WEBVTT 00:00:00.323 --> 00:00:01.357 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.390 --> 00:00:02.310 من اومدم 00:00:03.120 --> 00:00:05.350 ولی یه نفر دیگه هم همراهم هست 00:00:06.320 --> 00:00:07.320 کی؟ 00:00:12.990 --> 00:00:14.560 مامان من اومدم 00:00:17.100 --> 00:00:18.560 وایسا ببینم وو جین 00:00:19.730 --> 00:00:20.870 وو جین اوپا 00:00:22.170 --> 00:00:23.170 وو جین 00:00:24.300 --> 00:00:25.640 اینجا چی کار میکنی؟ 00:00:26.970 --> 00:00:29.410 هفته جهانی غواصیه برای همین این هفته تعطیلم 00:00:30.910 --> 00:00:32.580 خیلی دلم برای خونه تنگ شده بود برای همین برگشتم اومدم 00:00:33.550 --> 00:00:35.280 فقط یه هفته اینجام بابا 00:00:37.020 --> 00:00:40.720 ولی بازم چطور تونستی بدون خبر برگردی؟ 00:00:41.420 --> 00:00:42.990 میخواست سوپرایز باشه 00:00:43.290 --> 00:00:46.690 درک میکنم منم وقتی نبودم دلم برای خونه تنگ میشد 00:00:48.330 --> 00:00:50.360 بعد ازاین که کل تابستون رو 00:00:50.360 --> 00:00:51.630 افریقا درحال سفر کردن بودی الان دلت برای خونه تنگ شده؟ 00:00:52.230 --> 00:00:54.630 هی وو جین چرا انقدر پوستت تیره تر شده؟ 00:00:55.170 --> 00:00:56.200 مریضی؟ 00:00:57.000 --> 00:00:58.840 وقتی افریقا بودم افتاب سوخته شدم 00:00:58.840 --> 00:01:00.210 خیلی هم تنیس بازی می کردم 00:01:01.070 --> 00:01:02.210 یونگ را چطوری؟ 00:01:02.940 --> 00:01:03.940 خوبم 00:01:04.740 --> 00:01:05.880 بیا بشین 00:01:06.910 --> 00:01:09.180 اول باید بره بالا دست و صورتش رو بشوره 00:01:11.250 --> 00:01:13.720 حتی اگه تو هواپیما غذا هم خورده بازم بهش غذا بده 00:01:13.790 --> 00:01:14.920 حتما الان گشنش شده 00:01:16.420 --> 00:01:17.490 گشنته؟ 00:01:18.620 --> 00:01:21.090 نه غذایی که تو هواپیما خوردم هنوز هضم نرفته 00:01:22.430 --> 00:01:24.100 اه واقعا؟پس برو دوش بگیر 00:01:24.460 --> 00:01:25.460 بیا بریم بالا 00:01:35.610 --> 00:01:38.540 وو جین معمولا اینطوری مارو سوپرایز نمیکرد 00:01:40.110 --> 00:01:42.550 سونگ جه تو با وو جین درارتباط بودی؟ 00:01:44.080 --> 00:01:47.850 هرازگاهی بهم پیام میدادیم ولی صحبت طولانی نداشتیم 00:01:48.090 --> 00:01:49.490 تازه تفاوت زمانی هم همیشه دردسرسازه 00:01:50.920 --> 00:01:52.360 میخوام مراقبش باشی 00:01:52.990 --> 00:01:55.860 وقتی مادرت وارد این خانواده شد باعث شد خانواده امون کامل بشه 00:01:56.290 --> 00:01:58.460 برای همین ازاین که میبینم وو جین خودش رو به عنوان غریبه میبینه بیزارم 00:02:00.100 --> 00:02:01.100 حتما 00:02:04.770 --> 00:02:06.240 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:02:06.570 --> 00:02:07.640 با خودت چه فکری کردی 00:02:07.640 --> 00:02:08.740 که اینطوری اومدی اینجا؟ 00:02:09.510 --> 00:02:11.080 زمان زیادی برام باقی نمونده 00:02:12.540 --> 00:02:14.180 به جای این که تنهایی بمیرم 00:02:14.950 --> 00:02:17.380 بهتر نیست حقیقت رو بهشون بگم؟- منظورت چیه بمیری؟- 00:02:17.950 --> 00:02:19.920 فکرکردی اجازه میدم که بمیری؟ 00:02:22.090 --> 00:02:24.160 فردا صبح بااولین بلیط باید برگردی امریکا 00:02:27.190 --> 00:02:28.760 ولی بابا مشکوک میشه 00:02:31.930 --> 00:02:33.060 میخوای چی کار کنی ها؟ 00:02:33.330 --> 00:02:36.500 میخوای پسر مریضت رو بفرستی بره؟ 00:02:37.400 --> 00:02:39.640 این کاری نیست که بابا انتظارش رو ازت داشته باشه 00:02:41.070 --> 00:02:43.440 چطور به خودت جرات تسلیم شدن دادی؟ 00:02:44.780 --> 00:02:45.940 ...من ترتیب 00:02:47.050 --> 00:02:48.280 یه کبد رو برات دادم 00:02:49.920 --> 00:02:50.920 چی؟ 00:02:52.280 --> 00:02:55.350 چطور؟من هنوز خیلی با نفر اول لیست پیوند فاصله دارم 00:02:55.520 --> 00:02:56.520 نیازی نیست بدونی 00:02:57.520 --> 00:02:59.060 تو چک اپ دوهفته پیشمم 00:02:59.060 --> 00:03:00.890 دکتر جین گفت هنوز فاصله زیادی با نفر اول دارم 00:03:00.960 --> 00:03:02.530 فردا صبح صبحونه ات رو بخور و برو 00:03:03.400 --> 00:03:05.230 برات تو مرکز شهر یه اتاق هتل میگیرم 00:03:05.230 --> 00:03:07.130 اونجا استراحت کن و تا ساعت یازده شب هم برنگرد 00:03:07.200 --> 00:03:08.600 فقط بگو که با دوستت قرار داشتی 00:03:09.630 --> 00:03:11.640 از فردا صبحش هم برای صبحونه پایین نیا 00:03:11.940 --> 00:03:13.240 بگو که میخوای استراحت کنی 00:03:14.340 --> 00:03:17.010 بعد سه روز باید ازاینجا بری خودت به فکر یه بهانه باش 00:03:19.240 --> 00:03:21.080 من واقعا میتونم عمل پیوند رو انجام بدم؟ 00:03:23.450 --> 00:03:24.450 کی؟ 00:03:26.590 --> 00:03:27.990 نهایتا تا دوماه دیگه 00:03:30.760 --> 00:03:32.590 بهشون میگم داری استراحت میکنی پس نیا پایین 00:03:33.530 --> 00:03:35.460 اول داروهات رو بخور و بعد برو دوش بگیر بخواب 00:03:43.270 --> 00:03:45.040 وو جین تازه رفته دوش بگیره 00:03:46.270 --> 00:03:47.270 اه واقعا؟ 00:03:48.310 --> 00:03:49.610 پس بیا بعدا برگردیم یونگ را 00:03:50.040 --> 00:03:51.140 فردا باهاش صحبت میکنیم 00:03:51.540 --> 00:03:53.250 وو جین به نظر خسته میاومد 00:03:53.980 --> 00:03:56.980 سونگ جه تو زود اومدی خونه که استراحت کنی 00:03:57.220 --> 00:03:59.350 یونگ را تو هم باید برای نمایشگاه اماده بشی 00:03:59.920 --> 00:04:01.350 فقط چون ووجین اومده 00:04:01.350 --> 00:04:03.660 به این معنی نیست که میتونه همه چیز رو بهم بریزه 00:04:04.560 --> 00:04:05.560 باشه 00:04:06.890 --> 00:04:08.790 استراحت کن- باشه- 00:04:12.030 --> 00:04:13.030 برو دیگه 00:04:14.200 --> 00:04:15.200 اوپا 00:04:17.100 --> 00:04:18.100 بله؟ 00:04:18.400 --> 00:04:20.540 وقتی ووجین اوپا رو جلوی در دیدی 00:04:20.810 --> 00:04:21.970 چیزی گفت؟ 00:04:23.540 --> 00:04:24.780 یکم عجیب به نظر میاد 00:04:25.240 --> 00:04:27.610 چطور تونسته بدون گفتن به مامان بیاد کره؟ 00:04:29.580 --> 00:04:31.750 مطمئنم دلایل خودشو داره 00:04:34.390 --> 00:04:36.390 امروز که نشد باهاش صحبت کنم 00:04:36.920 --> 00:04:38.560 به نظرت فردا تلاش کنم باهاش صحبت کنم؟ 00:04:40.160 --> 00:04:41.160 بااون؟ 00:04:41.690 --> 00:04:43.460 ...بعد حرفی که بابا زد 00:04:45.460 --> 00:04:47.770 متوجه شدم من و وو جین اونقدرم بهم نزدیک نبودیم 00:04:49.200 --> 00:04:50.570 اصلا چی باید بهش بگم؟ 00:04:51.640 --> 00:04:52.940 حرفی به ذهنم نمیاد 00:04:56.140 --> 00:04:58.310 شاید چون تنها کسیه که فامیلیش فرق داره؟ 00:04:59.580 --> 00:05:01.010 یااین که پدرش فرق داره؟ 00:05:05.650 --> 00:05:07.020 من میرم 00:05:07.990 --> 00:05:08.990 باشه 00:05:21.400 --> 00:05:22.770 هیچ جا پیداش نمیکنم 00:05:23.030 --> 00:05:24.800 همیشه بعد استفاده میذارمش تو کیفم 00:05:24.870 --> 00:05:27.310 مگه دیروز سرقرارت با مدیر کو از دفترچه یادداشتت استفاده نکردی؟ 00:05:28.010 --> 00:05:29.770 اصلا وقت بیرون اوردنش هم نداشتم 00:05:29.770 --> 00:05:30.940 یکی از دیوارها نم داده بود 00:05:33.080 --> 00:05:34.580 شاید تو خونه مونده 00:05:34.580 --> 00:05:36.450 سعی کن یادت بیاد اخرین بار کجا گذاشتیش 00:05:37.250 --> 00:05:38.780 خونه هم نیست 00:05:51.000 --> 00:05:54.500 دو روز پیش موقع تماسم با کارفرمای سو ری دونگ یادمه توش یادداشت کردم 00:05:55.170 --> 00:05:56.500 وای برگام- وای برگام- 00:05:58.270 --> 00:06:00.810 اونجا چی کار میکنی؟کی رسیدی؟ 00:06:02.210 --> 00:06:03.210 الان 00:06:03.880 --> 00:06:06.340 کراواتم رو پیدا نمیکردم فکرکردم اینجا مونده 00:06:06.680 --> 00:06:07.680 ولی اینجا هم نیست 00:06:08.050 --> 00:06:09.280 شاید وقتی وسایلمون رو میبردیم افتاده زمین 00:06:09.650 --> 00:06:10.650 یه لحظه صبرکن 00:06:13.620 --> 00:06:15.090 جلسه سرمایه گذاری چطور پیش رفت؟ 00:06:15.650 --> 00:06:16.990 حالت چطوره؟ 00:06:26.060 --> 00:06:27.330 نگران من بودی؟ 00:06:31.100 --> 00:06:33.100 حدس میزنم نگرانم شدی 00:06:33.940 --> 00:06:35.710 البته که نگران بودم 00:06:35.710 --> 00:06:38.210 کل شب بیمارستان بودی بعدش مستقیم رفتی جلسه 00:06:38.740 --> 00:06:40.350 خوب پیش رفت؟ 00:06:41.610 --> 00:06:43.050 اره خوب پیش رفت 00:06:43.620 --> 00:06:44.750 شاید به لطف 00:06:44.750 --> 00:06:46.520 چونگ گوک جانگ و ماهی بود که باهم خوردیم 00:06:47.720 --> 00:06:52.120 ولی جلسه امروز غروب بود ازاون موقع تا الان چی کار میکردی؟ 00:06:53.190 --> 00:06:54.890 تو دفتر یه ذره کار داشتم 00:06:55.190 --> 00:06:58.230 دیوانه شدی؟باید میرفتی خونه استراحت میکردی 00:06:58.360 --> 00:07:00.900 تو چی؟تو هم منو بردی بیمارستان 00:07:00.970 --> 00:07:01.970 برای همین نتونستی بخوابی 00:07:02.370 --> 00:07:04.100 چرا نرفتی خونه و اینجاا چی کار میکنی؟ 00:07:05.200 --> 00:07:06.600 ...راستی 00:07:06.840 --> 00:07:10.280 میدونی که داری باهام خیلی خودمونی صحبت میکنی؟ 00:07:12.680 --> 00:07:13.750 واقعا؟ 00:07:14.310 --> 00:07:17.150 بیا رابطه امون رو به عنوان رئیس و مدیر حرفه ای نگه داریم 00:07:17.220 --> 00:07:18.250 نمیخوام این کارو بکنم 00:07:19.220 --> 00:07:21.820 نمیخوای؟- بیا دست از رسمی صحبت کردن برداریم- 00:07:22.090 --> 00:07:24.490 واقعا نیازه تو این رابطه هنوزم مودبانه صحبت کنیم؟ 00:07:24.890 --> 00:07:26.760 تو همین الانشم بیشتر از یه بار منو ارشد خودت صدا زدی 00:07:27.290 --> 00:07:28.690 من کی این کارو کردم؟ 00:07:29.160 --> 00:07:31.500 تو اورژانس وقتی پرستار ازت پرسید چه نسبتی باهم داریم؟ 00:07:31.930 --> 00:07:33.530 تو گفتی ارشدمه 00:07:33.530 --> 00:07:34.730 باید میگفتی شریک تجاریمه 00:07:36.200 --> 00:07:37.400 یادم نمیاد 00:07:38.100 --> 00:07:39.540 دیدی؟منظور منم همینه 00:07:39.540 --> 00:07:41.770 چیزی که از دهن ادم درمیاد نشون دهنده احساس واقعیشه 00:07:42.310 --> 00:07:45.640 حتی وقتی داشتی با سوجونگ هم صحبت میکردی خیلی راحت اسم منو اوردی 00:07:47.450 --> 00:07:48.750 من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم 00:07:49.180 --> 00:07:51.350 اصلا امکان نداره این کارو کرده باشم رئیس لی 00:07:52.320 --> 00:07:53.750 دوبار با گوشای خودم شنیدم 00:07:54.550 --> 00:07:56.620 فقط به خاطر گانگ اوه نبود 00:07:57.320 --> 00:07:59.990 متوجه شدم که جی هیوک سونبه واقعا نسبت به کاری که راه انداخته صادقه 00:08:00.490 --> 00:08:04.000 باید از هرچی میتونیم دوباره استفاده کنیم جی هیوک سونبه که اونقدر بودجه نداره 00:08:10.130 --> 00:08:11.540 من گفتم؟ 00:08:12.140 --> 00:08:16.210 بدون این که متوجه بشی منو به عنوان سونبه ات قبول کردی 00:08:16.370 --> 00:08:17.740 حتی نیازی نبود چیزی ازت بپرسم 00:08:18.810 --> 00:08:19.810 ...ولی بازم 00:08:19.880 --> 00:08:23.620 وقتش رسیده که منو ببخشی 00:08:24.280 --> 00:08:27.050 اینطور نیست که من در برابر تو مرتکب جرم غیرقابل بخششی شده باشم 00:08:27.450 --> 00:08:29.050 به هرحال موضوع اینه که 00:08:29.350 --> 00:08:31.290 ...دوباره میخوام عادی باهات صحبت کنم 00:08:31.290 --> 00:08:33.460 و میخوام مثل قبل اون اوه یا جی اون اوه صدات کنم 00:08:33.530 --> 00:08:34.530 برامم مهم نیست چی میگی 00:08:35.460 --> 00:08:37.830 چی؟تو که نمیتونی اینو تصمیم بگیری- صبرکن وای خدا- 00:08:37.830 --> 00:08:38.830 اه نه 00:08:40.270 --> 00:08:43.640 من کل شب تو اورژانس بودم 00:08:45.770 --> 00:08:49.040 باید برم خونه استراحت کنم توهم برو 00:08:49.870 --> 00:08:50.880 ...هی 00:08:53.410 --> 00:08:54.410 باورنکردنیه 00:08:54.850 --> 00:08:56.410 شما دوتا به طرز عجیب غریبی کنارهم راحتین 00:08:57.350 --> 00:08:59.950 چی داری میگی؟- شمادوتا- 00:09:00.890 --> 00:09:04.560 چه اتفاقی برای جی اون اوه مضطرب و جی هیوک سونبه بی اعصاب افتاد؟ 00:09:05.160 --> 00:09:07.630 انگار برگشتین به خود سابقتون 00:09:08.330 --> 00:09:10.090 نه اینطوری نیست سوجونگ- منظورت چیه اینطوری نیست- 00:09:10.090 --> 00:09:11.730 نه اینطوری نیست حرفمو گوش کن 00:09:12.060 --> 00:09:14.100 اون نگاه روی صورتت چیه؟ هی بیااینجا ببینم 00:09:34.450 --> 00:09:35.550 (همسرم کیم دا جونگ) 00:09:35.550 --> 00:09:37.990 دیگه باید استراحت کنی بیا یه چیزی بخور 00:09:37.990 --> 00:09:39.890 خوابم میاد میخوام برم بخوابم 00:09:45.060 --> 00:09:47.200 صبرکن ببینم چراازاونجا اومدین بیرون؟ 00:09:47.830 --> 00:09:48.970 به تو ربطی نداره 00:09:51.340 --> 00:09:53.640 هی،خیلی قیافه ات بد شده ها 00:09:53.940 --> 00:09:56.210 خودت یه کار و کاسبی راه انداختی ولی هنوزم نمیتونی اونقدر دربیاری که پول خورد و خوراکت باشه؟ 00:09:56.410 --> 00:09:58.180 شدی پوست و استخون 00:09:58.810 --> 00:09:59.940 فقط یکم خسته ام 00:10:05.220 --> 00:10:08.520 این چیزیه که برای زیاده خواهی نصیبت میشه 00:10:11.790 --> 00:10:14.760 جی هیوک زمان بندیت خوب بود امروز خیلی خسته ام 00:10:14.760 --> 00:10:16.760 واقعا سختم بود دوبار شام درست کنم 00:10:17.160 --> 00:10:18.800 چرا ؟مامان حالت بده؟ 00:10:19.330 --> 00:10:20.630 نه چیزی نیست 00:10:20.970 --> 00:10:22.200 شما دوتا غذاتون رو بخورین 00:10:22.500 --> 00:10:24.070 منم میرم دراز بکشم 00:10:27.640 --> 00:10:30.780 چرا برای پسری که حتی به موقع خونه نمیاد هم غذا درست میکنه؟ 00:10:30.880 --> 00:10:32.240 اگه برای شوهرش بود داستان فرق میکرد 00:10:33.750 --> 00:10:35.080 نکنه مامان یائسه شده؟ 00:10:35.080 --> 00:10:36.550 این اواخر خیلی خسته ست 00:10:37.320 --> 00:10:38.880 چندماه گذشته همه چیز اروم بود 00:10:39.280 --> 00:10:42.120 البته که بایه نفر اضافه تو خونه خسته میشه 00:10:42.890 --> 00:10:46.360 ای بابا مامان قبول نکرد بابت هزینه ها بهش کمک کنم 00:10:46.420 --> 00:10:47.430 نگرانم 00:10:47.930 --> 00:10:50.430 همسر منه معلومه به حرف من گوش میکنه چرا باید به حرف تو گوش کنه؟ 00:10:51.630 --> 00:10:53.530 ولی قطعا به مامان یکم پول میدم که برای هزینه های جانبی خرج کنه 00:10:54.770 --> 00:10:57.740 این روزا جوون ترها میخوان راه برن و پول خرج کنن 00:10:58.070 --> 00:10:59.940 حتی اگه کارشون رو تازه شروع کرده باشن هم 00:10:59.940 --> 00:11:01.710 میخوان با پول یکی دیگه پز بدن 00:11:02.510 --> 00:11:06.940 چرا همیشه مردم فکرمیکنن همه چیز رو میدونن در صورتی که هیچی نمیدونن؟ 00:11:07.650 --> 00:11:09.750 سعی کن سی سال تو دنیای کار بمونی 00:11:10.110 --> 00:11:12.350 اگه راه اندازی کسب و کار انقدر راحت بود چرا همه از ساعت نه تا پنج میرن سرکار؟ 00:11:12.980 --> 00:11:15.020 اینا همش تظاهره 00:11:19.960 --> 00:11:22.530 اشپزی مامان بهترینه 00:11:22.890 --> 00:11:23.900 خیلی خوبه 00:11:27.370 --> 00:11:30.540 بدون بالا بردن صداشون دارن صحبت میکنن 00:11:32.500 --> 00:11:34.270 ولی کنجکاوم بدونم چی میگن 00:11:42.110 --> 00:11:43.110 صبرکن 00:11:43.580 --> 00:11:44.680 پدر من انجامش میدم 00:11:53.360 --> 00:11:54.460 ای بابا 00:11:55.090 --> 00:11:56.960 الان بلاخره میتونم در ارامش بخورم 00:12:03.300 --> 00:12:04.540 مدیر کجاست؟ 00:12:05.970 --> 00:12:07.110 بیرون داره با تلفن صحبت میکنه 00:12:07.470 --> 00:12:09.110 باشه فردا میبینمت 00:12:09.410 --> 00:12:10.440 باشه تا فردا 00:12:21.950 --> 00:12:24.420 الان وضعیتش خوبه 00:12:26.260 --> 00:12:29.830 پسر جی هه رو میبینی؟دلیلی نداره که بیاد اونجا 00:12:30.060 --> 00:12:32.430 سونگ جه؟چندباری دیدمش 00:12:33.460 --> 00:12:35.170 راه یه موضوعی پیش اومد 00:12:35.570 --> 00:12:38.470 ولی چرا یک دفعه ای حرف پسر جی هه رو میزنی؟ 00:12:38.600 --> 00:12:40.000 به خاطر این که جی هه سراغش رو میگرفت 00:12:40.440 --> 00:12:41.440 شنیدم مرد خوبیه 00:12:42.570 --> 00:12:46.910 ولی کاملا میشه گفت بدون مادر بزرگ شده یه سایه ای احاطه اش کرده 00:12:47.480 --> 00:12:49.550 واقعا که جی هه خیلی ادم اعصاب خورد کنیه 00:12:49.850 --> 00:12:52.080 هربار سونگ جه رو میبینم واقعا احساس بدی بهم دست میده 00:12:53.990 --> 00:12:57.260 تو سن چهارسالگی ولش کرد و ناپدید شد 00:12:57.260 --> 00:12:58.560 فکرمیکنی اصلا یادش میاد؟ 00:12:58.990 --> 00:13:01.460 فکرمیکنی باورش شده که مادر خونده اش مادر خودشه؟ 00:13:03.490 --> 00:13:05.500 درسته چهارسالش بود 00:13:06.400 --> 00:13:10.840 جه هه چطور تونست بچه چهارسالش رو به خاطر یه مرد دیگه ول کنه؟ 00:13:21.450 --> 00:13:23.350 فکرکنم پولدار بودن حلال مشکلات نیست 00:13:24.020 --> 00:13:26.150 فایده پولدار بودن چیه اگه قرار باشه بدون مادر بزرگ بشی؟ 00:13:26.620 --> 00:13:28.250 ای این خیلی بده 00:13:28.590 --> 00:13:29.720 من هیچ وقت نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:13:31.260 --> 00:13:32.960 حس بدی برای سونگ جه اوپا دارم 00:13:37.130 --> 00:13:38.200 به خودت بیا لی سو بین 00:13:38.560 --> 00:13:40.600 الان واقعا وقت اینو داری نگران سونگ جه اوپا بشی؟ 00:13:41.030 --> 00:13:43.230 برای چی نگرانشی؟ 00:13:43.230 --> 00:13:45.970 اون ادم مهربون و خوش تیپیه و مرد خوبی هم هست 00:13:46.770 --> 00:13:49.270 تو باید یه فکری برای زندگی خودت بکنی 00:13:50.980 --> 00:13:51.980 چی؟ 00:14:03.420 --> 00:14:04.890 این تنها نمونه ایه که دارین؟ 00:14:05.690 --> 00:14:06.690 اخریشه؟ 00:14:06.820 --> 00:14:09.590 ما فقط ایتم های وینتیج رو اینجا داریم برای همین تمام کارهامون تک ان 00:14:11.600 --> 00:14:13.030 پس وینتیج ئه 00:14:13.460 --> 00:14:15.570 میخواین امتحانش کنین؟ 00:14:16.830 --> 00:14:17.840 بله 00:14:23.070 --> 00:14:25.210 واو خیلی خاص و خوشگله 00:14:31.850 --> 00:14:34.050 استایل ساده اش واقعا بهتون میاد 00:14:34.290 --> 00:14:37.660 طراحیش خیلی تکه 00:14:41.760 --> 00:14:43.960 وو جین حالش خوبه؟ 00:14:46.230 --> 00:14:48.630 چیزی رو از من قایم کردی؟ 00:14:49.800 --> 00:14:54.840 وو جین چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ اگه دوست دختر گرفته باشه بهمون میگه 00:14:57.680 --> 00:15:00.340 وو جین انگار کنار من معذبه 00:15:01.150 --> 00:15:02.910 میدونی من تمام تلاشمو کردم 00:15:04.080 --> 00:15:06.950 شاید به خاطر اینه که از وقتی مدرسه رفتنش رو شروع کرد از هم جدا بودیمه 00:15:08.120 --> 00:15:10.990 یا شاید چون به خاطر تفاوت زمانی فقط پیام میدادیم 00:15:12.460 --> 00:15:14.530 تو اونقدر پدر راحتی نیستی که بتونن باهات صحبت کنن 00:15:14.890 --> 00:15:16.530 با سونگ جه اینطوری نبود 00:15:17.560 --> 00:15:19.560 سونگ جه هم با من اینطوری بود 00:15:20.800 --> 00:15:23.600 الان که بهش فکرمیکنم یونگ را هم هیچ وقت بچه ای نبوده که چیزی ازم بخواد 00:15:26.040 --> 00:15:28.110 تو همیشه پدر باابهتی بودی 00:15:28.470 --> 00:15:30.470 البته که ازت میترسن طبیعیه 00:15:53.560 --> 00:15:54.570 ای 00:15:55.000 --> 00:15:56.000 پدر 00:15:58.340 --> 00:15:59.340 فکرکنم صدامو نشنید 00:16:07.310 --> 00:16:10.610 ای خدا این بچه انقدر لاغر شده با یه باد از پا درمیاد 00:16:11.250 --> 00:16:12.920 داره سعی میکنه با جریان زندگی جلو بره 00:16:14.290 --> 00:16:17.360 چه کاری داره که باید صبح به این زودی بره بیرون؟ 00:16:20.260 --> 00:16:22.160 ای خدا این بچه فقط حرف میزنه 00:16:23.190 --> 00:16:24.200 ای 00:16:26.700 --> 00:16:27.830 میتونم انجامش بدم 00:16:28.330 --> 00:16:29.700 میتونم میتونم 00:16:31.900 --> 00:16:33.470 صبح بخیر وو جین خوب خوابیدی؟ 00:16:34.010 --> 00:16:35.840 شرط میبندم تفاوت زمانی بیدار نگهت داشت 00:16:37.910 --> 00:16:40.810 تازه قراره بعد صبحونه بره بیرون 00:16:41.180 --> 00:16:42.950 چی؟کجا؟ 00:16:43.710 --> 00:16:45.520 میره دیدن دوستاش دیگه 00:16:45.880 --> 00:16:47.820 سر راهم اونم میرسونم 00:16:48.820 --> 00:16:50.990 فکرکنم پس امشبم نمیتونیم ببینیمت 00:16:52.290 --> 00:16:53.290 ببخشید هیونگ 00:16:55.360 --> 00:16:57.630 وو جین اوپا بهت خوش بگذره 00:16:58.500 --> 00:16:59.500 ممنون 00:17:03.000 --> 00:17:04.040 بیا 00:17:05.200 --> 00:17:06.770 تا وقتی اینجایی خوب استراحت کن 00:17:06.770 --> 00:17:08.170 و خوش بگذرون 00:17:15.750 --> 00:17:16.750 ممنونم 00:17:27.560 --> 00:17:29.290 ...ببخشید بی دقتی کردم- ساکت شو- 00:17:32.230 --> 00:17:33.230 پیاده شو 00:17:48.980 --> 00:17:50.310 حالا بیا صحبت کنیم 00:17:50.850 --> 00:17:52.450 اصلا میدونی چی کار کردی؟ 00:17:52.950 --> 00:17:56.220 دیشب از شدت نگرانی که نکنه گیر بیافتیم خواب به چشمم نیومد 00:17:56.290 --> 00:17:57.490 اگه به چیزی شک کنن چی؟ 00:17:59.290 --> 00:18:01.260 ناامید شده بودم 00:18:02.630 --> 00:18:05.700 من برای تجمع مایعات داروهای ادرار اور مصرف میکردم 00:18:06.760 --> 00:18:08.000 و تو کوهستان گیرافتاده بودم 00:18:08.000 --> 00:18:10.570 و فکرمیکردم قبل این که نوبت پیوندم برسه میمیرم 00:18:12.370 --> 00:18:13.700 و احساس تنهایی می کردم 00:18:15.610 --> 00:18:18.140 گفتم به هرحال بعد جراحی متوجه میشن 00:18:18.210 --> 00:18:19.410 پس فکرمیکنی اگر جراحی کنی 00:18:19.880 --> 00:18:23.110 پدرت سونگ جه و یونگ را میان ملاقاتت؟ 00:18:23.450 --> 00:18:24.680 فکرکردی اینطوری میشه؟ 00:18:27.380 --> 00:18:28.390 نمیان؟ 00:18:32.760 --> 00:18:33.760 هان وو جین 00:18:34.930 --> 00:18:38.100 میخوای بمیری یا میخوای زنده بمونی؟ 00:18:39.800 --> 00:18:42.130 میخوای تو اون خونه بمونی و بازم بخشی از خانواده باشی؟ 00:18:43.700 --> 00:18:44.700 اره 00:18:48.070 --> 00:18:49.510 ...پسری که نیاز به پیوند کبد داره 00:18:50.570 --> 00:18:53.640 پارک جین سوک تو رو هیچ وقت به چشم وارث خودش نمیبینه 00:18:55.250 --> 00:18:56.480 ...فکرمیکنی چرا تو رو اون بیمارستان 00:18:56.480 --> 00:18:59.620 وسط کوهستان پنهان کردم؟ 00:19:00.790 --> 00:19:02.920 با همچین نقصی اصلا قبولت نمیکنه 00:19:03.520 --> 00:19:05.820 تو باید بی نقص باشی 00:19:06.520 --> 00:19:09.590 نباید به هیچ وجه از پارک سونگ جه کم تر به نظر بیای 00:19:10.030 --> 00:19:12.860 ...برای همین باید خارج درس بخونی 00:19:12.860 --> 00:19:15.830 و به عنوان یه پسر شاد و سلامت و سرزنده برگردی و وارد شرکت پدرت بشی 00:19:16.600 --> 00:19:19.340 باید در سکوت کار کنی و جایگاه 00:19:19.340 --> 00:19:21.240 اون سونگ جه رو بگیری 00:19:22.310 --> 00:19:24.310 من تو رو بزرگ کردم 00:19:24.980 --> 00:19:27.950 ...و همیشه برات هرجور معلمی گرفتم 00:19:28.150 --> 00:19:29.780 نمیدونی چقدر سخت کار کردم؟ 00:19:29.850 --> 00:19:31.750 میدونم 00:19:33.350 --> 00:19:35.590 ...ولی منظور من- نه هان وو جین- 00:19:37.590 --> 00:19:39.290 ...ولی و اما و اگر نیار 00:19:39.720 --> 00:19:41.390 تو حق این کارو نداری 00:19:42.760 --> 00:19:47.130 تو حق کنترل زندگیت رو نداری 00:19:47.500 --> 00:19:49.200 فکرمیکنی کی تو رو تبدیل به این ادم کرده؟ 00:19:49.700 --> 00:19:51.570 من بودم.مادرت 00:19:52.300 --> 00:19:56.170 اگه با رئیس پارک ازدواج نمیکردم زندگی مزخرفی در انتظارت بود 00:19:58.340 --> 00:19:59.410 میدونم 00:19:59.640 --> 00:20:01.110 اگه به خاطر من نبود 00:20:01.110 --> 00:20:03.710 هیچ وقت نمیتونستی وارد دانشگاه بشی 00:20:04.250 --> 00:20:07.080 بعد مرگ پدرت همه چیز رو ازمون گرفتن و پرتمون کردن بیرون 00:20:07.150 --> 00:20:11.660 ممکن بود یخ بزنی یاا از گشنگی بمیری 00:20:12.460 --> 00:20:16.090 من بودم که این زندگی رو بهت دادم 00:20:16.560 --> 00:20:19.560 پس باید کاری که من میگم بکنی 00:20:19.560 --> 00:20:21.270 این تنها دلیلیه که من بزرگت کردم 00:20:22.100 --> 00:20:24.100 زندگی تو متعلق به خودت نیست 00:20:26.270 --> 00:20:27.270 اشتباه میکنم؟ 00:20:27.610 --> 00:20:28.610 فکرمیکنی عادلانه نیست؟ 00:20:37.280 --> 00:20:39.220 برای نجات زندگیت 00:20:40.380 --> 00:20:41.950 برای این که بتونم برات یه پیوند کبد جور کنم 00:20:42.350 --> 00:20:44.560 میدونی چقدر سخت تلاش کردم 00:20:46.690 --> 00:20:48.490 تو زنده میمونی وو جین 00:20:50.860 --> 00:20:53.330 وقتی حالت خوب شد 00:20:53.630 --> 00:20:56.630 مثل این میمونه که از دروازه های یه قصر رد بشی 00:20:58.340 --> 00:21:00.940 و اون پارک سونگ جه 00:21:01.040 --> 00:21:03.910 اون یه ادم ساده لوحه که هیچ جاه طلبی تو زندگیش نداره 00:21:09.850 --> 00:21:10.880 (ترسیده) 00:21:10.880 --> 00:21:12.206 (بغل کردن) 00:21:12.326 --> 00:21:13.326 نظرت چیه؟ 00:21:13.420 --> 00:21:16.060 این خیلی خوبه،کی برمیگردن پیش هم؟ 00:21:16.130 --> 00:21:18.630 انقدر قلبم به درد اومده غذا تو حلقم گیر کرد 00:21:18.930 --> 00:21:21.630 واقعا؟من که فکرمیکردم باهم نوشتیم 00:21:21.700 --> 00:21:26.070 تو بودی که این داستان رو به تصویر کشیدی پارک یونگ را واقعا هنرمندی 00:21:26.500 --> 00:21:27.570 من هنرمندم؟ 00:21:29.070 --> 00:21:31.610 اره نویسنده های وبتون هم هنرمند خطاب میشن 00:21:32.980 --> 00:21:34.880 راستی وقتی نمایشگاه تموم بشه 00:21:35.380 --> 00:21:36.550 میخوای چی کار کنی؟ 00:21:37.080 --> 00:21:38.780 بازم میخوای بیای اینجا نقاشی بکشی؟ 00:21:39.850 --> 00:21:40.890 نمیدونم 00:21:41.790 --> 00:21:44.390 فکرکنم مامان بعد نمایشگاه بهم بگه 00:21:45.620 --> 00:21:48.230 یه حسی بهم میگه بعد تموم شدن نمایشگاه منم دیگه کارم تمومه 00:21:49.230 --> 00:21:50.230 درست میگم؟ 00:21:53.160 --> 00:21:54.430 امکانش هست 00:21:58.100 --> 00:22:00.810 ولی میدونی که من هیچ وقت درباره ی چیزی مطمئن نیستم 00:22:02.240 --> 00:22:03.240 درسته 00:22:03.570 --> 00:22:05.380 تو دختری هستی که طبق برنامه ریزی مادرش زندگی میکنه 00:22:10.750 --> 00:22:12.520 خب یونگ را 00:22:12.880 --> 00:22:16.620 بذار این نقاشی هارو برات جابه جا کنم همیشه تو کارهای اسباب کشی به دوستم کمک میکردم 00:22:17.090 --> 00:22:18.860 نه نیازی نیست 00:22:19.120 --> 00:22:22.060 مامانم کامیون مخصوص با تعدادی متخصص جابه جایی اثار هنری گرفته 00:22:22.990 --> 00:22:25.330 برای جابه جا کردن نقاشی هم متخصص داریم؟ 00:22:26.160 --> 00:22:28.570 شماها واقعا تو یه دنیا ی دیگه زندگی میکنین 00:22:31.200 --> 00:22:34.270 ...با وجود نمایشگاه سرعت رشد ممده روزیپ 00:22:34.640 --> 00:22:37.170 و سود دهیش عالی به نظر میرسه- ممنونم ازتون- 00:22:37.540 --> 00:22:38.540 خیله خب 00:22:40.440 --> 00:22:41.880 بابت زمانی که گذاشتین ممنونم 00:22:45.350 --> 00:22:47.390 وقتی جلسه ات تموم شد بیا دفترم 00:22:47.820 --> 00:22:48.920 باید درباره ی کار صحبت کنیم 00:22:51.960 --> 00:22:54.030 (شو آلز) 00:22:56.330 --> 00:22:58.930 باید به عنوان دوست باهات رفتار کنم یا سرمایه گذار احتمالی؟ 00:22:59.060 --> 00:23:02.230 احتمالی رو میتونی کنار بذاری فقط بگو سرمایه گذار 00:23:02.830 --> 00:23:04.770 چی؟به این زودی تصمیم گرفتی؟ 00:23:05.770 --> 00:23:06.840 دیگه تصمیم گیری ها با خودمه 00:23:07.410 --> 00:23:11.080 یه وام سرمایه گذاریه و تمام شرایط رو اینجا ریز به ریز نوشتم 00:23:11.180 --> 00:23:12.380 بخون و امضاش کن 00:23:12.440 --> 00:23:13.880 (توافقنامه سرمایه گذاری شرکت نکست و ممده روزیپ) 00:23:14.380 --> 00:23:15.510 شرکت نکست؟ 00:23:15.880 --> 00:23:17.280 شرکت سرمایه گذاری خودمو راه انداختم 00:23:18.420 --> 00:23:21.550 پارک سونگ جه تو شوخی نمیکردیا- البته که نه- 00:23:21.820 --> 00:23:23.920 کدوم روانی با سه میلیون دلار شوخی میکنه 00:23:25.020 --> 00:23:26.060 سه میلیون؟ 00:23:26.690 --> 00:23:27.830 این خیلی سخاوتمندانه نیست؟ 00:23:28.360 --> 00:23:30.090 فقط چون دوستیم سرمایه گذاری نمیکنم 00:23:30.590 --> 00:23:32.400 پروپوزالت واقعا قانعم کرد 00:23:33.060 --> 00:23:34.600 تو کاری کردی که وارد شرکت سرمایه گذاری سانی بشم 00:23:34.600 --> 00:23:36.370 برای همین تونستم دوتا استارتاپ راه اندازی کنم 00:23:37.030 --> 00:23:39.200 یکیشون یکم مشکل داره 00:23:39.570 --> 00:23:41.910 اما اون یکی خیلی سریع داره رشد میکنه 00:23:43.710 --> 00:23:48.050 این فقط یه وامه نه سهام خیلی دیگه داری هندونه میدی زیر بغلم 00:23:48.250 --> 00:23:49.780 بایدم بدم خب 00:23:50.050 --> 00:23:51.080 هرچی نباشه دوستیم 00:23:56.190 --> 00:23:59.090 تو خانواده من همه تاجرن 00:23:59.390 --> 00:24:02.060 بهم اعتماد کن ضرر کردن تو خونم نیست 00:24:03.230 --> 00:24:06.630 میدونم.پروپوزال من همه رو قانع میکنه که روی کارم سرمایه گذاری کنن 00:24:06.700 --> 00:24:09.000 دست ازاین اخلاقت بردار دیگه 00:24:10.730 --> 00:24:11.740 خیله خب 00:24:16.140 --> 00:24:18.880 ممنونم.بیا بعدا تو کافه صحبت کنیم 00:24:27.320 --> 00:24:28.550 (بانک چونگ هوا) 00:24:28.620 --> 00:24:30.120 (پارک سونگ جه سه میلیون دلار واریز کرد) 00:24:32.020 --> 00:24:33.490 پارک سونگ جه عجب ادم روانی هستی 00:24:36.490 --> 00:24:37.930 به این زودی سه میلیون رو ریخت؟ 00:24:39.200 --> 00:24:40.200 خیله خب پس 00:24:43.670 --> 00:24:45.000 (رهبر تیم کانگ دونگ هون) 00:24:46.670 --> 00:24:48.110 سلام لی جی هیوکم 00:24:48.540 --> 00:24:50.270 لطفا کارای لازم رو برای ورژن دو انجام بدین 00:24:50.840 --> 00:24:53.310 قرارداد رو فردا امضا میکنیم 00:24:57.850 --> 00:24:59.050 اون اوه کجاست؟ 00:24:59.350 --> 00:25:01.790 با یکی از طراح ها جلسه داره 00:25:01.850 --> 00:25:03.150 ...چرا اپن اشپزخونه 00:25:03.150 --> 00:25:06.420 پروژه مانگین دونگ؟- درهای کابینت هم رنگ شدن- 00:25:06.960 --> 00:25:10.590 که این باعث میشه به مرور زمان بپوسه 00:25:10.690 --> 00:25:13.060 برای همین خواستم که با سنگ مرمر جایگزین بشه 00:25:13.200 --> 00:25:15.830 من مشتری رو راضی کردم که سرامیک انتخاب کنه 00:25:15.900 --> 00:25:19.970 اگه از سنگ مرمراستفاده میکردیم رنگ بندیشون بهم نمیخورد 00:25:20.070 --> 00:25:21.870 برای همین این کارو کردم 00:25:23.040 --> 00:25:26.540 ولی خیلی از بودجه مشتری بالا تر رفتیم 00:25:27.080 --> 00:25:30.780 نیازی نیست حتما سرامیک باشه و رنگ ها بهم بیان 00:25:30.920 --> 00:25:34.250 زدن برچسب هزینه رو کمتر میکرد 00:25:34.390 --> 00:25:36.250 این که کاری کنی مشتری پول بیشتری خرج کنه 00:25:36.250 --> 00:25:38.060 یکی از مهارت های هر طراحیه 00:25:38.120 --> 00:25:39.620 پس حموم دستشویی چی میشن؟ 00:25:39.990 --> 00:25:43.490 این موضوع موضوع غرور من به عنوان طراح بود که از بهترین دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:25:43.560 --> 00:25:45.700 و نه سال هم سابقه کار دارم 00:25:47.100 --> 00:25:49.170 و منم رهبر تیم پروژه های کلید در دستم 00:25:51.040 --> 00:25:52.600 شنیدم فقط دوسال سابقه کار داری 00:25:56.510 --> 00:25:57.510 خب که چی؟ 00:25:58.610 --> 00:26:02.550 خانم لی ری نا الان دارین برای رهبر تیمتون خودنمایی میکنین؟ 00:26:04.010 --> 00:26:06.780 و تا جایی که من میبینم مدیرتون چیز اشتباهی نگفت 00:26:07.150 --> 00:26:08.590 ...نه منظورم این نبود 00:26:08.590 --> 00:26:11.020 من خودم شخصا جی اون اوه شی رو به عنوان مسئول پروژه های کلید در دست انتخاب کردم 00:26:11.690 --> 00:26:13.990 و اگه ایشون طرح رو تایید نکنه ساخت و ساز شروع نمیشه 00:26:15.430 --> 00:26:18.330 اگه قراره اینطوری باهاشون رفتار کنین میتونین استعفا بدین 00:26:18.400 --> 00:26:20.400 نه قربان طرح رو اصلاح میکنم 00:26:22.430 --> 00:26:23.430 تصمیمت چیه؟ 00:26:28.640 --> 00:26:31.210 اصلاحش کن و تا شب ایمیلش کن 00:26:32.880 --> 00:26:34.010 فهمیدم 00:26:41.250 --> 00:26:42.290 باورنکردنیه 00:26:44.790 --> 00:26:47.930 نیازی نبود اینطوری ابروش رو ببری 00:26:48.090 --> 00:26:49.090 داشتم درباره ی خودت صحبت میکردم 00:26:50.030 --> 00:26:51.030 چی؟ 00:26:51.560 --> 00:26:54.160 مشکلی نداری که سریع به بقیه بپری و باهاشون جدی صحبت کنی 00:26:54.800 --> 00:26:56.670 پس چرا فورا بهش نگفتی درستش کنه؟ 00:26:58.140 --> 00:26:59.200 اولین بارش بود 00:27:03.970 --> 00:27:05.540 انگار من اولین بارم نبود 00:27:09.510 --> 00:27:10.780 فقط کارت رو درست انجام بده 00:27:11.320 --> 00:27:12.550 و مثل رهبر یه تیم رفتار کن 00:27:13.380 --> 00:27:14.820 ایی باز داری سخنرانی میکنی 00:27:15.750 --> 00:27:17.790 اگه کار داری برو سرکارت 00:27:19.860 --> 00:27:22.360 کار؟اه راستی چرا اومدم اینجا؟ 00:27:22.830 --> 00:27:23.830 اها قهوه میخوام 00:27:24.300 --> 00:27:25.500 اومدم قهوه بگیرم 00:27:26.000 --> 00:27:28.530 سه تا ایس امریکانو و کیک میخوام 00:27:30.100 --> 00:27:31.900 باید دم کانتر سفارش بدی 00:27:32.000 --> 00:27:34.670 تو هنوزم مدیر اینجایی پس انجامش بده 00:27:34.810 --> 00:27:35.810 عجله کن 00:27:50.750 --> 00:27:54.260 همین جا بود؟خدایی چطور ندیدم 00:28:04.340 --> 00:28:05.700 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:28:07.240 --> 00:28:09.240 باید در نگاه نسل جوون جذاب به نظر برسه 00:28:11.540 --> 00:28:12.940 از سو بین بپرسم؟ 00:28:12.940 --> 00:28:16.180 خب فقط بهش بگو داری از کارت استعفا میدی که به کانال یوتیوبت برسی 00:28:16.180 --> 00:28:17.610 اینطوری مشکل حل میشه نه؟ 00:28:17.780 --> 00:28:21.090 اوپا به نصیحتت گوش کردم و از شین او یونگ خواستم قرار بذاریم 00:28:22.790 --> 00:28:23.850 درسته 00:28:24.460 --> 00:28:25.560 کنجکاو شدم بدونم قرارش چطور شد 00:28:28.330 --> 00:28:30.290 (لی سو بین) 00:28:33.060 --> 00:28:34.370 اوپا الان سر فیلمبرداری ام 00:28:34.470 --> 00:28:36.600 سو بین رابطه ات بااون مرد چطور پیش رفت؟ 00:28:36.700 --> 00:28:37.700 خوب بود؟ 00:28:37.800 --> 00:28:39.940 مشکلی با کانال نداشت ولی ردش کردم 00:28:40.000 --> 00:28:41.370 مشخص شد یه ادم از خود متشکره 00:28:41.440 --> 00:28:43.540 گفت میتونی روی کانالت کار کنی و تو ردش کردی؟ 00:28:43.540 --> 00:28:45.310 نمیتونم صحبت کنم سرم شلوغه 00:28:45.380 --> 00:28:48.510 سو بین بعد فیلمبرداریت بیادفترم 00:28:49.450 --> 00:28:50.450 باشه 00:28:55.590 --> 00:28:57.350 سو بین به نظر هیجان زده بود 00:28:58.160 --> 00:29:00.090 (کافه اگیت) 00:29:08.000 --> 00:29:10.000 خداحافظ کافه اگیت 00:29:12.340 --> 00:29:13.370 نزدیکه گریه ام بگیره 00:29:14.510 --> 00:29:18.110 بیخیال،تو که قراره هنوزم اینجا کار کنی 00:29:19.340 --> 00:29:20.540 ولی تو داری میری 00:29:20.610 --> 00:29:25.350 ولی برای افتتاحیه برمیگردم برای همینم دارم میرم چیانگ مای 00:29:25.375 --> 00:29:26.475 رفتن به اروپا رو به خاطر این عقب انداختم 00:29:31.320 --> 00:29:32.620 شماها چی کار میکنین؟ 00:29:34.290 --> 00:29:35.730 دارین کافه رو تخلیه میکنین؟ 00:29:36.730 --> 00:29:37.930 خداحافظ اگیت 00:29:45.130 --> 00:29:49.270 الان که پناهگاهت داره بسته میشه میخوای چی کار کنی مدیر پارک؟ 00:29:49.470 --> 00:29:53.270 یه پناهگاه جدید دارم من یکی از سرمایه گذارهای این دفترم 00:29:53.970 --> 00:29:55.070 سرمایه‌گذار؟ 00:29:55.410 --> 00:29:56.940 اینجا سرمایه‌گذاری کردی؟ 00:29:57.770 --> 00:30:00.840 عجب دوست باوفایی هستی، جناب مدیر 00:30:00.940 --> 00:30:04.950 فقط به خاطر دوستیمون نیست تو چندتا استارتاپ سرمایه گذاری کردم 00:30:05.120 --> 00:30:07.080 وای، واقعا؟ 00:30:07.220 --> 00:30:08.890 هی، چرا انقدر سورپرایز شدی؟ 00:30:08.890 --> 00:30:11.050 نگران سرمایه‌گذاری سونگ‌جه هستی؟ 00:30:11.150 --> 00:30:12.620 معلومه که نگرانم 00:30:13.120 --> 00:30:14.790 یه لحظه وایسا 00:30:16.030 --> 00:30:18.300 جی هیوک تشریفات رو کنار گذاشته؟ 00:30:18.600 --> 00:30:21.600 آره دوباره برگشتیم به رابطه ارشد و زیر دست 00:30:22.230 --> 00:30:23.800 من کی اینو قبول کردم؟ 00:30:24.200 --> 00:30:28.040 دیدی؟ باز شروع کرد خودش همش شروع می‌کنه 00:30:29.210 --> 00:30:30.210 ...نکردم- به هر حال- 00:30:30.210 --> 00:30:32.910 این تصمیمیه که من گرفتم و مهم نیست اون چی میگه 00:30:33.080 --> 00:30:35.480 ببین، هرکی بخواد می‌تونه رئیس لی جی‌هیوک صدام کنه 00:30:35.810 --> 00:30:38.520 ولی برای من هیچ مدیر جی اون اوه ای وجود نداره 00:30:38.520 --> 00:30:40.280 نه تا وقتی که خارج از محیط کاری هستیم 00:30:41.750 --> 00:30:43.090 باورم نمیشه 00:30:44.490 --> 00:30:47.190 بیخیال، اوه وایسا 00:30:47.390 --> 00:30:48.660 (سرپرست تیم کانگ دونگ هون) 00:30:48.660 --> 00:30:50.930 یه لحظه ببخشید تیم توسعه اپلیکیشنه 00:30:50.990 --> 00:30:52.000 حتما 00:30:55.500 --> 00:30:56.600 راستی اون اوه هوبه 00:30:57.400 --> 00:30:59.500 بلاخره میخوای درباره ی این موضوع 00:30:59.500 --> 00:31:01.070 که قراره همش با جی هیوک یه جا باشی چی کار کنی؟ 00:31:01.440 --> 00:31:03.440 الان دیگه باهاش راحت‌تری؟ 00:31:03.540 --> 00:31:04.810 شاید نفرتت ازش کم تر شده 00:31:06.610 --> 00:31:09.080 حتی اگه باهم شریک هم نباشیم می‌تونم در جلو رو ببندم 00:31:09.150 --> 00:31:11.720 و از در پشتی برای رفتن به دفترم استفاده کنم 00:31:12.380 --> 00:31:14.350 به هر حال برای خودم یه دفتر جدا می‌خواستم 00:31:15.550 --> 00:31:19.060 طبیعیه که نفرت و ناامیدی کم‌کم از بین برن 00:31:19.260 --> 00:31:22.930 این که جی هیوک سونبه تصمیم گرفت اون طوری ازدواج کنه 00:31:22.990 --> 00:31:26.100 واقعا ناامید کننده بود ولی نه تااین حد که تاا ابد ازش بیزار باشی 00:31:26.160 --> 00:31:27.660 مگه نه اون اوه؟ 00:31:28.200 --> 00:31:30.070 موضوع ازاین بیشتر بود 00:31:30.930 --> 00:31:32.440 یعنی چی که بیشتر بوده؟ 00:31:32.700 --> 00:31:34.500 اتفاق دیگه‌ای هم افتاده؟ 00:31:35.440 --> 00:31:38.380 پس، همه چیزو بهم نگفتی، آره؟ 00:31:39.680 --> 00:31:40.680 نه 00:31:41.450 --> 00:31:42.450 ببخشید 00:31:46.250 --> 00:31:49.090 سونبه میخوای جشن بازگشایی بگیری؟ 00:31:50.520 --> 00:31:52.390 اره فکرکنم لازم میشه 00:31:53.020 --> 00:31:55.530 خانواده‌ات چی؟ باید پدرو مادرت رو هم دعوت کنی 00:31:56.730 --> 00:31:57.730 آره 00:31:58.260 --> 00:32:00.530 آره باید بکنم شاید وقتی ساخت و ساز شروع شد؟ 00:32:01.330 --> 00:32:03.330 می‌خوای به جی‌هیوک پول بدم؟ 00:32:04.370 --> 00:32:07.140 فکر کنم حتی پول غذا هم نداره بده 00:32:08.170 --> 00:32:09.240 نه بابا 00:32:10.070 --> 00:32:14.180 جی‌هیوک گفت هزینه‌هامون رو پرداخت می‌کنه پس حتما کارش خوب پیش میره 00:32:14.380 --> 00:32:17.210 وقتی تاره کارش رو شروع کرده، پولش کجا بود؟ 00:32:18.050 --> 00:32:22.690 نمی‌دونم چه فکری توی سرش داره ولی حتما داره از سرمایه‌اش استفاده می‌کنه 00:32:22.990 --> 00:32:24.660 حتما چون بهش سخت گرفتم 00:32:25.220 --> 00:32:27.160 الان داری افتخار میکنی 00:32:27.560 --> 00:32:29.590 پس قبول داری که اذیتش کردی 00:32:30.390 --> 00:32:31.760 معلومه 00:32:32.830 --> 00:32:35.600 من اینطوری رفتار می‌کنم چون اون کسیه که لجبازی می‌کنه 00:32:35.900 --> 00:32:37.570 پس چرا میگی بهش پول بدم؟ 00:32:39.600 --> 00:32:40.600 چقدر براش بفرستم؟ 00:32:45.640 --> 00:32:47.840 اون بچه خیلی لاغره با یه باد شوت میشه میره 00:32:48.050 --> 00:32:51.210 چه کاری داشت که کله صبحی رفت بیرون؟ 00:32:53.880 --> 00:32:56.050 ده هزار دلار برای هزینه‌های عملیاتی براش بفرست 00:32:56.050 --> 00:32:57.720 و توقع پس گرفتنش نداشته باش 00:32:58.060 --> 00:32:59.320 ده هزار؟ 00:33:00.120 --> 00:33:04.390 می‌خواد استارت آپ باشه یا یه کسب‌وکار کوچیک، نود درصدشون شکست می‌خورن 00:33:04.490 --> 00:33:05.560 توقعت رو بالا نبر 00:33:11.230 --> 00:33:13.540 کلی خاطره داره یادم میاد 00:33:16.710 --> 00:33:20.580 شاید هدف این مکان در حال تغییر باشه اما همه ما هنوز اینجا هستیم 00:33:20.640 --> 00:33:22.050 و این خیالم رو راحت می‌کنه 00:33:22.950 --> 00:33:24.010 تو چطور جی‌هیوک؟ 00:33:26.820 --> 00:33:28.020 ...من؟ خب 00:33:28.820 --> 00:33:30.390 من فقط باید با تمام وجودم شروع کنم 00:33:33.060 --> 00:33:34.060 و تو چی اون اوه؟ 00:33:35.590 --> 00:33:36.590 ...خب 00:33:37.360 --> 00:33:41.870 این مکان دیگه تو گذشته ام قرار داره فقط به این بازسازی اهمیت میدم 00:33:42.670 --> 00:33:45.970 راستی دیگه وقتش نرسیده برگردیم خونه؟ 00:33:47.340 --> 00:33:49.610 وقتی بحث کار وسط باشه جدی میشی 00:33:55.680 --> 00:33:56.710 چیه؟ 00:34:04.120 --> 00:34:06.360 ...نه خب 00:34:06.620 --> 00:34:07.620 زنگ بزن به راننده 00:34:08.160 --> 00:34:09.790 تو اون اوه رو ببر 00:34:10.360 --> 00:34:11.600 ببرم؟ 00:34:12.030 --> 00:34:14.900 نه، مشکلی نیست خودم می‌تونم برم 00:34:16.030 --> 00:34:19.600 سونگ جه اوپا گوشیت رو جواب ندادی تو دفتر هم نبودی 00:34:20.470 --> 00:34:22.170 وای ریدم 00:34:23.270 --> 00:34:26.180 سوبین بعد فیلمبرداری بیا دفترم 00:34:27.280 --> 00:34:28.280 چی شده؟ 00:34:31.380 --> 00:34:33.320 هی، من باید برم 00:34:33.680 --> 00:34:35.950 یه اتفاقی افتاده ببخشید اون اوه هوبه 00:34:36.350 --> 00:34:37.750 نگران نباش 00:34:39.320 --> 00:34:41.060 چی شده؟ 00:34:41.560 --> 00:34:42.560 بعدا میبنیمتون 00:34:43.030 --> 00:34:44.030 ببخشید 00:34:51.770 --> 00:34:53.840 سوبین- هی اوپا- 00:34:54.870 --> 00:34:55.970 ببخشید 00:34:58.070 --> 00:34:59.210 چه خبر شده؟ 00:35:00.440 --> 00:35:03.250 لباس‌ها، گفتم که عکس‌برداری دارم- لباس‌ها؟- 00:35:03.850 --> 00:35:04.920 چرا انقدر زیادن؟ 00:35:06.480 --> 00:35:07.480 همشون شبیه لباس‌های قدیمی‌ان 00:35:07.880 --> 00:35:11.120 قدیمی نیستن، وینتج‌ان- وینتج؟- 00:35:12.890 --> 00:35:16.830 خب داستان چیه چرا باهاش قرار نذاشتی؟ 00:35:17.530 --> 00:35:20.030 گفت مشکلی نداره که کارت رو ول کنی و بزنی توی کار یوتیوب 00:35:20.600 --> 00:35:22.330 بهترین گزینه برای ازدواج نبود؟ 00:35:23.000 --> 00:35:25.140 از قیافش بگیر تا بقیه چیزا ...همه چیزش عالی بود 00:35:26.040 --> 00:35:27.540 اما وقتی دهنش رو باز کرد مشخص شد ادم مزخرفیه 00:35:27.540 --> 00:35:29.270 برگشت گفت برام چیزای گرون میخره 00:35:29.340 --> 00:35:31.940 بهم گفت محتوای کانالم رو تغییر بدم انگار مرتیکه شوگر ددی منه 00:35:32.840 --> 00:35:33.840 چیزای گرون؟ 00:35:35.010 --> 00:35:38.920 مگه همین رو نمی‌خواستی؟- اوپا- 00:35:39.620 --> 00:35:41.890 بهت که گفتم فقط دنبال مرد پولدار نیستم 00:35:42.320 --> 00:35:45.260 یه مردی میخوام که پولدار باشه و فوری به فکر ازدواج نیافته 00:35:45.320 --> 00:35:46.520 گفتم که می‌خوام اول قرار بذارم 00:35:47.020 --> 00:35:48.020 ...دنبال مردی نیستم که با پولش 00:35:48.990 --> 00:35:51.800 بخواد قلدری کنه و کنترلم کنه 00:35:53.400 --> 00:35:54.700 واقعا؟ 00:35:55.200 --> 00:35:56.800 فکر کردی من چطورادمی ام؟ 00:35:57.300 --> 00:35:58.970 شاید بخوام توی دنیا پیشرفت کنم 00:35:59.840 --> 00:36:02.240 ولی نه با دست کشیدن از خودم هیچ وقت اینطوری نمیشه 00:36:03.340 --> 00:36:05.640 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟- آره- 00:36:06.140 --> 00:36:07.640 دیگه از دست آژانس‌های زوج یابی خسته شدم 00:36:09.580 --> 00:36:12.020 فهمیدم که نیازه اول روی خودم کار کنم 00:36:13.120 --> 00:36:14.450 می‌خوام روی کانال یوتیوبم تمرکز کنم 00:36:17.450 --> 00:36:20.220 برای همین تصمیم گرفتم با سبک رترو و وینتیج پیش برم 00:36:20.590 --> 00:36:23.160 خودت هم گفتی که محتواهای من خیلی کلیه 00:36:24.390 --> 00:36:27.060 امروز رفتم فروشگاه دانگمیو و عالی بود 00:36:27.360 --> 00:36:29.470 ردیف ردیف لباس های دست دوم داشتن 00:36:29.830 --> 00:36:33.300 لباساشون زیر قیمت بود برای همین برای همه فصل ها لباس خریدم 00:36:35.710 --> 00:36:37.070 چه ذوقی هم میکنه 00:36:37.740 --> 00:36:41.880 برای این که تغییر کانسپت کانال رو جشن بگیرم کل روز داشتم محتوا ضبط میکردم 00:36:42.680 --> 00:36:45.250 پس فکر کنم دیگه نیاز نیست توی مغازه کار کنی 00:36:45.780 --> 00:36:46.780 چی؟ 00:36:47.250 --> 00:36:48.790 آره، فکر کنم 00:36:49.890 --> 00:36:52.620 ولی باید بمونم تا یکی رو جای من استخدام کنن 00:36:53.990 --> 00:36:55.060 باشه 00:36:55.330 --> 00:36:56.490 سریع یه جایگزین می‌فرستم 00:36:57.260 --> 00:36:58.260 ...اوپا 00:36:58.800 --> 00:37:00.130 من واقعا بابت همه چیز ممنونم 00:37:00.530 --> 00:37:02.030 ولی حس می‌کنم انگار همه تلاش‌هام برای هیچی بودن 00:37:04.530 --> 00:37:05.540 ولش کن 00:37:06.300 --> 00:37:07.870 تو کار درست رو کردی واقعا 00:37:08.410 --> 00:37:09.410 چی؟ 00:37:09.970 --> 00:37:12.210 ...این مرتیکه پولدار بی مغز 00:37:12.510 --> 00:37:14.010 راستش رو بخوای به نظر من اصلا ارزش تو رو نداشت 00:37:14.640 --> 00:37:17.280 تازه، یکم نگران بودم نکنه جی‌هیوک بکشتم 00:37:19.580 --> 00:37:23.850 جی‌هه چطوری تونسته پسرش رو بخاطر یه مرد دیگه ول کنه؟ 00:37:24.750 --> 00:37:26.520 وایسا، اون خبر داشته؟ 00:37:27.390 --> 00:37:28.590 یعنی چه حسی داشته 00:37:30.460 --> 00:37:31.460 چیه؟ 00:37:32.400 --> 00:37:35.030 اولین خاطره ای که یادته برای چندسالگیته؟ 00:37:35.700 --> 00:37:39.600 برای من، اولین خاطره‌ام برای اولین روز مهدکودکمه 00:37:40.900 --> 00:37:41.910 شش سالم بود 00:37:42.370 --> 00:37:43.410 دیر بوده، نه؟ 00:37:44.840 --> 00:37:45.840 نمی‌دونم 00:37:46.910 --> 00:37:48.140 فقط یه تیکه از یه خاطره یادمه 00:37:49.050 --> 00:37:50.050 و اون چیه؟ 00:37:52.620 --> 00:37:53.920 چرا همچین چیزی می‌پرسی؟ 00:37:54.420 --> 00:37:56.350 نه این یه دیالوگ برای ویدیو یوتیوبمه 00:37:57.390 --> 00:37:59.060 اولین خاطرت برای چندسالگیته؟ 00:38:01.860 --> 00:38:02.860 چهار 00:38:04.490 --> 00:38:05.600 زود باش به خودت بیا 00:38:06.860 --> 00:38:08.430 توروخدا، سونگ‌جه رو با خودت ببر 00:38:09.500 --> 00:38:11.940 سونگ جه مامانت میخواد به خاطر 00:38:12.240 --> 00:38:13.300 یه مرد دیگه ولت کنه بره 00:38:14.440 --> 00:38:15.440 سونگ‌جه 00:38:16.610 --> 00:38:17.640 خیلی متاسفم 00:38:27.420 --> 00:38:28.420 متاسفم 00:38:35.330 --> 00:38:36.330 ببخشید 00:38:43.600 --> 00:38:44.600 یادت نمیاد؟ 00:38:51.140 --> 00:38:52.140 پیام تبلیغاتیه 00:39:02.090 --> 00:39:04.850 وقتی 4 سالت بود چی شد؟ 00:39:09.390 --> 00:39:11.030 چیز خاصی نبود که یادم بمونه 00:39:34.950 --> 00:39:35.950 چه خبره؟ 00:39:36.590 --> 00:39:38.460 چرا انقدر ساکتی؟ 00:39:40.260 --> 00:39:41.860 فقط دارم بهت اجازه می‌دم استراحت کنی 00:39:49.170 --> 00:39:50.270 مشکلت چیه؟ 00:39:54.500 --> 00:39:56.410 وقتی انقدر ساکت میشی خیلی ترسناک میشی 00:39:56.940 --> 00:39:57.940 حس میکنم یه روح میشی 00:40:10.190 --> 00:40:12.190 همین الان تایید کردی که روح نیستم، نه؟ 00:40:13.520 --> 00:40:16.260 ...چی؟ این دلیل نمی‌شه که یهویی بخوای 00:40:24.100 --> 00:40:26.540 باید بخاطر اینکه دهنم رو بسته نگه داشتم ممنون باشی 00:40:42.390 --> 00:40:43.390 برو داخل 00:40:45.920 --> 00:40:46.920 ...ممنون بخاطر 00:40:49.960 --> 00:40:50.960 بریم 00:40:57.070 --> 00:40:58.770 چی؟ چقدر مودیه 00:40:59.170 --> 00:41:00.600 هیچوقت نمی‌تونم بفهمم چشه 00:41:10.410 --> 00:41:11.410 ووجین 00:41:12.920 --> 00:41:13.920 هیونگ 00:41:15.080 --> 00:41:18.450 پایه‌ای فردا با هم ناهار بخوریم؟ 00:41:18.590 --> 00:41:19.590 فردا؟ 00:41:20.620 --> 00:41:22.930 حتی فکرشم نکن که تنهایی سونگ‌جه یا یونگ‌را رو ببینی 00:41:25.660 --> 00:41:28.600 ای بابا، کل روز گرفتارم 00:41:29.570 --> 00:41:30.770 اره خب بایدم باشی 00:41:31.100 --> 00:41:33.000 چون سفرت افتاده جلوتر 00:41:34.570 --> 00:41:35.570 استراحت کن 00:41:36.210 --> 00:41:37.210 سونگ‌جه هیونگ 00:41:38.640 --> 00:41:39.640 بله؟ 00:41:43.650 --> 00:41:44.650 ببخشید 00:41:46.680 --> 00:41:47.680 مسخره بازی درنیار 00:41:56.530 --> 00:41:57.530 هلمونی 00:42:04.730 --> 00:42:06.970 هلمونی خواب بودی؟ 00:42:07.900 --> 00:42:11.470 چراغ روشن بود، واسه همین نفهمیدم می‌شه این‌هارو یه مدت بذارم اینجا؟ 00:42:12.410 --> 00:42:14.910 خدایا اینا دیگه چیه؟ 00:42:15.480 --> 00:42:19.220 لباسای فیلمبرداریه ولی خیلی سنگینه نمیتونم ببرمشون 00:42:20.320 --> 00:42:21.880 این هارو فعلا می‌ذارم تو اتاقت 00:42:24.050 --> 00:42:25.590 ایگو- وای نه- 00:42:25.660 --> 00:42:27.860 حالا چی کار کنم؟ 00:42:32.200 --> 00:42:33.200 آره 00:42:34.700 --> 00:42:37.000 حیف که قبل رفتنت نمیتونی نمایشگاه یونگ را رو ببینی 00:42:37.600 --> 00:42:38.600 ببخشید 00:42:38.970 --> 00:42:41.170 استادم ترتیب یه مصاحبه بورسیه رو داده 00:42:41.170 --> 00:42:43.010 ولی خب نمیدونسته که من کره ام 00:42:43.540 --> 00:42:44.540 فهمیدم 00:42:45.240 --> 00:42:47.440 ووجین، باید واسه تعطیلات زمستون برگردی 00:42:47.980 --> 00:42:49.350 پا نشی بری مسافرت 00:42:50.380 --> 00:42:51.380 حتما میام 00:42:52.180 --> 00:42:53.180 ممنون 00:42:55.690 --> 00:42:56.690 دیگه می‌رم 00:42:56.990 --> 00:42:58.790 بعدا می‌‌بینمت- آره- 00:43:06.200 --> 00:43:07.300 پروازت ظهره، نه؟ 00:43:07.960 --> 00:43:08.970 می‌رسونمت 00:43:09.400 --> 00:43:11.130 نه، خودم می‌رسونمش 00:43:11.600 --> 00:43:15.340 سرش با دوستاش شلوغه، به زور می‌بینمش 00:43:16.510 --> 00:43:18.340 می‌خوام حداقل تو راه فرودگاه ببینمش 00:43:19.510 --> 00:43:20.510 البته 00:43:22.480 --> 00:43:23.480 سفر به سلامت 00:43:24.310 --> 00:43:25.320 پس من اول می‌رم 00:43:51.040 --> 00:43:52.340 حواستون باشه که بی هیچ مشکلی سوار هواپیما بشه 00:43:54.780 --> 00:43:55.780 مامان 00:43:56.980 --> 00:43:57.980 می‌خوای همینجوری بری؟ 00:43:59.280 --> 00:44:00.380 کلی کار دارم 00:44:07.520 --> 00:44:08.520 باشه 00:44:18.530 --> 00:44:19.670 بازم ببخشید 00:44:20.670 --> 00:44:21.770 حتما طبق دستوراتتون پیش می‌ریم 00:44:23.170 --> 00:44:24.240 ...غذاش، داروهاش 00:44:25.440 --> 00:44:27.310 حواستون باشه سر موقع بخوره- حتما خانم- 00:44:41.600 --> 00:44:43.230 این واقعا مسخره‌ست 00:44:44.010 --> 00:44:47.120 نه، مطمئنم با بقیه مدارک اینجا گذاشتمش 00:44:47.450 --> 00:44:49.790 توافق نامه همکاری اینجاست، ولی مدارک رسمیش نیست 00:45:02.600 --> 00:45:04.130 انگار اینو ننداختم 00:45:04.970 --> 00:45:08.070 آماده‌ای؟- تقریبا- 00:45:08.540 --> 00:45:09.810 (توافقنامه همکاری) 00:45:10.810 --> 00:45:12.410 این میزو صندلی هارو نگه داریم 00:45:12.780 --> 00:45:14.180 منم این جعبه هارو جابه جا میکنم 00:45:14.240 --> 00:45:17.680 اوکی، رو چیزهایی که نگه می‌داریم برچسب می‌زنم 00:45:17.810 --> 00:45:20.150 سوجونگ بیشتر چیزهایی که بدرد نمی‌خوردن رو فروخت 00:45:21.120 --> 00:45:23.050 گرفتم- ...میگم- 00:45:23.120 --> 00:45:24.120 چیه؟ 00:45:26.090 --> 00:45:27.090 ...راستی 00:45:30.360 --> 00:45:31.360 ...احیانا دیدی که 00:45:32.760 --> 00:45:33.900 چی رو؟ 00:45:37.270 --> 00:45:38.270 بیخیال 00:45:38.600 --> 00:45:39.600 اوکی 00:45:46.840 --> 00:45:47.840 یعنی کجا رفته؟ 00:45:49.110 --> 00:45:50.110 مدیر 00:45:50.450 --> 00:45:52.250 لی سو بین دیگه نمیخواد تو فروشگاه کار کنه 00:45:52.580 --> 00:45:54.450 پس لطفا درخواست کاراموز تمام وقت بدین 00:45:55.350 --> 00:45:57.690 حتما- ولی هنوز یه ماه هم نشده- 00:45:58.990 --> 00:46:00.060 فهمیدم، رییس 00:46:00.560 --> 00:46:01.560 ترتیبش رو می‌دم 00:46:18.610 --> 00:46:21.140 (جونگ هیون هزار دلار واریز کرد) 00:46:23.550 --> 00:46:25.080 آخرین حقوقم به عنوان مدیر کافه 00:46:42.930 --> 00:46:46.100 (بودجه خانه برای اکتبر) 00:46:47.000 --> 00:46:48.640 (بودجه اگوست) 00:46:51.340 --> 00:46:54.280 (خرج گانگ اوه:صد لار) 00:46:58.980 --> 00:46:59.980 حقوق گرفتی، نه؟ 00:47:00.200 --> 00:47:01.200 بذار صد دلار بگیرم 00:47:01.630 --> 00:47:03.800 بهتره انقدر حواست به روز حقوق من نباشه 00:47:04.630 --> 00:47:07.570 مامان ازم کار می‌کشه و تف هم کف دستم نمیندازه 00:47:09.970 --> 00:47:11.840 موندم حقوقش چقدره 00:47:13.180 --> 00:47:14.180 ولی بازم 00:47:14.680 --> 00:47:16.810 چطور میتونه باهمچین حقوقی دووم بیاره؟ 00:47:32.330 --> 00:47:34.300 اخرین وسیله به درد نخور رو فروختم 00:47:35.370 --> 00:47:37.930 راستی، لیست کل وسایل فروخته شده رو می‌خواستی 00:47:38.230 --> 00:47:41.240 اره وقتی که میخوام پول رو به هیون سو سونبه بدم 00:47:41.340 --> 00:47:42.410 میخوام ریز جزئیات هم بهش بدم 00:47:43.140 --> 00:47:45.510 سوجونگ، دیگه می‌رم 00:47:46.140 --> 00:47:47.140 کجا؟ 00:47:48.280 --> 00:47:49.280 گانگ اوه رو ببینم 00:47:50.150 --> 00:47:52.720 میخوام قبل ساخت و ساز یک بار ببینمش 00:47:54.050 --> 00:47:57.350 (بار زوج‌ها) 00:48:02.630 --> 00:48:04.160 باورم نمیشه هنوزم اینجاست 00:48:13.800 --> 00:48:14.800 گانگ اوه 00:48:15.170 --> 00:48:17.210 این میزا رو ببر در پشتی 00:48:18.440 --> 00:48:19.640 می‌خوای دوباره همه‌شدن رو جابجا کنم؟ 00:48:20.010 --> 00:48:22.610 چرا؟- کامیون حمل و نقل تصادف کرده- 00:48:23.680 --> 00:48:24.880 پس چی کار کنیم؟ بذاریم اینجا بمونن؟ 00:48:26.050 --> 00:48:27.220 کمکم کنین جابجاشون کنم 00:48:27.380 --> 00:48:29.590 کمکت کنیم؟خودت انجامش بده 00:48:29.650 --> 00:48:31.420 شماها همش بیکار نشستین 00:48:32.720 --> 00:48:35.660 ما صاحب اینجاییم 00:48:35.790 --> 00:48:40.100 تو هم کارگر پاره وقتی، فهمیدی؟ پاره وقت 00:48:41.460 --> 00:48:42.930 حالا جابه جاشون کن مرتیکه 00:48:44.800 --> 00:48:46.000 این واقعا مسخره‌ست 00:48:47.000 --> 00:48:49.810 کل هفته دارم کار می‌کنم، عوضی 00:48:49.810 --> 00:48:50.910 جی گانگ اوه 00:48:51.310 --> 00:48:52.310 دستت رو بکش 00:48:54.180 --> 00:48:57.550 وگرنه باید پول خسارت بدی و پولت الکی هدر میره 00:48:58.410 --> 00:49:00.280 خسارت؟- تو کیم هویونگی، نه؟- 00:49:00.980 --> 00:49:02.050 با گانگ اوه هم خدمتی بودی 00:49:03.220 --> 00:49:06.390 مردک بی‌شرم دغل‌باز 00:49:06.590 --> 00:49:07.860 برادر من بردته؟ 00:49:08.690 --> 00:49:10.190 همه چی رو خودش جابجا کرد 00:49:10.460 --> 00:49:12.030 حالا می‌خوای مجبورش کنی تنهایی برشون گردونه؟ 00:49:12.630 --> 00:49:15.700 ازش کار می‌کشیدی؟- آره- 00:49:16.030 --> 00:49:17.030 خب که چی؟ 00:49:17.500 --> 00:49:18.500 آره 00:49:19.100 --> 00:49:20.100 باشه پس 00:49:20.640 --> 00:49:22.340 به جرم ازار و اذیت در محل کار اعتراف میکنی؟ 00:49:22.870 --> 00:49:26.310 همه چیز مشخص شد جی گانگ اوه 00:49:26.380 --> 00:49:27.780 گزارش حسابت رو نشونم بده ببینم چقدر بهت حقوق داده 00:49:28.240 --> 00:49:30.110 بهت اضافه‌کاری و مرخصی با حقوق هم دادن؟ 00:49:30.110 --> 00:49:31.180 بیمه چی؟ 00:49:32.120 --> 00:49:33.120 هیچ کدومش رو ندارم 00:49:33.980 --> 00:49:38.150 بااین مدارک میتونم ازتون شکایت کنم و اون وقت خدا به دادتون برسه 00:49:39.390 --> 00:49:40.390 تو با من میای 00:49:45.360 --> 00:49:46.360 ...صبر کن 00:49:54.640 --> 00:49:57.510 اونا که نزدنت؟ 00:50:01.610 --> 00:50:03.680 واقعا باید همه چی رو تحمل می‌کردی؟ 00:50:07.280 --> 00:50:09.990 ...وقتی می‌بینم چه چیزایی رو تحمل کردی 00:50:11.550 --> 00:50:12.760 جی گانگ اوه باید برگردی خونه 00:50:15.060 --> 00:50:16.060 من از خونه میرم 00:50:22.970 --> 00:50:23.970 ولی گانگ اوه 00:50:25.170 --> 00:50:26.770 اگه از خونه برم 00:50:27.570 --> 00:50:28.940 کجا باید زندگی کنم؟ 00:50:30.570 --> 00:50:32.380 باید همه چی رو هم خودم جابجا کنم، نه؟ 00:50:33.040 --> 00:50:34.310 چون الان غریبه‌ایم 00:50:35.710 --> 00:50:39.150 می‌خوای اسمم رو از شجره خانوادگی حذف کنی؟ 00:50:47.260 --> 00:50:48.690 واقعا فکرکردی میخوام همچین کاری کنم؟ 00:50:50.890 --> 00:50:52.060 تا الان من رو نشناختی؟ 00:50:52.660 --> 00:50:54.030 چرا من کسی باشم که میره؟ 00:50:54.530 --> 00:50:56.770 و مامان و برادرمو تنها بذارم؟ 00:51:00.770 --> 00:51:01.770 ...نونا 00:51:04.540 --> 00:51:05.540 بیا بریم 00:51:05.980 --> 00:51:07.040 برو وسایلت رو جمع کن و بیا بیرون 00:51:09.080 --> 00:51:10.080 باشه 00:51:37.010 --> 00:51:38.010 خوش اومدین 00:51:56.860 --> 00:51:58.390 چی کار میکنی؟برو پیش مامان 00:51:59.500 --> 00:52:00.500 گانگ اوه 00:52:03.500 --> 00:52:04.500 مامان 00:52:12.580 --> 00:52:13.580 متاسفم 00:52:19.450 --> 00:52:20.450 من اشتباه کردم 00:52:31.290 --> 00:52:32.830 خیلی خوشحالم برگشتی، باشه؟ 00:52:35.230 --> 00:52:36.470 خوبه که برگشتی خونه خیلی خوبه 00:52:39.970 --> 00:52:42.570 (کباب ذغالی دامگا) 00:52:53.950 --> 00:52:57.090 مامان، میدونستی دارم میام؟- چی؟- 00:52:57.150 --> 00:52:58.790 پس چطور غذای مورد علاقم رو آماده کرده بودی؟ 00:53:00.160 --> 00:53:02.560 همیشه تو فریز هستش بچه جون 00:53:03.560 --> 00:53:06.560 مامان هر وعده از این می‌خورد تا تاریخش بگذره 00:53:06.860 --> 00:53:08.430 نمیتونست پرتش کنه 00:53:13.800 --> 00:53:15.440 دلم خیلی اینو میخواست 00:53:18.940 --> 00:53:20.780 فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمیتونم بخورمش 00:53:21.340 --> 00:53:22.580 گریه نکن. فقط بخور 00:53:22.850 --> 00:53:24.080 باشه؟ دلت درد میگیره 00:53:24.650 --> 00:53:25.650 غذاتو تموم کن 00:53:25.950 --> 00:53:27.450 بعد برو خونه خودتو تر و تمیز کن، بعد بخواب 00:53:27.880 --> 00:53:29.690 ببین تو چه وضعیتی هستی 00:53:29.950 --> 00:53:30.950 نه 00:53:31.490 --> 00:53:33.560 می‌مونم و کمک می‌کنم بعد همه می‌تونیم بریم خونه 00:53:34.520 --> 00:53:35.520 چی؟ 00:53:46.870 --> 00:53:49.140 وای چقدر خوبه 00:53:50.410 --> 00:53:51.410 مامان، این برای توئه 00:53:51.870 --> 00:53:53.940 اوه گانگ اوه این چیه؟ 00:53:54.910 --> 00:53:59.250 هرروز سرپایی و پاشنه پات خشک میشه 00:53:59.720 --> 00:54:01.720 اینو به خاطر مامان خریدی؟ 00:54:02.550 --> 00:54:03.950 خودم استفاده‌ش کردم خیلی خوب کار می‌کنه 00:54:05.320 --> 00:54:07.620 الان گریه امو درمیاری 00:54:10.990 --> 00:54:13.000 بذار برات بمالمش- چی؟- 00:54:13.830 --> 00:54:14.830 باشه 00:54:20.400 --> 00:54:23.210 اوه، فومه 00:54:23.540 --> 00:54:24.910 زدنش راحته 00:54:25.710 --> 00:54:28.540 هی، منم میخوام تو پاییز پاهام خیلی خارش میگیره 00:54:28.610 --> 00:54:29.610 برو ببینم 00:54:30.810 --> 00:54:32.420 باشه، خودم می‌زنم- اوه، خدایا- 00:54:33.550 --> 00:54:34.650 چطوره، مامان؟ 00:54:34.720 --> 00:54:37.090 اوه، خیلی حس خوبی داره 00:54:38.690 --> 00:54:39.990 خیلی مرطوبه 00:54:40.360 --> 00:54:42.090 و اصلا چرب نیست 00:54:43.930 --> 00:54:45.390 وقتی تموم شد، بازم میگیرم 00:54:46.830 --> 00:54:49.500 گانگ اوه رو ببین یه مرد شده 00:54:51.070 --> 00:54:52.230 خیلی شیرینی 00:55:21.500 --> 00:55:22.500 وایسا 00:55:25.070 --> 00:55:26.400 بیرون هنوز تاریکه 00:55:27.900 --> 00:55:31.240 امروز ساخت و ساز شروع میشه میرم برای کارگرها خوراکی بگیرم 00:55:32.880 --> 00:55:34.410 پس بالاخره داره شروع میشه 00:55:36.180 --> 00:55:38.850 گانگ اوه اینجاست میتونی بخوابی- باشه- 00:55:38.910 --> 00:55:39.920 خیلی‌خب؟ 00:55:55.900 --> 00:55:59.070 سلام، هیچ نون آگونگ یا بریکت ذغالی نمی‌بینم 00:55:59.900 --> 00:56:01.900 نون آگونگ و بریکت ذغالی؟ 00:56:01.970 --> 00:56:03.710 (نانوایی بنگ شیلهان) 00:56:03.770 --> 00:56:05.710 ببخشید، از این نون‌ها نداریم 00:56:08.140 --> 00:56:11.680 ولی وقتی مغازه رو افتتاح کردین برای جشن گرفتن از این نون‌ها می‌دادین 00:56:12.650 --> 00:56:14.280 خوراکی هایی که برات میفرستن تمومی نداره 00:56:14.280 --> 00:56:15.890 یکی ازاین نونوایی جدیده نون فرستاده 00:56:15.950 --> 00:56:17.290 حتماتو رو خوب میشناسه 00:56:18.290 --> 00:56:19.290 یکیش رو انتخاب کن 00:56:23.190 --> 00:56:25.560 اونا نون هایی دارن که شبیه بریکت ذغالیه؟ 00:56:25.960 --> 00:56:28.000 واقعا بازاریابی رو جدی گرفتن- چی؟- 00:56:28.060 --> 00:56:31.630 امیدوارم این بوی خوب برای بهبودیت کافی باشه 00:56:33.070 --> 00:56:34.140 مور مورم شد 00:56:34.840 --> 00:56:38.470 و اون جعبه توش نون اگونگ و بریکت ذغالی داشت 00:56:41.610 --> 00:56:42.610 اوه، الان یادم اومد 00:56:43.250 --> 00:56:44.680 (نانوایی) 00:56:47.520 --> 00:56:51.550 ببخشید، خیلی عذر میخوام ...ولی میتونین این دوتا رو دربیارین 00:56:52.660 --> 00:56:56.130 و به‌جاش این دوتا رو بذارین توی جعبه؟ 00:56:56.760 --> 00:56:58.960 کل هزینه رو برای هر چهارتاشون میدم 00:56:59.700 --> 00:57:02.800 خیلی قد بلند بود و پوست روشنی داشت 00:57:03.670 --> 00:57:05.600 مرد خوش تیپی بود 00:57:06.670 --> 00:57:10.310 فکرمیکردیم حتما داستان رمانتیکی پشت کارشه 00:57:11.540 --> 00:57:13.280 پس برای شما خریده بود 00:57:18.480 --> 00:57:19.480 امکان نداره 00:57:20.550 --> 00:57:22.220 اگه نمیتونی پنهان کنی چقدر ناراحتی 00:57:22.690 --> 00:57:24.820 بهتره از کافه استعفا بدی 00:57:25.450 --> 00:57:26.460 شنیدم مریض بودی 00:57:27.960 --> 00:57:29.390 میدونستم اینطوری میشه 00:57:55.650 --> 00:57:56.690 ...هی 00:58:02.190 --> 00:58:03.590 اومدین- اره- 00:58:03.660 --> 00:58:04.660 اومدین 00:58:04.690 --> 00:58:05.760 سلام، آقای لی 00:58:12.940 --> 00:58:17.270 شما کانتر، میز، کابینت های آشپزخونه و حموم رو خراب می‌کنید 00:58:17.370 --> 00:58:20.410 ولی از بقیه چیز‌ها بازم استفاده می‌کنیم پس لطفا مراقب باشین 00:58:20.580 --> 00:58:23.850 پس لطفا برنامه رو درست چک کنین 00:58:23.910 --> 00:58:26.020 تا تخریب تمیزی داشته باشین 00:58:26.380 --> 00:58:29.550 براتون سنگ تموم میذاریم 00:58:29.620 --> 00:58:30.620 عالیه 00:58:31.050 --> 00:58:32.050 خیلی‌خب 00:58:32.860 --> 00:58:34.620 یکم نزدیک تر عالیه 00:58:34.660 --> 00:58:36.430 (به باغ دل های ماندگار خوش اومدین) 00:58:36.490 --> 00:58:38.560 سلام خانم 00:58:38.560 --> 00:58:41.560 تبریک میگم مدیر کو- سلام- 00:58:42.400 --> 00:58:44.870 اینم از ستاره مجلس یونگ را من- سلام- 00:58:44.930 --> 00:58:46.900 تبریک میگم واقعا خیره کننده ای 00:58:47.970 --> 00:58:50.270 ممنون. لطفا از نمایشگاه لذت ببرین 00:58:52.140 --> 00:58:54.210 خوش اومدین- تبریک میگم- 00:58:54.210 --> 00:58:57.110 ممنون از همه که اومدید ...با همسرم و پسرم آشنا بشید 00:58:57.450 --> 00:58:59.010 میتونم کارت دعوتتون رو ببینم، لطفا؟ 00:59:04.290 --> 00:59:05.290 استاکر ممکنه بخواد بیاد داخل 00:59:05.290 --> 00:59:07.090 پس همه دعوت‌نامه ها رو با دقت نگاه کن 00:59:07.560 --> 00:59:10.790 نگهبان های زیاد برای یه مراسم خصوصی مود رو خراب می‌کنه 00:59:11.330 --> 00:59:12.590 برای همین فقط به تو اعتماد می‌کنم 00:59:12.860 --> 00:59:14.960 فهمیدم. لطفا نگران نباشید 00:59:20.640 --> 00:59:22.640 سال آخر دبیرستانم بود 00:59:23.540 --> 00:59:28.410 یه روز، توی راه مدرسه یه گل بنفشه روی دیوارمون دیدم 00:59:29.780 --> 00:59:33.250 شروع کردم به کشیدن گل درحالی‌که هر روز یکم رشد می‌کرد 00:59:34.280 --> 00:59:35.650 و با اینکه همون گل بود 00:59:36.090 --> 00:59:38.490 هر روز احساسات متفاوتی رو حس می‌کردم 00:59:40.260 --> 00:59:42.160 اونا احساسات خاموشی بودن 00:59:42.760 --> 00:59:45.060 اما مثل اون گل درون قلبم رشد پیدا کردن 00:59:45.590 --> 00:59:46.930 و بافتش شروع به تغییر کرد 00:59:49.770 --> 00:59:52.400 وقتی خط‌هاش رو می‌کشیدم و تغییر شکلش رو دنبال می‌کردم 00:59:53.900 --> 00:59:56.040 قلبم پر از آشوب بود 00:59:59.240 --> 01:00:01.540 گل فقط اونجا بود، شکوفه می‌داد 01:00:02.680 --> 01:00:03.950 ولی توی اون گل 01:00:04.650 --> 01:00:06.220 حس کردم خودم رو میبینم 01:00:09.790 --> 01:00:11.550 من سورپرایز شدم 01:00:11.550 --> 01:00:13.990 کارش خیلی با‌وقار و زیباست 01:00:14.660 --> 01:00:16.330 انگار شایعات درسته 01:00:16.330 --> 01:00:17.960 همه چیزش رو برای دخترش گذاشته 01:00:18.530 --> 01:00:19.530 خیلی زیباست 01:00:20.600 --> 01:00:22.500 ...معنی رز صورتی توی زبان گل‌ها 01:00:22.830 --> 01:00:25.470 قدر‌دانی، خوشبختی، و ظرافته 01:00:25.770 --> 01:00:26.900 معنیش اینه 01:00:27.700 --> 01:00:30.310 برام جالب بود دنیای درونی یه رز چه شکلیه 01:00:30.810 --> 01:00:32.070 پس تصورش کردم 01:00:33.480 --> 01:00:35.580 برای همین اسمش " رز درونیه" شد 01:00:36.650 --> 01:00:39.050 الان میفهممش، عاشقشم 01:00:39.450 --> 01:00:40.480 ممنون 01:00:46.920 --> 01:00:47.920 سلام 01:00:49.390 --> 01:00:51.660 سلام من لی سانگ‌هون هستم معاون شرکت ژرف زیست 01:00:56.200 --> 01:00:58.230 (لی سانگ هون معاون شرکت ژرف زیست) 01:01:01.700 --> 01:01:02.700 سلام 01:01:08.110 --> 01:01:10.310 ببخشید، میتونم دعوت‌نامتون رو ببینم؟ 01:01:12.850 --> 01:01:16.020 راستش، وقتی داشتم اون جلو پارک می‌کردم یه چیزی منو ترسوند 01:01:16.250 --> 01:01:21.190 یه مرد عجیب اونجا بود کلاهش رو داده پایین، انگار کمین کرده بود 01:01:21.520 --> 01:01:22.590 بیرون جلوی ساختمون؟ 01:01:29.100 --> 01:01:30.100 !هی 01:01:33.300 --> 01:01:34.470 !هی، همونجا وایسا 01:01:35.640 --> 01:01:37.540 پس از نقاشی خوشتون میاد؟ 01:01:37.870 --> 01:01:39.240 خیلی فوق‌العاده‌ان 01:01:39.880 --> 01:01:40.910 ممنون 01:01:41.840 --> 01:01:45.380 معاون، یه تور میخواین؟- حتما- 01:01:45.750 --> 01:01:46.750 از این طرف 01:01:50.520 --> 01:01:51.520 پارک یونگ‌را 01:02:01.800 --> 01:02:03.970 بیا نمایش راه نندازیم واز اینجا بریم و صحبت کنیم 01:02:23.220 --> 01:02:25.120 و عالیه که ما یه وارث داریم 01:02:25.950 --> 01:02:29.260 شنیدم پدرت حالش خوب نیست- اوه، عزیزم- 01:02:31.190 --> 01:02:33.130 (باغ دل های ماندگار) 01:02:33.200 --> 01:02:35.160 (گالری هه اوم) 01:03:01.520 --> 01:03:04.430 لطفا، ولم کن لطفا، بهت التماس می‌کنم 01:03:48.600 --> 01:03:51.070 (روزگار طلاییمون) 01:03:51.140 --> 01:03:54.280 توی احمق زندگی دخترمو خراب کردی 01:03:54.440 --> 01:03:58.050 یه رابطه پنهانی؟- همیشه پای ادمای اروم وسطه- 01:03:58.110 --> 01:04:00.150 نمیخوام به عنوان پدری که 01:04:00.580 --> 01:04:03.720 باعث نگرانی بچه هاش میشه دیده بشم 01:04:04.220 --> 01:04:05.650 میخوام تااخرش پیش برم 01:04:06.820 --> 01:04:08.860 جی اون اوه با ادم اشتباهی درافتادی 01:04:09.260 --> 01:04:11.930 از دست دادن دخترم واقعا ناراحتم کرد 01:04:11.990 --> 01:04:15.030 و حالا دیدن رنج کشیدن پسرم اذیتم میکنه 01:04:15.230 --> 01:04:18.630 مشخصه به خاطر تو اینجاست پس چته؟ 01:04:18.800 --> 01:04:22.470 چون در حال حاضر من از تو خوشم میاد 01:04:23.970 --> 01:04:35.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:35.994 --> 01:04:56.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.