WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:01.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.126 --> 00:00:03.110 جی هیوک- ایگو اومدی- 00:00:04.540 --> 00:00:05.810 من برگشتم 00:00:06.210 --> 00:00:07.380 هلمونی مامان 00:00:08.210 --> 00:00:09.510 منظورت چیه که برگشتی؟ 00:00:10.150 --> 00:00:14.250 منظورم اینه که برگشتم دیگه مامان- پس یعنی برای همیشه برگشتی؟- 00:00:14.690 --> 00:00:15.690 درسته 00:00:16.420 --> 00:00:17.960 برگشتم که دوباره پیشتون زندگی کنم 00:00:18.460 --> 00:00:20.290 اه این عالیه خیلی خوشحال شدم- جی هیوک- 00:00:20.690 --> 00:00:23.700 خیلی خوشحال شدم تمام این مدت کجا بودی؟ 00:00:24.030 --> 00:00:27.200 حتی سعی کردم از شماره هایی که نمیشناسی بهت زنگ بزنم و پیام بدم 00:00:27.270 --> 00:00:29.230 ولی تو شماره ات رو عوض کردی 00:00:29.830 --> 00:00:32.600 ببخشید- ایگو خوشحالم برگشتی- 00:00:32.670 --> 00:00:33.710 اوپا 00:00:34.140 --> 00:00:36.410 چه خبر شده؟- خوشحالم برگشتی- 00:00:36.410 --> 00:00:38.710 هیونگ- جی وان میتونی اینارو بری- 00:00:39.110 --> 00:00:40.710 ایگو نگاهم کن 00:00:40.980 --> 00:00:42.680 ایگو- این چمدون چیه؟- 00:00:43.480 --> 00:00:47.750 برادر دیگه برای همیشه برگشته- واقعا؟قراره اینجا زندگی کنه؟- 00:00:48.250 --> 00:00:51.090 یعنی چی؟بعد این که اون همه وسایلت رو برات اوردم؟ 00:00:51.890 --> 00:00:56.190 اینا چیه؟- اینا برای هلمونی و مامانه- 00:00:57.060 --> 00:01:00.370 ایگو نیازی نبود برای ما چیزی بگیری 00:01:01.700 --> 00:01:04.800 ممنون جی هیوک- حرفشم نزنین- 00:01:25.690 --> 00:01:27.830 همش برای توئه بخور 00:01:29.430 --> 00:01:34.100 مامان نیاز نبود این همه غذا بذاری 00:01:35.330 --> 00:01:36.500 احساس گناه میکنم 00:01:36.870 --> 00:01:39.440 تو بلاخره سالم وسلامت برگشتی 00:01:40.510 --> 00:01:41.570 چی؟ 00:01:42.910 --> 00:01:46.040 نکنه همتون فکرکردین اتفاقی برای من افتاده؟ 00:01:46.280 --> 00:01:47.550 باید چی فکرمیکردیم؟ 00:01:47.850 --> 00:01:49.780 اونم بعد این که شماره ات رو عوض کردی 00:01:51.180 --> 00:01:52.180 ببخشید 00:01:52.950 --> 00:01:53.950 واقعا متاسفم 00:01:55.320 --> 00:01:57.460 ...اون موقع- مشکلی نیست- 00:01:57.790 --> 00:02:00.290 من فقط خوشحالم که تو خودت بلاخره برگشتی 00:02:00.930 --> 00:02:04.030 بیخیال.شما فکرمیکردین فقط برای شام داره میاد 00:02:04.630 --> 00:02:06.030 همین فکرو میکردم 00:02:06.030 --> 00:02:07.770 ولی خوشحالم که تصمیمش رو گرفته 00:02:08.570 --> 00:02:10.940 چطور تونستی همچین تصمیمی بگیری؟ 00:02:11.000 --> 00:02:12.300 بهم افتخار میکنی؟ 00:02:12.870 --> 00:02:14.770 مامان خوبی؟ 00:02:15.140 --> 00:02:17.240 چرا به بچه ای مثل من افتخار میکنی؟ 00:02:17.540 --> 00:02:21.350 هی برای یه مادر این چیزا مهم نیست 00:02:21.480 --> 00:02:23.450 چیزی که مهمه اینه که بچه اش سالم برگرده خونه 00:02:23.450 --> 00:02:24.750 این مهم ترین چیزه 00:02:28.750 --> 00:02:31.920 ولی به این معنی نیست که کاملا میبخشمت ها 00:02:33.320 --> 00:02:34.330 میدونم 00:02:36.360 --> 00:02:39.560 الان که میدونم خونه ای بلاخره میتونم اروم بگیرم 00:02:40.270 --> 00:02:41.500 درست میگم مادرجون؟ 00:02:41.870 --> 00:02:44.440 حس میکنم از میون اسمون وزمین بودن راحت شدم 00:02:46.300 --> 00:02:48.140 بابا کجاست؟ 00:02:49.010 --> 00:02:51.140 به خاطر این که من اومدم نمیاد؟ 00:02:51.480 --> 00:02:54.950 نه نمیدونه اینجایی 00:02:55.850 --> 00:02:58.750 بابا میخواد ازمون رسمی تکنسین برق رو بده 00:02:59.920 --> 00:03:02.720 تکنسین برق؟ولی بابا تو بخش منابع انسانی کار میکرد 00:03:02.790 --> 00:03:05.660 بعد ازاین که این ازمون رو بده و یک سال کار کنه 00:03:05.660 --> 00:03:08.060 میتونه مدرک مهندسیش هم بگیره 00:03:10.500 --> 00:03:11.500 ازمون کیه؟ 00:03:11.860 --> 00:03:14.430 هربار ازش میپرسم میگه هنوز مونده 00:03:18.440 --> 00:03:22.570 باشه حرف کافیه مارماهی ها سرد میشن 00:03:23.070 --> 00:03:25.280 بخور جی هیوک- اره بخوریم- 00:03:25.340 --> 00:03:27.410 مادر جون شماهم بخورین- بابت غذا ممنون- 00:03:28.950 --> 00:03:31.480 مارماهیه- خوش مزه ست- 00:03:33.480 --> 00:03:34.620 انقدر خوبه که داره اشکمو درمیاره 00:03:39.160 --> 00:03:41.360 یکم بخور- تو اول بخور- 00:03:41.660 --> 00:03:42.890 خوش مزه ست مامان 00:03:44.260 --> 00:03:45.260 هی همکلاسی 00:03:45.800 --> 00:03:47.130 هنوز شام نخوردی نه؟ 00:03:47.470 --> 00:03:51.670 خوردم- اون شیرینی ها تنها چیزی بود که خوردی؟- 00:03:52.470 --> 00:03:54.070 بیا باهم بریم شام بخوریم 00:03:54.440 --> 00:03:56.010 گشنم نیست 00:04:01.680 --> 00:04:02.950 ولی معده ات میگه گشنته 00:04:04.650 --> 00:04:08.790 گوکباپ و سوجو چی؟ 00:04:08.890 --> 00:04:10.790 وقتی برم خونه یه چیزی میخورم 00:04:17.900 --> 00:04:21.930 اوپا داری چی کار میکنی؟ از کجا پول اوردی؟ 00:04:22.770 --> 00:04:25.870 از پول خودم استفاده نمیکنم سرمایه گذار دارم 00:04:26.400 --> 00:04:27.410 سرمایه گذار؟ 00:04:27.810 --> 00:04:29.370 پس خوب داره پیش میره 00:04:30.710 --> 00:04:33.340 سوبین بعدا صحبت میکنیم باشه؟ 00:04:33.410 --> 00:04:35.950 اره ولش کن باباجان چیزی که مهمه اینه که سالم برگشته 00:04:37.050 --> 00:04:39.720 جی وان اوپا عجب ادم ریاکاری هستی ها 00:04:39.780 --> 00:04:41.650 جنابعالی خودت بیشتر پشت سرش صحبت کردی 00:04:41.820 --> 00:04:44.420 هی اون فرق میکرد 00:04:45.790 --> 00:04:48.090 هی وقتشه من برگردم 00:04:48.160 --> 00:04:51.900 تو تا دیروقت کار میکنی قراره تا کی سراین کار بمونی؟ 00:04:52.530 --> 00:04:54.870 راستش خیلی به روحیاتم میخوره 00:04:55.430 --> 00:04:56.430 بخش رانندگیش؟ 00:04:56.500 --> 00:05:01.210 رانندگی کار اصلیم نیست کار اصلیم اینه بادیگاردش باشم 00:05:01.640 --> 00:05:02.870 من رفتم 00:05:03.170 --> 00:05:05.410 ...ای- بای بای- 00:05:09.150 --> 00:05:10.450 نگاهش کن توروخدا هیچ وقت یه جا وای نمیسته 00:05:10.980 --> 00:05:12.850 فکرکنم جی وان واقعا اینکارو دوست داره 00:05:13.520 --> 00:05:17.290 شاید چون داره برای سونگ جه کار میکنه این کارو جدی گرفته 00:05:17.560 --> 00:05:20.190 باید نه صبح اونجا باشه ولی همش هشت صبح راه میافته 00:05:21.460 --> 00:05:24.360 اوپا این همه مدت کجا بودی؟ 00:05:24.430 --> 00:05:26.130 حتی اینم نمیتونم ازت بپرسم؟ 00:05:27.470 --> 00:05:28.470 خواهش میکنم بس کن 00:05:31.840 --> 00:05:33.970 وای گشنمه ها 00:05:39.640 --> 00:05:40.850 این خیلی خوش مزه ست 00:05:41.150 --> 00:05:42.850 از اخرین باری که اینطوری پیش هم بودیم خیلی میگذره 00:05:44.020 --> 00:05:46.820 جی وان برگشته؟- خیلی میگذره اره- 00:05:47.490 --> 00:05:49.720 من اینو میبرم- اه واقعا که- 00:05:55.190 --> 00:05:58.800 سانگ چول امروز زود اومدی 00:05:58.930 --> 00:06:02.770 اره چه خبر شده عزیزم- بابا جی هیوک برگشته- 00:06:03.330 --> 00:06:04.500 من برگشتم خونه بابا 00:06:05.440 --> 00:06:07.710 تو خونه من چی کار میکنی؟ 00:06:08.070 --> 00:06:09.070 عزیزم 00:06:11.450 --> 00:06:13.010 من 00:06:13.177 --> 00:06:14.337 برای همه چیز متاسفم 00:06:14.662 --> 00:06:16.717 باشه اون موضوعات رو فراموش کن 00:06:16.970 --> 00:06:19.010 جواب سوالم رو بده تو خونه من چه کار می‌کنی؟ 00:06:20.340 --> 00:06:22.080 وقتش بود که برگردم خونه 00:06:22.880 --> 00:06:25.580 چی؟وقتش بود برگردی؟ منظورت چی بود وقتش بود؟ 00:06:25.850 --> 00:06:28.450 کی گفته می‌تونی اینجا بمونی؟ 00:06:28.650 --> 00:06:30.080 به‌خاطر شما برنگشتم بابا 00:06:30.590 --> 00:06:31.820 به‌خاطر مامان برگشتم 00:06:32.750 --> 00:06:35.620 حتی اگه اسم شما رو سند خونه باشه 00:06:35.960 --> 00:06:37.190 بازم نصفه خونه به نام مامانه 00:06:38.660 --> 00:06:39.760 چی؟الان چی گفتی؟ 00:06:40.230 --> 00:06:44.870 بابا نکنه فکرمیکنین چون پول اینجا رو دادین اینجا کاملا برای خودتونه 00:06:45.533 --> 00:06:48.503 من به همچین چیزی فکرنکردم 00:06:50.100 --> 00:06:51.110 پس خوبه 00:06:51.470 --> 00:06:53.010 منظورت چیه خوبه؟ 00:06:53.410 --> 00:06:56.080 این احمق هنوز فکرمیکنه حق بااونه 00:06:56.580 --> 00:06:59.710 درست نگفتن با اشتباه گفتن فرق داره 00:07:00.180 --> 00:07:01.720 میگی اشتباه نکردی؟ 00:07:02.320 --> 00:07:04.020 فکرکردی هروقت عشقت کشید میتونی بیای 00:07:04.020 --> 00:07:06.220 و کله ات رو بندازی پایین بری؟ 00:07:07.790 --> 00:07:11.430 متاسفم- سانگ چول، بسه دیگه- 00:07:11.490 --> 00:07:12.660 درسته 00:07:12.960 --> 00:07:14.800 جی هیوک تو چرا نمیری بالا؟ 00:07:15.230 --> 00:07:17.830 من میرم بالا- کدوم گوری میری؟- 00:07:20.030 --> 00:07:21.200 اه درسته 00:07:22.340 --> 00:07:24.740 پنجاه درصد سهم داری فهمیدم 00:07:24.940 --> 00:07:27.380 ولی در عوض تا وقتی خونه ام 00:07:27.440 --> 00:07:28.940 نباید جلوی چشمام افتابی بشی 00:07:46.390 --> 00:07:48.860 شام توی آشپز‌خونه آمادست بیا بخور 00:07:49.360 --> 00:07:51.970 چرا بهم نگفتی؟ خودت به تنهایی تصمیم گرفتی؟ 00:07:52.230 --> 00:07:55.370 چطور تونستی بدون گفتن به من بذاری برگرده؟ 00:07:59.270 --> 00:08:03.480 مارماهی خریده بودم که برات درست کنم، ولی گفتی نمیای 00:08:04.050 --> 00:08:05.810 یهو، یاد جی‌هیوک افتادم 00:08:06.310 --> 00:08:09.480 برای همین بهش زنگ زدم، به امید اینکه بیاد غذا بخوره 00:08:10.380 --> 00:08:14.020 اره تو نبودی و میخواستم بهش غذا بدم ببینم چطوره 00:08:14.660 --> 00:08:17.020 ولی یک دفعه با وسایلش بلند شد اومد 00:08:18.660 --> 00:08:21.630 پس بهش التماس نکردی که برگرده؟ 00:08:22.000 --> 00:08:23.230 نه 00:08:23.760 --> 00:08:27.130 ولی گفتم فرصت خوبیه که تو هم جی‌هیوک رو ببینی 00:08:27.370 --> 00:08:28.940 برای همین دوباره بهت زنگ زدم 00:08:29.800 --> 00:08:32.940 ترسیدم اگه از قبل بهت بگم اینجاست نیای خونه 00:08:33.010 --> 00:08:35.710 نه، ولی قبل از اینکه با آغوش باز بهش خوش آمد بگی 00:08:35.780 --> 00:08:38.750 باید بهش می‌گفتی که اول باید با من حرف بزنی 00:08:39.510 --> 00:08:41.320 چطور میتونی راجع به پسرمون که تازه برگشته خونه اینطوری بگی؟ 00:08:42.880 --> 00:08:44.750 می‌دونی چیه؟ بیا ولش کنیم 00:08:46.020 --> 00:08:48.520 ما خواستیم به دنیا بیاریمش خودش خواست به دنیا بیاد؟ 00:08:50.060 --> 00:08:51.060 چی؟ 00:08:51.460 --> 00:08:52.760 میدونی که واقعیته 00:08:53.190 --> 00:08:54.930 پس هرجوریم که شده 00:08:55.230 --> 00:08:57.400 اون پسرمونه و مسئولیتش گردنمونه 00:08:59.470 --> 00:09:01.840 ولش کن تو خودت همه چیز رو میدونی 00:09:18.950 --> 00:09:20.090 بو میده؟ 00:09:21.060 --> 00:09:25.160 هر هفته میشستمشون- نه، منظورم این بود که بوی خوب میده- 00:09:25.860 --> 00:09:28.060 وایسا ببینم هرهفته شستیشون؟ 00:09:29.260 --> 00:09:31.100 نمیدونستم کی برمیگردی 00:09:33.570 --> 00:09:36.170 فکر کنم این یکی از اول لحظاته 00:09:38.270 --> 00:09:39.640 زبونم بند اومد، مامان 00:09:40.370 --> 00:09:41.840 خیلی چیزا هست که دلم‌ می‌خواد بگم 00:09:42.640 --> 00:09:43.880 فقط نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:09:44.750 --> 00:09:45.780 می‌دونم 00:09:46.450 --> 00:09:48.650 چیزی نگو وقتی وقتش برسه خودش کوتاه میاد 00:09:51.050 --> 00:09:52.350 بابا چرا میخواد تکنسین برق بشه؟ 00:09:52.650 --> 00:09:54.390 جلوشو نگرفتی؟ باید می‌گرفتی 00:09:54.660 --> 00:09:56.920 چطور می‌تونستم؟ می‌دونی که چقدر لجبازه 00:09:57.490 --> 00:09:59.790 باباته دیگه بگه انجام میدم انجام میده 00:10:01.000 --> 00:10:04.870 بگذریم تو استراحت کن فکرکنم از صبح زود بیداری 00:10:05.830 --> 00:10:06.830 آره 00:10:10.370 --> 00:10:11.370 جی‌هیوک 00:10:12.440 --> 00:10:15.110 ممنون که صحیح و سلامت برگشتی 00:10:35.900 --> 00:10:37.100 صبرکن 00:10:49.880 --> 00:10:52.250 چی کار میکنین؟ 00:10:52.910 --> 00:10:54.080 دارم دوش می‌گیرم 00:10:55.020 --> 00:10:58.390 چی؟من باید برم چطور میتونین اینطوری بپیچین جلوم؟ 00:11:01.260 --> 00:11:04.690 صدای اب شبیه دوش گرفتن نیست من باید برم 00:11:06.790 --> 00:11:08.730 چیه؟- هلمونی بدو- 00:11:10.300 --> 00:11:14.940 پسرم منم بدو اورژانسیه 00:11:15.240 --> 00:11:17.670 مامان؟- اره منم- 00:11:17.840 --> 00:11:19.040 یه لحظه 00:11:22.610 --> 00:11:26.210 خیله خب باشه- بابا دیدین که حموم نمیکردین؟- 00:11:26.650 --> 00:11:29.520 هی قانونی هست که بگه تو حموم حتما باید سرتو بشوری؟ 00:11:33.220 --> 00:11:34.560 سانگ‌چول 00:11:34.660 --> 00:11:36.820 مامان صاحب نصف خونه‌ست"؟ چطور جرات می‌کنه" 00:11:37.120 --> 00:11:39.160 ...پس بیاین دستشویی رو نصف کنیم، کثافت 00:11:46.370 --> 00:11:48.740 (کندروئیتن 1200 برای مفاصل) 00:11:52.210 --> 00:11:55.380 اون دیگه چیه؟تو و مامان چی دارین میخورین؟ 00:11:55.640 --> 00:11:58.010 مریض شدین؟ مامان حالت بده؟ 00:11:59.180 --> 00:12:03.280 نه کادو از طرف جی هیوک برای زانو دردمه 00:12:03.450 --> 00:12:07.620 مادر جون هم حتی برای بلند شدن مشکل داشت از کجا میدونست که باید اینو بگیره؟ 00:12:08.060 --> 00:12:09.260 تو هم می‌خوای؟ 00:12:09.690 --> 00:12:11.030 الان که بهش فکرمیکنم نیازی نداره 00:12:11.390 --> 00:12:14.400 همیشه کوه پشت خونه رو می‌دوعه 00:12:15.060 --> 00:12:17.570 اره حتی ماراتن نیمه هم میره 00:12:17.670 --> 00:12:20.200 زانوهاش مثل سنگن 00:12:20.300 --> 00:12:23.170 نیاز ندارم مرسی 00:12:23.840 --> 00:12:27.140 ولی به نظر میاد حسودیت شده 00:12:27.610 --> 00:12:30.740 حسودی؟اصلا درکم نمیکنین 00:12:31.180 --> 00:12:34.820 این بچه با تمام وجودش داره از مامانش چاپلوسی میکنه 00:12:34.920 --> 00:12:38.250 اوه، جی‌هیوک میوه آورد، یکم بخور 00:12:38.320 --> 00:12:40.960 نه، مادر، نمی‌خورم، شما بخور 00:12:50.330 --> 00:12:53.500 تادا- یا خدا- 00:12:53.930 --> 00:12:57.440 روز تعطیل که نیست اینا برای چیه 00:12:58.040 --> 00:13:00.840 پروژه‌ی ماپو تموم شده، برای همین نیاز نیست زود برم 00:13:01.210 --> 00:13:04.210 چون از آخرین بار خیلی می‌گذره می‌خواستم برات صبحونه درست کنم 00:13:04.210 --> 00:13:05.480 وای خدا 00:13:06.350 --> 00:13:07.580 یه چیزی باید بهت بگم 00:13:08.720 --> 00:13:09.950 راجع به چی؟ 00:13:10.750 --> 00:13:13.320 بیا اول غذا بخوریم چیز جدی نیست 00:13:14.090 --> 00:13:15.160 بفرما 00:13:17.960 --> 00:13:21.630 دخترم بهترین تست فرانسوی دنیا رو درست میکنه 00:13:24.670 --> 00:13:26.730 مامان- بله؟- 00:13:26.800 --> 00:13:27.840 ...خب 00:13:28.670 --> 00:13:30.970 یادته که همش نگران بودم که زیاد کار نمی‌گیرم؟ 00:13:31.510 --> 00:13:32.970 خب دیگه نیاز نیست نگران بشی 00:13:33.770 --> 00:13:35.140 الان شریک دارم 00:13:36.580 --> 00:13:38.650 شریک؟- آره- 00:13:39.550 --> 00:13:42.620 یه شرکت تو زمینه کاری مشابه بهم پیشنهاد کاری داده 00:13:43.080 --> 00:13:44.650 و تصمیم گرفتم باهاشون همکاری کنم 00:13:45.520 --> 00:13:47.790 کلی مشتری دارن حالا خودت میبینی 00:13:49.890 --> 00:13:51.060 ولی، عزیزم 00:13:51.530 --> 00:13:54.030 ...بعد از اینکه کار بابات شکست خورد، همش می‌گفتی 00:13:54.430 --> 00:13:57.870 تا کسب و کار ثابت نشه روپای خودت وایمیسی 00:13:57.930 --> 00:14:01.070 بعد یه نفر رو استخدام میکنی ولی همیشه میخوای کارت رو کوچیک و جمع و جور نگه داری 00:14:01.840 --> 00:14:06.710 خب قضیه‌ی این همکاری چیه؟ چی شد یهو نظرتو عوض کردی؟ 00:14:07.410 --> 00:14:10.840 به خاطر همین فعلا قراره یه دوره سه ماهه رو باهم کار کنیم 00:14:11.810 --> 00:14:13.880 پس فعلا نیاز نیست نگران باشی 00:14:20.520 --> 00:14:23.790 اوه اره امروز برای صبحونه قرار دارم 00:14:24.020 --> 00:14:26.130 بعدا می‌بینمت- چی؟- 00:14:30.330 --> 00:14:31.430 ...ولی 00:14:32.570 --> 00:14:34.740 کلی میز صبحونه چید 00:14:35.700 --> 00:14:37.100 جریان قرار صبحونه چیه؟ 00:14:55.160 --> 00:14:56.790 ظاهرا دیشب اینجا نموندی 00:15:00.260 --> 00:15:01.730 دیگه اینجا نمی‌مونم 00:15:02.100 --> 00:15:03.430 از خونه میام 00:15:04.030 --> 00:15:05.430 برگشتی خونه؟ 00:15:07.030 --> 00:15:10.200 زیادی درباره ی زندگی خصوصی شریکت کنجکاو نیستی؟ 00:15:10.600 --> 00:15:11.610 خانم جی 00:15:17.640 --> 00:15:19.480 باید جلسه بذاریم 00:15:21.420 --> 00:15:24.150 مشتری اپارتمان گانگ ها دونگ طراحی داخلی فرانسوی میخواد 00:15:25.020 --> 00:15:27.450 به نظرم طراح کیم جی سون براشون مناسب باشه 00:15:27.720 --> 00:15:29.090 و برای ویلای مانگین‌دونگ 00:15:29.390 --> 00:15:31.660 داشتم فکر‌ می‌کردم که می‌تونیم بدیمش به طراح لی رینا 00:15:32.430 --> 00:15:35.060 فکر می‌کردم اول پروژه‌ی خودتو برمی‌داری 00:15:36.160 --> 00:15:37.430 حتما منتظر یه پروژه‌ی خاصی 00:15:39.000 --> 00:15:40.100 ...اگه به من بود 00:15:41.870 --> 00:15:43.000 با این شروع می‌کردم 00:15:45.670 --> 00:15:48.340 اوه اره هنوز خبری ازشون نشده 00:15:49.610 --> 00:15:50.610 درسته 00:15:50.640 --> 00:15:54.010 خیلی خب، به آقای جو میگم قرارداداشون رو تنظیم کنه 00:15:54.620 --> 00:15:57.220 همینا بودن؟- آره- 00:15:57.750 --> 00:15:58.750 چی؟ 00:15:59.550 --> 00:16:00.550 چی شده؟ 00:16:00.820 --> 00:16:03.660 چرا همه انقدر زود اومدن؟- خودت چی؟- 00:16:03.890 --> 00:16:05.190 امروز تحویل قهوه دارم 00:16:06.730 --> 00:16:08.000 صبح به این زودی جلسه دارین؟ 00:16:08.500 --> 00:16:10.830 بینگو و جلسه امون هم تموم شد 00:16:11.670 --> 00:16:14.300 اوه سونبه امروز خوش تیپ شدی 00:16:14.900 --> 00:16:15.900 من همیشه خوش تیپم 00:16:19.810 --> 00:16:21.640 ...منظورم این نبود 00:16:23.340 --> 00:16:24.450 برگشته خونه 00:16:24.550 --> 00:16:27.010 جدی؟ برگشت خونه قبلیش؟ 00:16:29.580 --> 00:16:31.490 اوه، صبح بخیر- آره- 00:16:31.650 --> 00:16:32.750 صبح به خیر 00:16:38.430 --> 00:16:41.160 چتونه؟چرا همتون با خروس های محل قرارداد بستین؟ 00:16:47.570 --> 00:16:49.140 هی، زود اومدی 00:16:52.210 --> 00:16:53.640 هدستم وصل نیست 00:16:55.080 --> 00:16:57.480 پس چرا هدست گذاشتی؟ 00:16:58.950 --> 00:17:00.880 وقتی میذارمش کسی باهام حرف نمی‌زنه 00:17:02.650 --> 00:17:03.750 خب نکته خوبی بود 00:17:04.280 --> 00:17:07.120 باشه، برو سر کارت اگه چیزی نیاز داشتم بهت پیام میدم 00:17:12.360 --> 00:17:13.360 مامان 00:17:14.030 --> 00:17:15.530 باید بریم لباس فروشی 00:17:17.930 --> 00:17:19.700 برای کنسرت خیلی لباس دارم 00:17:22.400 --> 00:17:26.010 واسه کنسرت برلین باید یه لباس قنشگ تر بپوشی 00:17:27.610 --> 00:17:29.810 ولی اون نگفت کنسرت برلینه 00:17:30.640 --> 00:17:33.250 اون ازم پرسید که موسیقی کلاسیک دوست دارم یا نه و وقتی گفتم آره 00:17:33.510 --> 00:17:35.350 پیشنهاد کرد بریم کنسرت 00:17:35.920 --> 00:17:40.150 گروه هیونیو، اسپانسر اصلی کنسرت‌های فیلارمونیک برلین ئه 00:17:41.490 --> 00:17:42.490 فهمیدم 00:17:44.290 --> 00:17:46.230 این هفته براش برنامه‌ریزی می‌کنم 00:17:47.630 --> 00:17:48.630 باشه 00:17:49.330 --> 00:17:51.400 خیله خب پس اماده شو 00:18:03.480 --> 00:18:06.080 هرچی بیشتر به زمان نمایشگاه یونگ را نزدیک میشیم 00:18:06.710 --> 00:18:08.650 تپش قلبم بیشتر میشه 00:18:08.950 --> 00:18:11.790 نگرانم یه اتفاقی بیافته 00:18:14.190 --> 00:18:16.220 حتی برام آرامبخش هم تجویز کردن 00:18:17.320 --> 00:18:18.730 آرامبخش؟ 00:18:19.360 --> 00:18:21.230 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 00:18:22.600 --> 00:18:23.860 منتظر بودم 00:18:24.500 --> 00:18:26.170 این اواخر خیلی سرت شلوغه 00:18:26.830 --> 00:18:29.700 می‌دونم که هروقت فرصت داشته باشی بهم سر می‌زنی 00:18:30.900 --> 00:18:34.240 مهم نیست سرم چقدر شلوغه تو انقدر نگرانی که از 00:18:34.310 --> 00:18:36.140 من کمک خواستی پس 00:18:37.480 --> 00:18:39.010 نگران نباش 00:18:42.850 --> 00:18:47.290 چی؟ داری میگی اون موتور به اون بزرگی ناپدید شده؟ 00:18:48.360 --> 00:18:51.120 بعد از اینکه اون عکس پانوراما به دستمون رسید 00:18:51.330 --> 00:18:54.960 از تیمم خواستم تصاویر دوربین مداربسته‌ی ...اون یک ماهی که ذخیره کرده بودیم رو 00:18:55.730 --> 00:18:57.560 بررسی کنن 00:18:58.400 --> 00:19:00.770 اما هیچ فیلمی از خروجش پیدا نکردیم 00:19:06.240 --> 00:19:08.810 یعنی اون موتور کوفتی رو تو اتاقش قایم کرده؟ 00:19:14.350 --> 00:19:15.350 کامیون 00:19:17.220 --> 00:19:18.220 ببخشید؟ 00:19:18.290 --> 00:19:20.190 گفتی هیچ نقطه کوری 00:19:20.190 --> 00:19:21.820 بین منطقه و جاده اصلی نبود 00:19:22.090 --> 00:19:24.320 درسته- بعد این که موتور رفت داخل- 00:19:24.830 --> 00:19:28.330 کامیون هایی که از اون محل خارج شدن بررسی کردین؟ 00:19:30.300 --> 00:19:32.770 نه راستش به ذهنمون نرسید- خواهش میکنم بررسی کنین- 00:19:33.930 --> 00:19:37.370 اگه تا زمان نمایشگاه دستگیر نشه و اتفاقی بیافته 00:19:38.670 --> 00:19:40.070 دست رو دست نمیذارم و خودم یه کاری میکنم 00:19:42.280 --> 00:19:44.650 (رئیس کو سونگ هی) 00:19:46.850 --> 00:19:48.650 (رئیس یون) 00:19:50.250 --> 00:19:51.390 بله، رئیس یون 00:19:51.890 --> 00:19:53.020 خبر خوبی داری؟ 00:19:55.320 --> 00:19:56.460 هنوز نه؟ 00:19:57.660 --> 00:19:58.730 آخه، چند وقت دیگه؟ 00:19:59.090 --> 00:20:01.800 واقعا که چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:20:04.200 --> 00:20:07.530 یعنی چی که سخته؟ کلی با خودم کلنجار رفتم تا ازت بپرسم 00:20:09.670 --> 00:20:10.940 خوبه درک میکنم 00:20:13.140 --> 00:20:16.210 لعنتی اگه پارک جین‌سوک بفهمه، می‌میرم 00:20:20.610 --> 00:20:22.650 خودت داری مجبورم میکنی برم اونجا 00:20:26.250 --> 00:20:30.360 مدیر،جی هیوک سونبه برگشته خونه 00:20:31.390 --> 00:20:32.390 یهویی؟ 00:20:37.560 --> 00:20:38.670 خوب شد 00:20:49.640 --> 00:20:50.710 بفرما 00:20:51.240 --> 00:20:54.010 واقعا مجبور نیستی این کارو بکنی- فقط برو تو- 00:21:04.460 --> 00:21:06.360 اوپا- یک ماه- 00:21:07.990 --> 00:21:11.830 اگه بتونم یه ماهه کاری کنم عاشقم بشه بعدش بهش میگم 00:21:11.900 --> 00:21:16.170 میخوام کارمو ول کنم و تولید کننده محتوا بشم 00:21:18.540 --> 00:21:19.570 بی‌خیال 00:21:23.610 --> 00:21:24.710 مهر بزن 00:21:25.410 --> 00:21:26.450 زود باش 00:21:29.280 --> 00:21:32.650 این خیلی کار بچگونه ایه- صبرکن- 00:21:34.820 --> 00:21:37.860 اوپا تو با داداشم در ارتباط بودی نه؟ 00:21:38.290 --> 00:21:40.990 میدونستی کجاست نه؟- البته که میدونستم- 00:21:41.060 --> 00:21:44.400 ای خدا، حس می‌کنم بهم خیانت شده و تو حتی بهم نگفتی 00:21:45.600 --> 00:21:47.500 هی، من دوست جی‌هیوکم نه تو 00:21:48.270 --> 00:21:49.270 درسته 00:21:50.200 --> 00:21:52.640 باشه خب یه چیزی بهت میگم 00:21:52.670 --> 00:21:56.640 نباید به داداشم درباره ی این موضوع چیزی بگی 00:21:57.280 --> 00:21:59.250 جی هیوک اوپا الان برگشته خونه 00:21:59.950 --> 00:22:01.010 خنگه خودم میدونم 00:22:02.250 --> 00:22:05.520 تو راه قوانین رو بهت میگم پس تو گوشیت یادداشت کن 00:22:06.490 --> 00:22:08.420 یه جایی همون نزدیکی پیاده ات میکنم 00:22:09.620 --> 00:22:10.690 فهمیدم 00:22:11.460 --> 00:22:13.860 (شو الز) 00:22:18.770 --> 00:22:19.830 خانم لی سوبین؟ 00:22:20.570 --> 00:22:22.300 سلام من لی سوبین هستم 00:22:22.900 --> 00:22:23.940 از این طرف 00:22:26.710 --> 00:22:30.840 اقای کانگ ایشون لی سو بین هستن قراره به عنوان مدیر فروشگاه بهمون ملحق بشن 00:22:30.910 --> 00:22:32.580 و سوبین شی ایشون دستیار مدیر کانگ سونگ موئه 00:22:33.280 --> 00:22:34.750 سلام من کانگ سونگ‌مو هستم 00:22:35.850 --> 00:22:37.920 لی سوبین هستم از کار کردن باهاتون خوشحالم 00:22:39.290 --> 00:22:40.850 می‌تونین تو رختکن لباس عوض کنین 00:22:41.220 --> 00:22:42.420 (لی سو بین مدیر) 00:22:43.820 --> 00:22:44.830 باشه 00:22:48.060 --> 00:22:51.900 این مشتری خیلی سریع جواب داده مجبور نشدی خیلی صبرکنی 00:22:52.800 --> 00:22:53.800 درسته 00:22:55.670 --> 00:22:58.510 خب مشکلی که میخواستی بگی چیه؟ 00:23:00.340 --> 00:23:02.240 چهار تا اتاق خواب داریم و یه حموم 00:23:02.340 --> 00:23:03.910 اونا می‌خوان یه اتاق خواب رو حذف کنن 00:23:04.110 --> 00:23:07.750 یه حموم دیگه اضافه کنن و آشپزخونه رو بزرگ کنن 00:23:08.080 --> 00:23:10.650 این یعنی ما باید کلِ لوله‌کشی و سیم‌کشی رو دوباره انجام بدیم 00:23:10.750 --> 00:23:12.090 پروژه‌ی سرگرم کننده‌ای بنظر میاد 00:23:13.020 --> 00:23:14.020 و مطمئنا 00:23:15.490 --> 00:23:16.790 برآورد هزینه بالا بوده؟ 00:23:17.990 --> 00:23:21.660 اما بودجه‌شون فقط صد هزار دلاره 00:23:22.760 --> 00:23:25.230 پس باید کار رو به تناسب بودجه‌شون کم‌تر کنیم 00:23:32.210 --> 00:23:33.210 خانم جی 00:23:34.170 --> 00:23:35.380 چی کار میخوای بکنی؟ 00:23:38.380 --> 00:23:40.180 این یه خونه‌ی قدیمی‌ئه 00:23:40.750 --> 00:23:43.420 و طراحی داخلی جذابی داره برای همین واقعا میخوام انجامش بدم 00:23:43.980 --> 00:23:45.050 دقیقا 00:23:45.590 --> 00:23:47.850 ...یه خونه‌ی حیاط‌دارِ 60-70 ساله 00:23:47.850 --> 00:23:49.190 نیاز به تعمیرات اساسی داره 00:23:49.960 --> 00:23:52.030 قبول دارم دقیقا بالای کوچه‌ی شماست 00:23:53.030 --> 00:23:56.800 اگه از مواد اولیه‌ی ارزون استفاده کنیم می‌تونیم بیست هزار دلار کم کنیم 00:23:56.800 --> 00:23:58.430 پس باهاشون حرف بزن تا از جابجایی آشپزخونه صرف نظر کنن 00:24:00.600 --> 00:24:01.800 بذار به عنوان تجربه این کارو بکنم 00:24:02.270 --> 00:24:05.940 ضرر رو با پروژه‌های دیگه جبران می‌کنم 00:24:06.170 --> 00:24:07.270 خانم جی اون اوه 00:24:08.070 --> 00:24:10.310 مشتری گفت، تو کل عمرش از اینکه یه آشپزخونه‌ی جدا داشته باشه متنفر بوده 00:24:10.810 --> 00:24:12.650 اون درست بعد از ازدواجش، اومده تو این خونه 00:24:12.710 --> 00:24:16.550 حالا می‌خواد بقیه‌ی روزای عمرش رو اینجا زندگی کنه 00:24:16.620 --> 00:24:18.250 واسه هر پروژه‌ای که مسئولش هستی 00:24:18.520 --> 00:24:20.520 پنج درصد از کل هزینه‌ی ساخت رو کم می‌کنم 00:24:22.160 --> 00:24:24.220 ...پس درمورد کار بعدی، من- چرا؟- 00:24:25.730 --> 00:24:29.160 خانم جی مگه خیریه باز کردی؟ 00:24:29.460 --> 00:24:30.860 یه پروژه هنریه چیه؟ 00:24:31.260 --> 00:24:34.530 از قبل سهم من، تو سود پروژه‌ی بعدی لحاظ شده 00:24:35.000 --> 00:24:37.400 چرا برای چیزی که سهم خودمه بهم سند بدهی میدی؟ 00:24:37.800 --> 00:24:40.170 اونم تو اولین پروژه همکاری مشترکمون 00:24:40.570 --> 00:24:43.640 فکرمیکنی اینم مثل کارای کلوب دانشگاهه؟ 00:24:45.210 --> 00:24:46.550 می‌دونم که اینطور نیست 00:24:46.880 --> 00:24:48.750 ...می‌دونم اما- پس طمع نکن- 00:24:50.820 --> 00:24:53.290 طمع؟- فکر می‌کنی فقط سر پول میشه طمع کرد؟- 00:24:54.090 --> 00:24:56.560 اصرار برای رسیدن به چیزی که خودت میخوای هم یه نوع طمعه 00:24:56.860 --> 00:24:58.090 بخصوص وقتی هیچی واسه نشون دادن نداری 00:25:03.500 --> 00:25:05.230 اون پنج درصد از برآورد هزینه رسمی 00:25:05.700 --> 00:25:07.200 میتونم از جیب خودم بدم؟ 00:25:08.033 --> 00:25:09.573 نه 00:25:10.640 --> 00:25:12.240 چرا نه؟- بیزنس اینطوری جواب نمیده- 00:25:12.240 --> 00:25:13.440 و برخلاف اصول کاری منه 00:25:14.840 --> 00:25:16.540 درمورد پروژه‌ی خونه‌ی سوری‌دونگ 00:25:16.740 --> 00:25:19.350 اگه برآورد هزینه رو قبول کنن، شروع می‌کنیم 00:25:19.350 --> 00:25:21.450 اگه قبول نکردن ...دوباره برنامه‌ریزی کن 00:25:23.820 --> 00:25:24.920 تا با بودجه‌ی اونا مطابقت داشته باشه 00:25:25.450 --> 00:25:27.350 مدیر من سر پروژه ای 00:25:27.450 --> 00:25:29.460 که اسم من روش بوده ضرر داده 00:25:29.820 --> 00:25:34.230 من این شایعه ها رو قبول نمیکنم اونا به خاطر ممده روزیپ اومدن 00:25:35.460 --> 00:25:36.460 بیخیالش شو 00:25:40.000 --> 00:25:41.530 میرم یکم هوا بخورم 00:25:47.510 --> 00:25:51.640 خیلی سادست. واسه همین تو رو به عنوان شریکم می‌خواستم 00:25:52.180 --> 00:25:53.780 خدایا، انگار به اندازه کافی سرم شلوغ نیست 00:26:12.100 --> 00:26:14.070 اینم لیست مشتری های امروزه 00:26:15.400 --> 00:26:16.470 یه پروژه گروهی دیگه؟ 00:26:16.470 --> 00:26:19.640 اپارتمان های هیونگ میون خیلی تو چتروم ها مشهور شده 00:26:19.870 --> 00:26:24.840 ...چند واحد که با هم تخریب و سیم‌کشی کنن 00:26:24.840 --> 00:26:27.510 یعنی کل سر و صدا یه‌جا تموم میشه اونا عاشقشن 00:26:27.880 --> 00:26:30.280 و همکاریمون با شرکت اسباب کشی هم خیلی سروصدا کرده 00:26:31.650 --> 00:26:34.620 فهمیدم.تو شام خوردی؟ 00:26:35.590 --> 00:26:38.530 وقتی از سر پروژه اومدین برام ساندویچ گرفتین 00:26:39.030 --> 00:26:40.030 واقعا؟ 00:26:41.190 --> 00:26:42.200 اه اره 00:26:43.600 --> 00:26:45.900 کار امروزم تمومه- اوکی، خسته نباشی- 00:26:54.610 --> 00:26:56.940 یعنی چی؟هنوز برنگشته؟ 00:26:57.210 --> 00:26:59.010 بی‌خیال، ما باید حرفمونو تموم کنیم 00:27:02.120 --> 00:27:04.720 (جی اون اوه) 00:27:11.490 --> 00:27:13.190 خدایا، چرا جواب نمیده؟ 00:27:15.400 --> 00:27:17.960 من دیگه میرم- شب خوبی داشته باشین- 00:27:17.960 --> 00:27:20.030 پس فردا میبینمت- مراقب باش- 00:27:20.100 --> 00:27:21.100 روز خوبی داشته باشی 00:27:32.250 --> 00:27:33.710 به خاطر تو برنگشتم، بابا 00:27:33.980 --> 00:27:35.520 زمانش رسیده بود که برگردم خونه 00:28:02.380 --> 00:28:03.810 ایگو 00:28:05.150 --> 00:28:06.380 ،اگه اینجوری بنوشین 00:28:06.650 --> 00:28:09.180 حس می‌کنین دارین خیلی می‌نوشین حتی وقتی زیاد نیست 00:28:09.820 --> 00:28:12.220 کی تو دنیا با نی آبجو می‌خوره؟ 00:28:12.590 --> 00:28:15.660 قانونی براش وجود نداره پس امتحان کنین 00:28:28.770 --> 00:28:32.440 وقتی دلم نوشیدنی میخواد اما نمیتونم 00:28:32.670 --> 00:28:34.340 زیاد بنوشم از نی استفاده میکنم 00:28:34.940 --> 00:28:37.840 هنوز جوونی و انقدر خوب ذهن بقیه رو میخونی؟ 00:28:39.980 --> 00:28:42.850 وقتی یه مرد امتحانی داره که حتی 00:28:42.850 --> 00:28:45.520 براش درس هم نمیخونه و دستش ابجو گرفته معلومه موضوع چیه 00:28:45.590 --> 00:28:47.890 پس بهونه تو چیه، خانم جی؟ 00:28:49.720 --> 00:28:51.020 خب 00:28:53.430 --> 00:28:54.660 میدونین اون 00:28:56.100 --> 00:28:59.970 حسی که میدونی طرفت راست میگه اما بازم عصبانی میشی 00:29:01.203 --> 00:29:02.213 میدونم چی میگی 00:29:02.576 --> 00:29:03.576 البته که می‌دونم 00:29:03.740 --> 00:29:06.110 ،منم یه آدم این‌جوری دارم که دیوونه‌م کرده ،...برای همین 00:29:08.370 --> 00:29:11.310 تو رو خدا نگاه کن بااین سن مشکلاتمو دارم سر تو میریزم 00:29:12.050 --> 00:29:15.880 آیگو زندگی آزاردهندست چه ربطی به سن داره؟ 00:29:17.150 --> 00:29:21.050 کیه که تونسته بره رو مخ خانم مدیرمون؟ 00:29:27.590 --> 00:29:30.430 جی اون اوه هنوز برنگشته؟ 00:29:30.700 --> 00:29:32.270 مطمئن نیستم 00:29:32.770 --> 00:29:34.230 بهت زنگ نزد؟ 00:29:34.570 --> 00:29:36.340 فقط گوشیش رو برداشت رفت 00:29:36.840 --> 00:29:38.140 بیشتر از یه ساعت شده 00:29:40.640 --> 00:29:42.110 خبری ازش نشنیدم 00:29:49.350 --> 00:29:50.720 جواب نمیده 00:29:51.350 --> 00:29:52.590 مطمئنم برمیگرده 00:29:53.050 --> 00:29:55.860 عجیب نیست جواب نمیده؟ 00:29:56.690 --> 00:29:59.230 وقتی خیلی فکرش درگیره اینطوری میشه 00:29:59.660 --> 00:30:01.230 دوباره بهش زنگ بزن 00:30:01.490 --> 00:30:03.860 من برنامه دارم. باید اینارو جمع و جور کنم و برم دیگه 00:30:07.900 --> 00:30:09.700 دختره تو مخ 00:30:16.180 --> 00:30:18.180 وسط جلسه گذاشت رفت حداقل باید زنگ میزد 00:30:18.280 --> 00:30:19.850 تازه، چرا یهو اون‌جوری زد بیرون؟ 00:30:20.610 --> 00:30:23.550 هیچ‌وقت انقدر بی مسئولیت نبوده چرا باهام اینکارو می‌کنه؟ 00:30:25.250 --> 00:30:26.320 یه لحظه صبر کن 00:30:27.190 --> 00:30:28.660 نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:30:30.660 --> 00:30:32.460 (پلیس) 00:30:33.660 --> 00:30:35.600 نه. این دیوونگیه 00:30:39.400 --> 00:30:40.400 سونگ‌جه 00:30:40.970 --> 00:30:41.970 (پارک سونگ جه) 00:30:44.800 --> 00:30:45.810 (پارک سونگ جه) 00:30:55.650 --> 00:30:57.520 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:31:07.130 --> 00:31:08.490 (تماس از دست رفته لی جی هیوک) 00:31:10.460 --> 00:31:11.830 جی‌هیوک؟ یعنی چی شده؟ 00:31:13.000 --> 00:31:14.570 شما یک پیام صوتی دارید 00:31:15.940 --> 00:31:19.570 چرا جواب نمیدی؟سونگ جه اون اوه پیش توئه؟ 00:31:19.610 --> 00:31:20.970 اگه هست سریع خبر بده 00:31:21.640 --> 00:31:25.650 جی اون اوه گم شده یک ساعت ونیمه رفته بیرون گوشیش جواب نمیده 00:31:25.750 --> 00:31:27.510 الانم گوشیش خاموشه 00:31:31.650 --> 00:31:32.790 گم شده؟ 00:31:44.160 --> 00:31:45.700 مدیر پارک 00:31:46.400 --> 00:31:47.400 اون اوه هوبه 00:31:50.870 --> 00:31:52.940 کجا بودی؟ 00:31:53.740 --> 00:31:56.080 شما چطور؟- من داشتم می‌رفتم خونه- 00:31:56.480 --> 00:31:57.580 تو چی جی اون اوه؟ 00:31:59.880 --> 00:32:02.750 فقط دلم خواست تو بارون یه قدمی بزنم 00:32:03.380 --> 00:32:04.520 واقعا؟ 00:32:04.850 --> 00:32:05.950 چی شده؟ 00:32:07.390 --> 00:32:10.960 خب، جی‌هیوک زنگ زد ،گفت تو گم شدی 00:32:10.960 --> 00:32:14.330 منم داشتم دنبالت میگشتم- گم شدم؟- 00:32:15.060 --> 00:32:17.230 ولی بهش گفتم میرم بیرون یکم هوا بخورم 00:32:17.530 --> 00:32:22.070 یک ساعت ونیمه رفتی هوا خوری هرکی بود نگران میشد 00:32:22.070 --> 00:32:24.040 انقدر وقت گذشته؟ 00:32:26.140 --> 00:32:30.410 یکم مضطرب بودم و باید میاومدم هوا بخورم بعدش یکی رو دیدم و باهاش ابجو خوردم 00:32:31.140 --> 00:32:32.250 کی رو دیدی؟ 00:32:34.780 --> 00:32:35.780 یه دوست 00:32:36.150 --> 00:32:37.780 اوه، این دور و ورا دوستی داری؟ 00:32:38.550 --> 00:32:39.550 الان دارم 00:32:42.660 --> 00:32:43.960 بهتره به جی‌هیوک زنگ بزنم 00:32:44.020 --> 00:32:46.160 اوه، نه، مشکلی نیست. زحمت نکش 00:32:46.260 --> 00:32:47.890 اون احتمالاً دیگه رفته خونه 00:32:48.490 --> 00:32:51.660 می‌دونی برگشته خونه، درسته؟ 00:32:52.000 --> 00:32:53.670 اوه، درسته 00:32:54.230 --> 00:32:56.240 درسته، پس اون واقعا بعد کار میره خونه 00:32:59.440 --> 00:33:01.840 ،شریک بودن همیشه آسون نیست مگه نه؟ 00:33:03.010 --> 00:33:04.010 نه 00:33:04.710 --> 00:33:08.750 ،احمقانه بود ولی یکم پیش خیلی استرسی شدم 00:33:08.750 --> 00:33:10.620 چرا؟باهم تفاهم ندارین؟ 00:33:10.650 --> 00:33:13.120 نه‌. این نیست 00:33:13.120 --> 00:33:14.490 مشکل من بودم 00:33:15.860 --> 00:33:18.590 استرس هاتو دوباره تو خودت ریختی؟ 00:33:18.660 --> 00:33:21.530 ،آره. چند وقتی میشه بازی نکردیم درسته؟ 00:33:21.990 --> 00:33:23.560 منم سرم شلوغ بوده 00:33:24.060 --> 00:33:26.630 ،حالا که گفتی برنامه بچینیم؟ 00:33:35.340 --> 00:33:36.880 فردا چطوره؟ 00:33:37.140 --> 00:33:39.410 شاید بعد نهار؟ 00:33:40.010 --> 00:33:43.650 باورنکردنیه من این همه نگرانش شدم باحاله- 00:33:44.020 --> 00:33:45.790 می‌بینی؟ بازی کردن یه اعتیاده 00:33:48.050 --> 00:33:49.060 جی هیوک 00:33:52.530 --> 00:33:54.160 پس من اول میرم 00:33:54.860 --> 00:33:57.960 تو گروه برای سو جونگ پیام می‌ذارم فردا می‌بینمت 00:34:05.640 --> 00:34:07.540 می‌دونستم شما دوتا رو باهم پیدا می‌کنم 00:34:08.770 --> 00:34:10.010 نه، ما فقط داشتیم برنامه می‌چیدیم 00:34:12.250 --> 00:34:15.010 شنیدم رفتی خونه. خوبه 00:34:15.010 --> 00:34:16.120 کار درستی بود 00:34:16.220 --> 00:34:19.050 اینجا محله امنی نیست ،و اون یهو زد بیرون 00:34:19.050 --> 00:34:20.750 نمیشد همینطوری گفت چیزیش نمیشه و کاری نکرد 00:34:22.220 --> 00:34:23.320 ...من تازه رسیدم اینجا- ...انقدر سخت بود- 00:34:23.320 --> 00:34:25.160 که یه پیام بدی حالش خوبه؟ 00:34:26.430 --> 00:34:28.230 نه. اینطور نیست- شما دوتا چتونه؟- 00:34:28.900 --> 00:34:31.030 چرا این وقت شب قرار میذارین و تازه ریز ریز هم میخندین؟ 00:34:32.770 --> 00:34:35.470 منم تازه پنج دقیقه پیش پیداش کردم 00:34:35.470 --> 00:34:36.840 بعد از اینکه رنگ زدی داشتم دنبالش می‌گشتم 00:34:36.970 --> 00:34:38.400 باید همون لحظه که پیداش کردی بهم زنگ می‌زدی 00:34:38.970 --> 00:34:40.570 درباره ی چی انقدر ذوق زده حرف میزدین؟ 00:34:42.840 --> 00:34:43.840 داری بهم درس اخلاق میدی؟ 00:34:44.080 --> 00:34:45.280 می‌خواین حرصمو در بیارین؟ 00:34:45.880 --> 00:34:47.480 تازه اون قضیه که همش سه تایی باهم میپرین هم هست 00:34:47.850 --> 00:34:49.820 عمداً منو کنار گذاشتی، نه؟ 00:34:51.050 --> 00:34:53.320 تو اگه جای من بودی به کسی مثل خودت چیزی میگفتی؟ 00:34:54.890 --> 00:34:55.890 جی‌هیوک 00:34:56.660 --> 00:34:59.190 چرا فکرمیکنی باید همه چیزو بهت بگم؟ (م:ای ناز نفست) 00:35:00.030 --> 00:35:01.930 من و اون اوه رابطه خاص خودمون رو داریم 00:35:03.530 --> 00:35:04.530 رابطه خاص؟ 00:35:06.230 --> 00:35:07.230 ...وقتی نبودم 00:35:07.700 --> 00:35:09.240 اتفاقی بینتون افتاد؟ 00:35:10.500 --> 00:35:11.500 شاید 00:35:11.840 --> 00:35:12.840 یعنی چی؟ 00:35:13.310 --> 00:35:14.410 فکرمیکنی اون اوه هوبه 00:35:14.810 --> 00:35:17.980 دوست داره من تعریف کنم چی بینمون گذشته؟ 00:35:19.610 --> 00:35:20.610 یعنی دوست نداره؟ 00:35:21.710 --> 00:35:22.720 فکر کنم نمی‌خواد 00:35:23.420 --> 00:35:26.250 باشه، نگو انگار که اصلاً برام مهم بود 00:35:27.350 --> 00:35:29.460 فقط چون مخفی کاری میکردی پرسیدم 00:35:30.120 --> 00:35:33.060 چرا اون اوه هوبه اونقدر عصبانی رفت بیرون؟ 00:35:33.630 --> 00:35:35.860 دعواتون شده؟- به تو ربطی نداره- 00:35:36.330 --> 00:35:38.330 پس چرا رنگت مثل گچ پریده بودو دنبالش می‌گشتی؟ 00:35:38.930 --> 00:35:41.170 چون به خودم ربط داره مردک 00:35:41.500 --> 00:35:43.270 برای همونه که دارم می‌پرسم، چی شده؟ 00:35:43.540 --> 00:35:45.040 چیزی از خودش نپرسیدی؟ 00:35:46.570 --> 00:35:47.570 چی رو؟ 00:35:47.940 --> 00:35:49.410 اگه اون بهت نگفته، پس لازم نیست بدونی 00:35:50.280 --> 00:35:51.940 برو. من هنوز کار دارم 00:35:59.990 --> 00:36:01.320 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:16.400 --> 00:36:17.600 من باید چیکار کنم؟ 00:36:22.010 --> 00:36:23.110 خانم جی 00:36:24.040 --> 00:36:25.040 جی اون اوه 00:36:25.780 --> 00:36:26.780 اون اوه 00:36:27.850 --> 00:36:28.850 به نظرت اون اوه هوبه 00:36:29.320 --> 00:36:32.450 دلش میخواد من تعریف کنم بینمون چی گذشته؟ 00:36:39.830 --> 00:36:40.830 دیوونه‌ای 00:36:44.330 --> 00:36:45.600 با خودت چه فکری کردی؟ 00:36:57.740 --> 00:36:59.880 صد و پنجاه هزار دلار تخمین درستیه 00:37:04.050 --> 00:37:05.620 (پیشنهاد ممده روزیپ 158 هزار دلار) 00:37:12.020 --> 00:37:13.130 نمیری؟ 00:37:14.760 --> 00:37:17.330 نه، می‌خوام یه کم دیگه بمونم 00:37:17.830 --> 00:37:18.930 یکم دیگه یعنی تا کی؟ 00:37:20.800 --> 00:37:22.670 چرا می‌خوای بدونی؟ 00:37:23.870 --> 00:37:26.240 فردا کار ساختمون نداریم، پس جمع کنیم بریم خونه 00:37:26.710 --> 00:37:27.840 چون من اینجوری ترجیح میدم 00:37:51.060 --> 00:37:53.470 حق با اونه. هنوز اونقدر سرمون شلوغ نیست 00:38:12.280 --> 00:38:14.620 دخترت، مدتیه اصلاً سر نزده 00:38:15.050 --> 00:38:16.520 می‌دونم. سرش شلوغه 00:38:17.090 --> 00:38:19.590 به نظر میاد، تو هم فقط می‌خوای خودتو مشغول نگه داری 00:38:20.330 --> 00:38:23.060 ببخشید؟- نگران چیزی هستی؟- 00:38:24.500 --> 00:38:25.730 آخ، نباید اینقدر فضولی کنم 00:38:26.230 --> 00:38:28.170 من دیگه برم 00:38:28.830 --> 00:38:30.200 باشه. خداحافظ 00:38:36.010 --> 00:38:37.110 حق باهاشه 00:38:38.810 --> 00:38:40.380 خیلی وقته که اون اوه 00:38:41.110 --> 00:38:42.210 اینجا نیومده 00:38:43.820 --> 00:38:46.590 این روزا همش دیر میاد خونه 00:38:51.920 --> 00:38:53.590 شما مادر گانگ اوه هستین؟ 00:38:53.590 --> 00:38:56.860 ما دوستای دبیرستانی گانگ اوه ایم 00:38:57.000 --> 00:38:59.100 گانگ اوه گفته بود این نزدیکی رستوران دارین 00:38:59.500 --> 00:39:01.300 پس چرا داره تو بار کار میکنه؟ 00:39:01.800 --> 00:39:05.170 مامان من میرم، دیرم شدم- باشه- 00:39:06.040 --> 00:39:07.370 بار؟ 00:39:07.770 --> 00:39:09.410 اونجا کجاست؟ 00:39:13.950 --> 00:39:15.050 ...وای نه... من 00:39:15.750 --> 00:39:17.620 باورم نمیشه جلوی اون اوه اینو گفتم 00:39:20.590 --> 00:39:21.590 وای من چه غلطی کردم؟ 00:39:24.490 --> 00:39:26.230 هی، من فقط کارمند اینجا نیستم 00:39:26.560 --> 00:39:27.560 پس چی هستی؟ 00:39:28.390 --> 00:39:31.500 من صاحبشم- وای خدا... جدی میگی؟- 00:39:32.570 --> 00:39:34.670 من و دوستام با هم سرمایه‌گذاری کردیم، شریک شدیم 00:39:35.200 --> 00:39:36.540 واس همینم خودم اینجا کار میکنم 00:39:37.570 --> 00:39:39.910 تو دیگه صاحب‌کاری شدی؟ چند سالته مگه؟ 00:39:40.710 --> 00:39:43.040 من؟ اول تو بگو 00:39:43.640 --> 00:39:45.440 چی؟- تو که از من بزرگ‌تر نیستی- 00:39:47.310 --> 00:39:50.820 جی گانگ اوه دست از لاس زدن با مشتری ها بردار 00:39:51.580 --> 00:39:55.220 پاشو برو اشپزخونه یه عالمه ظرف داریم مرتیکه 00:39:55.860 --> 00:39:57.060 این حرکتش دیگه چی بود؟ 00:39:59.830 --> 00:40:00.830 باور نکردنیه 00:40:08.300 --> 00:40:11.140 یانگ جین گو تو به مامانم گفتی اینجا کار میکنم؟ 00:40:12.400 --> 00:40:15.640 واضح بهش گفتم اینجا بار عاشقاست 00:40:15.710 --> 00:40:17.540 فکر می‌کنی اسم بار خودمونو اشتباه گفتم؟ 00:40:18.480 --> 00:40:20.010 !جدی میگی... باشه، الان میام 00:40:25.620 --> 00:40:26.620 ...مامان 00:40:27.620 --> 00:40:29.190 چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:40:43.940 --> 00:40:44.940 چی؟ 00:41:23.740 --> 00:41:24.840 واسه این اومده بودین؟ 00:41:26.080 --> 00:41:28.380 میدونستی مال تو نیست باید پسش میدادی 00:41:29.750 --> 00:41:32.550 اتاق منو کردین کتابخونه شخصی 00:41:33.220 --> 00:41:34.550 حالا که من اومدم اذیت میشین؟ 00:41:35.050 --> 00:41:36.620 فکرکردی برای درس خوندن به جای خاصی نیاز دارم؟ 00:41:36.990 --> 00:41:38.420 من همه‌جا می‌تونم درس بخونم 00:41:38.960 --> 00:41:39.960 ...بابا 00:41:41.560 --> 00:41:42.930 واقعاً بهش فکر کردی؟ 00:41:43.530 --> 00:41:44.530 به چی؟ 00:41:45.160 --> 00:41:46.370 برقکار شدن 00:41:46.800 --> 00:41:49.030 این خیلی با کار قبلیت فرق داره 00:41:50.200 --> 00:41:52.240 و تو؟ خودت چی؟ 00:41:52.400 --> 00:41:54.440 شنیدم رفتی دنبال یه کار عجیب‌غریب که هیچ‌کی اسمشم نشنیده 00:41:54.970 --> 00:41:55.980 چرا به فکر خودت نیستی؟ 00:42:08.320 --> 00:42:09.560 ای پدرسوخته... نگاهش کن 00:42:10.690 --> 00:42:12.460 ...آره، تو رو میگم 00:42:13.160 --> 00:42:14.460 بچه پررو! حالا ببین چی میشه 00:42:14.790 --> 00:42:16.700 من لی سانگ چولم احمق 00:42:17.160 --> 00:42:18.660 یه شرکت مسخره زده 00:42:18.660 --> 00:42:20.330 بعدش فکرکرده میتونه اینطوری با من صحبت کنه 00:42:25.840 --> 00:42:28.870 ازمونم افتاده امروز این بچه شانس منو کور کرد 00:42:30.180 --> 00:42:31.980 خب، بچه‌اس دیگه 00:42:41.050 --> 00:42:42.860 (ازمون کتبی برقکاری) 00:42:46.990 --> 00:42:48.230 (چطور جهت موتور دی سی رو تغییر میدن؟) 00:42:51.000 --> 00:42:54.370 خب، یه دقیقه بیشتر نمونده. جواب هاتونو نهایی کنید 00:42:56.140 --> 00:42:57.140 (دلیلی اصلی استفاده از کمربند ایمنی) 00:42:57.200 --> 00:42:58.200 (برای کارای برق) 00:43:00.170 --> 00:43:01.640 (ثبت پاسخ ها) 00:43:12.150 --> 00:43:14.090 روت حساب میکنم- نگران نباش- 00:43:14.190 --> 00:43:15.190 یه عالمه چیز خوش مزه برات میگیرم 00:43:15.490 --> 00:43:18.120 باید یه کم حال کنیم- خب باشه- 00:43:18.420 --> 00:43:20.160 بریم؟- بریم- 00:43:23.930 --> 00:43:27.200 خیلی وقته دورهم جمع نشدیم 00:43:27.400 --> 00:43:29.970 تقصیر منه. خیلی گرفتار بودم 00:43:30.070 --> 00:43:32.370 خب، برنامه‌مون واسه امروز چیه؟ بخوریم یا خوش بگذرونیم؟ 00:43:32.600 --> 00:43:33.970 هر دوش- بریم؟- 00:43:34.010 --> 00:43:35.040 هر دو- آره، هر دو رو- 00:43:39.180 --> 00:43:41.050 بلاخره میفهمم که 00:43:41.510 --> 00:43:42.880 یواشکی چی کار میکنن 00:43:43.650 --> 00:43:44.650 قطعا میفهمم 00:43:46.620 --> 00:43:48.490 اره- خیلی باحاله کاش- 00:43:49.460 --> 00:43:50.620 بتونیم امتحانش کنیم- 00:43:50.890 --> 00:43:51.890 جدی؟- ...آره، باید- 00:44:00.200 --> 00:44:01.370 من مگه چی کار کردم؟ 00:44:01.900 --> 00:44:03.040 خب دیگه، قهری 00:44:03.400 --> 00:44:05.270 نه، گفتم که. قهر نیستم 00:44:12.510 --> 00:44:14.050 ...تنها کسی که بین ما 00:44:14.950 --> 00:44:16.120 منتظرشه منم 00:44:22.120 --> 00:44:23.120 ای بابا 00:44:31.100 --> 00:44:32.130 کجا رفتن اینا؟ 00:44:37.400 --> 00:44:39.540 (اموزشگاه زیبایی رستوران گوشت خام) 00:44:46.710 --> 00:44:47.710 کجا رفتن؟ 00:44:49.520 --> 00:44:51.650 (کلینیک دندانپزشکی) 00:44:58.160 --> 00:44:59.160 اون سو جونگ نیست؟ 00:45:01.790 --> 00:45:02.860 وای نه، چیکار کنم؟ 00:45:11.840 --> 00:45:12.840 وا 00:45:13.140 --> 00:45:14.510 کافی نت؟ 00:45:16.040 --> 00:45:17.040 باورم نمیشه 00:45:26.820 --> 00:45:28.090 خیله خب خوش بگذره 00:45:29.560 --> 00:45:32.290 واو، هرروز بهتر از قبل میشی- وای بامزه- 00:45:33.430 --> 00:45:36.830 جی هیوک اینجایی؟ 00:45:39.300 --> 00:45:42.000 شماها چی هستین؟یه مشت بچه دبستانی که اینطوری باهم این ور اون ور میرین؟ 00:45:44.140 --> 00:45:45.400 این حرف یعنی چی؟ 00:45:45.500 --> 00:45:48.970 من که می‌دونم باهم چه نقشه‌ای دارین- می‌دونی؟- 00:45:49.270 --> 00:45:50.940 یه حدسایی زدم 00:45:50.940 --> 00:45:53.010 ...می‌دونم شما سه نفر چقدر بچگانه رفتار می‌کنین 00:45:58.150 --> 00:45:59.150 دارین بازی می‌کنین، آره؟ 00:46:02.820 --> 00:46:05.690 سونگ جه که حوصله اش سر میره بازی میکنه 00:46:05.820 --> 00:46:10.400 اون اوه هم کسیه که بی فکر کار میکنه سوجونگ هم گیمر حرفه ایه 00:46:10.530 --> 00:46:13.400 بی‌خیال، همه کاری که توی این سن می‌کنین، بازی ویدیویی کردنه؟ 00:46:13.500 --> 00:46:14.500 واقعا؟ 00:46:15.500 --> 00:46:17.840 باشه خوش بگذره 00:46:27.780 --> 00:46:29.880 قسم میخورم هیچی نگفتم 00:46:29.880 --> 00:46:33.320 منم همین‌طور- ولی بنظر خیلی به خودش مطمئن بود- 00:46:33.590 --> 00:46:34.620 از کجا خبر داشت؟ 00:46:39.960 --> 00:46:42.290 از هیچی، همچین راز بزرگی رو ساختن 00:46:47.170 --> 00:46:48.230 وایسا الان من داشتم چی کار میکردم؟ 00:46:52.300 --> 00:46:54.610 اینطوری نیست که سونگ جه و اون اوه باهم تنهایی رفته باشن 00:46:54.910 --> 00:46:56.680 سوجونگ همراهشون بود هر سه‌تاشون باهم رفتن 00:46:57.110 --> 00:46:59.080 منم رفتم دنبالشون تا این رو بفهمم؟ 00:46:59.540 --> 00:47:01.310 نه اینطوری نیست (م:باز زد به سرش) 00:47:02.310 --> 00:47:04.720 قشنگ قالم گذاشتن و اولین بارشون هم نیست 00:47:05.280 --> 00:47:07.090 اوکی اصلا اون اوه هیچی 00:47:07.620 --> 00:47:10.590 اما سونگ جه این که توهم این کارو بکنی عصبانیم کرده 00:47:12.120 --> 00:47:13.230 ای بابا 00:47:13.630 --> 00:47:15.460 حس میکنم خیلی بدبختم 00:47:22.070 --> 00:47:23.170 چیه؟ 00:47:23.900 --> 00:47:25.140 چیه چول‌مین؟ 00:47:28.070 --> 00:47:30.280 به قیافت میاد که حس بدبختی داشته باشی 00:47:31.310 --> 00:47:32.910 عه، شنیدی؟ 00:47:33.450 --> 00:47:35.510 عه این هدفونه وصل نیست؟ 00:47:35.650 --> 00:47:38.050 داشتم درباره ی قیافته اتون صحبت میکردم 00:47:38.880 --> 00:47:39.890 خیلی ضایعه نه؟ 00:47:40.290 --> 00:47:43.120 ادم بدبخت بازنده رو پیشونیم نوشته؟ 00:47:43.560 --> 00:47:44.560 نمی‌دونم 00:47:45.590 --> 00:47:47.160 ...منظورم این نبود ولی 00:47:58.040 --> 00:48:00.570 هی پسر- کی باید شروع کنم؟- 00:48:00.810 --> 00:48:02.410 تقریبا جمع کردن اینجا تمومه 00:48:03.210 --> 00:48:04.210 واقعا؟ 00:48:05.240 --> 00:48:06.550 کی می‌تونی شروع کنی؟ 00:48:09.250 --> 00:48:11.420 سلام- عه اومدی- 00:48:11.650 --> 00:48:13.920 اون دفتری که آخرین بار دیدم هنوز در دسترسه؟ 00:48:14.250 --> 00:48:15.250 می‌خوام الان اجاره‌نامه رو امضا کنم 00:48:27.100 --> 00:48:28.100 باید حرف بزنیم 00:48:30.200 --> 00:48:32.140 بیا باهم بریم پیش هیون سو سونبه 00:48:32.970 --> 00:48:34.070 باهم؟ 00:48:34.640 --> 00:48:35.640 آره 00:48:36.380 --> 00:48:38.240 می‌دونم برای گفتنش دیره ...ولی من نمی‌تونم که 00:48:38.240 --> 00:48:40.580 به عنوان مدیر ارزش هانگیول، ادامه بدم 00:48:41.480 --> 00:48:43.520 برای همین می‌خوام رسما بهش اطلاع بدم 00:48:44.850 --> 00:48:47.650 اول از همه، خواستم عذرخواهی کنم که دارم همش رو روی شونه‌های تو میندازم 00:48:48.620 --> 00:48:51.260 نه اینطور نیست 00:48:51.760 --> 00:48:55.160 احتمالا منم دیگه نتونم کارای کلوب رو انجام بدم 00:48:55.490 --> 00:48:58.330 یکم پیش با هیون‌سو درموردش حرف زدم 00:48:58.530 --> 00:49:01.200 چون هیچ‌کس دیگه نمی‌خواد توی انجمن، رئیس باشه 00:49:02.670 --> 00:49:03.670 واقعا؟ 00:49:04.100 --> 00:49:07.610 ولی بازم بهتره خودت شخصا بهش بگی 00:49:08.010 --> 00:49:10.480 چون بزرگترین اسپانسره 00:49:11.040 --> 00:49:13.450 (شرکت معماری جونگ هیون سو) 00:49:14.610 --> 00:49:16.350 پس قراره باهم کار کنین؟؟ 00:49:16.950 --> 00:49:17.950 فقط خودتون دوتا؟ 00:49:18.780 --> 00:49:22.150 بله،پیشنهادات پروژه های کلید در دست زیادی داریم 00:49:25.490 --> 00:49:26.790 شما دوتا واقعا یه چیز دیگه این 00:49:27.090 --> 00:49:30.500 باید این موضوع رو زودتر میگفتیم 00:49:30.960 --> 00:49:33.170 ...کارِ مدیریت کافه- معلومه که نمی‌تونی- 00:49:33.930 --> 00:49:37.670 درسته یکی دوتا پروژه در سال خوب بود 00:49:37.770 --> 00:49:40.440 با فقط یکی دوتا پروژه نمی‌تونی زندگیت رو بگذرونی 00:49:40.970 --> 00:49:42.310 تصمیم درستی گرفتین 00:49:42.810 --> 00:49:46.710 شما بچه‌ها، آدمای بالغی هستین و دارین یه کسب‌وکار راه میندازین 00:49:48.710 --> 00:49:52.150 من فقط به لطف شما توانستم وارد رشته طراحی داخلی بشم 00:49:52.220 --> 00:49:53.220 درسته 00:49:53.450 --> 00:49:56.490 منم به لطف شما تونستم دفترمو باز کنم 00:49:56.560 --> 00:49:57.560 دقیقا همینه 00:49:58.860 --> 00:50:01.030 بابت دفتر خیلی ممنونم 00:50:02.230 --> 00:50:05.030 برنامه ام اینه که دیگه برم دفتر خودم 00:50:05.260 --> 00:50:08.830 باشه ممده روزیپ واقعا لیاقت اعتباری که به دست اورده داره 00:50:10.170 --> 00:50:12.170 کی؟- خیلی زود- 00:50:19.640 --> 00:50:20.980 بابت همه چیز ممنون جی اون اوه 00:50:25.120 --> 00:50:28.590 کار کردن تو ارزش هانگیول به لطفت واقعا برام ارزشمند بود 00:50:29.590 --> 00:50:30.590 و بهم خوش میگذشت 00:50:31.620 --> 00:50:32.620 برای همین ممنونم 00:50:33.860 --> 00:50:36.800 بابت همه کارات ممنونم 00:50:38.130 --> 00:50:39.730 منم بابت همه چیز 00:50:40.100 --> 00:50:41.100 ازت ممنونم 00:50:56.780 --> 00:50:57.780 ...خب 00:51:00.250 --> 00:51:02.020 درمورد اون موضوع قرار شد چیکار کنیم؟ 00:51:02.290 --> 00:51:05.820 فکرکنم باید جواب مشتری سوری دونگ رو بدیم 00:51:06.530 --> 00:51:07.590 هنوز دارم درموردش فکر می‌کنم 00:51:08.160 --> 00:51:11.030 بیخیال خانم جی چقدر مرددی 00:51:11.360 --> 00:51:14.630 واقعا فکرکرده نیازه؟مخصوصا جلوی من؟ 00:51:19.440 --> 00:51:23.110 رئیس لی زود قضاوت میکنین 00:51:23.410 --> 00:51:26.810 در اصل دارم فکر می‌کنم که چطوری میشه مشتری رو قانع کرد 00:51:26.910 --> 00:51:29.250 مثل همیشه باهوشی 00:51:29.550 --> 00:51:31.380 خب حالا که داری مذاکره میکنی 00:51:31.450 --> 00:51:36.120 امیدوارم قیمت رو زیاد پایین نیاری 00:51:43.860 --> 00:51:44.860 معلومه 00:51:49.070 --> 00:51:54.070 از وقتی که شما دوتا شریک شدین بیشتر از خوش و بش کردن لذت می‌برین 00:51:55.010 --> 00:51:58.480 آره، اگه یه سال باهاش شریک باشم 00:51:58.540 --> 00:52:00.210 جدی فکر کنم بتونم یکم پول دربیارم 00:52:01.510 --> 00:52:04.350 به خاطر همین تصمیم گرفتی انجامش بدی- چی؟- 00:52:04.420 --> 00:52:07.620 گفتی به خاطر خانوادته برای همین باهاش شریک شدی 00:52:09.550 --> 00:52:11.460 درسته برای همین بود 00:52:12.220 --> 00:52:13.860 برای این بود که تصمیم گرفتم این کارو بکنم 00:52:14.430 --> 00:52:15.430 پس بهتره کلی پول دربیارم 00:52:29.640 --> 00:52:31.110 تو همه چیز یه سررشته ای داره 00:52:37.880 --> 00:52:40.190 خوش اومدین- فقط دارم نگاه میکنم ممنون- 00:52:45.220 --> 00:52:47.860 هیچ‌کس نمی‌تونه بفهمه ما همدیگه رو می‌شناسیم یه رازه 00:52:49.890 --> 00:52:51.100 خب، می‌تونین بلند شین 00:52:53.570 --> 00:52:54.570 چه حسی دارن؟ 00:52:55.400 --> 00:52:57.900 اینا از اون یکی جفت، راحت‌ترن 00:52:57.970 --> 00:52:58.970 اینارو می‌برم 00:52:59.040 --> 00:53:00.870 باشه، الان از توی انبار یه جفت نوش رو میارم 00:53:03.270 --> 00:53:05.680 همچین کارمند باهوشی ازکجا پیدا کردین؟ 00:53:07.210 --> 00:53:10.150 قرار بود مزاحمتون بشم نمیشد که یه احمق بیارم 00:53:10.220 --> 00:53:11.780 به محض این که کارشو شروع کرد 00:53:11.780 --> 00:53:13.650 شروع کرد به پرسیدن این که پرفروش ترین مدل ها کدومن 00:53:13.720 --> 00:53:17.220 از همه کفش‌ها عکس گرفت شماره مدل‌ها رو نوشت 00:53:17.590 --> 00:53:19.760 و همه چیز رو نوشت دراصل داشت حفظشون میکرد 00:53:20.930 --> 00:53:21.930 واقعا؟ 00:53:22.530 --> 00:53:25.500 هروقت خلوت میشه اونارو میخونه 00:53:29.300 --> 00:53:30.570 ببخشید که منتظر موندین 00:53:32.040 --> 00:53:33.670 اجازه بدین مطمئن بشم که این جفت تازه‌ست 00:53:35.070 --> 00:53:36.070 چطورن؟ 00:53:39.180 --> 00:53:43.080 امروز 7تا جفت فروخته و امروز اولین روزشه 00:53:43.880 --> 00:53:46.280 براتون آماده می‌کنم- خانم لی- 00:53:46.550 --> 00:53:48.390 میشه به این مشتری کمک کنین، لطفا؟ 00:53:48.650 --> 00:53:49.650 آقای کانگ 00:53:52.190 --> 00:53:53.260 یه لحظه 00:53:54.730 --> 00:53:55.960 !خوش اومدین 00:53:56.330 --> 00:53:57.330 سلام 00:53:57.800 --> 00:53:58.800 !هی 00:53:59.300 --> 00:54:02.270 اینجا چی کار میکنی؟خودت گفتی نباید دیده بشیم 00:54:02.870 --> 00:54:05.700 روز اولته، نگران بودم اومدم بهت سر بزنم 00:54:05.770 --> 00:54:10.010 نگران چی بودی، تا حالا سر ده تا کار رفتم 00:54:10.710 --> 00:54:11.710 واقعا؟ 00:54:12.880 --> 00:54:15.150 یالا برو، مدیرم داره نگاه می‌کنه 00:54:15.310 --> 00:54:16.310 چی؟ 00:54:16.780 --> 00:54:19.280 لطفا باز هم اینجا بیاین 00:54:21.120 --> 00:54:22.220 وایستا، چی؟ 00:54:30.200 --> 00:54:32.400 قیمت خیلی بالاتر از بودجه ماست 00:54:32.860 --> 00:54:35.970 بچه‌هام میگن بفروشمش و برم تو یه آپارتمان 00:54:36.470 --> 00:54:39.570 پس شما هم همین فکر رو دارین؟ 00:54:40.240 --> 00:54:41.240 نه 00:54:41.640 --> 00:54:44.380 من می‌خوام باقی عمرم رو تو این خونه بمونم 00:54:46.340 --> 00:54:49.880 پس اشکالی نداره من یه سر به خونه‌تون بزنم؟ 00:54:50.380 --> 00:54:52.250 ...من خودم سر اندازه گیری نبودم 00:54:52.320 --> 00:54:55.650 پس مایلم خودم خونه رو ببینم و صحبت‌های لازم رو بکنم 00:55:07.400 --> 00:55:12.340 شوهرم تو این خونه دنیا اومده بود و از وقتی ازدواج کردیم هم اینجا بودم 00:55:12.440 --> 00:55:14.040 خیلی بهش وابسته شدم 00:55:14.870 --> 00:55:16.110 درک می‌کنم 00:55:16.370 --> 00:55:20.580 بذارین یه نگاه به دور و بر بندازم و یه برآورد کمتر بهتون بدم 00:55:21.650 --> 00:55:23.620 خیلی لطف می‌کنین 00:55:24.480 --> 00:55:25.480 خواهش می‌کنم 00:55:32.960 --> 00:55:35.260 اون اوه حلال زاده ای میخواستم زنگت بزنم 00:55:35.390 --> 00:55:36.930 چیشده؟- اون اومده- 00:55:36.930 --> 00:55:38.800 مدیر کو- چی؟- 00:55:44.370 --> 00:55:48.010 مدیر کو، اینجا چیکار می‌کنین؟- ببخشید که بیخبر اومدم- 00:55:49.570 --> 00:55:51.040 خب بهم زنگ میزدین 00:55:52.110 --> 00:55:53.580 نمی‌تونستم 00:55:53.980 --> 00:55:57.080 مطمئن نبودم هم اینجا باشی 00:55:57.250 --> 00:55:59.180 اما حس کردم که باید بیام 00:56:00.320 --> 00:56:01.720 مشکلی پیش اومده؟ 00:56:04.460 --> 00:56:08.030 امروز یه کاری کردم که معمولا نمی‌کنم، چرت زدم 00:56:08.930 --> 00:56:12.100 فقط چند لحظه خوابیدم و یه خوابی دیدم 00:56:13.000 --> 00:56:14.370 چجور خوابی؟ 00:56:14.930 --> 00:56:16.070 ...تو خوابم 00:56:16.400 --> 00:56:19.940 اون مجسمه شیشه‌ای که بهت کادو دادم 00:56:20.810 --> 00:56:23.780 شکسته بود و کامل خرد شده بود 00:56:25.310 --> 00:56:26.310 چی؟ 00:56:26.910 --> 00:56:29.810 اما خوابم خیلی واقعی به نظر میاومد 00:56:30.550 --> 00:56:32.720 فقط یه شکستن عادی هم نبود 00:56:32.980 --> 00:56:35.420 کاملا پودر شده بود، انگار ماشین از روش رد شده 00:56:37.620 --> 00:56:39.960 برای همین اومدم خودم ببینم 00:56:42.560 --> 00:56:43.630 متوجهم 00:56:45.760 --> 00:56:47.870 باز اتفاقی افتاده؟ 00:56:48.800 --> 00:56:51.500 یا مشکلی هست که حل نشده؟ 00:56:55.340 --> 00:56:58.610 داداشم هنوز برنگشته 00:57:02.550 --> 00:57:04.220 اون کادو رو بنداز دور اون اوه شی 00:57:04.780 --> 00:57:07.350 فکرکنم برات بدشانسی اورده 00:57:07.820 --> 00:57:08.820 ...به جاش 00:57:10.420 --> 00:57:13.360 اینو بگیر، وقتی پاریس بودم خریدمش 00:57:13.460 --> 00:57:15.390 محض احتیاط ازش دوتا خریده بودم 00:57:15.830 --> 00:57:18.400 خیلی خوشگل بود، می‌خواستم به یکی کادوش بدم 00:57:19.700 --> 00:57:21.970 نه، نمی‌تونم قبول کنم- خواهش می‌کنم- 00:57:22.630 --> 00:57:24.140 بهش دست بزن 00:57:24.470 --> 00:57:26.270 خیلی نرمه 00:57:28.540 --> 00:57:30.110 ...فکر کنم چیزی که لازم داری 00:57:30.980 --> 00:57:32.540 یکم گرماست 00:57:39.720 --> 00:57:40.920 مراقب خودت باش 00:57:44.560 --> 00:57:45.560 ممنونم 00:57:54.570 --> 00:57:55.670 الو عزیزم؟ 00:57:57.940 --> 00:57:59.070 چی؟ 00:57:59.800 --> 00:58:04.710 اینجوری نمیشه که. سفر دقیقه نودی چیه 00:58:05.240 --> 00:58:09.880 دو روز دیگه چکاپ داریم، پارسال هم ندادی 00:58:14.190 --> 00:58:15.420 نرو 00:58:16.850 --> 00:58:18.260 آره، گوشم با توئه 00:58:20.730 --> 00:58:22.760 پس کی برمی‌گردی؟ 00:58:24.430 --> 00:58:26.030 نمی‌دونم باز نوبت بدن یا نه 00:58:31.170 --> 00:58:32.700 نوبت گرفتن خیلی سخت شده 00:58:33.400 --> 00:58:35.010 یعنی برای کی وقت بگیرم 00:58:40.450 --> 00:58:41.450 کی بود؟ 00:58:43.650 --> 00:58:44.980 قیافه اش اشنا بود 00:58:51.860 --> 00:58:53.260 وای ادبم کجا رفته؟ 00:58:53.890 --> 00:58:55.330 معذبت کردم؟ 00:58:55.790 --> 00:58:56.790 نه اصلا 00:58:58.200 --> 00:58:59.700 یه کاری هم میشه کرد 00:59:00.230 --> 00:59:04.600 شنیدی آره؟ من و شوهرم دو روز دیگه نوبت چکاپ داریم 00:59:04.670 --> 00:59:07.040 اما بخاطر یه کاری میره آلمان 00:59:07.810 --> 00:59:08.810 بله 00:59:09.410 --> 00:59:11.110 تو باهام بیا خانم جی 00:59:12.210 --> 00:59:14.410 من از بیمارستان خوشم نمیاد 00:59:14.810 --> 00:59:17.880 مخصوصا وقتایی که کل روز باید اونجا باشم 00:59:18.150 --> 00:59:20.120 همیشه شوهرم باهام میومد 00:59:20.720 --> 00:59:23.320 الان یه نوبت اضافی دارم 00:59:24.390 --> 00:59:25.720 تو جاش رو بگیر 00:59:27.630 --> 00:59:28.860 نه، نمی‌تونم 00:59:29.430 --> 00:59:31.700 آخرین بار کی یه چکاپ کامل دادی؟ 00:59:33.300 --> 00:59:34.600 چند سال پیش که توی شرکت کار می‌کردم 00:59:35.470 --> 00:59:37.100 پس خیلی ازش گذشته 00:59:38.440 --> 00:59:41.010 نمیشه هم به عنوان همراه من بیای 00:59:41.710 --> 00:59:43.540 هم خودت هم ازمایش بدی؟ 00:59:51.080 --> 00:59:52.320 این همونیه که می‌گفتی؟ 00:59:52.980 --> 00:59:54.490 وای موهام بیز بیز شد 00:59:55.690 --> 00:59:57.790 وایستا، اون اصلا از شکستنش خبر نداشت 00:59:57.860 --> 00:59:59.420 چطور همچین خوابی دیده؟ 01:00:00.220 --> 01:00:03.090 مخصوصا الان که گانگ اوه هی بهت استرس میده 01:00:04.760 --> 01:00:05.760 همینو بگو 01:00:06.360 --> 01:00:09.370 انگار واقعا میدونه چه حسی دارم 01:00:10.470 --> 01:00:11.500 خیلی عجیبه 01:00:22.780 --> 01:00:23.780 مامان 01:00:24.150 --> 01:00:26.080 مطمئنی نمی‌خوای بریم بیمارستان؟ 01:00:26.580 --> 01:00:27.590 نه 01:00:28.120 --> 01:00:32.720 من خوبم، نگران نباش و برو سر کارت 01:00:35.530 --> 01:00:37.860 مامان، انگار تب هم داری 01:00:38.530 --> 01:00:41.970 گفتم خوبم، تو برو 01:00:43.100 --> 01:00:45.470 از دیشب یه قطره آبم نخوردی 01:00:45.470 --> 01:00:47.810 چطور می‌خوای منو اینور اون‌ور ببری 01:00:50.480 --> 01:00:53.580 برو آزمایشات رو بده و 01:00:54.380 --> 01:00:56.550 ...از اون خانم هم تشکر کن و 01:00:57.180 --> 01:01:00.420 بهش بگو از لطفش ممنونیم 01:01:00.990 --> 01:01:01.990 خب؟ 01:01:33.850 --> 01:01:35.720 خانم جی- سلام- 01:01:41.690 --> 01:01:44.430 انگار کامل ناشتایی 01:01:44.530 --> 01:01:46.260 صورتت لاغر شده 01:01:46.530 --> 01:01:49.130 بعد آزمایشا میریم یه رستوران که می‌شناسم 01:01:49.770 --> 01:01:51.870 باشه، عالیه 01:01:51.940 --> 01:01:54.540 مامانم اصرار کرد ازتون تشکر کنم 01:01:55.340 --> 01:01:57.980 ...راستش این اواخر زیاد حالم خوب نبود 01:01:58.180 --> 01:02:00.610 برای همین ازم خواست بابت این لطف ازتون تشکر کنم 01:02:02.150 --> 01:02:03.950 انگار با مامانت درباره ی همه چیز صحبت میکنی 01:02:05.250 --> 01:02:06.520 نه همه‌چی 01:02:08.850 --> 01:02:09.850 حسودیم شد 01:02:33.110 --> 01:02:34.380 تموم شد؟ 01:02:38.280 --> 01:02:39.320 بریم؟ 01:02:40.150 --> 01:02:41.150 بله 01:03:43.950 --> 01:03:46.550 (روزگار طلاییمون) 01:03:46.880 --> 01:03:51.420 یه کارافرین که اینطوری لباس میپوشه؟ 01:03:51.520 --> 01:03:53.690 برای همین قالت گذاشت؟ 01:03:53.960 --> 01:03:55.890 به سانگ چول نگو- مادر- 01:03:55.890 --> 01:03:58.330 اگه بگی از خونه فرار میکنم 01:03:58.400 --> 01:04:03.330 دونستن همه حقایقی که رو کاغذ نوشته شده به این معنیه که منو میشناسین؟ 01:04:03.470 --> 01:04:05.100 شما فقط در ظاهر منو میشناسین 01:04:05.200 --> 01:04:07.810 روزایی که ده شب به بعد میری خونه من میرسونمت 01:04:07.910 --> 01:04:11.080 سونگ جه میخواد مخش رو بزنه؟از بابا لنگ دراز بودن خسته نشده؟ 01:04:11.180 --> 01:04:14.610 هیچ مردی برای زنی که ازش خوشش نمیاد وقت نمیذاره 01:04:14.980 --> 01:04:18.680 دو مدل عشق داریم اونی که اول خودمون متوجه اش میشیم 01:04:18.780 --> 01:04:20.420 و اونی که اول طرف مقابل متوجه اش میشه 01:04:20.444 --> 01:04:41.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:41.468 --> 01:05:02.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.