WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:01.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.470 --> 00:00:03.170 (قسمت 28) 00:00:04.610 --> 00:00:06.240 (مدیر کو سونگ هی) 00:00:08.050 --> 00:00:09.550 (بابت این که ازت خواستم مامان صدام کنی معذرت میخوام) 00:00:10.780 --> 00:00:11.950 چی خبره؟ 00:00:17.330 --> 00:00:19.700 (بابت این که ازت خواستم مامان صدام کنی خیلی معذرت میخوام) 00:00:21.130 --> 00:00:22.230 مامان صداش کنه؟ 00:00:22.930 --> 00:00:24.970 هروقت راحت بودی میتونی اونطوری صدام کنی 00:00:24.970 --> 00:00:27.340 فقط میخوام قبل مرگم یک بار این کلمه رو از 00:00:27.710 --> 00:00:28.810 تو بشنوم دخترم 00:00:29.370 --> 00:00:30.480 دخترم؟ 00:00:38.720 --> 00:00:39.720 ...وایسا 00:00:40.690 --> 00:00:43.020 ...اون زن 00:01:08.710 --> 00:01:09.880 اون اوه 00:01:10.680 --> 00:01:12.050 با مادر واقعیش اشنا شده؟ 00:01:13.320 --> 00:01:15.750 کی؟ چه طوری؟ 00:01:18.590 --> 00:01:19.690 یه مشتری 00:01:23.060 --> 00:01:26.060 مامان امروز یه پروژه دویست هزار دلاری گرفتم 00:01:27.470 --> 00:01:29.300 نگو که خیلی وقته همدیگه رو دیدن 00:01:30.700 --> 00:01:33.070 پس اون اوه میخواسته مادرشو ببینه 00:01:34.270 --> 00:01:36.140 از کی تاحالا همچین فکری داشته؟ 00:01:37.080 --> 00:01:38.610 از بعد اتفاقات گانگ اوه؟ 00:01:40.710 --> 00:01:42.380 من باید چه کار کنم؟ 00:01:55.060 --> 00:01:56.130 مامان 00:02:00.400 --> 00:02:01.400 مامان؟ 00:02:10.580 --> 00:02:12.110 (مامان) 00:02:24.690 --> 00:02:26.620 گوشیش رو جا گذاشته 00:02:31.730 --> 00:02:32.730 مامان 00:02:36.870 --> 00:02:37.900 عجیبه 00:02:38.440 --> 00:02:39.540 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:03:21.350 --> 00:03:23.620 نیاز به پیوند کبد داره 00:03:24.480 --> 00:03:27.120 و خداروشکر، یه اهدا‌کننده پیدا کردیم و جراحی رو برنامه‌ریزی کردیم 00:03:28.390 --> 00:03:32.660 خب الان باید چه کار کنیم؟ اهدا‌کننده دیگه‌ای نیست 00:03:34.130 --> 00:03:36.460 یعنی قراره بمیره؟ 00:03:39.800 --> 00:03:41.530 هی- منو ترسوندی- 00:03:42.370 --> 00:03:45.200 مامان کجاست؟- چرا بالای خورشت داری کشیک میکشی؟- 00:03:46.040 --> 00:03:47.510 مامان از رستوران برنگشته؟ 00:03:48.070 --> 00:03:49.370 برگشته 00:03:49.710 --> 00:03:52.140 ولی فکر کنم رفته بیرون 00:03:52.410 --> 00:03:53.980 حتی گوشیش هم جا گذاشته 00:04:00.290 --> 00:04:01.290 مامان 00:04:02.120 --> 00:04:03.590 کجا بودی؟- اوو، هی- 00:04:04.060 --> 00:04:07.070 خب، داشتم خورشت درست می‌کردم که فهمیدم توفو نداریم 00:04:07.095 --> 00:04:11.805 سریع رفتم سوپرمارکتی اما کیف‌پولم جا گذاشتم 00:04:11.830 --> 00:04:16.040 برای همینم به نظرم امروز سوپ بدون توفو داریم 00:04:16.470 --> 00:04:18.070 چه‌طور توفو یادت رفت؟ 00:04:18.540 --> 00:04:20.540 همینو بگو اخه- چی؟- 00:04:21.070 --> 00:04:22.440 ولی توفو که اینجاست 00:04:25.880 --> 00:04:26.980 پس اینجا بود 00:04:27.550 --> 00:04:29.380 خدایا، چه‌طور ندیدمش؟ 00:04:30.620 --> 00:04:34.320 مامان، چندتا انگشت می‌بینی؟ بهم بگو، چندتا؟ 00:04:35.620 --> 00:04:36.750 برو کنار 00:04:44.800 --> 00:04:47.600 من سرمایه لازم برای خرید 52درصد سهام رو آماده کردم 00:04:47.870 --> 00:04:49.600 برای سهم‌های باقی مونده 15 درصد رو سال اول به دست میارم 00:04:49.600 --> 00:04:50.900 بیست و پنج درصد تو سال دوم 00:04:51.140 --> 00:04:52.540 و 10 درصد باقی مونده توی سه سال 00:04:52.840 --> 00:04:54.840 پیشنهاد میدم خرید به صورت مرحله‌ای باشه 00:04:55.670 --> 00:04:58.540 به عنوان مشاور، به عملکردم توی سه سال نظارت می‌کنین 00:04:58.710 --> 00:05:00.780 اگه نتونستم قول هایی که دادمو تو سه سال عملی کنم 00:05:01.210 --> 00:05:02.650 شرکت رو بهتون برمیگردونم 00:05:02.750 --> 00:05:06.250 ازم میخوای با بهای نصف قیمت فروش از شرکتم بگذرم؟ 00:05:06.320 --> 00:05:09.790 درضمن، شما نمی‌خواین گروه ای‌پی، شرکتی که خودتون ساختین، ورشکست بشه 00:05:10.360 --> 00:05:12.420 رومیکو قصد داره گروه ای‌پی رو جذب کنه و از درون نابود کنه 00:05:12.490 --> 00:05:15.360 و کی میدونی که شرکت یونگ شین چطور میخواد نابودش کنه؟ 00:05:15.430 --> 00:05:18.030 مطمئنم از این موضوع به خوبی مطلع هستین، قربان 00:05:18.060 --> 00:05:22.500 چه ضمانتی میدی که تمامیت شرکت رو حفظ کنی؟ 00:05:22.770 --> 00:05:25.300 چون شما فقط به خاطر پول درگیر تجارت نشدین 00:05:25.670 --> 00:05:27.070 باید سرگرم کننده باشه تا خسته کننده نشه 00:05:27.370 --> 00:05:28.670 فقط اون موقع ست که میتونی توش عمیق بشی 00:05:28.970 --> 00:05:32.480 و اینجوری میشه به نتیجه رسید این مصاحبه خودتون بود که تو مجله خوندم 00:05:34.310 --> 00:05:39.050 مصاحبه پرورشگاه؟- این چیزیه که سرش توافق داریم- 00:05:39.350 --> 00:05:41.720 چون من خوشحالی رو توی بزرگ کردن شرکتم می‌بینم 00:05:43.350 --> 00:05:45.960 شنیدم شرکتت رو به خوبی توسعه دادی 00:05:45.960 --> 00:05:47.760 ...بازم، فکر نمی‌کنی 00:05:47.830 --> 00:05:49.360 داری لقمه بزرگ‌تر از دهنت برمی‌داری؟ 00:05:49.430 --> 00:05:51.030 چون نمی‌تونم ریسک کنم و این موقعیت رو از دست بدم 00:05:51.700 --> 00:05:54.070 گروه ای پی در هرحال راهیه که من میخوام توش قدم بردارم 00:05:54.430 --> 00:05:58.440 من دیرتر شروع کردم و باید سرعتمو بالاتر ببرم اما همین سرعت بالا هیجان انگیزترش کرده 00:06:00.710 --> 00:06:03.780 چرا هدف زندگیتو انقدر دیر پیدا کردی؟ 00:06:12.850 --> 00:06:15.220 این بچه پررو واقعا رفته دیدن؟ 00:06:18.620 --> 00:06:21.890 خیلی قاطع و مصمم به‌نظر می‌اومد 00:06:24.860 --> 00:06:27.570 ...از چونگ پو با یه ایده پلتفرم 00:06:27.870 --> 00:06:31.240 طراحی داخلی به سبک دی ای وای برگشتم 00:06:31.500 --> 00:06:34.640 و بعدش متوجه شدم این کاریه که واقعا دوستش دارم 00:06:36.140 --> 00:06:37.940 عروسیتو ول کردی 00:06:39.340 --> 00:06:40.910 هرج و مرج زیادی به پا کردی 00:06:41.650 --> 00:06:45.850 این تصمیمه که الان نمی‌گیرم- و همین دیگه؟- 00:06:46.550 --> 00:06:47.950 کارت تموم شد؟ 00:06:48.490 --> 00:06:51.590 بله به نظرم هرچیزی که نیاز بود رو گفتم 00:06:53.790 --> 00:06:56.690 حتما خیلی سریالای ماه رمضونی دیدی 00:06:57.200 --> 00:06:58.200 ببخشید؟ 00:06:58.260 --> 00:07:02.400 یه بچه یتیم که یه پرورشگاه میسازه تا بچه هاش ارثی نداشته باشن 00:07:02.470 --> 00:07:05.500 میخوای چیزی که تو مصاحبه سی سال پیش گفته شده قبول کنم؟ 00:07:05.940 --> 00:07:09.910 این شرکت رو سی سال پیش ساختم فکر می‌کنی هیولای ظالمی نیستم؟ 00:07:11.940 --> 00:07:16.010 چه‌طوری انداز داری اون مرد پرشور و هیجان رو دوباره پیدا کنم؟ 00:07:16.650 --> 00:07:20.350 با مجله ای که تو سن بیست و شش سالگی خوندی وارد اینجا شدی 00:07:20.420 --> 00:07:24.420 و اونو میزنی تو صورتم فکرکردی ساده لوحم؟ 00:07:24.560 --> 00:07:26.420 ...جناب، رئیس، من- تجارت به خاطر پوله- 00:07:26.820 --> 00:07:30.500 از چهل و هشت درصد سهام دست بکشم و سه سال منتظر بمونم تو بودی میکردی؟ 00:07:31.230 --> 00:07:32.960 احساسات رو بذار کنار 00:07:35.630 --> 00:07:36.630 فهمیدم 00:07:38.340 --> 00:07:39.540 پس، عوض شدین 00:07:39.800 --> 00:07:41.870 باور من اینه وقتی ادما ارزش های خودشون رو تعیین میکنن 00:07:41.870 --> 00:07:43.570 تااخر عمرشون بهش وفادار میمونن 00:07:45.680 --> 00:07:46.680 ...و این ثابت می‌کنه تو 00:07:48.750 --> 00:07:50.880 ساده‌لوحی- نه- 00:07:51.580 --> 00:07:53.450 چرا قبول نمیکنین که این خودتونین که تغییر کرده؟ 00:07:54.920 --> 00:07:57.460 تو فروش گروه ای پی موفق باشین 00:07:57.760 --> 00:08:01.790 ده سال دیگه یه شرکت درست مثل ای پی خواهید دید 00:08:02.390 --> 00:08:04.060 و پیشنهاد میکنم که اون موقع حتما به اسم رئیسش نگاه کنین 00:08:10.840 --> 00:08:12.200 کاملا عوض شده 00:08:13.470 --> 00:08:16.070 اصلا ولش کن این گروه ای پی منو مریض میکنه 00:08:16.970 --> 00:08:20.380 چقدر انرژی هدر کردم باورم نمیشه به حرف بابا گوش کردم 00:08:20.480 --> 00:08:21.580 ایش 00:08:24.820 --> 00:08:28.920 من نصیحتمو کردم میخواد قبول کنه میخواد نکنه 00:08:29.590 --> 00:08:31.320 من نمی‌تونم کسی باشم که غرورش رو از دست میده 00:08:32.160 --> 00:08:35.330 اگه تو امتحان عملی قبول نشم بیشتر از قبل بهم توهین میکنه 00:08:39.430 --> 00:08:40.730 جی هیوکه؟ 00:08:43.170 --> 00:08:44.470 من برگشتم 00:08:45.800 --> 00:08:47.910 جی هیوک- اوو، برگشتی؟- 00:08:48.010 --> 00:08:49.010 ...جی هیوک 00:08:49.070 --> 00:08:52.980 بیخیال مسئله بزرگی نیست اینطور نیست که شرکت ورشکست شده باشه 00:08:53.110 --> 00:08:54.310 فقط به یه مانع برخورد کردم 00:08:55.050 --> 00:08:58.620 ولی سرکار نرفتی و دو روز کامل خوابیدی 00:08:58.645 --> 00:09:00.275 معلومه نگران می‌شیم 00:09:00.366 --> 00:09:03.976 جی هیوک مطمئنی مشکلی تو شرکت نیست؟ 00:09:04.690 --> 00:09:07.190 اوپا اگه مشکلی هست باید بهمون بگی 00:09:07.560 --> 00:09:09.860 وقتی مارو تو تاریکی نگه میداری برای ما خیلی بدتره 00:09:10.130 --> 00:09:14.600 بابا جان دارم میگم واقعا چیزی نیست فقط با انرژی کم زیادی دوندگی کردم 00:09:15.530 --> 00:09:17.840 میخواستم بدون این که کسی بفهمه یکم بخوابم 00:09:18.070 --> 00:09:19.470 ولی بابا درامش کرد 00:09:20.270 --> 00:09:22.370 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:09:22.810 --> 00:09:24.580 مامان، صورتم رو نگاه کن 00:09:24.840 --> 00:09:27.040 تو ذهن آدمارو می‌خونی، مامان همیشه می‌دونی دارم به چی فکر می‌کنم 00:09:28.210 --> 00:09:30.850 باشه حالش خوبه 00:09:34.350 --> 00:09:37.820 دفعه بعدی میگم که فقط خسته ام 00:09:38.360 --> 00:09:39.360 و میخوام دو روز بخوابم 00:09:40.060 --> 00:09:41.230 من میرم بالا 00:09:48.270 --> 00:09:50.430 واقعا خجالت اوره 00:09:53.140 --> 00:09:54.270 نه، مشکلی نیست 00:09:54.840 --> 00:09:57.110 هرکاری می‌تونستم کردم این مهمه 00:10:00.540 --> 00:10:02.650 جرات رفتن هم نداشتی نه؟ 00:10:03.350 --> 00:10:06.120 باز زود نتیجه‌گیری گردی من رفتم 00:10:07.750 --> 00:10:08.850 رفتی دیدنش؟ 00:10:09.390 --> 00:10:11.560 تازه از سر جلسه با رئیس برگشتم 00:10:11.860 --> 00:10:12.960 و؟ 00:10:13.390 --> 00:10:15.730 منظورت از و چیه؟ قشنگ رید بهم 00:10:16.590 --> 00:10:19.400 به حرفت گوش دادم و چیزی که نصیبم شد سرافکندیه 00:10:20.500 --> 00:10:24.070 به‌هر حال شانس کمی بود 00:10:24.270 --> 00:10:27.470 تو تااخرش ادامه دادی این مهمه 00:10:28.440 --> 00:10:31.040 خب اره تو هیچ وقت کاری رو برای خودت شروع نکردی 00:10:31.380 --> 00:10:32.840 برای همین حرف زدن برات راحت تره 00:10:33.740 --> 00:10:38.250 باید یه چیزی رو بخوری تا بفهمی خراب شده؟ 00:10:38.250 --> 00:10:39.780 خودم تجارتی رو راه ننداختم 00:10:39.780 --> 00:10:42.220 ولی به اندازه کافی صاحبین کسب و کارها رو میشناسم که بدونم چطوریه 00:10:44.160 --> 00:10:45.160 خوبه 00:10:46.290 --> 00:10:48.590 ولی این که حرفای دلت رو گفتی خوب بود نه؟ 00:10:51.200 --> 00:10:52.300 به نظرم همین‌طوره 00:10:53.830 --> 00:10:55.400 پس همین مهمه، خوبه 00:10:55.500 --> 00:10:57.740 منظورت چیه همین مهمه؟ من اصلا بااین موضوع اوکی نیستم 00:10:58.040 --> 00:11:01.370 پس دوباره امتحان کن ای خدا 00:11:05.810 --> 00:11:06.880 یالا، جی‌هیوک 00:11:07.280 --> 00:11:08.980 منظورت چیه که باهاش اوکی نیستی؟ 00:11:11.320 --> 00:11:12.520 دیگه تموم شده 00:11:17.560 --> 00:11:20.660 لعنت بهش، نباید بهش می‌گفتم 00:11:21.630 --> 00:11:24.300 چرا حتما همین یک بارو باید به حرفم گوش میکرد؟ 00:11:25.660 --> 00:11:27.300 ...بین اینهمه چیز که گوش بده 00:11:27.670 --> 00:11:29.900 یه کاری کردم شبیه احمقا به نظر بیاد 00:11:37.780 --> 00:11:40.140 یعنی چی همین مهمه؟ من بااین اوکی نیستم 00:11:44.950 --> 00:11:45.980 لی جی هیوک 00:11:47.820 --> 00:11:49.420 با چی ا‌وکی نیستی؟ 00:11:56.990 --> 00:11:58.000 درسته 00:11:58.500 --> 00:12:00.260 از امروز سونگ جه معاون رئیس جدیده 00:12:01.700 --> 00:12:03.770 اومو جدی؟- اره- 00:12:03.970 --> 00:12:05.700 سونگ جه تبریک میگم 00:12:06.340 --> 00:12:07.510 اوپا تبریک میگم 00:12:09.240 --> 00:12:11.810 مرسی، ممنون 00:12:12.580 --> 00:12:15.610 واو، واقعا سوپرایزم کردی عزیزم 00:12:15.880 --> 00:12:20.020 باید از قبل بهم میگفتی یه جشن راه مینداختم 00:12:20.680 --> 00:12:24.360 چرا انقدر شلوغش کنیم؟ کاری بود که باید انجام میشد 00:12:27.120 --> 00:12:28.960 کاری بود که باید انجام میشد؟ 00:12:29.860 --> 00:12:30.860 اوه، درسته 00:12:31.430 --> 00:12:33.060 امروز برنامه‌ت چطوریه؟ 00:12:34.600 --> 00:12:37.130 چطوره چهارتایی بریم نهار بخوریم و جشن بگیریم؟ 00:12:37.440 --> 00:12:39.370 دیدی؟ باز شروع کردی 00:12:40.040 --> 00:12:43.110 جلسه‌ی جامعه‌ی مگنولیا امروزه 00:12:43.640 --> 00:12:44.980 امروز برای منم زیاد مناسب نیست 00:12:45.440 --> 00:12:48.750 بعد لانچ محصول جدید بریم- اره یادم رفت- 00:12:49.410 --> 00:12:51.020 باشه، بیا همینکارو کنیم 00:12:52.220 --> 00:12:53.250 خیالم راحت شد 00:12:54.020 --> 00:12:55.790 دلمو صابون زده بودم که امروز گوپچانگ می‌خورم 00:13:05.060 --> 00:13:06.800 هفتصد گرم بیشتر شدی؟ 00:13:09.530 --> 00:13:10.530 آره 00:13:12.900 --> 00:13:14.770 اقای لی برات خوراکی میخره نه؟ 00:13:15.670 --> 00:13:18.240 چطور ممکنه با سالاد خوردن هفتصد گرم بیشتر بشی؟ 00:13:19.210 --> 00:13:20.240 متاسفم 00:13:22.310 --> 00:13:25.180 چند روز پیش توی ترافیک‌ گیر کرده بودم 00:13:25.580 --> 00:13:27.620 و یکی داشت شیرینی ماهی‌ای می‌فروخت 00:13:28.390 --> 00:13:30.150 غذای خیابونی خوردی؟ 00:13:30.920 --> 00:13:32.060 نه 00:13:32.620 --> 00:13:35.760 از باشگاه برگشته بودم داشتم میمردم از گشنگی 00:13:36.130 --> 00:13:38.000 پس توی شیرینی فروشی پایین 00:13:39.030 --> 00:13:41.430 چندتا نون خامه ای 00:13:41.900 --> 00:13:44.070 و کانل و ماکارون گرفتیم 00:13:44.900 --> 00:13:46.870 و باهم نصف کردیم 00:13:47.140 --> 00:13:49.040 عقلتو از دست دادی؟ 00:13:50.040 --> 00:13:53.880 ولی سریع جلوی خودمو گرفتم و هرروز دارم ورزش میکنم 00:13:56.350 --> 00:13:58.720 این روزا خیلی عصبی‌ام 00:13:59.220 --> 00:14:01.750 اخرین چیزی که نیاز دارم اینه که توهم بری روی اعصابم 00:14:02.750 --> 00:14:06.160 انضباط یه زن باید مثل نفس کشیدنش باشه 00:14:07.530 --> 00:14:08.530 فهمیدم 00:14:09.360 --> 00:14:10.730 ...بخاطر پدرت 00:14:16.070 --> 00:14:17.230 بی‌خیال 00:14:26.140 --> 00:14:27.140 کارم تمومه 00:14:28.380 --> 00:14:30.410 الان دیگه مامان هرروز مجبورم میکنه خودمو وزن کنم 00:14:33.080 --> 00:14:35.420 (دومین قرار با سوبین) 00:14:35.490 --> 00:14:40.720 (دومین قرار با سوبین) 00:14:42.460 --> 00:14:45.260 ساعت هشت شب بیا پارکینگ فروشگاه یونگجی دونگ 00:14:45.360 --> 00:14:46.430 یه چیز معمولی بپوش 00:14:46.500 --> 00:14:47.570 یه چیزی با آستین گشاد 00:14:48.930 --> 00:14:50.770 لباس استین گشاد؟ 00:14:51.800 --> 00:14:53.070 پناه بربودا کجا داریم میریم؟ 00:14:55.770 --> 00:14:58.980 لباس انتخاب کردن رو مخه 00:15:06.280 --> 00:15:07.790 هوس گوپچانگ گوشت کردم 00:15:10.450 --> 00:15:13.320 با برنج سرخ شده خیلی خوب میشه 00:15:13.860 --> 00:15:17.460 نه، از امروز برمی‌گردی به رژیم سالادت 00:15:19.000 --> 00:15:22.930 راست میگی مامانم باز مجبورم میکنه دوبار در هفته خودمو وزن کنم 00:15:23.570 --> 00:15:25.140 ...ولی اوپا- پناه برخدا- 00:15:25.140 --> 00:15:29.010 حرف نزن نمیتونم داستانو بفهمم 00:15:31.480 --> 00:15:32.480 ولش کن 00:15:32.940 --> 00:15:36.380 میتونم بخورم و رزش کنم- ولش کن- 00:15:36.750 --> 00:15:39.550 هیچ وقت نمیدونی کی مامانت ممکنه بیاد سوپرایزت کنه 00:15:39.750 --> 00:15:42.920 اون فقط یه بار شد چون بعد نصب برنامه چکش نکردیم 00:15:43.820 --> 00:15:45.590 بیا هر ساعت چکش کنیم 00:15:47.790 --> 00:15:49.530 (ماشین مامان،گوری،یانگ پیونگ) 00:15:51.030 --> 00:15:52.030 ها؟ 00:15:52.830 --> 00:15:53.930 چیه چی شده؟ 00:15:54.530 --> 00:15:55.900 چی شده؟ 00:15:56.970 --> 00:15:58.870 مامان امروز جلسه‌ی جامعه‌ی مگنولیارو داره 00:15:59.300 --> 00:16:01.070 پس چرا داره میره گوری؟ 00:16:01.940 --> 00:16:05.780 شاید توی گوری یا یانگ‌پیونگه- امکان نداره- 00:16:06.240 --> 00:16:10.450 جلسه‌ی همسرای شرکتای کلیدیه حتما توی گانگنامه 00:16:11.280 --> 00:16:13.020 فکر کنم یه پاتوق هم دارن 00:16:14.150 --> 00:16:16.090 پس کجا داره میره؟ 00:16:18.890 --> 00:16:20.720 (ماشین مامان) 00:16:25.030 --> 00:16:26.760 سوجونگ میون، سوهو ری؟ 00:16:27.800 --> 00:16:29.270 چرا ماشین مامان داره میره اون سمت؟ 00:16:30.930 --> 00:16:32.340 در حال حرکته 00:16:40.210 --> 00:16:43.150 اوپا به جای من نگاه کن ببین داره کجا میره 00:16:43.910 --> 00:16:45.080 چرا؟ چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:16:45.880 --> 00:16:46.880 چی؟ 00:16:47.480 --> 00:16:48.650 فقط می‌خوام کامنتارو چک‌ کنم 00:16:49.750 --> 00:16:52.990 انقدر کامنت نخون روی وبتونت کار کن 00:16:53.260 --> 00:16:55.490 فقط پنج دقیقه دیگه بعدش نقاشی رو شروع میکنم 00:16:55.860 --> 00:16:58.760 همه دارن خودشون رو میکشن که تو قسمت بعدی چی میشه 00:17:02.670 --> 00:17:03.670 ...بالاخره 00:17:06.140 --> 00:17:08.870 همینطوری عادی نفس بکش 00:17:12.110 --> 00:17:13.440 خوبه 00:17:27.620 --> 00:17:30.460 جواب اسکن کبد از دفعه پیش بالاتره 00:17:30.530 --> 00:17:32.360 (جین سونگ کی،پرفسور جراحی) 00:17:32.630 --> 00:17:35.070 ...این نگران کننده‌ست لیست انتظار هم هنوز طولانیه 00:17:36.470 --> 00:17:37.500 ببخشید، دکتر 00:17:38.200 --> 00:17:39.970 اگه یه اهدا کننده‌ پیدا کنیم که جور باشه 00:17:40.500 --> 00:17:42.970 وو جین میتونه بلافاصله جراحی بشه؟ 00:17:44.340 --> 00:17:47.780 بله، ولی هنوز یه لیست انتظار طولانی هست 00:17:48.150 --> 00:17:49.610 اون یه خواهر کوچیکتر داره 00:17:50.150 --> 00:17:52.620 خواهرش داره میاد که تست بده ببینه می‌خوره 00:17:54.420 --> 00:17:56.920 به جز خودتون 00:17:56.990 --> 00:17:59.960 فکر کردم‌ گفتین هیچ‌کس دیگه. ای تو خانواده‌تون نمی‌تونه تست بده 00:18:01.930 --> 00:18:04.560 دخترم که سالها پیش گم کرده بودم رو پیدا کردم 00:18:05.300 --> 00:18:07.360 قراره که برای ازمایش بیاد 00:18:09.570 --> 00:18:13.800 اینا نتایج چکاپیه که جدیدا داشته، نگاه کنین 00:18:18.380 --> 00:18:19.880 حتی برای خواهر برادرا هم 00:18:19.980 --> 00:18:23.210 فقط بیست و پنج درصد احتمالا تطابق هست 00:18:23.580 --> 00:18:24.780 پس لطفا زیاد امیدوار نشین 00:18:25.050 --> 00:18:26.050 نه 00:18:26.880 --> 00:18:28.350 احساس خوبی دارم 00:18:29.150 --> 00:18:32.090 لطفا به ووجین اینا رو نگین 00:18:32.720 --> 00:18:36.060 می‌خوام بعد از جراحی و بهبودی کاملش بهش بگم 00:18:36.560 --> 00:18:37.560 حتما 00:18:37.930 --> 00:18:40.860 اینکه بدون اطمینان امیدشو بالا ببریم بعدا خیلی ناامید کننده میشه براش 00:18:42.470 --> 00:18:44.070 ...اگه وضعیتش بدتر شه چی 00:18:44.670 --> 00:18:46.570 اگه دچار انسلوفاتی کبدی بشه چی؟ (اختلالات مغزی که بابت مشکل کبدی پیش میاد) 00:18:47.340 --> 00:18:49.070 این استرس داره منو میکشه 00:19:01.350 --> 00:19:02.420 حالتون خوبه؟ 00:19:03.250 --> 00:19:04.350 نگرانتون بودم 00:19:04.420 --> 00:19:05.520 (مدیر کو) 00:19:05.520 --> 00:19:06.590 (حالتون خوبه؟نگرانتون بودم) 00:19:19.740 --> 00:19:21.270 (مدیر کو) 00:19:21.270 --> 00:19:23.040 امروز می‌تونی بیای؟ 00:19:24.140 --> 00:19:27.210 جایی رو برای عذاداری ندارم و حتی نمیتونم اجازه اشو به خودم بدم 00:19:27.640 --> 00:19:30.610 کل روز رو صبرکردم و کارامم زیاده 00:19:30.610 --> 00:19:32.420 کاملا اینجا گیر کردم 00:19:37.090 --> 00:19:38.920 جایی برای عزاداری نداره 00:19:39.960 --> 00:19:41.590 و حتی نمی‌تونه به خودش اجازه‌ی عزاداری بده 00:19:46.360 --> 00:19:49.170 باشه، بعد از کار میام 00:19:49.230 --> 00:19:51.870 (باشه بعد از کار میام) 00:19:52.170 --> 00:19:53.600 واقعا میخواین تااخرش پیش برین؟ 00:19:54.040 --> 00:19:56.370 پس میخواین پیشنهاد اخرم برای مناقصه بدین؟- برنامه ام همینه- 00:19:56.470 --> 00:19:57.470 ولی رئیس لی 00:19:57.770 --> 00:20:01.410 گفتین جلستون با رئیس گروه ای پی خوب پیش نرفته 00:20:02.080 --> 00:20:05.450 درسته- پس چرا باز دارین میرین سراغش؟- 00:20:05.750 --> 00:20:07.580 چون هنوز موعد ارائه پیشنهاد تموم نشده 00:20:07.950 --> 00:20:10.390 وقتی بالا رفتن از کوه رو شروع میکنی حتی به قیمت سینه خیز رفتن باید به بالا برسی 00:20:10.390 --> 00:20:11.660 فقط اینطوری پشیمون نمیشی 00:20:19.860 --> 00:20:21.530 دوباره همونجا وایستادی که 00:20:22.430 --> 00:20:23.430 آره 00:20:27.770 --> 00:20:28.770 ...درباره ی دیروز 00:20:29.410 --> 00:20:31.740 شنیدم جلسه‌ت با رئیس ای‌پی خوب پیش نرفت 00:20:33.010 --> 00:20:34.280 غذا خوردی؟ 00:20:35.450 --> 00:20:36.910 اگه می‌گفتم نه، باهام غذا می‌خوردی؟ 00:20:38.050 --> 00:20:39.750 اگه نمی‌خوای باهام بیای، نپرس 00:20:41.620 --> 00:20:42.890 پس چرا اینجایی؟ 00:20:43.920 --> 00:20:44.920 اومدم اینو بهت بدم 00:20:45.490 --> 00:20:47.060 چند روز پیش چندتا خوردم، خیلی خوبن 00:20:47.720 --> 00:20:48.730 هوتوک دوست داری، درسته؟ 00:20:54.330 --> 00:20:56.370 چرا بخاطر من زحمت کشیدی؟ 00:20:56.670 --> 00:20:57.830 چی، واقعا نمی‌دونی؟ 00:20:58.440 --> 00:21:00.740 تو زنی هستی که دوستش دارم و دارم نشون میدم که بهت اهمیت میدم 00:21:02.970 --> 00:21:05.580 فکر کردم حرفامون راجع به این تموم شده 00:21:07.140 --> 00:21:08.980 هرگز نمیذارم همچین آدمی بیاد توی زندگیم 00:21:10.610 --> 00:21:12.350 فکر می‌کنی احساسات به همین راحتی از بین میرن؟ 00:21:13.320 --> 00:21:14.550 اگه به این راحتی بود 00:21:14.990 --> 00:21:17.220 پس چرا اون‌موقع روی دلیلت اصرار داشتی؟ 00:21:17.890 --> 00:21:19.320 چرا انقدر برات مهم بود؟ 00:21:20.490 --> 00:21:24.390 به عنوان کسی که میدونه چه حسی داره، خیلی سردی و این دردناکه 00:21:28.900 --> 00:21:32.870 این احساسات به مرور از بین میرن 00:21:36.910 --> 00:21:38.980 من کار دارم باید برم 00:21:39.540 --> 00:21:40.580 ...خب من 00:21:41.380 --> 00:21:43.080 دارم برای مناقصه اخر میرم 00:21:44.750 --> 00:21:47.220 با اینکه می‌دونی می‌بازی داری میری؟ 00:21:47.550 --> 00:21:48.550 آره 00:21:52.990 --> 00:21:55.260 اگه موفق بشی برات غذا می‌خرم 00:21:55.930 --> 00:21:56.930 قول دادیا 00:21:57.260 --> 00:21:58.830 واس این گفتم که بهت نشون بدم بهت اهمیت میدم 00:21:58.830 --> 00:22:00.130 واقعا امیدواری؟ 00:22:01.400 --> 00:22:02.400 نمی‌دونم 00:22:03.070 --> 00:22:05.770 به هرحال تلاشمو برای ای پی ادامه میدم تا به نتیجه برسم 00:22:06.470 --> 00:22:08.610 و همین کارم با تو انجام میدم 00:22:09.010 --> 00:22:11.580 تو هرکاری میخوای بکن 00:22:12.610 --> 00:22:13.610 خداحافظ 00:22:35.200 --> 00:22:36.230 مدیر کو 00:22:38.570 --> 00:22:40.400 اون اوه 00:22:41.740 --> 00:22:43.540 گفتن مشکلی نداره بیام تو 00:22:43.870 --> 00:22:46.940 البته که مشکلی نیست 00:22:54.950 --> 00:22:56.020 متاسفم 00:22:57.590 --> 00:22:59.760 انگار خسته این 00:23:01.090 --> 00:23:02.790 دیشب اصلا نتونستم بخوابم 00:23:06.200 --> 00:23:07.300 خیلی ناراحتم 00:23:09.100 --> 00:23:10.100 می‌تونم تصور کنم 00:23:11.570 --> 00:23:13.040 و فقط این نیست 00:23:14.470 --> 00:23:15.540 موضوع تویی 00:23:16.940 --> 00:23:17.940 من؟ 00:23:18.580 --> 00:23:20.880 ما تازه همدیگه رو پیدا کردیم و حالا هم این اتفاق 00:23:21.780 --> 00:23:24.010 حالا که پیدات کردم دلم می‌خواد هر روز ببینمت 00:23:24.850 --> 00:23:27.520 اما حتی نمی‌تونم لبخند بزنم یا واقعا از این بابت خوشحال باشم 00:23:30.150 --> 00:23:32.290 با شرایطتتون قابل درکه 00:23:34.860 --> 00:23:37.530 خب الان قراره چی بشه؟ 00:23:40.500 --> 00:23:42.030 راه حل این مشکل پوله 00:23:43.430 --> 00:23:45.300 شنیدم آدمایی هستن که می‌تونن ترتیب این چیزا رو بدن 00:23:46.100 --> 00:23:49.310 برای پیوند کبد باید ازمایش سازگاری انجام بشه 00:23:49.770 --> 00:23:52.510 اما اگر صد نفرم ازمایش بدن 00:23:52.740 --> 00:23:55.850 شانس تطابق بین یک تا سه درصده 00:23:56.313 --> 00:24:00.153 حتی بین خواهر و برادرها این شانس فقط 25 درصده 00:24:08.730 --> 00:24:09.730 اون اوه 00:24:10.343 --> 00:24:11.513 ...میشه تو 00:24:13.979 --> 00:24:17.519 هیچی ولش کن 00:24:19.300 --> 00:24:22.470 بگین چی شده؟ 00:24:27.310 --> 00:24:28.310 ...فقط 00:24:29.363 --> 00:24:32.193 حاضری حداقل یه آزمایش بدی؟ 00:24:35.710 --> 00:24:36.710 چی؟ 00:24:39.440 --> 00:24:41.910 شوهرم از هیچ‌کدوم از اینا خبر نداره 00:24:43.050 --> 00:24:45.020 نمیخواست مزاحم ناپدریش بشه 00:24:45.420 --> 00:24:47.380 برای همین مریضیش رو پنهان کرد 00:24:51.390 --> 00:24:55.690 تو این جریان کاملا تنها بودین؟ 00:24:58.000 --> 00:24:59.160 هرچی نباشه 00:25:00.400 --> 00:25:01.730 اون بچه خودش نیست 00:25:12.840 --> 00:25:13.840 ...من 00:25:14.410 --> 00:25:15.980 آزمایش میدم 00:25:22.620 --> 00:25:23.620 این کارو برام می‌کنی؟ 00:25:25.920 --> 00:25:29.290 حس می‌کنم باید این کار رو بکنم تا پشیمون نشم 00:25:29.930 --> 00:25:33.860 هر کاری لازم باشه باید انجام بدم 00:25:35.800 --> 00:25:36.900 بالاخره من مامانشم 00:25:42.170 --> 00:25:45.180 فردا اول میرم آزمایش میدم 00:25:55.450 --> 00:25:57.350 (کبابی دامگا) 00:25:58.790 --> 00:25:59.790 وای خدا 00:26:01.760 --> 00:26:03.330 چرا داره تلاش می‌کنه اونا رو پیدا کنه؟ 00:26:04.660 --> 00:26:06.660 مامان، چی گفتی؟- چی؟- 00:26:06.660 --> 00:26:08.470 هیچی فقط بلند بلند فکرکردم 00:26:12.770 --> 00:26:16.270 فکرمیکردم ولش کردن چرا میخواد پیداشون کنه؟ 00:26:16.870 --> 00:26:19.940 نه حتما یه دلیل دیگه داشته 00:26:20.210 --> 00:26:23.180 یعنی سر و کله مادر واقعیش پیدا شده؟ همینه 00:26:23.250 --> 00:26:25.550 حتما اون پیداش کرده اون اوه چاره ای نداشته 00:26:26.450 --> 00:26:29.020 اما اون بدون هیچ سابقه‌ای رها شده بود 00:26:29.020 --> 00:26:30.790 برای همین تونستیم به سرپرستی بگیریمش 00:26:30.920 --> 00:26:32.890 مامانش چطور تونسته پیداش کنه؟ 00:26:35.390 --> 00:26:38.100 درسته اون اوه حتما دی ان ایش رو ثبت کرده 00:26:43.300 --> 00:26:44.300 گانگ اوه 00:26:46.440 --> 00:26:47.440 الان 00:26:48.040 --> 00:26:49.940 تو واقعا هیچ حس بدی به خواهرت نداری؟ 00:26:50.670 --> 00:26:51.680 چی؟ 00:26:52.340 --> 00:26:54.480 واقعا اون رو به عنوان خواهرت می‌بینی؟ 00:26:55.410 --> 00:26:56.480 آره البته 00:26:56.850 --> 00:26:58.580 پس چرا اون‌موقع اونطوری رفتار کردی؟ 00:26:59.520 --> 00:27:03.520 وقتی فهمیدی اون رو به فرزندخوندگی گرفتیم خیلی بهش بدی کردی 00:27:03.590 --> 00:27:05.020 و خیلی هم عصبانی بودی 00:27:05.690 --> 00:27:07.660 مامان، قبلا که بهت گفتم 00:27:07.930 --> 00:27:10.730 اون موقع نسبت به اینده ام خیلی ناامید بودم 00:27:11.300 --> 00:27:15.200 اینطوری نبود که متنفر باشم به خاطر روابط خونیمون کلافه شده بودم 00:27:16.900 --> 00:27:18.000 روابط خونی؟ 00:27:18.170 --> 00:27:22.410 اون‌موقع می‌خواستم خیلی زود پولدار بشم و از اینکه اینجا کار کنم، متنفر بودم 00:27:22.770 --> 00:27:24.810 بخاطر همین همه‌چی برام تبدیل به پول شد 00:27:25.410 --> 00:27:28.680 روابط خانوادگی از هرچیز دیگه ای قوی تره این چیزا گولم زده بود 00:27:30.610 --> 00:27:33.480 روابط خانوادگی از هرچیزی قوی تره؟ 00:27:34.250 --> 00:27:38.420 مامان وقتی یه نفر از کوره در میره ممکنه مثل روانی ها رفتار کنه 00:27:41.590 --> 00:27:43.530 بعد اتفاق بین تو و گانگ اوه 00:27:43.960 --> 00:27:46.930 دارم فکرمیکنم نکنه توهم احساس دیگه ای داشتی اون اوه 00:27:50.530 --> 00:27:53.000 همگی عالی بودین- شماهم همینطور- 00:27:53.000 --> 00:27:56.770 (شو الز) 00:28:04.520 --> 00:28:07.550 می‌خواد منو کجا ببره که گفت آستین گشاد بپوش؟ 00:28:08.490 --> 00:28:09.690 الان واقعا کنجکاوم 00:28:25.970 --> 00:28:27.370 کیوته 00:28:34.380 --> 00:28:36.610 می‌دونی، بدون آرایش واقعا خوشگل‌تری 00:28:37.250 --> 00:28:39.820 نه، حرفمو پس می‌گیرم با آرایش بهتری 00:28:40.380 --> 00:28:42.420 وقتی با دوست پسرت قرار می‌ذاری حتما آرایش کن 00:28:48.690 --> 00:28:50.390 خودش گفت بدون ارایش خوشگل ترم 00:28:50.960 --> 00:28:52.760 بعدش گفت برای دوست پسرم ارایش کنم 00:28:57.570 --> 00:28:58.740 اومدین 00:29:02.070 --> 00:29:03.270 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:29:04.510 --> 00:29:05.910 امروز یه‌کم خسته بودم 00:29:08.280 --> 00:29:11.080 تو جلسه‌ی انجمن مگنولیا خوش گذشت؟ 00:29:11.210 --> 00:29:13.520 بنظرت من واسه خوش‌گذرونی میرم تو اون جلسات؟ 00:29:15.190 --> 00:29:17.690 باید بیشتر رو انتخاب کلماتت دقت کنی 00:29:18.720 --> 00:29:20.390 باید بپرسی همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:29:21.160 --> 00:29:23.460 این روش دقیق‌تری واسه پرسیدنه 00:29:24.700 --> 00:29:28.030 تو جلسه‌ی انجمن مگنولیا همه‌چی خوب بود؟ 00:29:29.130 --> 00:29:30.830 اطلاعات مفیدی رد و بدل کردیم 00:29:32.040 --> 00:29:33.740 مامان دروغ میگه 00:29:34.710 --> 00:29:36.010 برا شام می‌بینمت 00:29:36.740 --> 00:29:37.740 باشه 00:29:49.550 --> 00:29:51.190 خیلی کنجکاوم 00:29:51.660 --> 00:29:53.360 مامان چرا رفته بود یانگ‌پیونگ؟ 00:29:58.300 --> 00:29:59.660 باید بفهمم چه خبره 00:30:03.170 --> 00:30:05.670 ماشین رو پارک کن دقیقا همونجاست 00:30:07.040 --> 00:30:09.870 جایی که انتخاب کرده یه کافه ست؟ 00:30:11.980 --> 00:30:13.580 خب، این کمتر از حد انتظاره سوبین 00:30:15.680 --> 00:30:16.680 اوپا 00:30:27.660 --> 00:30:30.860 هی، غذا خوردی؟- آره تو خونه خوردم- 00:30:30.930 --> 00:30:31.930 تو خونه؟ 00:30:32.330 --> 00:30:34.600 فکر کردم چون سرت شلوغ بود می‌خواستی ساعت 8 همو ببینیم 00:30:34.700 --> 00:30:38.400 به خاطر محصول جدید سرت شلوغه خودت غذا خوردی؟ 00:30:38.740 --> 00:30:42.040 اره البته با تیمم غذا سفارش دادیم 00:30:43.370 --> 00:30:46.210 به خاطر من ساعت هشت شب رو پیشنهاد داده؟ 00:30:52.450 --> 00:30:56.920 اگه ساعت هشت شب قرار بذاریم تا ساعت دوازده چهار ساعت وقته 00:30:57.790 --> 00:30:58.860 چیزی نیست 00:30:59.160 --> 00:31:02.430 فقط بنظرم هشت شب بخوای بری چایی بخوری ضایعست همین 00:31:02.930 --> 00:31:05.100 واقعا؟چون قرار نیست این کارو بکنیم 00:31:05.430 --> 00:31:06.430 یالا 00:31:11.500 --> 00:31:14.270 هی اینجا کجاست؟ 00:31:15.210 --> 00:31:16.370 مغازه‌ی بافتنی 00:31:16.570 --> 00:31:20.340 برنامه امروز اینه که شال گردن ببافیم و بعدش باهم عوضش کنیم 00:31:20.640 --> 00:31:22.610 ازم میخوای بافتنی ببافم؟ 00:31:23.710 --> 00:31:26.320 بی‌خیال سوبین، این دیگه زیاده رویه- هی- 00:31:26.880 --> 00:31:30.450 مگه توافق نکردیم که من انتخاب کنم کجا بریم؟ 00:31:30.850 --> 00:31:33.290 می‌دونم، اما بازم یجوریه می‌دونی؟ 00:31:33.390 --> 00:31:35.360 ممکنه وقتی امتحانش کردی نظرت عوض بشه 00:31:35.660 --> 00:31:38.300 تا وقتی تمومش نکردیم خونه نمیریم 00:31:39.200 --> 00:31:42.100 بیا هرکدوم رنگی که میخوایم انتخاب کنیم 00:31:42.770 --> 00:31:43.830 من زرد رو انتخاب میکنم 00:31:44.840 --> 00:31:45.940 ...من 00:31:46.670 --> 00:31:47.740 همه رنگی به من میاد 00:31:48.610 --> 00:31:51.840 همه‌شون خوبن؟ پس من یکی برات انتخاب می‌کنم 00:31:53.910 --> 00:31:56.080 فکر کنم تو همه‌شون خوب بنظر بیای ...اما 00:32:00.220 --> 00:32:02.250 چی؟ این یکی خیلی روشنه؟ 00:32:03.690 --> 00:32:05.220 رنگ شخصیتت چه رنگیه؟ 00:32:06.090 --> 00:32:08.020 نمی‌دونم هیچ‌وقت اون تست رو انجام ندادم 00:32:10.260 --> 00:32:14.100 گفتی زرد دوست داری اره؟- اینطوری بکن- 00:32:15.430 --> 00:32:16.570 بعدش حلقه حلقه رد کن 00:32:17.100 --> 00:32:19.870 ...باشه، صبر کن، این شکلی- حلقه حلقه- 00:32:19.940 --> 00:32:20.940 و حلقه حلقه 00:32:23.340 --> 00:32:26.540 سو بین نظرته فقط یه شالگردن برات بخرم؟ 00:32:27.510 --> 00:32:31.650 اوپا به نظرت ادمایی که اینجان از پس خرید یه شال گردن بر نمیان 00:32:31.720 --> 00:32:33.380 برای همین میبافن؟ 00:32:36.790 --> 00:32:39.020 همینو بگو چرا این کارو میکنن؟ 00:32:39.420 --> 00:32:42.990 فقط امتحانش کن بعد از اینکه تمومش کردی متوجهش میشی 00:32:43.260 --> 00:32:45.860 ...چرا؟ چیه، چون یه 00:32:45.930 --> 00:32:48.500 وارث نسل سومی هستی نمیتونی ازاین کارا بکنی؟ 00:32:48.970 --> 00:32:52.040 چی میگی؟ این مسخرست 00:32:52.800 --> 00:32:53.900 دوباره بهم نشون بده 00:32:54.940 --> 00:32:56.640 اگه مغزمو به کار بندازم، می‌تونم هرکاری انجام بدم 00:32:58.180 --> 00:32:59.840 اگه از یه زاویه نگاه کنیم راحت‌تره 00:33:00.180 --> 00:33:01.210 ببین 00:33:03.780 --> 00:33:04.780 می‌بینی؟ اینجوری 00:33:15.230 --> 00:33:19.660 دست‌های قشنگی هم داره انگشت‌هاش خیلی بلنده 00:33:22.230 --> 00:33:23.930 و مژه‌هاش هم بلندن 00:33:27.540 --> 00:33:29.910 پس وقتی بدون اینکه حواسش باشه لبخند می‌زنه این شکلی میشه 00:33:30.470 --> 00:33:31.470 چی؟ 00:33:32.710 --> 00:33:34.140 سوبین، اینو ببین 00:33:35.010 --> 00:33:37.910 چی؟ اوه، اوکی 00:33:39.580 --> 00:33:40.580 یه بافت رو جا انداختی 00:33:44.590 --> 00:33:46.790 داخل و گره 00:33:50.790 --> 00:33:53.530 اره همین قسمت چطور انجامش دادی؟ 00:34:19.260 --> 00:34:20.260 تموم شد 00:34:22.930 --> 00:34:24.960 اوپا همینجوری وایسا- چی- 00:34:26.360 --> 00:34:27.360 باشه 00:34:31.370 --> 00:34:33.470 واو، واقعا کارت درسته 00:34:34.870 --> 00:34:38.070 ...هی، این باحاله- ببخشید، ما به زودی تعطیل می‌کنیم- 00:34:38.480 --> 00:34:39.480 باشه 00:34:39.810 --> 00:34:40.810 باشه 00:34:43.270 --> 00:34:44.730 انقدر دیر شد؟ 00:34:45.940 --> 00:34:47.840 چرا خیلی پیش نرفتی؟ چیکار می‌کنی؟ 00:34:48.540 --> 00:34:50.370 تو خیلی سریع میبافی 00:34:51.210 --> 00:34:53.580 من اینو تموم می‌کنم و برای قرار بعدیمون بهت می‌دمش 00:34:55.010 --> 00:34:56.810 نگفتی تا تمومش نکنیم نمیتونیم بریم خونه؟ 00:35:00.350 --> 00:35:01.650 پس، یعنی مجبور نیستم برم خونه؟ 00:35:07.790 --> 00:35:08.790 بیا بریم خونه 00:35:14.300 --> 00:35:15.300 این خیلی باحاله 00:35:16.130 --> 00:35:18.870 وقتی این کارو میکنی زمان زود میگذره بیشتر ازچیزی که فکرمیکردم خوش گذشت 00:35:19.240 --> 00:35:22.510 برای اینکه ذهنت رو خالی کنی عالیه- درسته؟ برای از بین بردن استرس هم عالیه- 00:35:23.840 --> 00:35:25.210 برای همین خواستی امروز بیایم اینجا؟ 00:35:25.780 --> 00:35:28.850 آره، اخیرا خیلی ذهنت مشغول بوده 00:35:29.010 --> 00:35:32.650 ،وقتی یه موضوع بزرگ تو راهه ذهنت بهم می‌ریزه، درسته؟ 00:35:35.750 --> 00:35:39.090 ممنون واقعا بهم کمک کردی ذهنم رو مرتب کنم 00:35:39.490 --> 00:35:42.990 واقعا؟ !آره! قرار امروز موفقیت آمیز بود 00:35:44.960 --> 00:35:47.060 بیا، هدیه کریسمس زود هنگام 00:35:48.160 --> 00:35:49.570 هدیه کریسمس زود هنگام؟ 00:35:51.430 --> 00:35:53.600 پس یعنی نمی‌خواد موقع کریسمس منو ببینه؟ 00:36:00.140 --> 00:36:01.140 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:36:04.080 --> 00:36:05.880 آره، کاملا 00:36:08.080 --> 00:36:11.490 منم بیا، امروز می‌رسونمت خونه 00:36:12.890 --> 00:36:13.890 واقعا؟ 00:36:48.890 --> 00:36:49.890 دو تا تموم شد 00:36:51.930 --> 00:36:53.000 یکی دیگه مونده 00:37:05.040 --> 00:37:07.010 چه قرار مسخره‌ای، خیلی مسخره 00:37:09.480 --> 00:37:10.610 ...یعنی 00:37:11.250 --> 00:37:14.620 چطور می‌تونم به عنوان یه زن ببینمش وقتی اصلا نمی‌تونم نگاهش کنم؟ 00:37:15.520 --> 00:37:17.690 بافتنی برای خالی کردن ذهنم؟ این چه‌جور قراریه؟ 00:37:19.360 --> 00:37:20.360 باورنکردنیه 00:37:28.030 --> 00:37:29.030 خدایا، حالا هرچی 00:37:30.330 --> 00:37:31.830 ...فقط باید یه بار دیگه 00:37:32.700 --> 00:37:33.970 باهاش برم بیرون، بعد کارم تمومه 00:37:46.680 --> 00:37:47.680 مامان، متاسفم 00:37:48.320 --> 00:37:50.750 امروز حتما باید برم سر ساختمون 00:37:51.990 --> 00:37:54.560 می‌دونم، دیشب بهم گفتی 00:37:56.590 --> 00:37:57.590 موفق باشی 00:37:57.660 --> 00:38:01.500 نگران نباش، مشکلی نیست به هرحال اگه تو میومدی دیگه عالی میشد 00:38:03.700 --> 00:38:07.040 باشه، پس من دیگه میرم- باشه- 00:38:13.280 --> 00:38:15.010 احتمالا میره مامان واقعیش رو ببینه 00:38:16.450 --> 00:38:19.520 اون اوه ادمی نیست همچین اتفاق مهمی رو ازدست بده 00:38:25.050 --> 00:38:28.220 (بیمارستان دانشگاهی چونگ آه) 00:38:31.960 --> 00:38:35.230 وقتی رسیدی بیمارستان، اول میری پیش دکتر 00:38:35.900 --> 00:38:37.670 ازت رضایت و این چیزا می‌خوان 00:38:41.200 --> 00:38:43.010 (دامگا) 00:38:43.110 --> 00:38:44.640 خیلی استرس دارم 00:38:44.910 --> 00:38:47.240 هی، من باید استرس داشته باشم 00:38:47.240 --> 00:38:49.310 تو خودت این جریانو شروع کردی و الان داری استرس منم بیشتر میکنی 00:38:49.880 --> 00:38:51.350 کاش اون اوه اینجا بود 00:38:51.810 --> 00:38:53.780 میدونم مامان بااین که خواهرم کوچیکه اما 00:38:53.850 --> 00:38:57.820 تو نقش پدر خیلی جسورانه به نظر میاد 00:38:59.020 --> 00:39:00.060 کافیه 00:39:01.936 --> 00:39:03.476 الان میتونین بیاین تو 00:39:04.390 --> 00:39:05.400 باشه 00:39:08.430 --> 00:39:10.670 (شرکت دامگا) 00:39:23.280 --> 00:39:25.210 با نگاه کردن به مواد اولیه اش میتونم بگم این یه دستور پخت مخفیه 00:39:25.850 --> 00:39:28.020 ،بله، یه بار با این مزه دارش می‌کنم 00:39:28.420 --> 00:39:31.450 و بار دوم با این مواد مخصوص 00:39:31.550 --> 00:39:34.190 حتما انزیم های طبیعی باعث شدن که طعم گوشت بهتر بشه 00:39:34.920 --> 00:39:38.930 قبلاً هم فوق‌العاده نرم بود، کنجکاو بودم رازش چیه 00:39:39.130 --> 00:39:41.400 ،اگه این غذا انتخاب بشه 00:39:41.700 --> 00:39:44.400 اون‌موقع مواد اولیه رو بهتون میگم 00:39:45.340 --> 00:39:48.370 دستور پخت سالمیه مشتری ها بدون نگرانی میتونن مصرفش کنن 00:39:48.910 --> 00:39:51.470 دقیقا، این روزا، غذاها باید یه چیزی بیشتر از خوشمزه باشن 00:39:51.540 --> 00:39:52.980 باید یه اثر طولانی روی مشتری بذاره 00:39:53.640 --> 00:39:55.040 ،به‌نظرم حیف بود فقط خودمون ازش لذت ببریم 00:39:55.110 --> 00:39:57.310 برای همین من بودم که به دفتر مرکزی زنگ زدم تا بپرسم می‌تونیم بفروشیمش 00:39:58.210 --> 00:39:59.420 خوشحالیم این‌کارو انجام دادین 00:40:07.320 --> 00:40:09.430 تست جی اون اوه شی داره خوب پیش میره 00:40:20.000 --> 00:40:22.040 ...از کبدش تا رگ‌های خونیش 00:40:23.040 --> 00:40:24.540 به هرحال اون الانشم یه گزینه کاملا مناسبه 00:40:27.210 --> 00:40:28.610 یه نفس عمیق بکش 00:40:29.310 --> 00:40:30.350 حالا، نگهش دار 00:40:33.850 --> 00:40:36.220 دارین با خواست خودتون این تست رو انجام میدین؟ 00:40:37.350 --> 00:40:39.660 پیوند کبد از اهدا کننده زنده بهترین گزینه ست میدونین دیگه؟ 00:40:40.890 --> 00:40:43.390 البته چون خواهر برادرین تضمینی برای سازگاری نیست 00:40:43.990 --> 00:40:45.400 پس خیلی امیدوار نشین 00:40:47.860 --> 00:40:51.470 چرا جی اون اوه نیومده؟- خب- 00:40:51.770 --> 00:40:54.970 یه موضوع شخصیه، پس خیلی ربطی به من نداره 00:40:55.440 --> 00:40:56.440 سو جونگ 00:40:56.510 --> 00:40:58.840 واقعا نمیتونم بگم باید از خودش بپرسی 00:40:58.940 --> 00:41:02.110 اون حتی تو مدرسه هم غیبت نداشت برای همین دارم میپرسم 00:41:05.110 --> 00:41:06.120 خیلی‌خب، باشه 00:41:09.750 --> 00:41:11.750 عر میزنه اون اوه رو دوست داره 00:41:13.960 --> 00:41:15.190 (باورم نمیشه این لباس 68 سالشه) 00:41:15.260 --> 00:41:16.290 (بینی چه رنگ خوشگلیه عاشق وایبشم) 00:41:16.360 --> 00:41:18.230 (اگه الانم این لباس بود میخریدمش) 00:41:18.290 --> 00:41:19.300 (خیلی باکلاسه) 00:41:20.400 --> 00:41:23.300 هرچی بیشتر می‌خونم، بهتر میشه 00:41:23.370 --> 00:41:24.530 همینو بگو 00:41:25.400 --> 00:41:27.240 ،اولش خجالت‌اور بود 00:41:27.840 --> 00:41:29.840 ولی الان منم دارم اینارو باهات می‌خونم 00:41:31.510 --> 00:41:32.610 یه لحظه وایسا، این چیه؟ 00:41:33.340 --> 00:41:34.440 این چی میگه؟ 00:41:34.810 --> 00:41:38.210 سلام، من معاون رئیس انجمن مدل‌های سالمند هستم 00:41:38.480 --> 00:41:42.850 ،فکر می‌کنم خانمی که توی ویدیو شماست مدل سالمند عالی میشه 00:41:42.950 --> 00:41:47.020 اگه مایل هستن، لطفا بهشون بگید با این شماره با ما تماس بگیرن 00:41:47.090 --> 00:41:49.360 این چی میگه؟ 00:41:53.200 --> 00:41:58.200 !اوه، خدایا! ازت می‌خوان مدل سالمندشون بشی، اوک‌ره 00:41:58.270 --> 00:42:00.570 اوه، خدای من امکان نداره 00:42:01.400 --> 00:42:02.410 اوه، خدایا 00:42:02.470 --> 00:42:03.570 (لوازم پزشکی دامون) 00:42:03.640 --> 00:42:04.840 خوش‌اومدید 00:42:05.680 --> 00:42:07.180 میتونی به این مشتری رسیدگی کنی؟ 00:42:07.480 --> 00:42:08.950 اره تلاشمو میکنم 00:42:10.050 --> 00:42:11.050 خوش‌اومدید 00:42:12.150 --> 00:42:14.380 خب مادر شوهرم حرف این محصولتون رو زده بود 00:42:14.980 --> 00:42:16.890 و داشتم فکر می‌کردم یکی برای پدرم بگیرم 00:42:17.520 --> 00:42:19.760 ،اگه اینجوریه چرا اول این رو امتحان نمی‌کنید؟ 00:42:20.120 --> 00:42:21.120 بفرمایید، لطفا دراز بکشید 00:42:21.560 --> 00:42:22.930 بیا بابا، دراز بکش 00:42:23.690 --> 00:42:25.960 این یه محصول دوست دار طبیعته 00:42:26.560 --> 00:42:27.560 گرم و نرمه نه؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.570 واقعا گرم و نرمه 00:42:30.230 --> 00:42:33.700 چی میگن بهش؟ انگار داره گردش خونمو بهتر می‌کنه 00:42:34.740 --> 00:42:36.940 مادر شوهرم خیلی از این استفاده می‌کنه 00:42:37.840 --> 00:42:39.540 بابا، نظرت چیه؟ 00:42:40.040 --> 00:42:41.040 خوشت اومد؟ 00:42:42.580 --> 00:42:46.150 اگه مدام ازش استفاده کنید، درد‌هاتون هم کمتر می‌کنه 00:42:47.350 --> 00:42:48.380 پس بیا بخریمش، بابا 00:42:48.950 --> 00:42:49.950 من برات می‌خرمش 00:42:54.190 --> 00:42:58.060 افسردگی اونقدرا هم مهم نیست وقتی پیر میشی اتفاق میوفته 00:42:59.430 --> 00:43:00.960 ،تو سن من 00:43:01.960 --> 00:43:03.330 هیچ اتفاقی نمیافته 00:43:03.700 --> 00:43:06.040 پس درنهایت ادم احساس بدی بهش دست میده 00:43:16.180 --> 00:43:17.180 بی‌خیال، داجونگ 00:43:17.780 --> 00:43:19.120 چرا برات مهمه گیونگ هون چه فکری میکنه؟ 00:43:20.120 --> 00:43:22.290 همین الان دیدی دختره چقدر به باباش اهمیت میداد 00:43:22.990 --> 00:43:24.990 اون وقت باید بابای خودتو موقعی که داره قرص افسردگی میخوره ول کنی؟ 00:43:31.090 --> 00:43:32.090 گیونگ هون 00:43:32.660 --> 00:43:33.660 منم، خواهرت 00:43:34.500 --> 00:43:36.770 بهت پیام دادم چون باید درمورد یه چیز مهم حرف بزنیم 00:43:38.630 --> 00:43:41.440 میدونی بابا به زودی نود سالش میشه 00:43:51.850 --> 00:43:54.850 و الان ده ساله که داره تنها زندگی می‌کنه 00:43:55.720 --> 00:43:56.990 (گیونگ هون) 00:43:57.050 --> 00:44:00.290 می‌دونی که من نمی‌تونم بیارمش خونه خودم 00:44:01.420 --> 00:44:03.530 پس برای اینکه مطمئن شیم بابا روزهای آخرش رو تنها نیست 00:44:05.190 --> 00:44:06.760 فکر می‌کنی بتونی کاری کنی که بیاد پیشت زندگی کنه؟ 00:44:07.500 --> 00:44:08.500 ...این 00:44:09.500 --> 00:44:11.300 این چیه؟ 00:44:11.870 --> 00:44:12.870 منظورت چیه؟ 00:44:13.670 --> 00:44:15.240 واقعا برنامه داری بابات رو بفرستی 00:44:15.540 --> 00:44:17.970 بره با داداشت زندگی کنه بدون اینکه با من حرف بزنی؟ 00:44:19.310 --> 00:44:20.780 دیگه باید چیکار می‌کردم؟ 00:44:23.280 --> 00:44:25.980 دیگه نمی‌تونم ببینم بابا داره خودش تنهایی زندگی می‌کنه 00:44:30.020 --> 00:44:31.020 ...بابا 00:44:32.150 --> 00:44:34.090 داره داروهای افسردگی مصرف میکنه 00:44:35.120 --> 00:44:37.190 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:44:37.560 --> 00:44:39.730 باید بهم خبر میدادی 00:44:40.330 --> 00:44:42.260 برای اینه که الان پول کافی درنمیارم؟ 00:44:42.600 --> 00:44:43.600 داجونگ 00:44:45.570 --> 00:44:48.340 وقتی حرف می‌زدم، یه گوشت در بود و یکی دروازه؟ 00:44:49.040 --> 00:44:51.670 بهت که گفتم می‌تونه بیاد با ما زندگی کنه 00:44:51.970 --> 00:44:55.510 چی؟ مامان گفتی می‌تونه با ما زندگی کنه؟ 00:44:55.610 --> 00:44:59.720 اره من وسوبین تو یه اتاق میخوابیم اون میتونه باید اتاق من 00:45:00.850 --> 00:45:02.180 نه، نمی‌تونم این رو ازتون بخوام 00:45:02.450 --> 00:45:03.850 چرا که نه؟ عالیه، می‌تونیم انجامش بدیم 00:45:04.150 --> 00:45:06.790 می‌تونیم جی‌وان یا جی‌هیوک رو بندازیم بیرون 00:45:07.020 --> 00:45:09.460 مامان پیشنهاد داد که پدرت بیاد خونه، درسته؟ 00:45:10.460 --> 00:45:12.860 ولی هنوزم، گیونگ‌هون هم هست 00:45:13.660 --> 00:45:16.500 برای داداشت پیام نوشتی 00:45:16.800 --> 00:45:18.130 ولی نتونستی ارسالش کنی، آره؟ 00:45:18.830 --> 00:45:20.700 ترسیدی بگه نه، درسته؟ 00:45:23.170 --> 00:45:24.170 مادرجون 00:45:25.540 --> 00:45:27.940 مطمئنی مشکلی با زندگی کردن بابام اینجا نداری؟ 00:45:30.396 --> 00:45:31.466 تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:45:31.963 --> 00:45:33.763 البته 00:45:38.090 --> 00:45:40.220 عزیزم، گیونگ‌هونه- جواب بده- 00:45:42.630 --> 00:45:44.960 الو؟ گیونگ‌هون؟ 00:45:45.390 --> 00:45:47.760 نونا ببخشید طول کشید زنگ بزنم 00:45:48.230 --> 00:45:51.670 اره.مگه الان تو سیاتل ساعت یک صبح نیست؟ 00:45:52.300 --> 00:45:54.240 امروز اثاث‌کشی داشتیم تازه جعبه‌ها رو باز کردیم 00:45:55.370 --> 00:45:58.440 جابه‌جا شدی؟- آره، به یه خونه چهار اتاقه- 00:45:59.310 --> 00:46:00.310 برای همین بابا می‌تونه بیاد و با ما زندگی کنه 00:46:01.480 --> 00:46:02.780 می‌خوای بابا بیاد پیشت؟ 00:46:13.360 --> 00:46:15.090 ظاهرا زن برادرم اول پیشنهاد داده 00:46:15.860 --> 00:46:18.130 مامانش اول سال فوت کرده 00:46:19.660 --> 00:46:22.400 برای همین به شوهرش گفته اگه 00:46:23.200 --> 00:46:24.630 نگی بابات بیاد پیشمون زندگی کنه تااخر عمرت پشیمون میشی 00:46:25.940 --> 00:46:27.940 بازم، این یعنی رفتن از کشور 00:46:28.570 --> 00:46:30.270 فکر می‌کنی بابات مشکلی نداره؟ 00:46:31.310 --> 00:46:34.410 بال درمیاره- دا جونگ- 00:46:35.110 --> 00:46:36.180 داماد- پدرجان- 00:46:36.180 --> 00:46:38.080 ای خدا- وای اوک‌ره- 00:46:40.280 --> 00:46:44.120 گیونگ هون ازم خواسته برم پیشش 00:46:44.920 --> 00:46:46.090 ازم خواسته برم باهاش زندگی کنم 00:46:47.160 --> 00:46:49.190 اوک‌ره؟- اوک‌ره؟- 00:46:56.270 --> 00:46:59.570 صبر کن ببینم، چطور فقط به خاطر همسایه بودن با هم دوست شدن؟ 00:47:00.670 --> 00:47:02.470 شنیدی چی گفت گفت که هیچ دوستی براش باقی نمونده 00:47:03.110 --> 00:47:06.540 عجب، تا حالا بابات رو انقدر خوشحال ندیدم 00:47:07.580 --> 00:47:09.040 حتما خیلی تنها بوده 00:47:12.780 --> 00:47:14.320 ببخشید عزیزم، باشه؟ 00:47:16.590 --> 00:47:18.820 وقتی بابام بره مادرجون چی میشه؟ 00:47:18.820 --> 00:47:20.020 خیلی تنها میشه 00:47:22.530 --> 00:47:23.530 کیم داجونگ 00:47:24.790 --> 00:47:25.800 برای مدت طولانی پیشم بمون 00:47:26.700 --> 00:47:29.030 طولانی؟ چقدر طولانی؟ 00:47:30.100 --> 00:47:32.700 با این روند، حداقل 20 سال دیگه با همیم 00:47:33.740 --> 00:47:37.940 نه شایدم سی سال یه نگاه به پدرمادرمون بکن 00:47:38.710 --> 00:47:39.710 سی سال؟ 00:47:40.680 --> 00:47:42.380 وای راست میگی 00:47:43.280 --> 00:47:44.280 نگران نباش 00:47:45.010 --> 00:47:47.550 بار تنها نون اور بودن خونه رو رو دوشت نمیذارم 00:47:48.020 --> 00:47:49.250 کنارت می‌مونم 00:47:50.050 --> 00:47:51.220 مسخره‌بازی در نیار 00:47:51.600 --> 00:47:53.800 تا روزی که بمیرم من نون اور این خونه ام 00:47:56.228 --> 00:47:58.158 دقیقا به خاطر این باهات ازدواج کردم 00:48:06.410 --> 00:48:07.640 مامان گانگ اوه 00:48:07.910 --> 00:48:10.050 خب، امروز چطور بود؟- مثل آب خوردن بود- 00:48:10.650 --> 00:48:12.220 فکر کنم گالبی‌های مامان، یکی از غذاهای جدید منو باشن 00:48:12.780 --> 00:48:13.780 وای واقعا؟ 00:48:14.750 --> 00:48:18.020 وای خدا مامان کارت عالی بوده 00:48:18.960 --> 00:48:19.960 ای خدا 00:48:21.290 --> 00:48:22.330 وای خیلی خسته ام 00:48:22.860 --> 00:48:23.860 میرم بخوابم 00:48:30.130 --> 00:48:31.130 گانگ اوه 00:48:31.630 --> 00:48:34.070 امروز چیزی مامان رو اذیت کرده؟ 00:48:34.400 --> 00:48:37.010 نه، فکر نکنم از استقبال مردم خیلی خوشحال بود 00:48:38.210 --> 00:48:40.280 پس فقط خیلی خسته‌ست؟ 00:48:40.910 --> 00:48:43.410 معلومه که هست مامانمون خیلی درون‌گرا‌ست 00:48:43.480 --> 00:48:44.750 و امروز مجبور بود تو دفتر مرکزی جلوی همه مصاحبه کنه 00:48:47.620 --> 00:48:48.620 آره، منطقیه 00:48:54.820 --> 00:48:55.890 بچه پررو 00:48:57.890 --> 00:48:59.430 باورم نمیشه هیچی نگفته 00:49:04.830 --> 00:49:05.840 ایش 00:49:13.640 --> 00:49:16.310 (پیشنهاد مزایده) 00:49:18.710 --> 00:49:20.920 تکمیل شد- ممنون- 00:49:21.580 --> 00:49:23.320 (پیشنهاد دهنده لی جی هیوک) 00:49:29.360 --> 00:49:31.060 بریم؟- بله- 00:49:32.300 --> 00:49:35.600 رئیس لی برای اخرین پیشنهاد اومدی؟ 00:49:35.900 --> 00:49:36.900 بله 00:49:41.970 --> 00:49:42.970 الکیه مگه 00:49:44.370 --> 00:49:45.370 مسخره‌ست 00:49:49.350 --> 00:49:51.380 ممنون که توی این مورد، کنارم بودین 00:49:52.380 --> 00:49:54.150 صرف نظر از نتیجه، ما چیزهای زیادی از این موضوع یاد گرفتیم 00:49:54.850 --> 00:49:56.550 ...روحیه مبارزه و سرسختی شما 00:49:56.820 --> 00:49:58.220 چیزیه که ما هیچ‌وقت تصورش رو هم نمی‌کردیم 00:49:58.890 --> 00:50:01.090 اگه اینطوره، همه اینا به لطف پدرمه 00:50:01.560 --> 00:50:05.160 چی؟- اون بود که گفت صرف نظر- 00:50:05.930 --> 00:50:07.060 از نتیجه انجامش بدم 00:50:07.500 --> 00:50:09.800 فکر کردم بهتر از اینه که از تلاش نکردن، پشیمون شم 00:50:10.670 --> 00:50:11.670 که اینطور 00:50:12.370 --> 00:50:14.970 واقعا همه تلاشتون رو کردین چه حسی دارین؟ 00:50:15.910 --> 00:50:16.910 خیالم راحته 00:50:17.910 --> 00:50:20.110 می‌دونم چه حسیه خودمم خیالم راحته 00:50:20.840 --> 00:50:21.840 چی؟ 00:50:23.050 --> 00:50:24.880 (یون ته شیک معاون رئیس گروه ای پی) 00:50:27.780 --> 00:50:28.780 سلام، لی جی‌هیوک هستم 00:50:28.850 --> 00:50:31.620 رئیس لی جناب رئیس میخوان شما رو ببینن 00:50:32.020 --> 00:50:35.560 بله؟- مدارک لازم برای قرارداد رو براتون میفرستم- 00:50:35.560 --> 00:50:36.660 آماده کنید و تشریف بیارید 00:50:38.060 --> 00:50:39.760 منظورتون چیه؟ 00:50:40.900 --> 00:50:43.270 رئیس لی،قراره که ایشون شرکت رو به شما بسپارن 00:50:44.900 --> 00:50:45.900 چی؟ 00:51:24.670 --> 00:51:27.040 (توافقنامه) 00:51:27.440 --> 00:51:31.050 به چی نگاه میکنی اصلا انتظارش رو نداشتی؟ 00:51:32.880 --> 00:51:34.650 رئیس واقعا بازیگر خوبی هستین 00:51:35.320 --> 00:51:37.020 اون روز داشتین باهام بازی می‌کردین، مگه نه؟ 00:51:37.390 --> 00:51:39.790 همون روزی که اومدی به دیدنم، تصمیمم رو گرفتم 00:51:40.960 --> 00:51:43.890 می‌خوام شرکتم رو بدم دست کسی که می‌تونه خوب رشدش بده 00:51:44.560 --> 00:51:48.030 با پول حاصل از فروش تو این سن باید چی کار کنم؟ 00:51:49.200 --> 00:51:50.200 ...ولی 00:51:51.300 --> 00:51:52.700 باید مطمئن می‌شدم 00:51:54.240 --> 00:51:57.270 که فقط جاه طلبی یا واقعا شجاعتش رو داری 00:51:59.040 --> 00:52:00.680 مردی که کاری که شروع کرده رو تموم میکنه 00:52:01.380 --> 00:52:04.850 قطعا به پیشنهاد اخرم میاد پس منتظر موندم 00:52:06.420 --> 00:52:07.980 ممنون که بهم اعتماد کردین 00:52:08.550 --> 00:52:09.650 ناامیدتون نمی‌کنم 00:52:14.160 --> 00:52:15.790 لطفا خوب مراقب این شرکت‌ باش 00:52:28.200 --> 00:52:29.740 این لوگوی شرکت ماست 00:52:30.510 --> 00:52:33.280 وقتی تصمیمم رو گرفتم اینو ساختم 00:52:33.810 --> 00:52:35.240 تا کمکم کنه از شرکت دل بکنم 00:52:37.210 --> 00:52:39.320 می‌خواستم به عنوان هدیه بدمش به صاحب جدید 00:52:42.750 --> 00:52:43.750 حالا 00:52:44.690 --> 00:52:45.890 دیگه شرکت من نیست 00:52:57.330 --> 00:52:59.000 عالیه 00:53:02.640 --> 00:53:04.640 ...ارتفاع سینک 00:53:05.570 --> 00:53:06.580 و مبلمان هم همین‌طور 00:53:06.940 --> 00:53:09.580 همه چیز دقیقا همون شکلیه که می‌خواستم 00:53:10.010 --> 00:53:11.050 واقعا؟ 00:53:11.610 --> 00:53:14.450 اون اوه اون اوه اون اوه 00:53:15.890 --> 00:53:16.890 سلام 00:53:17.890 --> 00:53:20.260 این کابینت های اشپزخونه از محصولات ای پی ئه؟ 00:53:21.090 --> 00:53:22.090 بله 00:53:22.930 --> 00:53:26.360 خانم، من شخصاً خدمات پس از فروش اینها رو انجام میدم 00:53:26.760 --> 00:53:27.760 بله؟ 00:53:28.560 --> 00:53:31.500 شرکت ای پی خودش تمامی خدمات پس از فروش رو انجام میده 00:53:33.700 --> 00:53:36.540 عجله نکن تازه پیشنهاد قیمت دادی 00:53:36.610 --> 00:53:40.440 نتایج اعلام شد همه چیز رسمی شده شرکت رو میگیریم 00:53:40.780 --> 00:53:42.480 حتی قرارداد رو با رئیس امضا کردم 00:53:43.350 --> 00:53:46.820 واقعا؟ چطوری آخه؟ همش توی یه روز؟ 00:53:48.150 --> 00:53:49.290 خانم جی اون اوه 00:53:49.720 --> 00:53:51.690 نباید برگردید سرکار؟ مشتری هنوز اینجان 00:53:52.890 --> 00:53:54.960 مطمئن شو همه‌چی به لایف‌استایل مشتری بخوره 00:53:55.290 --> 00:53:58.060 یه بررسی نهایی از جزئیات هم بکن 00:54:00.360 --> 00:54:03.330 خانم، اینجا رو هم ببینی- باشه- 00:54:06.870 --> 00:54:09.040 طراحی داخلی باب میلتونه؟ 00:54:09.910 --> 00:54:11.040 البته 00:54:11.440 --> 00:54:14.210 خانم جی روی همه جزئیات دقیق بودن 00:54:14.680 --> 00:54:18.550 همسرم عاشق اتاق چایی شده 00:54:18.780 --> 00:54:20.050 منظورتون زمین چوبی اونجاست؟ 00:54:20.480 --> 00:54:24.390 خانم جی خودش شخصا زمین اونجا رو با روغن گیاهی براق کرده 00:54:26.060 --> 00:54:27.390 ای بابا، نیاز نیست بگی 00:54:27.920 --> 00:54:29.460 باید بدونن سخت کار کردی 00:54:31.990 --> 00:54:34.000 باشه فهمیدم، برگرد دفتر 00:54:34.300 --> 00:54:35.430 همه منتظرتن 00:54:35.500 --> 00:54:37.700 تو هم باید بیای، تو رهبر تیم کلید به دستمونی 00:54:38.230 --> 00:54:40.240 قبل‌تر به سوجونگ گفتم همه‌چی رو آماده کنه 00:54:51.750 --> 00:54:56.050 زحمت کشیدین، وقتی اسباب کشی کردیم حتما بیاین 00:54:56.950 --> 00:54:58.690 باعث افتخارمون بود 00:54:59.520 --> 00:55:01.720 راحت همه جا رو نگاه کنین- البته- 00:55:02.120 --> 00:55:05.730 هر چی می‌بینم بیشتر دلم می‌خواد نگاه کنم خسته نباشین 00:55:28.750 --> 00:55:29.890 خسته‌ای؟ 00:55:49.540 --> 00:55:51.270 بیا- ممنون- 00:55:55.380 --> 00:55:56.710 جی اون اوه یه شام بهم بدهکاری 00:56:00.550 --> 00:56:02.750 اونو گفتم چون فکر می‌کردم می‌بازی 00:56:03.390 --> 00:56:05.990 می‌دونم، اما حالا که بردم 00:56:07.760 --> 00:56:09.160 دیگه قولیه که دادم 00:56:10.030 --> 00:56:11.590 ...درمورد اینکه چطور 00:56:12.530 --> 00:56:13.930 پدر و مادرت رو پیدا کردی بهم بگو 00:56:15.630 --> 00:56:18.430 پدر و مادرم نه، فقط مادرم 00:56:19.500 --> 00:56:21.240 انگار بابام فوت شده 00:56:24.170 --> 00:56:25.210 اهان، که اینطور 00:56:26.510 --> 00:56:27.740 مادرت چطور؟ 00:56:28.410 --> 00:56:29.680 چطور آدمیه؟ 00:56:30.410 --> 00:56:32.180 گفت چطور از دستت داده 00:56:33.220 --> 00:56:34.250 ...قضیه اینه که 00:56:36.450 --> 00:56:39.120 کسیه که از قبل می‌شناسمش 00:56:40.460 --> 00:56:42.060 از قبل می‌شناسیش؟ 00:56:43.590 --> 00:56:48.000 مشتری که تو گالری هنری داشتم رو یادته؟ 00:56:48.830 --> 00:56:50.100 آره، یادمه، چطور؟ 00:56:51.500 --> 00:56:52.870 خودش بود 00:56:54.170 --> 00:56:55.500 مادر واقعیم اونه 00:56:56.440 --> 00:56:57.510 هان؟ 00:56:58.210 --> 00:56:59.940 چطور ممکنه؟ 00:57:02.240 --> 00:57:04.150 (پیوند کبد با لاپاروسکوپی هفت روز بستری هفت روز استراحت) 00:57:07.050 --> 00:57:09.350 یه سفر به اروپا با یه دوست 00:57:11.320 --> 00:57:13.220 اما کار ممکنه سختش کنه 00:57:13.890 --> 00:57:17.460 ولی سه هفته برای اکسپو میلان زیادیه 00:57:22.930 --> 00:57:24.470 (خانم شین) 00:57:28.400 --> 00:57:29.540 الو خانم شین 00:57:29.970 --> 00:57:34.680 یه دوره طراحی داخلی کوتاه تو دانشگاه مد نیویورک پیدا کن 00:57:35.280 --> 00:57:38.780 پاریس هم میشه، کلا اروپا هم اوکیه 00:57:40.450 --> 00:57:41.450 یونگ‌را 00:57:42.050 --> 00:57:43.150 باید بریم خونه 00:57:45.190 --> 00:57:47.060 چرا یهو دست تو دست هم می‌دوئن 00:57:47.520 --> 00:57:48.590 قضیه چیه؟ 00:57:48.690 --> 00:57:53.200 یادته مامانم داشت مچمون رو می‌گرفت؟ ...دوییدنمون باهم اونقدر حال داد که 00:57:53.260 --> 00:57:54.360 تصمیم گرفتم تبدیلش کنم به اپیزود 00:57:54.930 --> 00:57:56.930 برات باحال بود؟ 00:57:57.100 --> 00:58:00.240 ...آره، قلبم داشت میومد تو دهنم 00:58:01.400 --> 00:58:02.670 اما هیجان خوبی داشت 00:58:03.240 --> 00:58:04.240 فشارم رو برد بالا 00:58:04.570 --> 00:58:06.780 خیلی پر دل و جرئتیا 00:58:08.210 --> 00:58:09.780 اهان، مامانم 00:58:11.250 --> 00:58:12.280 (ماشین مامان) 00:58:12.280 --> 00:58:15.280 اوپا میگم این گزینه ای داره که 00:58:15.650 --> 00:58:18.220 وقتی مامانم شروع به حرکت کرد بهم خبر بده؟ 00:58:19.290 --> 00:58:23.030 فکر نکنم. الانم تنظیم کردم هر یه ساعت بهت آلارم بده 00:58:24.260 --> 00:58:25.390 منظورم اون نیست 00:58:26.430 --> 00:58:28.560 فکر کنم باید مامانم رو تعقیب کنم 00:58:28.930 --> 00:58:30.130 خانم مدیر رو؟ 00:58:30.900 --> 00:58:31.900 چرا؟ 00:58:32.730 --> 00:58:34.740 یچیزی درمورد یانگ‌پیونگ عجیبه 00:58:35.340 --> 00:58:37.040 اگه رابطه مخفی داشته باشه چی؟ 00:58:37.940 --> 00:58:39.440 بی‌خیال، امکان نداره 00:58:39.940 --> 00:58:42.140 برای همین باید مطمئن شیم 00:58:42.740 --> 00:58:44.910 نه، من باید مطمئن شم 00:58:46.120 --> 00:58:47.650 بخاطر بابام 00:58:50.050 --> 00:58:53.990 چطور می‌خوای بدونی کی باید تعقیبش کنی؟ 00:58:54.290 --> 00:58:56.490 فقط روزایی که مسیرش عجیبه 00:58:57.490 --> 00:58:59.460 بااین برنامه ردیابیش میکنم 00:59:00.930 --> 00:59:03.500 درسته، خیلی باهوشیا 00:59:04.500 --> 00:59:08.500 ممنون از همه، به سلامتی گروه ای‌پی 00:59:08.870 --> 00:59:10.840 به سلامتی- به سلامتی- 00:59:12.510 --> 00:59:14.340 ممنون- ممنون- 00:59:14.410 --> 00:59:16.040 خسته نباشین- رئیس لی- 00:59:16.150 --> 00:59:17.650 جدا تبریک میگم 00:59:18.550 --> 00:59:20.780 واقعا بی‌نظیری 00:59:21.680 --> 00:59:23.320 می‌دونم 00:59:25.390 --> 00:59:27.520 لی جی هیوک نچسب کامبک داده 00:59:28.590 --> 00:59:32.630 از اونجایی که خیلی راحت حرف می‌زنی می‌خوام مثل اون زمانا بعنوان رئیست سوال کنم؟ 00:59:34.130 --> 00:59:35.460 دیروز چرا نیومدی سر کار؟ 00:59:40.800 --> 00:59:43.540 شرط میبندم حقوقمون زیاد میشه- اقای جو- 00:59:43.970 --> 00:59:45.240 رئیس لی 00:59:45.710 --> 00:59:48.010 تو رو خدا دست از سکته دادن ملت بردار 00:59:48.280 --> 00:59:50.250 سونگ گوک کم مونده سکته کنه 00:59:51.050 --> 00:59:53.550 ولی همه چیز رو هیجانی میکنه 00:59:53.950 --> 00:59:54.950 بفرما رئیس لی 00:59:55.720 --> 00:59:58.950 الان وقت مست کردن نیست، فردا کلی کار دارم 00:59:59.820 --> 01:00:00.820 انتظار دیگه‌ای نمی‌رفت 01:00:04.360 --> 01:00:07.060 اونقدری که فکرش رو می‌کردم طول نکشید 01:00:08.200 --> 01:00:10.330 ولی اگه مطابقت داشته باشه چی؟ 01:00:11.100 --> 01:00:12.270 راحت نیست 01:00:12.870 --> 01:00:14.300 ...گفتن فقط 25 درصد 01:00:14.300 --> 01:00:15.470 احتمال تطابق هست 01:00:16.100 --> 01:00:17.710 تازه آزمایش دادم، معلوم نیست 01:00:20.440 --> 01:00:24.050 اگه تو اون 25درصد باشی چیکار می‌کنی؟ 01:00:25.450 --> 01:00:26.450 نه بابا 01:00:27.880 --> 01:00:30.650 سوجونگ، تو بیشتر از من از این قضیه خبر داری آره؟ 01:00:33.090 --> 01:00:36.160 اون داداش دوقلویی که گفتی رو کی می‌بینیم؟ 01:00:39.330 --> 01:00:41.460 میگن دوقلوها ارتباط قوی‌ای دارن 01:00:41.900 --> 01:00:43.230 تا حالا هیچی حس نکردی؟ 01:00:44.000 --> 01:00:45.030 سو جونگ شی 01:00:47.600 --> 01:00:48.870 اومدم 01:00:55.040 --> 01:00:57.350 حتما خوشحالی که بلاخره قراره ببینیش 01:00:58.880 --> 01:01:00.450 خب؟ حالا کی قرار هست ببینیش؟ 01:01:02.720 --> 01:01:06.150 فعلا حالش خوب نیست، نمی‌تونم ببینمش 01:01:07.260 --> 01:01:09.090 چی؟ اگه حالش خوب نیست که باید زودتر ببینیش؟ 01:01:10.030 --> 01:01:11.190 وضعیتش چطوره؟ 01:01:13.200 --> 01:01:14.300 بیماری ناعلاجی داره؟ 01:01:15.400 --> 01:01:16.800 نه، اینطور نیست 01:01:18.470 --> 01:01:19.470 پس چیه؟ 01:01:20.540 --> 01:01:22.700 بیماریش چیه که نمی‌تونی بری دیدنش؟ 01:01:22.870 --> 01:01:24.610 همچین بیماری‌ای هم نداریم 01:01:27.210 --> 01:01:29.180 هست بابا، بی‌خیال 01:01:31.810 --> 01:01:34.420 نه، بی‌خیال نمیشم 01:01:34.850 --> 01:01:36.020 هیچ‌کدوم اینا منطقی نیستن 01:01:40.560 --> 01:01:42.090 ...کبدش تو وضعیت بدیه 01:01:43.690 --> 01:01:45.830 برای همین منتظر پیونده 01:01:47.430 --> 01:01:48.430 چی؟ 01:01:51.730 --> 01:01:52.730 ...نگو که 01:01:53.870 --> 01:01:56.740 ازت خواستن ازمایش تطابق بدی 01:02:01.040 --> 01:02:02.040 ...دیروز 01:02:03.010 --> 01:02:04.850 بخاطر همین نیومدی سر کار؟ 01:02:10.050 --> 01:02:11.050 پس قضیه از این قراره 01:02:12.990 --> 01:02:15.260 ...نه، همچین نیست- دنبالم بیا- 01:02:24.030 --> 01:02:25.170 بیا بشین 01:02:29.570 --> 01:02:32.270 چیکار میکنی؟همه نگاهمون میکنن 01:02:32.710 --> 01:02:33.740 بگو ببینم 01:02:34.410 --> 01:02:36.110 چقدر درمورد مادر واقعیت می‌دونی؟ 01:02:37.910 --> 01:02:39.550 کل این قضیه اتفاقی بودن 01:02:40.050 --> 01:02:41.320 از ته و توش مطمئن شدی؟ 01:02:43.220 --> 01:02:45.820 منظورت چیه؟ 01:02:45.990 --> 01:02:48.290 خیلی یهویی بود، برات عجیب نیست؟ 01:02:49.860 --> 01:02:51.590 اتفاقی به عنوان مشتری باهاش اشنا شدی 01:02:52.030 --> 01:02:53.200 و معلوم میشه که مادرته 01:02:55.200 --> 01:02:56.830 الانم برادرت پیوند کبد می‌خواد 01:02:59.500 --> 01:03:00.670 ...همه این تیکه‌ها 01:03:01.870 --> 01:03:03.000 بیش از اندازه باهم جور درمیان 01:03:46.150 --> 01:03:48.420 (روزگار طلاییمون) 01:03:48.850 --> 01:03:50.950 معاون پارک سونگ جه- زود برو تو- 01:03:50.950 --> 01:03:53.820 نگران نباش بهشون نمیگم با تو بودم 01:03:53.890 --> 01:03:56.220 یه چیزی از دستم دررفته 01:03:56.390 --> 01:03:59.290 نکنه واقعا فکرکردی مامانت خیانت میکنه؟ 01:03:59.360 --> 01:04:02.400 باید بفهمم قضیه چیه 01:04:02.760 --> 01:04:04.030 و مامانم چی کار میکنه؟ 01:04:04.770 --> 01:04:07.170 این قضیه پیوند برات عجیب نیست؟ 01:04:07.240 --> 01:04:09.500 تو زندگی واقعی همه چیز 01:04:09.570 --> 01:04:10.670 انقدر خوب باهم جور در نمیاد 01:04:10.740 --> 01:04:15.180 من ازت خواستم برام کار کنی؟ من مادریم که ازت کار بکشه؟ 01:04:15.340 --> 01:04:16.510 معذرت میخوام 01:04:17.780 --> 01:04:19.380 دیگه از همه چیز دست میکشم 01:04:19.404 --> 01:04:31.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:31.428 --> 01:04:52.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.