740 مصاحبه‌های مسئول هماهنگی دیر انجام میشن، برای همین باید 30 نفر رو ببینم 01:00:40.210 --> 01:00:41.380 سی نفر تو یه روز؟ 01:00:42.680 --> 01:00:45.550 منطقیه خب فقط برای اون ساختمونه بیست و نه تا قرارداد داری 01:00:46.950 --> 01:00:49.350 خیله خب پس حالا که خالیه مصاحبه هارو میندازم اون تایم 01:00:49.520 --> 01:00:50.520 باشه 01:00:56.360 --> 01:00:58.230 من حتی جزئیات دقیقی از هزینه‌های ساخت و ساز رو دارم 01:00:58.630 --> 01:01:01.630 ،اگه بتونین طبق اونا پیش برین همین الان قرارداد رو امضا می‌کنم 01:01:05.300 --> 01:01:07.270 (براورد هزینه) 01:01:28.390 --> 01:01:29.860 جی اونو اینه 01:01:34.390 --> 01:01:36.060 (ممده روزیپ) 01:01:36.160 --> 01:01:37.730 (سوالات مسئول هماهنگی) 01:01:41.000 --> 01:01:43.070 (اپارتمان میسو) 01:01:43.140 --> 01:01:44.200 ...پروژه کامل 01:01:44.270 --> 01:01:46.670 (فضای داخلی کلی،یک سرویس کامل) 01:01:46.740 --> 01:01:49.240 (که پروژه رو از اول تااخر پیش میبره) 01:01:49.310 --> 01:01:50.640 (آسانسور و ارتقاهای دیگر) 01:02:17.300 --> 01:02:18.310 باید صحبت کنیم 01:02:19.240 --> 01:02:21.480 الان سرم شلوغه- به هرحال داریم صحبت میکنیم دیگه- 01:02:22.980 --> 01:02:25.580 مشکلت چیه؟دارم سعی میکنم کار کنم 01:02:26.450 --> 01:02:27.450 بیا شریک بشیم 01:02:27.950 --> 01:02:29.220 فقط تو و من 01:03:13.360 --> 01:03:16.300 (روزگار طلاییمون) 01:03:16.360 --> 01:03:17.660 میدونستم تویی جی هیوک کجاست؟ 01:03:17.660 --> 01:03:20.330 وای ترسوندیم- گفتم جی هیوک کجاست؟- 01:03:20.830 --> 01:03:22.400 حالا که پولش رو داری 01:03:22.400 --> 01:03:24.340 کی دفتر میگیری بری؟ 01:03:24.440 --> 01:03:25.470 هی لی جی هیوک 01:03:25.710 --> 01:03:28.210 اون چه لباسیه رسما برای قرار لباس پوشیده 01:03:28.280 --> 01:03:30.880 چشمم روشن اینا از کی باهم صمیمی شدن؟ 01:03:30.940 --> 01:03:32.580 چطور این اتفاق افتاد؟اینا منو کنار زدن بهم دیگه نزدیک شدن؟ 01:03:32.650 --> 01:03:34.310 اوپا فقط ده تا قرار با من بیا 01:03:34.410 --> 01:03:37.990 داری مجبورم میکنی دهنمو باز کنم سوبین 01:03:38.720 --> 01:03:42.260 چی؟- منم یه رازی مخفی کردم- 01:03:42.460 --> 01:03:45.790 من دخترمو ازدست دادم 01:03:47.060 --> 01:03:59.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:59.084 --> 01:04:20.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.