WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.147 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.180 --> 00:00:02.170 (قسمت چهاردهم) 00:00:02.170 --> 00:00:05.110 بیا شریک بشیم 00:00:07.210 --> 00:00:09.550 چی؟ می‌خوای چه کار کنیم؟ 00:00:10.380 --> 00:00:11.550 ممده روزیپ الان 00:00:11.550 --> 00:00:13.720 بیشتر از ده تا درخواست پروژه شخصی سازی اپارتمان های کلیدخورده داره 00:00:14.220 --> 00:00:16.790 فکرکردم که تو میتونی اون پروژه ها رو به دست بگیری 00:00:17.590 --> 00:00:20.460 نه، علاقه‌ای ندارم- گوش بده بهم- 00:00:21.360 --> 00:00:24.600 تو میتونی پروژه های خودت رو ادامه بدی و فقط روی اینا نظارت بکنی 00:00:25.030 --> 00:00:27.970 ممده روزیپ پنج درصد از کارتو رو میگیره 00:00:28.170 --> 00:00:29.870 و پروژه های ساختمون های کلید خورده به صورت هفتاد به سی تقسیم میشن 00:00:30.370 --> 00:00:31.770 اونو شیم هفتاددرصد میگیره 00:00:33.670 --> 00:00:35.440 نه، ممنونم، علاقه‌ای ندارم 00:00:36.670 --> 00:00:38.140 منظورت چیه علاقه‌ای ندارم؟ 00:00:38.880 --> 00:00:40.950 نمی‌خوای با کسی شریک بشی 00:00:40.950 --> 00:00:43.150 با نمیخوای با من شریک بشی 00:00:44.220 --> 00:00:45.320 هردو 00:00:46.350 --> 00:00:47.620 درک نمیکنم 00:00:48.720 --> 00:00:50.790 قبلا که به عنوان هماهنگ کننده برام کار کردی 00:00:51.260 --> 00:00:54.630 اون برای زمانی بود که برای کار حتی حاضر بودم ادم بکشم 00:00:55.090 --> 00:00:57.500 الان نمیخوای؟نمیخوای پول دربیاری؟ 00:00:59.500 --> 00:01:02.430 تو باید پول دربیاری که بتونی یه نفسی بکشی 00:01:02.430 --> 00:01:04.040 و زندگی خودت رو داشته باشی 00:01:04.800 --> 00:01:07.110 دقیقا به خاطر همین موضوع نمیخوام باهات کار کنم 00:01:07.910 --> 00:01:09.370 چون همیشه از حد رد میشی 00:01:11.240 --> 00:01:16.080 حتی اگه سالی یه بارم پروژه بگیرم خودم انجامش میدم چرا باید کاری که دوست دارمو باتو انجام بدم؟ 00:01:17.120 --> 00:01:19.050 ما قبلا هم شریک بودیم 00:01:19.250 --> 00:01:22.090 چرا باهام کار نمیکنی؟درک نمیکنم 00:01:23.190 --> 00:01:25.060 تا وقتی نگی چرا نمیتونم از این موضوع دست بکشم 00:01:26.090 --> 00:01:27.660 درک نمیکنم یعنی چی 00:01:27.890 --> 00:01:29.130 متوجه نمیشم 00:01:29.330 --> 00:01:31.160 وقتی نتونم درک کنم نمیتونم مشکل رو حل کنم 00:01:31.160 --> 00:01:32.530 و جوابی براش پیدا کنم 00:01:35.700 --> 00:01:38.940 با کسایی که بهشون اعتماد ندارم کار نمیکنم 00:01:39.040 --> 00:01:41.210 ترجیح میدم دوتا غریبه بمونیم 00:01:41.670 --> 00:01:43.740 تو همین الانشم مثل غریبه‌ها باهام رفتار می‌کنی 00:01:45.380 --> 00:01:49.680 اون اوه تو میتونی رو هرپروژه ای خواستی کار کنی 00:01:50.480 --> 00:01:53.590 تو باید اونوشیم رو توسعه بدی و میدونم که این کارم میکنی 00:01:54.190 --> 00:01:57.920 ولی تااون موقع نمیتونی اونقدر پروژه هایی که خودت میخوای بگیری 00:01:58.990 --> 00:02:03.860 الان که فرصت پیش اومده چرا ردش میکنی؟ میتونی پول زیادی دربیاری 00:02:04.760 --> 00:02:07.870 مگه نون اور خونه نیستی؟مگه ماشین نمیخوای؟ 00:02:08.370 --> 00:02:10.970 چرا به همچین فرصتی دست رد میزنی 00:02:14.070 --> 00:02:17.340 نیازی نیست تو نگران من و خانواده ام باشی 00:02:17.410 --> 00:02:20.980 سرمایه گذارم گرفتی دیگه کی دفتر خودت رو میزنی 00:02:21.450 --> 00:02:24.280 من حواسم به خودم هست پس بهم کاری نداشته باش 00:02:24.950 --> 00:02:26.950 به خاطر همینم میخوای طرح یکی دیگه رو کپی کنی؟ 00:02:27.890 --> 00:02:28.950 ایش لی جی هیوک 00:02:29.650 --> 00:02:32.090 سرمایه گذار گرفتی شاخ شدی 00:02:32.260 --> 00:02:33.930 یهویی زبان باز کردی 00:02:33.990 --> 00:02:35.630 بااین سرعت به زودی یه تاجر بزرگ میشی ها 00:02:35.690 --> 00:02:37.830 لی جی هیوک؟جی اون اوه 00:02:37.900 --> 00:02:39.100 منظور من اینه 00:02:40.060 --> 00:02:43.100 بیا هرکی راه خودش رو بره و بهم کار نداشته باشیم 00:02:46.770 --> 00:02:48.910 الکی لجبازی میکنی 00:02:49.340 --> 00:02:51.740 پشت هیچ کدوم از حرفات منظق نیست 00:03:06.190 --> 00:03:08.760 یه مشکلی تو تفکر این هست واقعا 00:03:08.960 --> 00:03:10.930 متکبره؟لجبازه؟کینه توزه اخه چیه؟ 00:03:17.870 --> 00:03:20.170 مگه چقدر ازم ناامیده که 00:03:20.440 --> 00:03:21.840 اینطوری باهام رفتار میکنه؟ 00:03:25.040 --> 00:03:26.910 واقعا روی اعصابم پاتیناژ میره 00:03:36.350 --> 00:03:40.220 چی کار میکنی؟چندساعتی هست درگیری 00:03:41.230 --> 00:03:45.260 میخوام برم سینما داشتم فکرمیکردم چی بپوشم 00:03:46.660 --> 00:03:47.870 با کی؟ 00:03:47.970 --> 00:03:50.370 چی؟ یه دوست 00:03:51.700 --> 00:03:52.700 فهمیدم 00:03:53.770 --> 00:03:54.770 یه لحظه 00:03:59.610 --> 00:04:00.610 اینا چین؟ 00:04:00.750 --> 00:04:04.750 لباسایی ان که قبلا باهاشون سرکار میرفتی 00:04:05.180 --> 00:04:07.750 اینارو بپوش و دیگه انقدر لباسای گانگ اوه رو نپوش 00:04:07.920 --> 00:04:11.190 چی؟ همه اینارو نگه‌داشته بودی؟ فکر می‌کردم انداخته بودیشون بیرون 00:04:11.260 --> 00:04:13.590 چرا باید لباسای به این خوبی بریزم دور؟ 00:04:15.090 --> 00:04:18.260 تازه خیلی وقته که درست بیرون نرفتی 00:04:19.000 --> 00:04:21.700 یکم تیپ زدن حال و هواتو عوض می‌کنه 00:04:23.230 --> 00:04:27.840 درست میگی برای کارم خیلی خودمونی لباس میپوشم 00:04:30.840 --> 00:04:34.010 شاید بهتر باشه یکم لباس پوشیدنم رو تغییر بدم 00:05:01.110 --> 00:05:02.110 خیلی خوشگله 00:05:04.880 --> 00:05:05.880 چی؟ 00:05:07.650 --> 00:05:09.510 فکرکنم الان شنیدم یه چیز بد بهم گفتی 00:05:10.210 --> 00:05:11.220 من؟ 00:05:12.280 --> 00:05:13.320 نه بابا چرا بگم 00:05:17.190 --> 00:05:18.190 ...خب 00:05:18.860 --> 00:05:20.090 اگه اینجوری لباس بپوشم 00:05:20.090 --> 00:05:21.990 درهارو باز می‌کنی و جنتلمنانه‌ رفتار می‌کنی؟ 00:05:22.090 --> 00:05:23.700 من که همیشه برات در باز میکنم 00:05:25.760 --> 00:05:26.960 ...راستش اون اوه هوبه 00:05:28.470 --> 00:05:29.770 گفتم خوشگل شدی 00:05:30.670 --> 00:05:32.000 وویی چقدر لوسی 00:05:32.500 --> 00:05:33.600 این چیزا رو نگو 00:05:33.670 --> 00:05:36.010 پس توهم اینطوری لباس نپوش 00:05:36.810 --> 00:05:41.410 خب خیلی وقت بود کسی بهم پیشنهاد قرار نداده بود 00:05:41.610 --> 00:05:43.380 پس باید بیشتر ازت بخوام 00:05:45.050 --> 00:05:48.150 مدیر بودن حتما خوبه ها اخر هفته ها میتونی بری بیرون 00:05:48.650 --> 00:05:51.120 مرخصی گرفتم باباجان چی میگی؟ 00:05:51.860 --> 00:05:52.860 بپر بالا 00:06:10.610 --> 00:06:13.480 پس بیا طبق قولمون بریم سینما 00:06:14.080 --> 00:06:16.350 باشه کی بریم؟ 00:06:16.850 --> 00:06:19.280 از کی تاحالا انقدر باسونگ جه راحته؟ 00:06:20.520 --> 00:06:22.320 چطوری انقدر صمیمی شدن؟ 00:06:23.250 --> 00:06:25.020 پس چهارشنبه می‌بینمت؟ 00:06:28.060 --> 00:06:30.560 امروز باهم میرن سینما 00:06:30.930 --> 00:06:33.330 کی برای سینما رفتن برنامه ریزی کردن؟ 00:06:34.500 --> 00:06:35.500 مسخره‌ست 00:06:42.840 --> 00:06:47.580 انگاری تو یه دنیای دیگه ایم مثل یه دنیای موازی 00:06:48.080 --> 00:06:50.780 جایی که یه ورژن دیگه ازم اونجا زندگی می‌کنه 00:06:52.020 --> 00:06:53.050 منم همچنین حسی دارم 00:06:55.220 --> 00:06:58.790 باورم نمیشه دارم باتو غذا میخورم 00:07:00.020 --> 00:07:02.390 برای توهم عجیب غریبه؟ منم همچنین حسی دارم 00:07:05.660 --> 00:07:06.660 ...خب 00:07:08.000 --> 00:07:09.630 ولی بد نیست، درسته؟ 00:07:10.640 --> 00:07:11.640 نه اصلا 00:07:12.140 --> 00:07:14.770 این غذای ترکیبی برام جدیده واقعا خوشمزه‌ست 00:07:17.640 --> 00:07:18.640 موضوع رو عوض کردی 00:07:19.510 --> 00:07:20.510 چی؟ 00:07:21.010 --> 00:07:22.250 هیچی، بخور 00:07:27.120 --> 00:07:30.590 ولی چرا یهویی تصمیم گرفتی که اون قول رو عملی کنیم؟ 00:07:30.960 --> 00:07:32.060 اون که مال سال ها قبل بود 00:07:33.360 --> 00:07:37.090 به عنوان یه تاجر اگه بدهی هامو فراموش کنم یعنی تاجر بدی ام 00:07:40.000 --> 00:07:43.530 همه اتفاقات یهویی داره سرم میاد 00:07:44.040 --> 00:07:45.740 انقدر تحت فشار بودم که حتی نتونستم به حل کردنشون فکرکنم 00:07:46.340 --> 00:07:50.070 چرا حس کردی که خودت باید بهشون رسیدگی کنی ماها هممون بالغیم از پسش برمیایم 00:07:51.780 --> 00:07:54.050 مرسی که فضولی نمی‌کنی 00:07:54.910 --> 00:07:58.150 و به دست و پام نمی‌پیچی که بفهمی خوبم یا بد 00:08:01.050 --> 00:08:02.790 اون حسی که نمیخوای بقیه بدونن چه حسی داریو 00:08:03.550 --> 00:08:04.820 منم خوب درک میکنم 00:08:07.990 --> 00:08:08.990 واقعا؟ 00:08:09.360 --> 00:08:10.800 خب، می‌دونی 00:08:11.560 --> 00:08:12.560 یه بنده‌خدایی می‌گفت 00:08:13.360 --> 00:08:15.100 یه چیز‌هایی هست که به هیچ‌کسی نمی‌تونی بگی 00:08:15.430 --> 00:08:16.430 همچین حرفایی 00:08:18.940 --> 00:08:21.970 فکرنمیکنم تاحالا اینطوری دیده باشمت 00:08:22.640 --> 00:08:24.910 انگار پای یه داستان تلخ درمیونه 00:08:25.480 --> 00:08:27.450 همه یه داستان هایی دارن 00:08:28.580 --> 00:08:32.420 بیابخوریم سرد میشه- من سیر شدم- 00:08:32.920 --> 00:08:35.390 نگو بابا باید اینو تموم کنی 00:08:35.450 --> 00:08:37.620 تا رسیدن به مقصد بعدیمون باید یکم راه‌ بریم 00:08:48.270 --> 00:08:50.030 امروز هوا عالیه 00:08:50.900 --> 00:08:52.870 متوجه تغییر فصل نشدی 00:08:52.870 --> 00:08:54.670 چون خیلی وقته بیرون نیومدی 00:08:55.240 --> 00:08:58.240 فکرکردی کل روز سرساختمونم؟ 00:08:58.340 --> 00:09:01.180 با هی اینور اونور رفتن اصلا افتابی بهت میخوره؟ 00:09:01.450 --> 00:09:02.710 یکم باید بمونی تا لذتش رو ببری 00:09:05.550 --> 00:09:10.250 برگها قبلا روشن تر بودن الان رنگشون سبز تیره شده 00:09:11.760 --> 00:09:12.760 راست میگی 00:09:14.190 --> 00:09:15.790 وای، خیلی قشنگه 00:09:24.800 --> 00:09:25.800 وای 00:09:29.140 --> 00:09:31.140 ایول 00:09:31.380 --> 00:09:32.980 واقعا کارم خوبه ها 00:09:34.880 --> 00:09:36.310 زدمش 00:09:38.880 --> 00:09:39.880 وای 00:09:39.920 --> 00:09:42.390 مرسی.خیلی بامزه ست 00:09:45.090 --> 00:09:46.090 (تحصیلات،سونگ هابین) 00:09:47.120 --> 00:09:49.560 ممنون که اومدین- ممنونم- 00:10:01.270 --> 00:10:03.040 هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، احمقانه‌تر میشه 00:10:03.510 --> 00:10:05.480 سونگ جه احمق نباید این چیزا رو بدونه؟ 00:10:06.340 --> 00:10:08.180 ...چرا انقدرخودخواهه و شرایطو برای 00:10:08.180 --> 00:10:09.410 کسی که توی سختیه، سخت‌تر می‌کنه؟ 00:10:10.980 --> 00:10:13.380 مخصوصا بعداز اینکه با قاطعیت بهش گفتم بکشه عقب 00:10:14.490 --> 00:10:16.420 سلام، برای مصاحبه اومدم 00:10:16.490 --> 00:10:18.590 بله، بفرمایین داخل، لطفا بشینین 00:10:58.860 --> 00:11:01.070 اوه، چه باد خوبی 00:11:09.040 --> 00:11:11.310 اون‌اوه، مثل یه پرتو روشن و گرم خورشیده 00:11:11.780 --> 00:11:14.010 و خنده‌ش مثل یه نسیم خنک و شادابه 00:11:15.150 --> 00:11:18.520 از صدات معلومه روحیه ات برگشته 00:11:20.480 --> 00:11:21.490 آره 00:11:22.190 --> 00:11:23.820 یه نشونه گرفتم 00:11:24.160 --> 00:11:25.920 یه نشونه که بهم میگفت خوب زندگی کنم 00:11:27.490 --> 00:11:29.230 منظورت چیه؟ 00:11:30.130 --> 00:11:31.700 یه رفیق دارم 00:11:32.260 --> 00:11:34.830 چند روز پیش دوستمو دیدم و تونستم خودمو خالی کنم 00:11:35.070 --> 00:11:38.040 امروزم به لطفت یکم افتاب بهم خورد 00:11:38.040 --> 00:11:39.440 و نسیم خنک‌ رو حس کردم 00:11:39.740 --> 00:11:42.610 خیلی خندیدم، و غذا عالی بود 00:11:43.740 --> 00:11:46.010 فکرکنم نشونه ای بود که بفهمم زندگی هنوز ارزشش رو داره 00:11:48.050 --> 00:11:49.150 واقعا؟ 00:11:50.180 --> 00:11:54.890 وقتش که برسه همه چیز سرجاش قرار میگیره 00:11:56.050 --> 00:12:00.020 ولی بااین که میدونیم بازم 00:12:00.860 --> 00:12:01.860 به خواست خودمون به سمت لحظات دردناک میریم 00:12:05.200 --> 00:12:06.200 به خواست 00:12:07.260 --> 00:12:08.270 خودت؟ 00:12:15.370 --> 00:12:17.040 تصمیممون رو از طریق پیام بهتون اعلام میکنیم 00:12:17.140 --> 00:12:18.880 باشه، منتظر خبرتون می‌مونم 00:12:31.060 --> 00:12:33.490 چشمام ناموسا داره میترکه 00:12:38.200 --> 00:12:40.230 بلاخره امروز میتونم نودلمو تو ارامش بخورم 00:12:44.070 --> 00:12:46.140 نوش جون- ممنون- 00:12:47.040 --> 00:12:49.540 لی جی هیوک داری پیشرفت میکنیا 00:12:50.540 --> 00:12:52.210 اومدی بیرون سوپ گوشت بخوری 00:12:56.610 --> 00:12:57.620 وای ننم 00:12:58.720 --> 00:13:00.350 حس بهتری گرفتم 00:13:01.950 --> 00:13:02.950 اره 00:13:09.890 --> 00:13:10.900 (درخواست برای طراح سایت) 00:13:11.630 --> 00:13:12.630 بدون توضیحات؟ 00:13:12.730 --> 00:13:16.800 انگار کسی که ایمیل خالی میفرسته رو استخدام میکنم 00:13:16.930 --> 00:13:17.940 یا خدا 00:13:21.040 --> 00:13:22.940 چی؟ نیرو؟ 00:13:25.110 --> 00:13:26.680 وایسا، توی کی‌لایف کار می‌کرد؟ 00:13:27.180 --> 00:13:29.380 همچین ادمی چرا برای ممده روزیپ درخواست داده؟ 00:13:36.150 --> 00:13:37.620 چا چول‌مین هستم 00:13:38.490 --> 00:13:40.260 از ممده روزیپ تماس گرفتم 00:13:40.260 --> 00:13:41.590 مطمئنین جای درستی درخواست دادین؟ 00:13:41.660 --> 00:13:42.660 بله 00:13:43.030 --> 00:13:45.100 پس، چرا از نیرو استعفا دادین؟ 00:13:45.600 --> 00:13:48.170 اونجا به مشکل خوردین؟ 00:13:48.170 --> 00:13:51.540 خودشون ازم خواستن نرم میتونین باهاشون چک کنین 00:13:51.640 --> 00:13:53.400 با خواست خودم درخواست دادم 00:13:53.400 --> 00:13:55.140 اگه نمی‌خواین مصاحبه کنین، کارمون تمومه 00:13:55.210 --> 00:13:57.910 نه، البته که مصاحبه می‌کنیم، بیاین انجامش بدیم 00:14:04.950 --> 00:14:07.080 واقعا بابت امروز ممنونم 00:14:07.720 --> 00:14:08.990 خیلی خوش گذشت 00:14:09.420 --> 00:14:10.450 به منم 00:14:10.920 --> 00:14:12.160 مراقب خودت باش 00:14:13.260 --> 00:14:14.260 باشه، حتما 00:14:25.470 --> 00:14:26.470 تازه رسیدی؟ 00:14:27.240 --> 00:14:28.710 مصاحبه‌ها تموم شدن؟ 00:14:30.410 --> 00:14:31.910 باید یسری کارامو تموم کنم 00:14:36.050 --> 00:14:39.180 ،کل روز بیرون بود داشت تفریح می‌کرد بعد الان اینجا می‌خواد کار کنه؟ 00:14:41.250 --> 00:14:42.990 چرا لباسش اینطوریه ؟ 00:14:43.550 --> 00:14:45.090 قشنگ معلومه لباس قراره 00:14:53.630 --> 00:14:58.070 میخواستم خودم جفتشو بخورم ولی میخوای؟ 00:14:59.600 --> 00:15:00.600 مرسی میخورم 00:15:02.570 --> 00:15:03.710 ...وایسا کجا 00:15:06.740 --> 00:15:08.680 چرا یهویی انقدر پرانرژی شده؟ 00:15:09.850 --> 00:15:11.450 به خاطر سونگ جه ست؟ 00:15:12.720 --> 00:15:15.450 فکرکردم فقط رفتن سینما شهربازی هم رفتن؟ 00:15:16.320 --> 00:15:17.920 ...بچه نیست که سر اون هیجانی بشه 00:15:18.760 --> 00:15:21.930 واقعا قرار بود؟ 00:15:22.090 --> 00:15:24.230 (مبدل نیرو) 00:15:24.800 --> 00:15:26.030 خوش اومدین 00:15:30.870 --> 00:15:31.870 چی؟- !یا خدا- 00:15:32.140 --> 00:15:33.670 وایسا، خانم جی؟- چی- 00:15:34.040 --> 00:15:36.240 اجوشی شمااینجا کار میکنین؟ 00:15:36.410 --> 00:15:39.240 اره- معمولا یکی دیگه بود- 00:15:39.340 --> 00:15:42.480 تصادف کرد مجبور شد استعفا بده 00:15:42.550 --> 00:15:45.420 از اون موقع اینجا کار می‌کنم 00:15:45.420 --> 00:15:46.850 حدودا دو یا سه روز در هفته 00:15:47.220 --> 00:15:49.850 عجب، من اینجا مشتری ثابتم 00:15:50.350 --> 00:15:52.060 جدی؟- آره- 00:15:52.360 --> 00:15:54.530 پشت خیابونه، برای همین ساکته 00:15:54.730 --> 00:15:58.030 برای همین مسیرش همیشه ساکته- دفترتون نزدیکه؟- 00:15:58.100 --> 00:15:59.230 آره، بالای همین مسیر 00:15:59.500 --> 00:16:00.500 عجب 00:16:00.760 --> 00:16:02.270 پس از این یه بعد می‌بینمتون- آره- 00:16:03.700 --> 00:16:05.740 فقط همین؟- اره- 00:16:07.400 --> 00:16:10.310 میشه یک دلار و بیست سنت- خب- 00:16:10.470 --> 00:16:12.940 بفرمایین بذارین براتون بذارم تو کیسه 00:16:13.240 --> 00:16:15.580 نیاز نیست، تو راه می‌خورمش 00:16:15.780 --> 00:16:17.250 خیلی خب پس- می‌بینمتون- 00:16:17.250 --> 00:16:18.820 شماهم، مراقب خودتون باشین 00:16:25.920 --> 00:16:28.030 خانم جی صبرکنین 00:16:28.090 --> 00:16:29.230 وایسین 00:16:29.730 --> 00:16:30.730 بفرمایید- چیه؟- 00:16:30.730 --> 00:16:32.530 بفرما- این چیه؟- 00:16:32.660 --> 00:16:36.700 نگران نباشین، مجانیه، می‌خواستیم بندازیم دور 00:16:37.770 --> 00:16:39.200 اجوشی 00:16:39.600 --> 00:16:41.370 میدونم که فعلا نیازی نیست بندازینش دور 00:16:41.740 --> 00:16:44.580 ببخشید؟- هنوز از نیمه شب نگذشته- 00:16:44.910 --> 00:16:46.610 منم قبلا توی سوپرمارکت شیفت شب بودم 00:16:47.440 --> 00:16:49.850 ...خب، فقط 00:16:50.410 --> 00:16:52.050 (لی سانگ چول) 00:16:52.120 --> 00:16:54.220 منو یاد پسرم که فرار کرده میندازین 00:16:55.720 --> 00:16:56.720 ببخشید؟ 00:16:57.220 --> 00:17:01.990 امیدوارم که پسرمم تو دوره سختی اینطوری بهش کمک بشه 00:17:06.830 --> 00:17:08.530 خب، پس باید قبولش کنم 00:17:09.200 --> 00:17:10.200 ممنون 00:17:19.010 --> 00:17:20.640 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 00:17:22.510 --> 00:17:25.780 شبیه گل پژمرده ایه که با بارون زنده شده 00:17:32.090 --> 00:17:33.220 (هماهنگ کننده شین جی یون) 00:17:33.260 --> 00:17:34.930 (درخواست) 00:17:37.260 --> 00:17:38.700 باشه، این میشه ده‌تاتون 00:17:39.130 --> 00:17:40.130 عالیه 00:17:44.840 --> 00:17:45.940 (سوجونگ) 00:17:48.070 --> 00:17:49.070 هی، سوجونگ 00:17:49.340 --> 00:17:52.680 روزت چطور گذشت؟بعد مدت ها رفته بودی بیرون 00:17:53.680 --> 00:17:57.680 جالب بود- صدات که به نظر خوبه- 00:17:58.380 --> 00:18:01.950 بعد از حرف زدن با ووجین و مدیر سونگ جه 00:18:02.590 --> 00:18:05.760 فهمیدم که گانگ اوه شخصیت خودش رو داره و منم فقط خواهرشم 00:18:06.520 --> 00:18:08.190 فهمیدم که این واقعیت تغییر نمی‌کنه 00:18:09.090 --> 00:18:11.700 پس فقط منتظر می‌مونم تا برگرده 00:18:12.100 --> 00:18:14.030 تو این مدتم به عنوان جی اون اوه زندگی میکنم 00:18:15.600 --> 00:18:17.000 اما جایی که هستی، ساکته 00:18:17.400 --> 00:18:18.400 خونه‌ای؟ 00:18:18.870 --> 00:18:19.870 تو کافه‌ام 00:18:20.170 --> 00:18:21.840 قبل از شروع پروژه کپی طرح 00:18:21.840 --> 00:18:24.640 میخواستم برنامه مدیر کو رو تموم کنم 00:18:24.710 --> 00:18:27.740 جلسه گذاشتی؟ خبری هست؟- نه، هنوز نه- 00:18:28.250 --> 00:18:30.580 گفت انتخاب هنرمندا طول میکشه 00:18:30.580 --> 00:18:32.420 و فعلا باید روی کارم تمرکزکنم 00:18:32.620 --> 00:18:34.320 اما واقعا مشخص نیست چه موقع ممکنه زنگ بزنه 00:18:35.020 --> 00:18:37.150 آره، کم‌کم میرم خونه 00:18:38.520 --> 00:18:42.260 می‌ترسم تا خونه پیاده برم براهمین میرم که به آخرین اتوبوس برسم 00:18:42.760 --> 00:18:45.930 حتی کت بابام رو می‌پوشم و کلاه می‌ذارم 00:18:59.640 --> 00:19:01.350 چی؟ رفت؟ 00:19:07.380 --> 00:19:09.250 میمرد حداقل خداحافظی میکرد؟ 00:19:09.620 --> 00:19:10.890 هرچی باشه من ناجی اونم 00:19:11.820 --> 00:19:14.960 درسته، من زندگی‌شو نجات دادم چرا پارتنر نباشیم؟ 00:19:21.130 --> 00:19:23.230 (کبابی دامگا) 00:19:24.700 --> 00:19:25.900 انگار به موقع رسیدم 00:19:25.970 --> 00:19:29.110 چی؟ کارو تموم کردی؟ 00:19:29.270 --> 00:19:30.540 هر کاری لازم بود انجام دادم 00:19:30.640 --> 00:19:33.880 سینما خوش گذشت؟ 00:19:34.380 --> 00:19:36.910 بذار لباسامو عوض کنم بعد بهت کمک می‌کنم 00:19:39.720 --> 00:19:41.120 امروز اتفاق خوبی افتاده؟ 00:19:41.750 --> 00:19:42.820 چرا می‌پرسی؟ 00:19:43.390 --> 00:19:47.720 ترجیح میدی مثل خودت کل روز بابت گانگ اوه غر بزنم؟ 00:19:48.560 --> 00:19:50.430 نه 00:19:54.030 --> 00:19:55.030 مامان 00:19:56.270 --> 00:19:57.600 ...تصمیم گرفتم 00:19:59.270 --> 00:20:00.670 منتظر گانگ اوه بمونم 00:20:01.840 --> 00:20:03.410 میگن زمان همه چیز رو درست میکنه 00:20:04.040 --> 00:20:05.240 ‌... پس 00:20:05.680 --> 00:20:07.040 تو هم باید صبور باشی مامان 00:20:08.180 --> 00:20:09.180 ...چون 00:20:12.150 --> 00:20:13.650 من دختر توام 00:20:15.920 --> 00:20:18.360 این اتفاق مثل وارد شدن به یه تونله فقط باید ازش بگذریم 00:20:21.990 --> 00:20:23.490 علاوه براین، چه انتخاب دیگه‌ای داریم؟ 00:20:24.860 --> 00:20:26.630 وقتی خسته بشه خودش برمی‌گرده 00:20:27.700 --> 00:20:28.700 درسته 00:20:29.130 --> 00:20:30.270 حتما اون برمی‌گرده 00:20:31.470 --> 00:20:32.700 پس سون هی شی 00:20:33.840 --> 00:20:36.110 دیگه طوری که انگار متاسفی بهم نگاه نکن 00:20:37.640 --> 00:20:38.640 باشه؟ 00:20:40.610 --> 00:20:41.610 خدای من 00:20:41.880 --> 00:20:42.880 باشه 00:20:43.210 --> 00:20:44.680 خب پس 00:20:46.120 --> 00:20:47.620 هی؟ گفتم گریه نکن 00:20:53.360 --> 00:20:54.460 ممنونم 00:21:00.260 --> 00:21:02.330 امروز خیلی کند میگذره 00:21:03.330 --> 00:21:05.300 بیاین تمیزکاری کنیم 00:21:14.140 --> 00:21:16.610 هی، همه‌شون دارن میرن- آره، باید بریم- 00:21:16.950 --> 00:21:18.020 فکرکردم گفتی قراره تمیز کنیم 00:21:18.220 --> 00:21:20.250 تو کسی هستی که این کارو میکنه 00:21:20.850 --> 00:21:23.490 باید پول دربیاری گانگ اوه 00:21:23.550 --> 00:21:25.690 هی من میزای جلو رو تمیز کردم دیگه 00:21:26.260 --> 00:21:27.460 کسی ازت خواسته؟ 00:21:28.260 --> 00:21:29.260 یه لکه هم روش نمونه 00:21:30.330 --> 00:21:31.330 بیا بریم 00:21:33.700 --> 00:21:35.130 بدجنس... لعنتی 00:21:36.370 --> 00:21:37.800 فکرمیکنی من اینجارو تمیز میکنم؟ 00:21:40.970 --> 00:21:41.970 لعنت بهش 00:22:03.890 --> 00:22:06.760 داری چیکار می‌کنی؟- مامانت کی میاد؟- 00:22:07.330 --> 00:22:08.600 خیلی تنگه نمیتونم بخوابم 00:22:17.010 --> 00:22:18.210 (کافه اگیت) 00:22:21.110 --> 00:22:22.350 من چا چول‌مین ام 00:22:24.750 --> 00:22:26.250 زمان مصاحبه‌ی شما یه ساعت دیگه نیست؟ 00:22:26.580 --> 00:22:29.620 زودتر اومدم چایی بخورم و اتفاقی دیدمتون 00:22:29.950 --> 00:22:31.460 صبر کن، از کجا فهمیدی من مدیرعامل بودم؟ 00:22:31.760 --> 00:22:32.760 فقط حدس زدم 00:22:33.820 --> 00:22:36.830 چشم سومی چیزی داری؟ الان مصاحبه کنیم؟ 00:22:37.130 --> 00:22:39.160 بنظر خوبه- باشه- 00:22:42.570 --> 00:22:45.970 رشته‌ی تحصیلی، دانشگاه و مهارتت مورد بحث نیست 00:22:46.340 --> 00:22:47.600 فقط یه سوال ازت دارم 00:22:47.970 --> 00:22:50.010 چرا اومدی به چنین شرکت کوچیکی؟ 00:22:50.470 --> 00:22:51.880 می‌خوام یه جای آروم کار کنم 00:22:53.940 --> 00:22:56.750 سایتمون رو دیدی درسته؟این فقط یه صفحه لندینگه 00:22:56.810 --> 00:22:59.650 باید سایت رو گسترش بدی و همه بخش هارو مدیریت کنی 00:22:59.980 --> 00:23:00.980 متوجه شدم 00:23:04.020 --> 00:23:06.320 هرچی زودتر شروع کنی، بهتره کی می‌تونی کارتو شروع کنی؟ 00:23:09.890 --> 00:23:11.260 هیچ نمونه کفشی نیست؟ 00:23:11.700 --> 00:23:14.500 مگه از هر کدوم یه دونه اضافه نگه نداشتن؟- نه قربان- 00:23:14.770 --> 00:23:19.000 ظاهرا هنوز چند تا مدل قدیمی موجود داریم 00:23:21.810 --> 00:23:23.310 هیچی تو انبار نگه نداشتن؟ 00:23:25.710 --> 00:23:28.750 خب، پس خانم کیم باید چند تا کار انجام بدی 00:23:29.110 --> 00:23:31.110 به آقای کیم، از بخش مدیریت پشتیبانی بگو بیاد 00:23:31.850 --> 00:23:32.850 بله قربان 00:23:40.620 --> 00:23:42.830 (شو آلز) 00:24:02.050 --> 00:24:03.380 (شو آلز) 00:24:03.380 --> 00:24:04.580 میخواستین منو ببینین؟ 00:24:05.180 --> 00:24:06.380 داری چی کار میکنی؟ 00:24:07.520 --> 00:24:09.050 هدفت چیه؟ 00:24:09.620 --> 00:24:12.620 شک دارم یهویی مشتاق کار شده باشی 00:24:13.460 --> 00:24:16.160 وقتی شرکت رو از بابابزرگ به ارث بردین 00:24:16.860 --> 00:24:18.760 این کارو کردین چون فکرکردین سرگرم کننده ست؟ 00:24:19.200 --> 00:24:20.200 چی؟ 00:24:20.630 --> 00:24:23.270 خودتون به من گفتین اداره یه شرکت اصلا درباره ی سرگرمی نیست 00:24:24.330 --> 00:24:26.400 چون من تنها پسرتونم 00:24:27.500 --> 00:24:30.010 این تقدیر منه خودتون گفتین 00:24:31.440 --> 00:24:32.480 پس 00:24:33.180 --> 00:24:34.410 این مسیر رو طی می‌کنم 00:24:35.710 --> 00:24:37.650 و درست انجامش میدم 00:24:39.150 --> 00:24:41.350 این بهونه رقت‌انگیزه 00:24:43.690 --> 00:24:45.560 من تبدیل شدن به یه ببر بی دندون رو نمی‌پذیرم 00:24:49.490 --> 00:24:51.430 به همون اندازه‌ای که از شنیدن این حرف خوشحالم 00:24:52.500 --> 00:24:54.870 به کسی که یه شبه تغییر می‌کنه اعتماد ندارم 00:24:57.000 --> 00:24:59.970 حتما یه انگیزه‌ی مخفی داری 00:25:00.040 --> 00:25:01.370 (رئیس پارک جین سوک) 00:25:01.440 --> 00:25:02.440 با این حال 00:25:03.610 --> 00:25:06.040 به هرحال دستت رو میشه 00:25:06.540 --> 00:25:07.680 منتظرم ببینم چی میشه 00:25:09.910 --> 00:25:10.910 خیله خب 00:25:11.250 --> 00:25:12.580 برمی‌گردم سر کارم 00:25:32.870 --> 00:25:33.870 (زمستان 2015) 00:25:33.870 --> 00:25:36.970 من اومدم جی اون اوه اومده- یس- 00:25:37.040 --> 00:25:41.140 اومد- کیک خونگی اوردم- 00:25:51.760 --> 00:25:53.090 خیلی ممنونم 00:25:58.600 --> 00:25:59.630 من رفتم 00:26:01.360 --> 00:26:03.830 هی، خودت درستش کردی؟- آره- 00:26:03.900 --> 00:26:06.300 هی، اینجا چیزی واسه دیدن نیست به خودت زحمت نده 00:26:06.600 --> 00:26:07.900 می‌بینیم 00:26:08.440 --> 00:26:12.510 و الان، درام‌رول لطفا- اوه خدایا- 00:26:13.040 --> 00:26:14.640 تادا 00:26:17.750 --> 00:26:19.380 !هی- شگفت‌انگیز نیست؟- 00:26:19.680 --> 00:26:23.590 سونبه اگه طعمش خوب باشه دیگه نباید بهار صدام کنی 00:26:24.150 --> 00:26:26.460 بهم اعتماد کن خوش مزه ست 00:26:27.060 --> 00:26:28.360 شاید باور نکنی 00:26:29.430 --> 00:26:31.330 اما از ده سالگی، من کیک تولد مامان و بابام رو 00:26:31.330 --> 00:26:32.960 درست می‌کردم 00:26:33.500 --> 00:26:35.930 طبق معمول بهار فقط حرف می‌زنه 00:26:36.400 --> 00:26:37.770 شمع هارو روشن کن دیگه 00:26:37.970 --> 00:26:39.040 !آره، روشنشون کن- بی‌خیال- 00:26:39.040 --> 00:26:42.140 جدی میگم سونبه باید قول بدی 00:26:43.840 --> 00:26:45.980 صبر کن، چی؟ 00:26:46.310 --> 00:26:47.610 این... نه، صبر کن 00:26:48.410 --> 00:26:50.050 ایشون اینجا چی کار میکنن؟ 00:26:50.750 --> 00:26:52.150 چرا؟- مشکل چیه؟- 00:26:52.380 --> 00:26:54.580 چه خبره؟ شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ چطور؟ 00:26:55.050 --> 00:26:56.490 هی، تو اونو می‌شناسی؟ 00:26:56.890 --> 00:26:59.090 خب، این 00:26:59.390 --> 00:27:02.290 نه، این... فقط این 00:27:02.560 --> 00:27:05.630 یه بار ادرس پرسیدم ازش 00:27:05.960 --> 00:27:07.800 فهمیدم- اره- 00:27:08.000 --> 00:27:09.170 اره پرسیدی 00:27:09.500 --> 00:27:11.430 بعضی وقتها خیلی فراموش کارم 00:27:11.500 --> 00:27:13.870 خیلی اعصاب خورد کنه میتونم جیغ بزنم 00:27:31.650 --> 00:27:32.990 اون مثل یه پرتو نور بود 00:27:33.590 --> 00:27:35.090 مثل یه هوای تازه 00:27:43.370 --> 00:27:45.070 اصلا نمیدونستم که 00:27:46.400 --> 00:27:48.970 اون موقع انقدر شرایطش بد بوده 00:27:49.970 --> 00:27:52.180 (شو آلز) 00:28:04.120 --> 00:28:06.460 (یونگ لیم وسایل اشپزخانه) 00:28:07.460 --> 00:28:08.890 سلام 00:28:09.160 --> 00:28:10.630 اینجایین- اره- 00:28:10.960 --> 00:28:14.960 کف‌پوش طبقه دومه، پس ،اول بریم از اونجا شروع کنیم 00:28:15.100 --> 00:28:17.030 بعدش می‌تونیم برگردیم پایین و سینک‌های آشپزخونه رو ببینیم 00:28:17.300 --> 00:28:21.040 رنگش بستگی به زمین داره- حتما- 00:28:21.540 --> 00:28:22.540 این طرف، لطفا 00:28:25.010 --> 00:28:26.610 اینجا چه بزرگه 00:28:29.080 --> 00:28:30.550 اوه، متاسفم- خدای من- 00:28:31.920 --> 00:28:33.420 هی. چه تصادفی 00:28:34.050 --> 00:28:36.420 چی؟- خانم جی اون اوه؟ 00:28:37.090 --> 00:28:38.250 ...بله، خب 00:28:40.660 --> 00:28:44.030 ایشون یه فضای کاری تو کافه اجاره کردن 00:28:44.530 --> 00:28:47.700 سلام لی جی هیوک رئیس ممده روزیپ هستم 00:28:48.200 --> 00:28:51.370 اوه، من کارتون رو تو وبلاگتون دیدم 00:28:51.470 --> 00:28:53.770 اوه، دیدین؟ ممنون 00:28:55.110 --> 00:28:56.810 اینجا چی کار میکنی؟ 00:28:57.310 --> 00:28:59.280 شنیدم نمایشگاه خوبیه اومدم کارا رو ببینم 00:29:00.310 --> 00:29:03.280 شما حتما مشتری ساختمون ماپو هستین درسته؟ 00:29:03.850 --> 00:29:05.320 دربارش می‌دونید؟- معلومه- 00:29:05.320 --> 00:29:06.550 ...توی برنامه زمانی دیدم 00:29:06.620 --> 00:29:09.120 که امروز قراره کابینت ها و کمدرو انتخاب کنین 00:29:09.850 --> 00:29:14.020 مشکلی نیست اگه باهاتون بیام؟ من توی پروژه تون هستم، پس می‌تونم کمک کنم 00:29:14.120 --> 00:29:16.860 مخصوصا در مورد رنگ وسایل اتاق پسر پنج سالتون 00:29:18.530 --> 00:29:22.600 مجبور نیستی میتونی خودت بری 00:29:22.700 --> 00:29:25.700 خانم جی اگه به خاطر منه، من مشکلی ندارم 00:29:26.670 --> 00:29:31.340 منم می‌تونم از خانم جی یادم بگیرم هممون می‌تونیم از هم یاد بگیریم 00:29:31.670 --> 00:29:32.780 پس، بیاین بریم داخل 00:29:37.980 --> 00:29:40.720 (فریم ویو پلاس) 00:29:44.190 --> 00:29:48.830 فکر می‌کنم این بهتون اون حس گرم ولی روشن رو که می‌خواید بده 00:29:49.530 --> 00:29:50.530 موافقم 00:29:55.700 --> 00:29:59.770 در واقعیت حتی بهترم هست خوشحالم بهتون گوش دادم خانم جی 00:29:59.900 --> 00:30:01.940 مااخرین اندازه گیری هارو انجام دادیم 00:30:01.940 --> 00:30:04.370 پس شما فقط لازمه وسایل و رنگ‌هاشون رو انتخاب کنید 00:30:04.770 --> 00:30:08.750 و یادتون باشه که میتونیم قد سینک رو با قد خودتون هماهنگ کنیم 00:30:09.680 --> 00:30:13.720 اگه یه مرد قد بلند مثل من تنها زندگی کنه برای منم میتونین فیکسش کنین؟ 00:30:14.420 --> 00:30:18.520 بله. کلی مشتری داریم که این درخواست رو داشتن 00:30:18.690 --> 00:30:21.660 ما می‌تونیم بهترین تناسب رو به وجود بیاریم حتی اگه زوایا بین خونه‌ها فرق کنه 00:30:22.090 --> 00:30:23.690 خوبه 00:30:30.800 --> 00:30:32.200 کاملا زمان از دستم رفت 00:30:32.800 --> 00:30:36.040 برای قرار بعدیم دیرم میشه بهتره برم 00:30:36.340 --> 00:30:37.370 تا بیرون باهاتون میام 00:30:38.070 --> 00:30:39.840 مراقب باشین بعدا میبینمتون 00:30:45.880 --> 00:30:46.980 داری چیکار می‌کنی؟ 00:30:47.220 --> 00:30:49.890 اینجایی، پس با من ادامه طبقه دوم رو ببین 00:30:51.650 --> 00:30:53.360 جدی میگم باید یه چیزی ازت بپرسم 00:30:53.420 --> 00:30:56.430 میتونی از کارمندای اینجا بپرسی بهت میگن 00:30:56.490 --> 00:30:59.230 ببین من دارم برای 29 واحد طراحی داخلی انجام میدم 00:30:59.300 --> 00:31:03.900 و فقط چندتا تامین کننده دارم پس به پیشنهاد نیاز دارم، درسته؟ 00:31:04.270 --> 00:31:07.400 ولی می‌بینم اینجا مشتریا می‌تونن همه چیزو یه‌جا ببینن 00:31:07.740 --> 00:31:10.840 اما من باید اول وسایل رو بشناسم تا بتونم واسه تخفیف چونه بزنم 00:31:13.040 --> 00:31:14.040 خب؟ 00:31:14.110 --> 00:31:17.980 پس لطفا با من اینجارو نگاه بنداز کمک خیلی بزرگی در حقم می‌کنی 00:31:18.450 --> 00:31:20.650 اون فریم پنجره که دیدم بنظر خاص میومد 00:31:22.290 --> 00:31:25.620 هی این تایمی که برای التماس کردن گذاشتم میتونستیم تا الان یه دور بزنیم 00:31:27.890 --> 00:31:28.890 نیم ساعت 00:31:28.960 --> 00:31:30.860 اوکی دوکی بریم 00:31:35.370 --> 00:31:36.700 می‌بینی؟ متفاوته، مگه نه؟ 00:31:37.170 --> 00:31:41.240 بخاطر این فرم باریک قابشه 00:31:41.300 --> 00:31:43.310 یه ویو بهتر بهت میده 00:31:45.340 --> 00:31:48.880 درست میگی واقعا ویو رو باز‌تر می‌کنه 00:31:50.250 --> 00:31:51.850 این چیزی بود که خیلی دربارش کنجکاو بودی؟ 00:31:52.520 --> 00:31:55.290 خونه رو متمایز میکنه مگه نمیگفتی که جزئیات مهمن 00:31:56.250 --> 00:32:00.590 مشتریام بااین پنجره ها خیلی خوشحال میشن 00:32:01.090 --> 00:32:04.360 ازشون یه تخفیف گنده می‌خوام تو چی فکر می‌کنی؟ 00:32:04.430 --> 00:32:06.760 الانشم همه چیز رو با کمپانی اسباب کشی حل کردم 00:32:07.130 --> 00:32:10.270 باهم شریک شدیم، و اونا قبول کردن که به مشتری هامون تخفیف بدن 00:32:10.770 --> 00:32:13.140 اگه ما اینجوری همه‌ی منابع ،مصالح رو یکی کنیم 00:32:13.500 --> 00:32:15.170 دیگه کلی از دردسر مشتریا کم میشه، نه؟ 00:32:19.080 --> 00:32:20.080 چی؟ 00:32:20.940 --> 00:32:22.610 خیلی ور ور میکنی 00:32:22.780 --> 00:32:25.380 واقعا؟ولی همش ایده جدید به سرم میاد 00:32:25.620 --> 00:32:26.850 این چیزا باحالن 00:32:29.750 --> 00:32:32.420 خب، سهم تو از شرکت اسباب‌کشی چقدره؟ 00:32:32.820 --> 00:32:34.020 سهمی ندارم 00:32:34.320 --> 00:32:36.030 مگه نیومدی تواین کار که پول دربیاری 00:32:36.360 --> 00:32:37.360 معلومه، هستم 00:32:37.660 --> 00:32:39.130 ولی اگه فقط من سود برم کیف نمیده 00:32:39.700 --> 00:32:42.370 نباید مشتریامم یه چیزی گیرشون بیاد؟ 00:32:52.480 --> 00:32:57.180 دلم نمیخواد بااین ادم جایی برم ولی چون کمکم کرده نمیتونم نه بگم 00:32:57.180 --> 00:32:59.820 نمیتونم راحت دکش کنم داری به این فکرمیکنی؟ 00:33:01.820 --> 00:33:03.090 باهوشی 00:33:03.150 --> 00:33:06.060 ،دیگه ازت نمی‌خوام شریک بشیم پس بذار برسونمت 00:33:06.290 --> 00:33:09.790 رفتن به یه مکان با دوتا ماشین یکم بچه‌گانس، خانم جی 00:33:22.170 --> 00:33:23.370 دیروز خوش گذشت؟ 00:33:24.740 --> 00:33:25.740 آره 00:33:26.680 --> 00:33:28.240 انگار تو و سونگ جه صمیمی شدین 00:33:30.310 --> 00:33:31.310 آره 00:33:37.150 --> 00:33:40.160 صبر کن، از کی؟ کی با سونگ‌جه صمیمی شدی؟ 00:33:40.220 --> 00:33:41.790 چطور اتفاق افتاد؟ با بد گفتن از من بهم نزدیک شدین؟ 00:33:42.060 --> 00:33:45.430 سونگ‌جه چیز خاصی بهت گفت؟ 00:33:46.200 --> 00:33:47.430 چرا هی زل میزنی؟ 00:33:48.130 --> 00:33:49.130 چی؟ 00:33:50.030 --> 00:33:51.030 چی؟ 00:33:51.500 --> 00:33:52.740 اگه میخوای چیزی بگی بگو 00:33:53.140 --> 00:33:55.200 نه. چیزی نیست 00:33:55.640 --> 00:33:58.570 باشه- حواست به خیابون باشه- 00:33:58.710 --> 00:33:59.710 درسته 00:34:02.450 --> 00:34:05.310 پس، دیروز با سونگ‌جه خوش گذشت؟ 00:34:06.820 --> 00:34:08.180 اینو قبلا ازم پرسیدی 00:34:10.090 --> 00:34:11.090 پرسیدم؟ 00:34:12.260 --> 00:34:13.260 درسته 00:34:13.660 --> 00:34:15.190 انگار حافظم پاک شد 00:34:25.770 --> 00:34:27.240 جدی میگی؟ 00:34:35.810 --> 00:34:37.780 اوپا منو ندیدی؟ 00:34:39.620 --> 00:34:40.850 ،دیدم تا دیر وقت کار می‌کنی 00:34:40.850 --> 00:34:42.820 پس منتظر موندم لامپ‌ها خاموش بشن 00:34:43.420 --> 00:34:45.250 و این وقت شب چی کار میتونم برات بکنم؟ 00:34:45.760 --> 00:34:47.160 ،می‌رسونمت خونه 00:34:47.590 --> 00:34:50.030 که بتونیم تو ماشین حرف بزنیم امروز خیلی خستم 00:34:52.060 --> 00:34:54.430 اوپا فقط ده تا قرار باهام بیا 00:34:55.230 --> 00:34:56.770 نمیتونم همینطوری تسلیم بشم 00:34:58.670 --> 00:34:59.670 چی؟ 00:35:00.000 --> 00:35:01.140 دلیل خاصی هست که نه بگی؟ 00:35:04.070 --> 00:35:06.540 با داداشم حرف زدی، نه؟ 00:35:07.110 --> 00:35:08.440 اون برگشته سئول، آره؟ 00:35:09.010 --> 00:35:11.180 وگرنه نمیگفتی شکایتمو بهش میکنی 00:35:15.150 --> 00:35:16.220 باید حرف بزنیم 00:35:25.500 --> 00:35:27.000 ...سوبین، تو دیگه 00:35:27.360 --> 00:35:29.170 میخوای برای بزرگتر از خودت دام پهن کنی؟ 00:35:29.470 --> 00:35:30.470 ...ای ناقلا 00:35:31.330 --> 00:35:35.340 اینجوری با من حرف نزن من بچه نیستم من یه زن بزرگم 00:35:35.340 --> 00:35:36.610 برای من نیستی 00:35:36.670 --> 00:35:40.440 ما اختلاف سنیمون نه ساله ولی یه طور رفتار میکنی انگار نوزده ساله 00:35:40.440 --> 00:35:41.840 انقدر پیرمرد بازی درنیار 00:35:42.480 --> 00:35:45.820 من الان 24 سالمه چرا حتی یه شانسم بهم نمیدی 00:35:45.820 --> 00:35:49.290 فقط چون خواهر دوستتم منو کنار میذاری؟ 00:35:51.350 --> 00:35:53.690 تو این موضوع جدی هستی؟- البته که اره- 00:35:53.690 --> 00:35:54.790 سوبین 00:35:55.160 --> 00:35:58.690 حتی اگه خواهر کوچیک جی‌هیوک نبودی 00:35:58.930 --> 00:36:01.400 و حتی اگه از وقتی هفت سالت بود نمی‌شناختمت 00:36:01.860 --> 00:36:04.770 بازم اینجوری بهت نگاه نمی‌کردم هیچ‌وقت هم نمی‌کنم 00:36:05.500 --> 00:36:07.870 چطور انقدر مطمئنی؟ چرا اینقدر با اعتماد به نفسی؟ 00:36:08.100 --> 00:36:11.370 یادت نیست بهت گفتم یه نفر دیگه رو دوست دارم؟ 00:36:11.640 --> 00:36:14.640 اگه مدت‌هاست دوسش داری باید یه کاری می‌کردی 00:36:14.840 --> 00:36:17.110 یعنی اون ردت کرده 00:36:17.110 --> 00:36:19.350 واسه همینه که رابطه‌ای نداری 00:36:19.350 --> 00:36:21.050 و هنوزم توی این عشق یه‌طرفه موندی درسته؟ 00:36:22.420 --> 00:36:25.820 محض اطلاع عشق یک طرفه رقیب حساب نمیشه 00:36:27.860 --> 00:36:28.860 ...ای خدا 00:36:30.630 --> 00:36:32.330 کلاً یادم رفته بود 00:36:32.500 --> 00:36:34.560 تو از بچگی کله‌شق بودی 00:36:35.100 --> 00:36:39.700 اره ولی کینه ای نیستم پس فقط ده بار بیا 00:36:39.870 --> 00:36:44.070 اگه بعدش هیچ حسی نداشتی همه چیز مثل قبل میشه 00:36:44.170 --> 00:36:45.880 یعنی بازم میشم خواهر دوستت 00:36:51.250 --> 00:36:54.950 داری مجبورم می‌کنی بگم نه؟ تو کله‌شق 00:36:55.220 --> 00:36:57.450 آره بگو خب بگو 00:36:57.820 --> 00:36:59.020 چی هست؟ 00:37:00.790 --> 00:37:01.960 سوبین 00:37:03.590 --> 00:37:06.530 من قبلا ازدواج کردم 00:37:10.100 --> 00:37:12.200 چی؟- من طلاق گرفتم- 00:37:13.800 --> 00:37:15.200 نه بابا 00:37:15.300 --> 00:37:19.310 بعداً از جی‌هیوک بپرس اون ساقدوشم بود 00:37:26.550 --> 00:37:28.620 اون موقع که کلاس نهم بودی؟ 00:37:29.320 --> 00:37:31.820 وقتی داداشم از دیدنت تو امریکا برگشت 00:37:31.950 --> 00:37:34.760 و برام ادامس و سوغاتی اورده بود؟ 00:37:36.090 --> 00:37:37.090 همون موقع بود؟ 00:37:37.090 --> 00:37:39.860 هیچ‌کدوم از دوستامون خبر ندارن فقط جی‌هیوک میدونه 00:37:47.100 --> 00:37:48.870 ببخش که یهویی گفتم 00:37:49.540 --> 00:37:50.640 الان چی میگی؟ 00:37:56.110 --> 00:37:59.680 نه محاله مرد مطلقه واسه من کلاً خط قرمزه 00:38:01.750 --> 00:38:03.050 باشه گرفتم 00:38:03.420 --> 00:38:05.820 بی‌خیال شو من میرم- نه بذار برسونمت- 00:38:06.820 --> 00:38:09.690 نه لازم نیست خودم میرم خدافظ 00:38:16.830 --> 00:38:18.000 عجب آدمیه 00:38:19.040 --> 00:38:20.940 یعنی نسل جدید اینطوری به طلاق نگاه میکنه؟ 00:38:40.190 --> 00:38:42.330 هیچی بر وفق مراد پیش نمیره 00:38:42.690 --> 00:38:46.630 چرا سونگ جه تو سن من ازدواج کرده بوده؟ 00:38:48.460 --> 00:38:49.470 ...واقعاً که 00:38:50.200 --> 00:38:54.640 چیزایی که امروز گفتم حفظ کنید قطعا تو امتحان میاد 00:38:54.740 --> 00:38:58.340 پس حتما خوب بلد باشید قبل از اینکه جمع‌بندی کنیم 00:38:58.410 --> 00:39:02.180 مهلت ثبت‌نام امتحان تموم شد- بله- 00:39:02.280 --> 00:39:03.680 کی اینجا ثبت‌نام کرده؟ 00:39:06.680 --> 00:39:10.190 امتحان کتبی زود برگزار میشه پس سوالای سالای قبل رو مرور کنید 00:39:10.190 --> 00:39:13.860 یه آزمون تمرینی آنلاین می‌ذارم حتما دانلود کنید و حلش کنید 00:39:13.860 --> 00:39:15.690 باشه- جلسه بعد می‌بینمتون- 00:39:15.790 --> 00:39:17.260 ممنون- ممنون- 00:39:18.690 --> 00:39:20.860 تو واسه امتحان ثبت‌نام کردی؟- آره- 00:39:20.860 --> 00:39:22.900 ای بابا یکم عجله نکردی؟ 00:39:23.100 --> 00:39:25.500 من سه بار افتادم 00:39:26.170 --> 00:39:27.600 خب، که چی؟ 00:39:27.800 --> 00:39:30.640 نشنیدی این امتحان چقدر سخته؟ 00:39:30.810 --> 00:39:33.040 ببینیم چی میشه 00:39:46.620 --> 00:39:48.560 چمدون جی هیوک کو؟ 00:39:50.590 --> 00:39:52.760 نکنه جی‌وان بردتش 00:39:59.500 --> 00:40:02.510 مرسی که هنوزم بادیگاردمی 00:40:05.910 --> 00:40:07.980 چرا چیزی نمیگی؟ 00:40:07.980 --> 00:40:10.780 دارم تلاش میکنم روی 00:40:11.850 --> 00:40:12.850 کارم تمرکز کنم 00:40:14.080 --> 00:40:15.950 کارت؟ 00:40:15.950 --> 00:40:19.660 ببین، من می‌تونستم همین الان همه چی رو ول کنم ولی حالا که شرایطتو می‌دونم 00:40:19.690 --> 00:40:21.220 نمی‌تونم همینجوری ول کنم 00:40:21.690 --> 00:40:22.690 می‌فهمی؟ 00:40:23.660 --> 00:40:25.760 به نقش خانم کوچیکه و راننده اش ادامه میدیم 00:40:26.100 --> 00:40:29.500 نه لازم نیست اینقد جدی بگیری- چرا من جدی می‌گیرم- 00:40:29.930 --> 00:40:31.030 یعنی 00:40:31.430 --> 00:40:32.600 خانوم پارک 00:40:36.770 --> 00:40:37.870 ببخشید 00:40:38.570 --> 00:40:39.580 اوپا 00:40:41.510 --> 00:40:44.780 اون جریان خانم کوچیک و راننده رو پس میگیرم 00:41:02.200 --> 00:41:03.370 همین‌جا بمون 00:41:13.740 --> 00:41:14.880 پیاده شو 00:41:20.750 --> 00:41:21.750 بریم 00:41:35.260 --> 00:41:36.400 (بدو) 00:41:40.170 --> 00:41:42.100 (ترمز شدید) 00:41:43.170 --> 00:41:45.640 یه وبتون زامبی؟ اصلاً بهش نمیاد 00:41:49.980 --> 00:41:53.750 اون کیه؟ دوست پسرشه؟- خوشتیپه- 00:41:53.980 --> 00:41:55.480 راننده اشم 00:41:55.780 --> 00:41:57.490 راننده اشم فهمیدین؟ 00:41:57.550 --> 00:42:00.020 یه دانشجوی ارشد با بادیگارد؟ دیگه خیلی زیادیه 00:42:00.090 --> 00:42:02.690 نه نیست واسه خودش دلیل داره 00:42:02.760 --> 00:42:04.690 پس تیکه نندازین 00:42:06.300 --> 00:42:07.330 خیلی خفنه 00:42:07.830 --> 00:42:09.100 بریم خانوم پارک؟ 00:42:32.150 --> 00:42:35.260 هی، پارک یونگ‌را چه وبتونی روی تبلتت بود؟ 00:42:35.360 --> 00:42:36.460 من تا حالا ندیده بودمش 00:42:36.790 --> 00:42:39.260 تو بدون اجازه سر تبلتم رفتی؟ 00:42:39.330 --> 00:42:42.830 نه کاپشنت داشت میافتاد وقتی گذاشتم دیدم 00:42:42.900 --> 00:42:46.540 نخواستم فضولی کنم جدی میگم فقط یه وبتون دیدم 00:42:46.740 --> 00:42:50.040 انقدر خوب بود تا زنگم نزده بودی محوش شده بودم 00:42:51.110 --> 00:42:52.110 چی گفتی؟ 00:42:52.810 --> 00:42:56.350 باشه باشه معذرت می‌خوام که وسایلتو نگاه کردم 00:42:56.450 --> 00:42:59.920 ولی از کجا اوردیش؟نویسندش رفیقته؟ 00:42:59.980 --> 00:43:02.920 خودش برات فرستاده؟ هنوز که منتشر نشده، درسته؟ 00:43:04.190 --> 00:43:05.190 چی داری میگی؟ 00:43:05.250 --> 00:43:09.290 همونی که داشتی میخوندی اسمش قلبمو بگیر بود 00:43:09.490 --> 00:43:12.260 کجا میشه پیداش کرد؟ گشتم هیچی پیدا نکردم 00:43:13.500 --> 00:43:16.630 میشه بریم؟چرا انقدر کنجکاوی میکنی؟ 00:43:16.700 --> 00:43:20.170 محشره دیگه جدی میگم 00:43:20.340 --> 00:43:21.370 خیلی خوبه 00:43:21.800 --> 00:43:23.040 واقعا؟- اره- 00:43:23.040 --> 00:43:25.110 دنبال کسی ان که نمیتونن گازش بگیرن 00:43:25.310 --> 00:43:28.110 اگه بگیرنش مغزشو میشکافن؟ 00:43:31.410 --> 00:43:32.410 نمی‌دونم 00:43:32.480 --> 00:43:36.520 چی میگی؟ فایلشو داری، حتما یه قسمت بعدی هم هست نه؟ 00:43:38.050 --> 00:43:39.520 واقعا فکرمیکنی خوبه؟ 00:43:40.360 --> 00:43:42.690 دارم می‌میرم بدونم بعدش چی میشه 00:43:44.860 --> 00:43:46.160 قسمت بعدی نداره 00:43:47.530 --> 00:43:50.670 چی؟ یعنی چی نداره؟ اگه دوستت کشیده 00:43:51.200 --> 00:43:55.300 باید بقیشو داشته باشه دیگه، اگه نه اسم هنرمندو بگو 00:43:56.510 --> 00:43:59.240 نمیخوای راه بیافتی؟ باید بریم استودیو 00:44:00.010 --> 00:44:01.510 اگه اسمشو نگی 00:44:01.810 --> 00:44:02.980 حرکت نمی‌کنم 00:44:03.510 --> 00:44:05.750 خیلی خسیسی همه چیزو قایم میکنی 00:44:10.390 --> 00:44:11.620 ...خب 00:44:13.920 --> 00:44:15.460 من کشیدمش 00:44:16.960 --> 00:44:17.990 جان من؟ 00:44:19.530 --> 00:44:22.630 اوپا باید قول بدی بین خودمون بمونه 00:44:23.500 --> 00:44:26.200 واقعا تو کشیدی؟ 00:44:38.710 --> 00:44:40.780 ...یعنی چی 00:44:44.690 --> 00:44:45.690 وای برگام 00:44:46.690 --> 00:44:48.090 چرا انقدر هول کردی؟ 00:44:48.760 --> 00:44:51.790 چراغ اتاقت روشن بود و کفشام درست جلوی درن 00:44:52.290 --> 00:44:55.560 فکرکنم فکرم درگیر بود نفهمیدم 00:44:58.770 --> 00:44:59.770 به چی فکرمیکردی؟ 00:45:00.440 --> 00:45:01.570 چمدون جی هیوک؟ 00:45:01.900 --> 00:45:02.910 چی؟ 00:45:03.070 --> 00:45:06.580 تو چمدون لباس جی هیوک رو بردی 00:45:08.040 --> 00:45:09.040 چی؟ من؟ 00:45:09.340 --> 00:45:10.610 جی‌هیوک اینطوری گفت 00:45:10.950 --> 00:45:13.180 اوه، پس زنگ زده بوده؟ 00:45:14.120 --> 00:45:15.350 می‌دونستم تو بودی 00:45:16.190 --> 00:45:17.250 جی‌هیوک کجاست؟ 00:45:17.650 --> 00:45:18.650 مامان 00:45:18.920 --> 00:45:19.990 مامان بی‌خیال 00:45:20.520 --> 00:45:21.920 مامان، داری زود قضاوت می‌کنی، مگه نه؟ 00:45:22.160 --> 00:45:23.990 ازت سوال پرسیدم جی‌هیوک کجاست؟ 00:45:24.660 --> 00:45:26.330 نمی‌دونم 00:45:27.060 --> 00:45:28.060 لی جی‌وان 00:45:29.030 --> 00:45:31.030 اصلا خبر ندارم کجاست 00:45:32.500 --> 00:45:35.740 و من کاملا درک می‌کنم چرا داره این کارو می‌کنه 00:45:36.000 --> 00:45:38.640 و فکر می‌کنم باید صبر کنیم و بهش یکم وقت بدیم 00:45:39.010 --> 00:45:40.010 صبر برای چی؟ 00:45:40.510 --> 00:45:41.510 ...خب 00:45:42.080 --> 00:45:44.080 وای خیلی مسخره‌ست 00:45:59.060 --> 00:46:00.660 هی، برای چی همون جا وایسادی؟ 00:46:02.000 --> 00:46:03.900 اوه بیا داخل 00:46:14.910 --> 00:46:18.610 چه خبره؟چرا قیافه گرفتی؟ 00:46:21.080 --> 00:46:23.750 عزیزم، نترسی یه وقت 00:46:24.550 --> 00:46:25.820 ظاهرا، جی‌هیوک سئوله 00:46:29.590 --> 00:46:33.330 انگار داره یه کسب و کار راه میندازه و توی یه انبار می‌خوابه 00:46:34.630 --> 00:46:35.630 خب که چی؟ 00:46:36.470 --> 00:46:39.770 یعنی چی؟ باید برش گردونیم خونه 00:46:39.900 --> 00:46:42.100 برش گردونیم خونه؟ بچه‌ست مگه؟ 00:46:42.840 --> 00:46:45.210 دقیقا به خاطر همین باید بیاریمش خونه 00:46:46.040 --> 00:46:49.010 حتما خجالت میکشه وگرنه چطور یهویی برگشته 00:46:49.950 --> 00:46:52.810 به عنوان پدر و مادرش ما باید سراغش رو بگیریم 00:46:53.180 --> 00:46:54.980 فکرش رو بکن توی چه وضعیتیه بچم 00:46:55.450 --> 00:46:58.020 تنهایی حالش خوبه پس بذار به حال خودش باشه 00:46:58.250 --> 00:46:59.290 حالش خوبه؟ آره درست میگی 00:47:01.920 --> 00:47:03.090 این چه لحنیه؟ 00:47:03.890 --> 00:47:05.260 تو درموردش خبر داشتی، آره؟ 00:47:06.090 --> 00:47:07.130 یه بار دیدمش 00:47:08.060 --> 00:47:09.060 دیدیش؟ 00:47:09.630 --> 00:47:13.200 نه، توی خیابون دیدمش اون من رو ندید ولی 00:47:13.940 --> 00:47:14.940 باورم نمیشه 00:47:15.540 --> 00:47:17.340 دیدیش و به من نگفتی؟ 00:47:18.210 --> 00:47:21.280 اونم وقتی میدونستی چقدر نگرانم؟ 00:47:22.910 --> 00:47:25.310 اگه دیدیش باید میاوردیش خونه 00:47:25.680 --> 00:47:29.850 چطور دیدیش اما نادیدش گرفتی؟ تو چطور پدری هستی 00:47:29.920 --> 00:47:32.790 نادیده‌اش نگرفتم فقط حرفی از دهنم درنیومد که بگم 00:47:33.090 --> 00:47:34.820 انگار حالش بدون ما، خوش بود 00:47:35.660 --> 00:47:36.660 چی گفتی؟ 00:47:37.330 --> 00:47:40.630 حتی اگه فهمیدی کجاست هم نیارش خونه 00:47:41.800 --> 00:47:45.030 ...این- نمی‌خوام برگرده، نمی‌خوام- 00:47:48.040 --> 00:47:49.040 چی میگه؟ 00:47:52.270 --> 00:47:55.080 وای، تسلیم شدم 00:48:01.180 --> 00:48:02.220 از این طرف تا کن 00:48:03.350 --> 00:48:05.890 و بعد این شکلی 00:48:06.820 --> 00:48:09.690 واقعا جدی گفتی؟ 00:48:10.690 --> 00:48:12.390 نمی‌خوای جی‌هیوک برگرده؟ 00:48:13.060 --> 00:48:14.160 واقعا نمی‌خوای؟ 00:48:14.500 --> 00:48:17.570 شنیدی چی گفتم چرا باز می‌پرسی؟ 00:48:18.100 --> 00:48:19.940 چون متوجه نمیشم 00:48:20.300 --> 00:48:23.310 مهم نیست که چقدر ناامیدمون کرده اون هنوزم پسر ماست 00:48:25.640 --> 00:48:27.080 شاید تو بتونی 00:48:27.810 --> 00:48:29.750 نمی‌تونم ببخشمش نه، منظورم اینه که 00:48:30.150 --> 00:48:31.310 نمیتونم قبول کنم 00:48:32.310 --> 00:48:34.580 گفت میخواستم به خاطر تو ازدواج کنم 00:48:34.650 --> 00:48:37.520 میخواستم به خاطر شما با یه زن پولدار ازدواج کنم 00:48:37.650 --> 00:48:42.360 دلمو شکوند و اصلا پشیمون نیست 00:48:43.860 --> 00:48:46.460 هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموش کنم، عزیزم 00:48:48.000 --> 00:48:49.000 ...جی‌هیوک 00:48:49.800 --> 00:48:51.470 هیچ‌وقت نگفت که تقصیر تو بوده 00:48:52.800 --> 00:48:54.100 اون بچه نفهم 00:49:03.580 --> 00:49:08.120 من و تو نگران بودیم که نکنه تو یه متل ارزون میمونه 00:49:08.450 --> 00:49:10.890 با رامیون زنده‌ست و هرروز مقل بدبخت‌ها 00:49:10.890 --> 00:49:12.420 نوشیدنی می‌خوره 00:49:12.790 --> 00:49:15.090 ،با اینکه عصبانی بودیم ...اونقدر هم نگران بودیم که 00:49:15.090 --> 00:49:16.830 خواب به چشمامون نمی‌اومد 00:49:17.860 --> 00:49:22.600 ولی حالش خوب بود و لباس خوبی هم تنش بود 00:49:23.000 --> 00:49:24.170 یعنی همینطوری باید برم پیشش؟ 00:49:25.230 --> 00:49:29.340 اگه کثیف و بدبخت بود، همون موقع گوشش رو می‌پیچوندم و می‌اوردم خونه 00:49:30.670 --> 00:49:33.180 ولی نتونستم 00:49:35.110 --> 00:49:38.280 خجالت می‌کشیدم چیزی بگم، می‌دونی؟ 00:49:38.810 --> 00:49:41.650 چطوری جلوش رو بگیرم وقتی افتخار می‌کنه به کارش؟ 00:49:41.650 --> 00:49:42.920 اصلا چی برم بهش بگم؟ 00:49:44.720 --> 00:49:47.820 انگار گفته که داره یه بیزینس راه میندازه 00:49:48.360 --> 00:49:49.360 بیزینس؟ 00:49:50.090 --> 00:49:55.000 تعجبی نداره ظرف چندماه انقدر ادم متفاوتی به نظر میرسید 00:49:55.460 --> 00:49:57.730 خب، خوش به حالش پس، نه؟ 00:49:58.100 --> 00:50:00.240 به هرحال همیشه حرف از رفتن میزد 00:50:00.540 --> 00:50:02.040 می‌گفت از اینجا موندن متنفره 00:50:02.440 --> 00:50:03.540 یادت نیست؟ 00:50:05.340 --> 00:50:06.680 ...به جی‌وان گفته 00:50:07.180 --> 00:50:09.610 می‌خواد بعد اینکه موفق شد، برگرده 00:50:10.580 --> 00:50:12.310 بهش بگو نیازی نیست 00:50:12.750 --> 00:50:16.390 موفقیتش برای خودش ما کی ازش پول خواستیم؟ 00:50:17.050 --> 00:50:18.150 اصلا موفقیت یعنی چی؟ 00:50:18.720 --> 00:50:20.720 فکرش این شکلی کار می‌کنه 00:50:21.020 --> 00:50:25.690 فکر می‌کنه اگه کلی پول دربیاره ما بهش توجه و تشویقش می‌کنیم 00:50:26.190 --> 00:50:29.870 به خاطر همینم ازش بدم میاد چون به دیده تحقیر بهم نگاه میکنه 00:50:30.300 --> 00:50:33.000 حتی اگه سینه خیزم برگرده پرتش میکنم بیرون 00:50:33.640 --> 00:50:36.270 مادر جون میشنوه ساکت 00:50:36.610 --> 00:50:37.610 ای بابا 00:50:37.870 --> 00:50:39.110 چت شده؟ 00:50:40.380 --> 00:50:42.810 یه سر به مامان می‌زنم و میرم سراغ درسم 00:50:42.880 --> 00:50:43.880 باید برای امتحان بخونم 00:50:48.980 --> 00:50:50.420 جی‌هیوک داشته می‌خندیده؟ 00:50:55.860 --> 00:50:56.930 آره 00:50:57.530 --> 00:50:59.760 اوکی، لطفا فردا سر وقت بیاین 00:51:00.330 --> 00:51:01.330 باشه 00:51:05.070 --> 00:51:06.870 (مدیر کو سونگ هی) 00:51:08.300 --> 00:51:09.300 بله، مدیر کو 00:51:10.310 --> 00:51:14.210 خانوم جی، امروز وقتتون خالیه؟ طرف‌های ساعت هشت شب، امروز 00:51:15.080 --> 00:51:16.140 امروز؟ 00:51:17.210 --> 00:51:19.480 می‌دونم درست نیست که دیگه منتظرت بذارم 00:51:19.780 --> 00:51:21.650 ولی امروز یه افتتاحیه دارم 00:51:22.280 --> 00:51:24.850 می‌خواستم بدونم که میشه حداقل یه جلسه فوری بذاریم 00:51:25.250 --> 00:51:26.760 بله، امروز می‌تونم 00:51:27.360 --> 00:51:29.220 چه ساعتی و کجا باید بیام؟ 00:51:29.930 --> 00:51:34.400 قبلا همیشه بیرون قرار میذاشتیم که مدل های استودیوهارو ببینیم 00:51:34.860 --> 00:51:38.530 چون امروز وقت مناسبی نیست میشه بیای دفترم؟ 00:51:39.840 --> 00:51:44.040 باشه حتما من هشت شب میام موسسه 00:51:51.750 --> 00:51:53.220 بفرما 00:51:55.450 --> 00:51:56.650 مامان- اون اوه- 00:51:56.720 --> 00:51:57.720 بهم غذا بده 00:51:58.120 --> 00:52:00.390 جلسه‌ام عقب افتاد برای همین یه ساعت وقت آزاد داشتم و یه سری زدم 00:52:00.460 --> 00:52:02.920 بشین الان یه چیزی میارم 00:52:03.060 --> 00:52:04.060 مامان 00:52:04.490 --> 00:52:07.130 دختر صاحبخونه باید خودش از خودش پذیرایی کنه 00:52:07.800 --> 00:52:08.800 من حواسم هست 00:52:12.770 --> 00:52:13.770 ممنون بابت غذا 00:52:13.840 --> 00:52:16.170 ممنون روز خوبی داشته باشین- خداحافظ- 00:52:16.240 --> 00:52:17.240 شما هم همین‌طور، ممنون 00:52:19.570 --> 00:52:21.740 بخور. دیگه چی برات بیارم؟ 00:52:21.810 --> 00:52:23.950 نه، دیگه سیر شدم مامان. باید برم 00:52:24.180 --> 00:52:25.850 چه زود- ببخشید- 00:52:26.210 --> 00:52:28.080 شما مادر گانگ اوه هستین؟ 00:52:29.750 --> 00:52:30.750 بله 00:52:30.820 --> 00:52:33.090 ما دوستای دبیرستان گانگ اوه ایم 00:52:33.420 --> 00:52:35.860 گانگ اوه گفته بود این اطراف رستوران دارین 00:52:36.390 --> 00:52:38.890 فکر کنم شما رو تو مدرسه دیده بودمتون 00:52:38.990 --> 00:52:42.800 واقعا؟ خدای من از دیدنتون خوشوقتم، بفرمایین بشینین 00:52:43.800 --> 00:52:48.340 مامانش همچین رستورانی داره، پس چرا توی بار کار می‌کنه 00:52:50.640 --> 00:52:53.880 مامان من رفتم، دیرم شد- باشه- 00:52:54.840 --> 00:52:56.310 بار؟ 00:52:56.850 --> 00:52:58.510 کجاست؟ 00:52:59.210 --> 00:53:02.280 تو هونگ‌ده بهش میگن بار عشاق 00:53:05.090 --> 00:53:06.760 ...خیلی‌خب، و 00:53:07.920 --> 00:53:08.920 بفرما 00:53:13.060 --> 00:53:15.860 خانم جی واقعا سخت کوشی 00:53:16.600 --> 00:53:18.770 ...تا زمانی که هنرمندان انتخاب بشن 00:53:18.830 --> 00:53:21.600 میتونستی فقط چندتا ایده اولیه بکشی 00:53:22.540 --> 00:53:27.410 به دو نفر نقاش و یه نفر برای لوازم‌تحریر یا لوازم خونه اشاره کردین 00:53:27.580 --> 00:53:30.810 برای همین طبق اونا روی دو نسخه کار کردم 00:53:31.250 --> 00:53:32.450 درسته 00:53:32.880 --> 00:53:34.650 برای همین میگم خیلی جلویی 00:53:34.980 --> 00:53:36.150 باور نکردنیه 00:53:36.850 --> 00:53:39.920 تقریبا روی دو هنرمند و یه نقاش ...و یه تصویرگر توافق کرده بودیم 00:53:40.390 --> 00:53:43.430 اما یکیشون بخاطر مصرف موادمخدر تحت بازجوییه 00:53:44.260 --> 00:53:45.390 حالا چیکار کنیم؟ 00:53:45.660 --> 00:53:47.130 باید با یه لیست دیگه دوباره شروع کنیم 00:53:48.830 --> 00:53:52.200 آهان، که اینطور 00:53:52.600 --> 00:53:54.270 زندگی خیلی پیچیده‌ست، نه؟ 00:53:56.500 --> 00:53:58.970 این طرح‌بندی رو دوست دارم 00:54:00.040 --> 00:54:03.480 اما ممکنه نقاش و هنرمند از یه ژانر دیگه باشن 00:54:04.180 --> 00:54:08.480 اینو به عنوان پایه استفاده کنیم اما تا وقتی مشکل ازسمت من حل نشده صبرکنیم 00:54:08.650 --> 00:54:09.990 میشه؟ 00:54:11.650 --> 00:54:12.650 ...اما 00:54:13.490 --> 00:54:16.490 اگه این کار رو بکنیم بخش استودیو خالی میمونه 00:54:17.130 --> 00:54:19.160 پس نگرانیت سر این بود 00:54:20.630 --> 00:54:22.360 نگران نباش 00:54:22.630 --> 00:54:25.770 ...چیزی که برای ما مهمه اینه که 00:54:25.830 --> 00:54:27.800 از هنرمندایی که لایقشن حمایت کنیم 00:54:30.340 --> 00:54:34.510 خیلی‌خب، پس منتظر تصمیمتون می‌مونم 00:54:35.110 --> 00:54:36.950 تااون موقع کار طراحی رو متوقف میکنم 00:54:37.550 --> 00:54:38.610 خوبه 00:54:38.880 --> 00:54:42.120 میتونی این مدت روی پروژه های دیگه ات تمرکز کنی 00:54:44.290 --> 00:54:45.820 چشم 00:54:57.330 --> 00:55:00.840 یه لحظه خانم جی، چند دقیقه لطفا بشین 00:55:17.590 --> 00:55:18.590 بیا 00:55:23.260 --> 00:55:24.890 یه آبنبات آرام‌بخشه 00:55:25.630 --> 00:55:27.300 ابنبات ارامشبخش؟ 00:55:27.830 --> 00:55:28.830 نه راستش 00:55:29.500 --> 00:55:33.740 خودم این اسم رو روش گذاشتم ...وقتایی که بخاطر خاطرات گذشته 00:55:33.740 --> 00:55:36.140 ناراحتم و احساس بدی دارم ازش می‌خورم 00:55:36.440 --> 00:55:37.870 حالم رو بهتر می‌کنه 00:55:40.210 --> 00:55:41.210 اهان 00:55:43.140 --> 00:55:45.610 انگار نمیشه، نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:55:46.310 --> 00:55:48.680 همه چی رو بهم بگو جی اون اوه شی 00:55:50.150 --> 00:55:51.150 ببخشید؟ 00:55:52.090 --> 00:55:55.460 چیزی که اذیتت می‌کرد هنوز حل نشده؟ 00:55:56.660 --> 00:55:57.860 نه، اون نیست 00:55:58.390 --> 00:56:02.630 این با قبل فرق داره. چطور یه آدم جوون می‌تونه اینقدر آسیب دیده باشه 00:56:03.300 --> 00:56:06.130 از بیرون خیلی عادی بنظر می‌رسی اما از داخل پوچی 00:56:06.200 --> 00:56:07.200 امروز اینجور بنظر میای 00:56:09.940 --> 00:56:10.940 اینطور نیست 00:56:11.310 --> 00:56:13.740 فقط خسته ام 00:56:14.280 --> 00:56:15.780 معذرت میخوام نگرانتون کردم 00:56:16.480 --> 00:56:19.280 ببخشید، من دیگه میرم 00:56:20.050 --> 00:56:21.680 ...چطوره اول من 00:56:22.350 --> 00:56:24.820 راز خودم رو بهت بگم 00:56:26.050 --> 00:56:27.060 نظرت چیه؟ 00:56:33.700 --> 00:56:37.770 یکی از دخترام گمشده 00:56:41.100 --> 00:56:42.300 هیشکی ازش خبر نداره 00:56:42.670 --> 00:56:43.670 هیشکی جز خودم 00:56:51.910 --> 00:56:53.150 داستان غم‌انگیزیه، نه؟ 00:56:54.880 --> 00:56:58.020 می‌دونی زندگی کردن با فکرش چقدر برام سخت بود؟ 00:57:01.720 --> 00:57:02.720 ...مدیر کو 00:57:07.000 --> 00:57:08.400 اما خیلی عجیبه 00:57:09.330 --> 00:57:12.700 این راز بزرگه، مگه نه؟ 00:57:14.270 --> 00:57:16.940 اما بازم من از بین اینهمه آدم به تو گفتمش 00:57:18.210 --> 00:57:21.340 بخاطر اینه که امروز از داخل خالی بنظر می‌رسی، مثل یه روح؟ 00:57:30.190 --> 00:57:31.190 ...من 00:57:32.990 --> 00:57:35.560 پدر و مادر واقعیم رو نمی‌شناسم 00:57:42.530 --> 00:57:44.230 اما چیزی که اذیتم می‌کنه این نیست 00:57:47.700 --> 00:57:48.700 ...ولی 00:57:49.700 --> 00:57:52.270 برادر کوچیکم تازگیا فهمیده که من به سرپرستی گرفته شدم 00:57:56.240 --> 00:57:58.010 میگه دیگه منو عضوی از خانواده‌ش نمی‌دونه 00:58:00.380 --> 00:58:01.980 خدای من 00:58:06.920 --> 00:58:10.330 پس این تورو میترسوند 00:58:11.290 --> 00:58:13.630 میترسم که دیگه برنگرده 00:58:14.660 --> 00:58:16.430 نگران مامانمم 00:58:20.800 --> 00:58:25.740 همش به خودم میگم که نکنه جای اون رو توی خانواده گرفتم 00:58:26.770 --> 00:58:29.140 تا قبل ورشکستگی بابام 00:58:30.250 --> 00:58:32.110 زندگیمون خوب و روی روال بود 00:58:46.790 --> 00:58:49.360 والدینت باعث شدن این حس رو داشته باشی؟ 00:58:50.800 --> 00:58:52.330 نه، اصلا 00:58:53.870 --> 00:58:58.610 ،حتی بعد اینکه فهمیدم به سرپرستی گرفته شدم بازم در مورد پدر و مادر واقعیم کنجکاو بودم 00:58:59.210 --> 00:59:00.740 اما هیچ‌وقت دلم براشون تنگ نمیشد 00:59:02.340 --> 00:59:05.510 مامان و بابای الانم والدینم هستن 00:59:10.020 --> 00:59:11.450 تو خیلی بالغی 00:59:15.060 --> 00:59:17.090 من رو با عشق زیادی بزرگ کردن 00:59:20.430 --> 00:59:22.360 پس بنظرم فقط باید صبر کنی 00:59:24.030 --> 00:59:27.970 بلاخره کسایی که مادر پدر صداشون میکنی مادرپدر اونم هستن 00:59:28.240 --> 00:59:32.640 پس برادرتم حتما شبیه خودته 00:59:34.140 --> 00:59:35.240 فقط صبر داشته باش 00:59:40.480 --> 00:59:41.680 اینطور فکر می‌کنین؟ 01:00:09.740 --> 01:00:12.680 (موسسه گااون) 01:00:35.140 --> 01:00:37.070 سلام، خوش اومدین 01:00:37.140 --> 01:00:38.210 سلام- می‌تونین اینجا بشینین- 01:00:39.410 --> 01:00:42.640 تو هونگ‌ده بهش میگن بار عشاق 01:01:06.230 --> 01:01:09.700 مادر بیولوژیکم نباید اینطوری رفتار کنه 01:01:11.270 --> 01:01:14.240 گانگ اوه ببخشید 01:01:14.780 --> 01:01:15.810 من یا جی اون اوه؟ 01:01:18.150 --> 01:01:19.350 اون اوه 01:01:20.110 --> 01:01:21.220 دخترم 01:01:26.920 --> 01:01:29.020 (بار عشاق) 01:02:15.700 --> 01:02:19.040 پیشنهادت برای پارتنر شدن، هنوز سر جاشه؟ 01:02:21.210 --> 01:02:22.540 این وقت صبح؟ 01:02:23.210 --> 01:02:24.650 باید برم ماپو 01:02:26.880 --> 01:02:27.880 اون اوه 01:02:28.880 --> 01:02:30.750 خانم جی اون اوه 01:02:33.720 --> 01:02:35.760 باشه خانم جی اون اوه 01:02:36.160 --> 01:02:39.290 اینهمه راه رو اومدی آره بگی؟ این وقت صبح؟ 01:02:40.060 --> 01:02:41.730 می‌خوای یا نه؟ 01:02:46.930 --> 01:02:47.940 می‌خوام 01:02:48.340 --> 01:02:49.340 انجامش بدیم 01:02:50.940 --> 01:02:53.640 چنتا شرط دارم، دقیق بگیم 3 تا 01:02:54.510 --> 01:02:58.150 ...اگه قبولشون کنی و کتبا هم امضاشون کنیم 01:02:58.780 --> 01:02:59.810 اون موقع رسما باهم کارمیکنیم 01:03:02.450 --> 01:03:03.450 امضا کنیم؟ 01:03:46.260 --> 01:03:48.930 (روزگار طلاییمون) 01:03:49.600 --> 01:03:51.700 زیاده روی نمیکنی؟من خدمتکارتم؟ 01:03:51.770 --> 01:03:53.300 به نظر میاد یه مدت قراره باشی 01:03:53.300 --> 01:03:54.370 چون مامانت بهت پول نمیده 01:03:54.440 --> 01:03:59.410 درست شنیدم این تنها وبتونتونه؟ 01:03:59.510 --> 01:04:02.040 اوپا نمیتونم این کارو کنم 01:04:02.210 --> 01:04:03.540 میگن من صلاحیتش رو ندارم 01:04:03.610 --> 01:04:08.080 جعل مدرک برای قرار گذاشتن؟ باید اجازه بدم بیافتی زندان؟ 01:04:08.150 --> 01:04:10.650 گوکباب نه دوستش ندارم 01:04:10.720 --> 01:04:12.390 چرا جی هیوک سونبه انقدر باهات رسمیه؟ 01:04:12.620 --> 01:04:14.190 انگار فقط به عنوان شریک کاریش تو رو میبینه 01:04:14.290 --> 01:04:17.120 چی کار میکنم؟اون دیگه سال پایینی من نیست 01:04:17.730 --> 01:04:29.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:29.754 --> 01:04:50.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.