WEBVTT

00:00:02.833 --> 00:00:03.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.906 --> 00:00:05.960
(قسمت سی و یکم)

00:00:08.160 --> 00:00:09.590
یه مشکلاتی هست

00:00:09.860 --> 00:00:11.000
تو توی بهار پول پروژه رو گرفتی

00:00:12.000 --> 00:00:14.300
و تمام این مدت اون داشته
بهت نزدیک تر میشده

00:00:18.140 --> 00:00:20.440
...اگه منم

00:00:21.070 --> 00:00:22.870
راز پنهانمو بهت بگم چی؟

00:00:24.140 --> 00:00:25.940
من دخترمو گم کردم

00:00:25.940 --> 00:00:27.310
اگه رهات نکرده باشن

00:00:28.010 --> 00:00:29.680
اما گمت کرده باشن چی؟

00:00:29.680 --> 00:00:31.780
نه این غیرممکنه

00:00:31.780 --> 00:00:32.920
متاسفم

00:00:33.790 --> 00:00:35.350
تو درست جلوی چشمم بودی
و من تو رو نشناختم

00:00:37.390 --> 00:00:38.890
باید بیشتر میگشتم

00:00:40.330 --> 00:00:42.160
از اولش میدونست من کی ام

00:00:43.430 --> 00:00:44.660
از اول میدونست

00:00:58.010 --> 00:01:00.650
(موسسه گا اون)

00:01:01.780 --> 00:01:03.350
پس از قصد بهم نزدیک شده؟

00:01:04.050 --> 00:01:05.880
به خاطر پیوند کبد گولم زد

00:01:06.350 --> 00:01:07.450
اجازه نمیدم قسر در بره

00:01:12.620 --> 00:01:14.230
اگه برادرت رو نجات بدی

00:01:14.660 --> 00:01:16.900
سه تایی میتونیم زمان ازدست
رفته رو جبران کنیم

00:01:17.360 --> 00:01:18.560
بیا باهم زندگی کنیم

00:01:19.500 --> 00:01:20.500
من

00:01:22.070 --> 00:01:23.200
دارم طلاق میگیرم

00:01:24.370 --> 00:01:25.700
پیوند کبد رو انجام میدم

00:01:26.810 --> 00:01:28.270
برادرمو نجات میدم

00:01:32.740 --> 00:01:34.150
پس واقعا همچین ادمیه

00:01:35.950 --> 00:01:37.580
و تااین حد تونسته پیش بره

00:01:46.390 --> 00:01:50.460
(موسسه گا اون)

00:01:50.660 --> 00:01:52.860
نامزدی یونگ را تو شب کریسمس؟

00:01:54.330 --> 00:01:56.170
این به نظر عاالیه

00:01:56.230 --> 00:01:57.470
(مدیر کو سونگ هی)

00:01:57.540 --> 00:02:00.270
بله خانم من به یونگ را میگم

00:02:01.840 --> 00:02:02.910
باشه

00:02:07.250 --> 00:02:08.750
الان که مشکل وو جین حل شده

00:02:08.750 --> 00:02:10.280
اوضاع برای یونگ را هم خوب پیش میره

00:02:14.890 --> 00:02:16.290
(همسر یاب سونگ جه)

00:02:17.290 --> 00:02:18.290
سلام؟

00:02:24.560 --> 00:02:25.860
سونگ جه واقعا اینو گفته؟

00:02:27.370 --> 00:02:28.930
اه نه

00:02:31.070 --> 00:02:33.340
(کباب ذغالی دامگا)

00:02:34.940 --> 00:02:38.580
الان باید روی اسمون نهم میبودم
ولی خواهرم خرابش کرد

00:02:38.810 --> 00:02:43.220
چطور میتونی اینو بگی؟از دیدگاه اون
ببینی اونم درست میگه

00:02:44.050 --> 00:02:47.350
نه من دارم مجدد روی رابطه امون فکرمیکنم

00:02:48.720 --> 00:02:52.390
داره کاری میکنه که روی نظرم درباره ی
روابط خونی تجدید نظر کنم

00:02:53.290 --> 00:02:54.760
وقتی قصدی نداری همچین چیزی نگو

00:02:55.360 --> 00:02:56.660
فقط اعصاب خورد کنه

00:02:57.430 --> 00:02:59.970
مامان من بودم که به دفتر مرکزی
درباره ی دستورالعمل گالبی گفتم

00:02:59.970 --> 00:03:01.230
دیدی؟منم به درد بخورم

00:03:01.630 --> 00:03:04.900
چیه؟بدون اون نمیتونی کاری کنی؟
اگه بره پیش مادر واقعیش چی؟

00:03:06.640 --> 00:03:07.640
منظورت چیه بره؟

00:03:09.510 --> 00:03:11.210
اون اوه میخواد با مادر واقعیش زندگی کنه؟

00:03:12.410 --> 00:03:14.480
نه فقط یه چیزی گفتم

00:03:20.490 --> 00:03:22.450
کارام زیاده امشب باید بیدار بمونم

00:03:22.990 --> 00:03:25.660
مراقب مامان باش-
میگه شب باید بیدار بمونه-

00:03:28.790 --> 00:03:31.300
واقعا؟-
حتما سرش شلوغه-

00:03:31.660 --> 00:03:32.830
اولین بارش که نیست

00:03:37.940 --> 00:03:41.310
به من زنگ نزده و به گانگ اوه زنگ زده

00:03:42.410 --> 00:03:44.280
از همین الان داره خودشو
از من دور میکنه؟

00:03:44.940 --> 00:03:46.410
اون اوه میخواد ترکم کنه؟

00:03:47.280 --> 00:03:48.610
برای همین اینطوری میکنه؟

00:03:49.110 --> 00:03:50.120
چیه؟

00:03:50.480 --> 00:03:53.450
چون بیست سال بزرگش کردی
فکرمیکنی مادر واقعیش هستی؟

00:03:53.790 --> 00:03:56.560
من مادر واقعیشم

00:03:56.920 --> 00:03:59.260
میدونی الان رابطه من و اون اوه چطوریه؟

00:04:02.690 --> 00:04:05.530
نمیتونم اون اوه رو به همچین ادمی بدم

00:04:10.840 --> 00:04:12.100
(چوی یون سون)

00:04:14.510 --> 00:04:15.770
یون سون

00:04:24.780 --> 00:04:27.690
این خبر خوب که بابتش یونگ را
رو هم صدا کردی چیه؟

00:04:28.750 --> 00:04:30.960
به خاطر این که این خبر درباره ی
یونگ راست

00:04:31.460 --> 00:04:35.430
میخواستم اول به یونگ را بگم
ولی میخواستم توهم بشنوی

00:04:35.630 --> 00:04:37.430
برای همین منتظر موندم برسی

00:04:38.860 --> 00:04:40.230
چی شده مامان؟

00:04:42.570 --> 00:04:45.100
نامزدیت شب کریسمسه دوست داشتنی نیست؟

00:04:45.740 --> 00:04:46.910
امروز زنگ زدن

00:04:48.170 --> 00:04:49.640
شب کریسمس؟

00:04:51.110 --> 00:04:52.580
روز خوبیه یونگ را

00:04:54.350 --> 00:04:55.550
من نمیخوام این کارو بکنم

00:04:57.050 --> 00:04:59.050
چی؟مگه کریسمس چشه؟

00:05:01.420 --> 00:05:02.420
...فقط

00:05:06.020 --> 00:05:07.660
بابا من نمیخوام نامزد کنم

00:05:08.460 --> 00:05:11.200
وای یونگ را-
نمیخوام باهاش ازدواج کنم-

00:05:11.960 --> 00:05:13.400
هی این مزخرفات چیه؟

00:05:13.570 --> 00:05:14.800
منظورت چیه نمیخوای نامزد کنی؟

00:05:16.200 --> 00:05:17.240
...من حتی

00:05:17.800 --> 00:05:19.500
نمیتونم ببوسمش

00:05:19.800 --> 00:05:20.810
چی؟

00:05:26.750 --> 00:05:28.310
خیلی ساده ست

00:05:28.880 --> 00:05:32.750
هنوز نبوسیدیش؟-
فقط چندبار همو دیدن-

00:05:34.250 --> 00:05:37.220
فقط نگاه کردن به لب هاشم
حالمو بد میکنه

00:05:38.060 --> 00:05:39.460
هیچ وقت نمیتونم ببوسمش

00:05:41.260 --> 00:05:44.060
من و تو باید صحبت کنیم-
دخالت نکن-

00:05:47.600 --> 00:05:50.100
خب به نظر میاد دعواشون شده

00:05:50.500 --> 00:05:53.540
و بهتره درباره ی این چیزا
اول با مادرش صحبت کنه

00:05:53.840 --> 00:05:56.640
مشکل دعوا نیست اون حتی
نمیتونه تحمل کنه بهش دست بزنه

00:05:57.010 --> 00:05:58.510
فایده نامزدی گرفتن چیه؟

00:05:59.780 --> 00:06:00.780
یونگ را

00:06:01.880 --> 00:06:04.120
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:06:05.780 --> 00:06:06.790
تو

00:06:08.390 --> 00:06:11.090
معاون لی از گروه جینهوا رو دوست داری نه؟

00:06:12.420 --> 00:06:15.460
اگه بگم دوستش نداشتم
مامان ولم نمیکنه

00:06:17.560 --> 00:06:19.060
...دوست داشتم ولی

00:06:20.370 --> 00:06:23.900
وقتی دستش رو گرفتم خیلی خیس بود

00:06:24.540 --> 00:06:26.300
بعدش به فکر بوسیدنش افتادم

00:06:27.240 --> 00:06:29.140
و متوجه شدم اصلا امکان نداره
بتونم این کارو بکنم

00:06:30.080 --> 00:06:32.810
البته که نمیتونی.نامزدی رو بهم بزن

00:06:34.780 --> 00:06:39.550
ولی موافقت کردیم-
بگو داریم عقب میندازیم-

00:06:40.920 --> 00:06:44.020
در ضمن فایده عجله چیه؟یونگ را
جوون و خوشگله

00:06:44.620 --> 00:06:47.230
و خودت گفتی سونگ جه
اول باید ازدواج کنه

00:06:49.260 --> 00:06:50.630
باشه

00:06:51.300 --> 00:06:53.300
بهش رسیدگی میکنم

00:06:54.230 --> 00:06:55.300
همونطور که فکرشو میکردم

00:06:55.570 --> 00:06:57.770
مامان هیچ وقت نمیتونه دربرابر بابا
برنده بشه

00:07:14.790 --> 00:07:17.590
بچه پررو چطور جرات کردی
اول با بابات صحبت کنی؟

00:07:19.690 --> 00:07:20.760
ببخشید

00:07:21.590 --> 00:07:23.260
چاره دیگه ای نداشتم

00:07:24.000 --> 00:07:27.100
نه از حدت رد شدی

00:07:28.230 --> 00:07:29.900
میخواستی چی کار کنی؟

00:07:31.000 --> 00:07:32.000
معذرت میخوام

00:07:38.810 --> 00:07:40.510
...ممکنه این بار نامزد نکنی ولی

00:07:42.080 --> 00:07:43.880
کاری میکنم که با خانواده جینهوا ازدواج کنی

00:07:45.980 --> 00:07:47.750
پس خودتو جمع کن و به خودت بیا

00:08:00.470 --> 00:08:02.600
مامان به این راحتی ول نمیکنه

00:08:04.300 --> 00:08:05.570
میدونستم اینطوری میکنه

00:08:08.370 --> 00:08:10.180
باید یه راهی برای فرار ازاین جریان پیدا کنم

00:08:23.050 --> 00:08:24.190
تو چت شده؟

00:08:24.990 --> 00:08:27.690
با توجه به ری اکشن یونگ را
اون هیچ وقت دوستش نداشته

00:08:28.790 --> 00:08:30.830
مگه یونگ را همه چیز رو

00:08:31.130 --> 00:08:32.960
به تو نمیگه؟

00:08:35.000 --> 00:08:37.770
فکرکنم یونگ را رو خیلی حرف گوش
کن بار اوردم

00:08:38.370 --> 00:08:42.810
مدام میگفتم پسر خوبیه فکرکنم
باورش شده

00:08:43.640 --> 00:08:46.580
میگفت دوستش داره و منم باورش کردم

00:08:47.810 --> 00:08:49.480
یا شایدم تو برای وصلت با گروه جینهوا
حریص شده بودی

00:08:50.380 --> 00:08:51.380
چی؟

00:08:54.150 --> 00:08:55.220
اره فکرکنم

00:08:56.020 --> 00:08:58.490
حریص بودم

00:08:59.020 --> 00:09:03.530
فکرکردم اگه با خانواده جینهوا ازدواج کنه خوب میشه

00:09:08.030 --> 00:09:10.100
احساست رو به عنوان یه مادر درک میکنم

00:09:10.740 --> 00:09:13.040
ولی هرچی هم بشه احساسات
یونگ را اولویت داره

00:09:13.510 --> 00:09:15.770
پس این جریان رو ول کن اون
دخترمونه نه پسرمون

00:09:18.380 --> 00:09:19.640
باشه

00:09:24.620 --> 00:09:26.420
میخوای منم هزینه های خونه رو بدم؟

00:09:26.950 --> 00:09:29.850
الان کار ثابت داری حتی
افزایش حقوق گرفتی

00:09:29.920 --> 00:09:34.430
من باید برای عروسیم پول جمع کنم
برای همین اینجا میمونم

00:09:34.790 --> 00:09:36.860
حداقل مامان بابا این خونه رو دارن

00:09:37.160 --> 00:09:39.630
اگه نتونم پول جمع کنم
نمیتونم ازدواج کنم

00:09:40.060 --> 00:09:41.730
اصلا میدونی وام خونه چقدر سنگینه؟

00:09:42.030 --> 00:09:43.840
مامان بابا پس انداز بازنشستگی ندارن

00:09:45.300 --> 00:09:47.940
خیلی بی شرمی

00:09:48.240 --> 00:09:51.280
تو پس انداز نداری چون همیشه
از کارهات استعفا میدادی

00:09:51.340 --> 00:09:52.440
اونا به درد من نمیخوردن

00:09:52.510 --> 00:09:55.210
با کسی هم نیستی پس چه خرجی داری؟

00:09:55.880 --> 00:09:58.280
چی باعث شده فکرکنی با کسی نیستم؟

00:09:58.720 --> 00:10:02.750
خیلی وقته ندیدم پشت تلفن بااون
هونگ می صحبت کنی

00:10:03.660 --> 00:10:06.960
حتی میشنوم شبا گریه میکنی

00:10:08.090 --> 00:10:10.900
درک نمیکنم چرا دخترا این روزا انقدر مکارن

00:10:13.030 --> 00:10:14.030
به جز یکی

00:10:15.570 --> 00:10:16.570
و اون کیه؟

00:10:18.940 --> 00:10:23.540
نکنه گیر یه سلیطه افتادی؟-
نه اینطوری نیست-

00:10:23.840 --> 00:10:27.510
تا وقتی بابا به عنوان برقکار کار پیدا کنه

00:10:27.780 --> 00:10:29.450
بیا تو هزینه های خونه مشارکت کنیم

00:10:29.980 --> 00:10:33.080
این که ما مفت مفت بخوریم
بخوابیم و مامان کار کنه

00:10:33.150 --> 00:10:34.350
به نظرت درسته؟

00:10:35.420 --> 00:10:38.560
نه ولی هیونگ چی؟

00:10:38.920 --> 00:10:41.890
به بابا فکرکن

00:10:42.260 --> 00:10:46.930
با در نظر گرفتن وضعیت اوپا
فکرمیکنی ازاون پولی قبول میکنه؟

00:10:49.030 --> 00:10:51.070
باشه چقدر میخوای بدم

00:10:52.900 --> 00:10:55.640
(جوانی و راک)

00:11:01.810 --> 00:11:04.720
از بیمارستان عمومی سریم تماس گرفتم

00:11:04.780 --> 00:11:06.880
متاسفانه اعلام میکنیم درخواستتون
مورد قبول واقع نشد

00:11:11.920 --> 00:11:13.290
سانگ چول-
هی-

00:11:13.290 --> 00:11:15.630
بیا یه نوشیدنی بخور
به حساب من

00:11:15.830 --> 00:11:17.800
الان حوصله نوشیدنی خوردن ندارم

00:11:18.060 --> 00:11:21.500
سه تا مصاحبه رد شدی اینم شد
دلیل ناراحتی؟

00:11:21.730 --> 00:11:23.130
تازه شروع کردی

00:11:24.070 --> 00:11:26.770
حتی برای مصاحبه هم خبرم نمیکنن

00:11:26.840 --> 00:11:29.640
خب که چی؟کل روز سخت کار کردی

00:11:29.640 --> 00:11:31.610
و الان نمیتونی بری خونه؟

00:11:32.240 --> 00:11:35.010
وقتی پول درنمیارم چطور میتونم
سر میز غذا بشینم؟

00:11:35.710 --> 00:11:37.380
مخصوصا الان که دا جونگ هم کار میکنه

00:11:38.420 --> 00:11:40.080
اه پسر

00:11:40.720 --> 00:11:41.790
بیخیال بلند شو

00:11:43.250 --> 00:11:44.260
هرچی

00:11:44.890 --> 00:11:46.460
(کار نیمه وقت برای خانم ها تست غذا)

00:11:46.520 --> 00:11:47.930
(خدمتکار مهمانی)

00:11:53.830 --> 00:11:54.900
چی؟

00:12:08.110 --> 00:12:09.880
چرا اونجا نشسته بود و انقدر
شبیه بدبخت ها به نظر میاومد؟

00:12:11.620 --> 00:12:13.350
باید میرفت تو یه چیزی میخورد

00:12:15.290 --> 00:12:16.290
بله

00:12:18.590 --> 00:12:20.060
شما دوتا چتونه؟

00:12:20.760 --> 00:12:22.160
باید هرماه هزار دلار پول بدی

00:12:22.560 --> 00:12:23.930
سو بین و من تصمیم گرفتیم

00:12:23.930 --> 00:12:26.000
که ماهانه نفری پونصد دلار برای
هزینه های خونه بدیم

00:12:26.830 --> 00:12:28.330
یه دفعه ای این موضوع
از کجا دراومد؟

00:12:29.430 --> 00:12:32.200
مامان حق داره
باباهم حق داره

00:12:32.740 --> 00:12:36.470
ولی بابا هنوز سرپرست خانواده ست
باید بهش احترام بذاریم

00:12:37.410 --> 00:12:39.140
کل عمرش سرپرست خانواده بوده

00:12:39.210 --> 00:12:42.650
ولی الان مامان کار میکنه
و بابا دنبال کار میگرده

00:12:43.410 --> 00:12:47.120
نباید مثل تو تصور کنیم که بابا
نمیتونه برقکار بشه

00:12:47.190 --> 00:12:48.790
نباید کنارش بذاریم

00:12:49.490 --> 00:12:51.660
هیونگ شبیه خواهر بزرگ ها صحبت نمیکنه؟

00:12:52.620 --> 00:12:53.990
خواهر کوچیکمون بزرگ شده

00:12:55.030 --> 00:12:58.800
اگه تو خودت تنهایی پول همه چیز رو
بدی به بابا برمیخوره قبول نمیکنه

00:12:59.630 --> 00:13:01.630
برای همین بهتره همه باهم
کمک کنیم

00:13:02.300 --> 00:13:04.700
خوشبختانه کانال منم
الان داره خوب پول درمیاره

00:13:06.770 --> 00:13:08.070
به خواهرمون افتخار میکنم

00:13:08.910 --> 00:13:10.780
بیا وقتی بابا اومد باهم بهش بگیم

00:13:11.410 --> 00:13:13.480
باشه بعدا می بینیمت رئیس

00:13:13.780 --> 00:13:14.780
باشه
بریم

00:13:28.360 --> 00:13:29.630
...چه اتفاقی داره میافته

00:13:30.560 --> 00:13:31.830
چرا انقدر پیچیده ست

00:13:33.130 --> 00:13:34.270
چی کار کنم؟

00:13:37.540 --> 00:13:38.640
من اومدم

00:13:39.840 --> 00:13:42.610
چرا دیر کردی؟غذا خوردی؟

00:13:42.770 --> 00:13:45.380
باید یه کاری میکردم
خوردم

00:13:46.140 --> 00:13:49.010
اومدی-
بابا اومدی-

00:13:49.610 --> 00:13:51.750
بابا اومدی-
سلام-

00:13:52.480 --> 00:13:54.490
چرا سه تایی باهم اومدین؟

00:13:54.550 --> 00:13:58.320
میخواستیم نتیجه جلسه
خواهر برادریمون رو بگیم

00:13:58.760 --> 00:13:59.760
جلسه؟

00:14:00.360 --> 00:14:02.730
مامان بابا گوش کنین

00:14:03.460 --> 00:14:07.000
بچه کوچیکتون که همیشه
بی پول بود بلاخره داره پول درمیاره

00:14:07.170 --> 00:14:09.170
کانالم از صد هزار سابسکرایب رد شد

00:14:09.230 --> 00:14:11.370
راستش الان صد وسی و پنج هزارتاست

00:14:11.640 --> 00:14:13.810
پس دیگه پول تو جیبی نمیخوام

00:14:14.070 --> 00:14:15.640
و میتونم تو هزینه های خونه هم کمک کنم

00:14:16.210 --> 00:14:18.180
جی وان اوپا و من نفری
پونصد تا میدیم

00:14:18.180 --> 00:14:20.310
جی هیوک اوپا هم که بچه بزرگه هزارتا میده

00:14:21.210 --> 00:14:24.650
وقتی خواهر برادرم میخواستن
کمک کنن نمیتونستم مفت خوری کنم که

00:14:25.980 --> 00:14:29.090
بابا الان مامان هم داره کار میکنه

00:14:29.250 --> 00:14:31.060
نیازی نیست هزینه های خونه
رو تنهایی به دوش بکشی

00:14:31.560 --> 00:14:33.560
و میتونی روی پیدا کردن کار برقکاری تمرکز کنی

00:14:37.430 --> 00:14:40.900
عزیزم چی می گی؟
بچه ها که اصرار میکنن

00:14:42.770 --> 00:14:44.140
چی بگم اخه

00:14:44.640 --> 00:14:46.900
خودشون دارن پول درمیارن و میخوان کمک کنن

00:14:48.040 --> 00:14:50.940
دیدی؟تمام تلاش هات
بلاخره داره نتیجه میده

00:15:05.720 --> 00:15:06.720
چی کار میکنی؟

00:15:07.160 --> 00:15:08.830
دارم زمین رو تمیز میکنم

00:15:09.330 --> 00:15:11.500
همیشه قبل جاانداختن زمین رو تمیز میکنی

00:15:11.930 --> 00:15:13.760
میدونم ولی چرا تو میکنی

00:15:15.230 --> 00:15:17.240
چراانقدر عجیب رفتار میکنی؟

00:15:17.470 --> 00:15:21.470
حالا که بیرون کار میکنی باید
تو کارهای خونه کمک کنم

00:15:21.940 --> 00:15:24.410
عزیزم تو چت شده؟
نیازی نیست این کارو بک نی

00:15:24.480 --> 00:15:28.550
مشکلی نیست حوصله ام سررفته بود
میخواستم یه کاری کنم

00:15:33.750 --> 00:15:34.750
برو کنار

00:15:41.990 --> 00:15:43.900
گفت تو بوسان گم شدم

00:15:45.000 --> 00:15:47.600
پس چرا منو از چونگ جو به سرپرستی گرفتن؟

00:15:48.830 --> 00:15:50.170
داستان بوسان دروغ بود؟

00:15:51.240 --> 00:15:53.170
منو تو پرورشگاه چونگ جو ول کرده؟

00:15:53.740 --> 00:15:55.940
ادمای پرورشگاه واضح گفتن

00:15:55.940 --> 00:15:58.140
که پدرمادرت تو رو بدون

00:15:58.640 --> 00:16:00.140
هیچ مدرک شناسایی رها کردن

00:16:04.220 --> 00:16:07.290
(برادر دو قلوم رو بزرگ کرده و منو
گذاشته پرورشگاه ازدواج مجدد؟)

00:16:09.490 --> 00:16:10.820
ولی اگه دوقلو بودیم

00:16:11.620 --> 00:16:13.220
چرا فقط منو ول کرده؟

00:16:14.630 --> 00:16:16.190
اونو چون پسر بوده نگه داشته

00:16:17.960 --> 00:16:19.160
و من چون دختر بودم ولم کرده؟

00:16:20.360 --> 00:16:24.070
اوپا-
یو را-

00:16:24.140 --> 00:16:27.410
اوپا-
یورا-

00:16:27.740 --> 00:16:29.970
اوپا

00:16:30.410 --> 00:16:34.210
یورا-
مامان-

00:16:34.350 --> 00:16:36.610
یو را

00:16:37.150 --> 00:16:39.420
یو را

00:16:46.260 --> 00:16:47.260
اون چی بود؟

00:16:48.260 --> 00:16:49.430
یه خواب بود؟

00:16:50.460 --> 00:16:51.630
یا یه خاطره؟

00:16:54.070 --> 00:16:55.130
من و

00:16:55.630 --> 00:16:58.800
برادرم تو یه پرورشگاه بودیم؟

00:17:07.650 --> 00:17:09.810
صبح به این زودی کجا رفته؟

00:17:11.180 --> 00:17:13.950
جی هیوک صبح به این زودی میری؟

00:17:14.490 --> 00:17:17.660
خودتو خسته میکنی-
نه مشکلی نیست-

00:17:18.320 --> 00:17:20.460
راستی بابا صبح زود رفته؟

00:17:21.230 --> 00:17:23.360
اره وقتی بیدار شده بودم رفته بود

00:17:24.230 --> 00:17:26.260
باشه من رفتم

00:17:26.700 --> 00:17:27.700
باشه

00:17:32.770 --> 00:17:34.710
این وقت صبح حتما برای کارگری رفته

00:18:05.200 --> 00:18:07.710
چرا قیافه ات گرفته ست؟

00:18:09.870 --> 00:18:10.880
رئیس

00:18:12.140 --> 00:18:14.780
نه،سونبه پشیمونم که به حرفت گوش نکردم

00:18:19.320 --> 00:18:20.320
ببخشید

00:18:21.250 --> 00:18:22.290
...و این که

00:18:23.720 --> 00:18:24.820
به کمکت نیاز دارم

00:18:27.860 --> 00:18:29.630
چرا فقط نمیگی که پیوند رو انجام نمیدی؟

00:18:31.360 --> 00:18:33.360
ادمی نیست که به این راحتی
تسلیم بشه

00:18:34.200 --> 00:18:36.800
به شش ماه گذشته فکرکردم

00:18:37.070 --> 00:18:39.400
و از همون موقع که تو مترو دیدمش

00:18:40.200 --> 00:18:41.840
حس میکنم همه چیز به دقت برنامه ریزی شده بوده

00:18:42.410 --> 00:18:44.640
اون انقدر برای کبد من مستاصله

00:18:45.210 --> 00:18:46.440
چیزی که تو میخوای مهم تره

00:18:47.010 --> 00:18:48.750
اگه تو رد کنی چی کار میخواد بکنه؟

00:18:49.780 --> 00:18:52.550
نمیتونم پیش بینی کنم چی کار ممکنه بکنه

00:18:53.920 --> 00:18:55.650
و نمیخوام گولش رو بخورم

00:18:56.090 --> 00:18:58.660
از مادر واقعیت میترسی؟

00:19:01.160 --> 00:19:02.690
میترسی بهش راحت بگیری؟

00:19:05.460 --> 00:19:06.800
نمیترسم

00:19:08.970 --> 00:19:12.140
ولی اون خیلی راحت مجبورم میکنه
کنارش گارد خودمو پایین بیارم

00:19:16.640 --> 00:19:18.210
خوشحالم حالت خوبه

00:19:22.310 --> 00:19:23.710
برای همینم میخوام

00:19:25.280 --> 00:19:26.720
مدرک محکمی پیدا کنم

00:19:27.820 --> 00:19:29.050
که اون ولم کرده

00:19:33.790 --> 00:19:36.230
وقتی مامان بابام برای
سرپرستی کامل درخواست دادن

00:19:36.530 --> 00:19:38.330
هیچ مدرک شناسایی نداشتم

00:19:38.800 --> 00:19:41.630
نه اسمی نه شناسنامه ای نه
ادرس خویشاوندی هیچی

00:19:42.270 --> 00:19:44.240
برای همین به اجازه سرپرست نیاز نداشتن

00:19:44.570 --> 00:19:46.300
...ولی این که تونسته پیدات کنه

00:19:46.770 --> 00:19:49.970
به این معنیه که اطلاعاتت رو
از پرورشگاه چونگ جو گرفته

00:19:50.640 --> 00:19:51.710
دقیقا

00:19:52.380 --> 00:19:55.580
برای پیدا کردنم حتما اطلاعات پدرمادرمو

00:19:56.210 --> 00:19:57.880
از پرورشگاه چونگ جو گرفته

00:20:04.910 --> 00:20:05.910
یونگ را

00:20:06.610 --> 00:20:09.210
اوپا قرار نیست باهاش ازدواج کنم

00:20:09.680 --> 00:20:11.320
به بابام گفتم نمیتونم

00:20:11.950 --> 00:20:13.820
واقعا؟-
اره واقعا-

00:20:14.550 --> 00:20:18.120
صبرکن به مامانت نگفتی

00:20:18.190 --> 00:20:19.760
و به جاش به بابات گفتی؟

00:20:20.460 --> 00:20:23.330
اگه اول به مامانم میگفتم
اصلا نمیتونستم برنده شم

00:20:23.960 --> 00:20:25.430
برای همین به جاش جلوی بابام گفتم

00:20:26.300 --> 00:20:27.770
چی گفتی؟

00:20:28.430 --> 00:20:32.100
بهش گفتم نمیتونم معاون رئیس
گروه جینهوا رو ببوسم

00:20:32.200 --> 00:20:35.470
پشمام چطور به عقلت رسید؟

00:20:36.110 --> 00:20:38.010
صبرکن خب چی شد؟

00:20:38.710 --> 00:20:40.040
گفت نیازی نیست نامزد کنم

00:20:40.750 --> 00:20:42.950
درست جلوی مامانم گفت مجبور نیستم

00:20:43.380 --> 00:20:44.780
نامزدی؟

00:20:45.250 --> 00:20:46.650
قرار بود نامزدی بگیرین؟

00:20:47.080 --> 00:20:48.320
هیچ وقت نگفتی

00:20:48.750 --> 00:20:50.520
اه خب

00:20:51.560 --> 00:20:53.720
چیزی نبود که تو بتونی کاری کنی

00:20:53.990 --> 00:20:55.230
برای همین نگفتم

00:20:55.760 --> 00:20:58.730
خودت تنهایی این بارو
به دوش کشیدی؟

00:21:00.770 --> 00:21:04.270
میدونستم که امکان نداره
بتونم این کارو بکنم

00:21:04.740 --> 00:21:05.740
وای

00:21:06.100 --> 00:21:07.910
پارک یونگ را واقعا بزرگ شده

00:21:08.670 --> 00:21:09.710
بهت افتخار میکنم

00:21:10.210 --> 00:21:11.240
همینطوره نه؟

00:21:11.580 --> 00:21:15.550
پس الان مجبور نیستی باهاش ازدواج کنی؟

00:21:15.750 --> 00:21:16.750
نه

00:21:19.920 --> 00:21:22.850
مامانت تو دفترشه چی میخوای بخوری؟

00:21:45.210 --> 00:21:48.980
تنها چیزی که مونده اینه که به
بابات بگی میخوای وبتون ارتیست بشی

00:21:51.850 --> 00:21:52.850
ممکنه نتیجه نده

00:21:53.820 --> 00:21:55.490
باباهم اینو تایید نمیکنه

00:21:58.760 --> 00:21:59.990
مشکلی نیست

00:22:00.890 --> 00:22:02.160
الان زمان زیادی داریم

00:22:03.260 --> 00:22:04.730
فقط راحت باش و فکرکن

00:22:06.130 --> 00:22:07.130
درابره ی چی؟

00:22:07.770 --> 00:22:10.600
تو این دنیا دو نوع ادم وجود داره

00:22:11.440 --> 00:22:14.370
باید تصمیم بگیری میخوای کدوم باشی

00:22:15.640 --> 00:22:18.440
کدوم دو نوع؟

00:22:20.210 --> 00:22:23.580
ادمایی که برای خودشون زندگی میکنن
و ادمایی که برای بقیه زندگی میکنن

00:22:24.080 --> 00:22:27.950
کسایی که هرطور دلشون میخواد زندگی میکنن
و اونایی که هرچی بهشون میگن انجام میدن

00:22:29.390 --> 00:22:31.920
چه با مهارت باشی چه نباشی

00:22:33.190 --> 00:22:37.860
جی وان اوپا خوب بلدی چطوری
حرف بزنی که تاثیرش رو خوب بذاره

00:22:38.930 --> 00:22:39.930
یکی دیگه هم تازه بلدم

00:22:40.730 --> 00:22:44.740
کسایی که تو زمان درست دست به
عمل میزنن و کسایی که تو زمان درست تردید میکنن

00:22:44.940 --> 00:22:45.940
تو

00:22:46.470 --> 00:22:48.340
نیرو مدام بهم زنگ میزنه

00:22:51.440 --> 00:22:54.040
انجامش بدیم
بیاانجامش بدیم

00:22:55.080 --> 00:22:56.080
واقعا؟

00:22:57.410 --> 00:22:59.950
برای بابام ازدواج سونگ جه اوپا مهم تره

00:23:00.920 --> 00:23:03.720
پس این حداقل یک سال زمان بهم میده

00:23:04.420 --> 00:23:05.860
میتونم تو این مدت منتشرش کنم

00:23:06.320 --> 00:23:07.730
باشه خوبه

00:23:08.330 --> 00:23:10.560
حداقل کم کم داریم به جلو حرکت میکنیم

00:23:11.860 --> 00:23:13.660
چون قرارداد به اسم توئه

00:23:13.660 --> 00:23:15.170
توهم باید پنجاه درصدش رو بگیری

00:23:15.530 --> 00:23:17.900
هی این خیلی زیاده

00:23:20.770 --> 00:23:22.610
ولی چقدر میدن؟

00:23:23.310 --> 00:23:25.240
الان ازشون میپرسم

00:23:35.090 --> 00:23:36.820
بابا من نمیخوام ازدواج کنم

00:23:38.020 --> 00:23:39.120
نامزدی رو بهم بزن

00:23:43.160 --> 00:23:46.460
الان که مشکل وو جین حل شد
دوباره یونگ را و سونگ جه؟

00:23:49.800 --> 00:23:51.240
بذارین اول جراحی وو جین انجام بشه

00:23:52.740 --> 00:23:54.370
بعدش به همه چیز رسیدگی میکنم

00:24:10.850 --> 00:24:12.460
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:24:12.620 --> 00:24:15.860
سلام.من بابت چندتا سوال اومدم

00:24:15.960 --> 00:24:18.000
میشه لطفا رئیس رو ببینم؟

00:24:18.030 --> 00:24:22.670
خوشحالم که انقدر خوب بزرگ شدی
چی میخواستی بهم بگی؟

00:24:23.200 --> 00:24:26.740
احیانا وقتی منو اینجا ول کردن

00:24:26.970 --> 00:24:29.310
برادر دوقلوم پیشم بود؟

00:24:29.970 --> 00:24:32.580
وقتی به اینجا منتقل شدی
تنها بودی

00:24:33.540 --> 00:24:35.180
دارین میگین از یه جای دیگه
اومد اینجا؟

00:24:35.180 --> 00:24:39.920
اره اولش تو پرورشگاه درخت خرمالو پاجو بوده

00:24:40.180 --> 00:24:44.420
اما اونجا اتیش سوزی شده و بعدش
اومد اینجا

00:24:45.560 --> 00:24:49.630
ازاین انتقال هیچ سندی نیست؟

00:24:49.760 --> 00:24:52.600
پرورشگاه کاملا سوخت

00:24:52.730 --> 00:24:56.330
برای همین تنها چیزی که داریم
یه سری یادداشت از رئیسه

00:24:56.530 --> 00:25:00.140
بچه رها شده،بدون مشخصات
اسم یو را

00:25:00.200 --> 00:25:01.440
این تنها چیزیه که نوشته

00:25:02.110 --> 00:25:03.740
شما شماره تماس

00:25:03.740 --> 00:25:06.740
رئیس پرورشگاه درخت خرمالو رو دارین؟

00:25:07.010 --> 00:25:09.480
یه پرورشگاه خصوصیه

00:25:09.480 --> 00:25:12.180
برای همین نمیدونم بعد بسته شدن چی شده

00:25:12.480 --> 00:25:15.390
احیانا یک سال قبل

00:25:15.650 --> 00:25:19.320
کسی اومد که دنبال سوابق سرپرستی اون بگرده؟

00:25:20.290 --> 00:25:23.860
اره یکی اومده بود اینجا میپرسید
یکی به اسم یو را به فرزندی گرفته شده یانه

00:25:23.960 --> 00:25:26.300
یه مرد بود

00:25:27.000 --> 00:25:28.170
و بهش گفتین؟

00:25:28.230 --> 00:25:31.840
البته که نه.بدون مدرکی که اثبات کنه
از فامیل اون بچه ست

00:25:31.900 --> 00:25:33.370
نمیتونیم این اطلاعات رو بهش بدیم

00:25:35.270 --> 00:25:38.780
ادرس پدرمادرمو ازاینجا گرفته

00:25:38.940 --> 00:25:40.810
وگرنه نمیتونست پیدام کنه

00:25:42.850 --> 00:25:46.820
احیانا اون مدت اتفاق عجیبی نیافتاد؟

00:25:47.620 --> 00:25:52.090
...چیزی دزدیده نشد برای همین نمیتونم بگم دزدی

00:25:52.190 --> 00:25:55.730
ولی یه پنجره از بیرون شکسته بود

00:26:19.480 --> 00:26:21.290
(سوابق فرزندخواندگی بچه ها)

00:26:25.090 --> 00:26:26.390
(پرونده یو را)

00:26:30.330 --> 00:26:31.560
(تاییدیه فرزندخواندگی)

00:26:31.660 --> 00:26:33.130
(پدر جی یونگ مین،مادر جونگ سون هی)

00:26:34.060 --> 00:26:35.500
احتمالا همین جوری سوابق رو گرفته

00:26:35.930 --> 00:26:39.040
اگه ادرس قدیمت رو به دست اورده باشه
پیدا کردنت اونقدر براش زمان بر نبوده

00:26:39.970 --> 00:26:40.970
ولی

00:26:41.410 --> 00:26:43.670
مدرکی نداریم نشون بده اون گرفته

00:26:44.780 --> 00:26:45.780
درسته

00:26:47.610 --> 00:26:49.150
حرکت بعدیت چیه؟

00:26:50.580 --> 00:26:52.620
باید یکم دیگه فکرکنم

00:26:53.920 --> 00:26:55.850
بابت امروز ممنونم

00:26:58.560 --> 00:27:01.290
میدونی که اجاره شش ماهه همون

00:27:01.790 --> 00:27:03.030
گالری هنر هم به تنهایی مشکوکه

00:27:05.630 --> 00:27:06.630
میدونم
نگاه کن

00:27:08.970 --> 00:27:12.040
اگه میخوای کاری کنی بهم بگو
تنهایی کاری نکن

00:27:15.170 --> 00:27:16.470
...موضوع اینه

00:27:16.770 --> 00:27:19.210
مدام حس میکنم یه چیزی از قلم افتاده

00:27:21.480 --> 00:27:23.010
و نمیدونم چیه

00:27:27.580 --> 00:27:31.520
اون اوه نگفتی یه بار باهاش ازمایش دادی؟

00:27:33.360 --> 00:27:34.490
...اگه همون موقع

00:27:35.660 --> 00:27:38.430
ازمایش تطابق رو خودش انجام داده باشه چی؟

00:27:45.700 --> 00:27:47.740
امکان نداره اون اوه این کارو بکنه

00:27:48.170 --> 00:27:50.840
من اون اوه رو روز بعدی
که اوردی خونه دیدمش

00:27:51.810 --> 00:27:53.580
بچه ها همه چیز رو حس میکنن

00:27:53.680 --> 00:27:55.610
حتی یه لحظه هم ولت نمیکرد

00:27:56.780 --> 00:28:00.820
حتی تو ماشین تو راه خونه هم مدام دستمو گرفته بود

00:28:00.880 --> 00:28:03.190
تو و یونگ مین شی انقدر مراقبش بودین
و خوب بزرگش کردین

00:28:03.290 --> 00:28:06.160
که من دختر خودمو اونطوری بزرگ نکردم

00:28:06.560 --> 00:28:10.290
اون اوه پیش مادر واقعیش نمیره
رابطه شما قوی تره

00:28:10.360 --> 00:28:11.360
امکان نداره

00:28:11.860 --> 00:28:13.060
اینطور فکرمیکنی؟

00:28:13.360 --> 00:28:18.240
سون هی باید به اون اوه بگی

00:28:19.000 --> 00:28:22.770
باورم نمیکنه.امکان نداره باورم کنه

00:28:22.840 --> 00:28:26.180
اصلا میدونی اون چقدر زن باکلاسیه؟

00:28:26.440 --> 00:28:29.410
اون اوه فقط اون روی خوبش رو دیده
ولی الان من باید بهش بگم

00:28:29.480 --> 00:28:31.520
که اون یه ذات مار گونه هم داره؟

00:28:32.380 --> 00:28:33.950
اون اوه باور نمیکنه

00:28:34.420 --> 00:28:37.590
انقدر بده؟باورم نمیشه

00:28:38.920 --> 00:28:43.260
انقدر به اون اوه مطمئن بوده که
به خودش جرات داده سراغ من بیاد

00:28:43.360 --> 00:28:46.430
حتی اگه مادر واقعیش هم باشه
اونا فقط چندماه پیش همو دیدن

00:28:46.500 --> 00:28:50.470
اول به عنوان مشتری طراحی داخی
باهاش اشنا شده

00:28:50.600 --> 00:28:55.470
البته که بهش علاقمند شده حتی
باهم ازمایش دادن

00:29:00.380 --> 00:29:01.380
چی شده؟

00:29:04.080 --> 00:29:05.480
اون ازمایش

00:29:07.950 --> 00:29:10.890
پس برای همین این کارو کرد-
چی شده؟-

00:29:11.590 --> 00:29:12.660
(شماره صف)

00:29:13.020 --> 00:29:15.630
سلام من نتیجه ازمایشمو گم کردم

00:29:15.890 --> 00:29:18.900
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟-
بله-

00:29:27.770 --> 00:29:29.540
نتیجه ام ار ایم نیست

00:29:32.510 --> 00:29:34.410
اره برای ام ار ای

00:29:34.410 --> 00:29:36.710
ممکنه به خاطر ماده ای که
میزنن یکم سردت بشه

00:29:36.780 --> 00:29:37.920
پس نترس

00:29:38.780 --> 00:29:40.820
بیا یه بار دیگه بپرسیم حتما
اشتباهی حذف شده

00:29:45.220 --> 00:29:48.160
ام ار ای تو لیست ازمایشاتتون نیست

00:29:48.560 --> 00:29:50.730
مطمئنین تو این بیمارستان
ازمایش دادین؟

00:29:51.330 --> 00:29:54.730
سوابق ما نشون میده فقط
یه سی تی اسکن شکمی انجام دادین

00:29:57.770 --> 00:29:58.770
فهمیدم

00:30:04.040 --> 00:30:05.740
اون خیلی قبل تر

00:30:06.180 --> 00:30:07.980
متوجه شده که من اهدا کننده خوبی ام یانه

00:30:08.750 --> 00:30:13.120
ام ار ای موقعیت کبد و رگ های
خونیش رو نشون میده

00:30:15.390 --> 00:30:19.020
وقتی تایید کرده کبدت تطابق داره
بهت فشار اورده دی ان ایت رو ثبت کنی

00:30:22.130 --> 00:30:24.430
حتما باعث شده به خانواده خودت فکرکنی

00:30:25.000 --> 00:30:28.330
دلت برای پدرمادر واقعیت تنگ نشده؟
یا درباره اشون کنجکاو نیستی؟

00:30:29.400 --> 00:30:33.140
اگه رهات نکرده باشن اما گمت کرده باشن چی؟

00:30:35.340 --> 00:30:37.740
بعد این که فهمیده کبد من به
پسرش میخوره

00:30:38.010 --> 00:30:39.180
...اون موقع

00:30:39.480 --> 00:30:42.250
منو گولم زد تا خانواده امو پیدا کنم

00:30:43.380 --> 00:30:44.450
پس موضوع این بوده

00:30:56.990 --> 00:30:58.560
یه چیزی درست نیست

00:30:58.860 --> 00:31:03.100
این که نتیجه ام ار ایت نیست نشون
میده اینجا همدست داره

00:31:04.070 --> 00:31:05.300
ولی چرا این همه تلاش میکنه؟

00:31:07.300 --> 00:31:08.340
همینو بگو

00:31:10.570 --> 00:31:14.040
حتی اگه کبد من تطابق هم میداشت

00:31:14.180 --> 00:31:17.010
برای اثبات رابطه خویشاوندی
به دی ان ایم نیاز داشته

00:31:19.180 --> 00:31:20.180
مدیر

00:31:21.020 --> 00:31:23.350
روز خوبی داشته باشین-
خسته نباشین-

00:31:34.360 --> 00:31:35.600
به هرحال

00:31:36.000 --> 00:31:38.500
باید برم در ارامش فکرکنم

00:31:39.240 --> 00:31:40.240
باشه

00:32:00.820 --> 00:32:03.260
مریض شکستگی زانو

00:32:05.000 --> 00:32:06.400
(خدمات داوطلبانه ماداگاسکار)
درسته

00:32:11.270 --> 00:32:12.440
الان فهمیدم

00:32:14.670 --> 00:32:17.140
اگه من گزینه خوبی برای
پیوند کبد نبودم

00:32:18.310 --> 00:32:20.080
همه چیز رو همینجا تموم میکرد

00:32:20.940 --> 00:32:24.280
پس اگه این بیمارستان تایید نمیکرد
که تو اهدا کننده خوبی هستی

00:32:25.280 --> 00:32:28.050
هیچ وقت بهت نمیگفت مادرته

00:32:29.920 --> 00:32:31.490
اگه کبدم تطابق نداشت

00:32:34.160 --> 00:32:35.760
هیچ کاری باهام نداشت

00:32:58.920 --> 00:33:00.120
من به کارم ادامه میدم

00:33:00.220 --> 00:33:02.960
میخواستیم نتیجه جلسه
خواهر برادریمون رو بگیم

00:33:03.030 --> 00:33:04.800
جی وان اوپا و من نفری
پونصد دلار میدیم

00:33:04.800 --> 00:33:07.330
جی هیوک اوپا هم چون بچه بزرگه
هزار دلار میده

00:33:07.500 --> 00:33:10.300
بابا دیگه نیازی نیست تنهایی بار هزینه ها رو به دوش بکشی

00:33:10.570 --> 00:33:11.800
میتونی روی پیدا کردن کار برقکاری تمرکز کنی

00:33:12.600 --> 00:33:14.740
من پدرتم من رئیس این خانواده ام

00:33:15.670 --> 00:33:18.380
عجب رئیس خانواده ای هستم که بیکارم

00:33:41.770 --> 00:33:43.130
جوونی خیلی خوبه

00:33:44.230 --> 00:33:45.340
خیلی سرزنده ان

00:33:53.510 --> 00:33:54.510
هی لی سانگ چول

00:33:57.010 --> 00:33:59.820
یونگ بو چرا انقدر طولش میدی عجله کن

00:33:59.880 --> 00:34:00.880
اه پسر
هی

00:34:20.870 --> 00:34:25.380
اسمان پارک رو صدا میکنم

00:34:25.440 --> 00:34:27.510
(دانشگاه میونگ سونگ 1990)

00:34:27.580 --> 00:34:30.880
تا بالاها پرواز میکنم

00:34:30.950 --> 00:34:34.150
بذار قلبم اوج بگیره

00:34:34.220 --> 00:34:38.920
با رویاهای زیبا اوج بگیره

00:34:40.920 --> 00:34:52.300
تبدیل به یه نقطه کوچیک میشم

00:34:57.310 --> 00:34:58.310
این بیونگ هو خودمونه

00:34:58.980 --> 00:35:01.310
بیونگ هو سال دیگه باید
تو فستیوال موزیک شرکتک نی

00:35:01.440 --> 00:35:03.650
قطعا جایزه میبری-
بس کن-

00:35:03.910 --> 00:35:05.720
اگه با سانگ چول دوتایی برین چی؟

00:35:06.420 --> 00:35:09.290
اولین خواننده های دانشکده مدیریت
بازرگانی میونگ سون

00:35:09.920 --> 00:35:12.720
ایده خوبیه-
سانگ چول خوش قیافه ست-

00:35:12.790 --> 00:35:14.990
احمق جون از کی ادما با صورتشون
اهنگ میخونن؟

00:35:15.330 --> 00:35:18.700
دست از سر من بردارین
من پسر بزرگم

00:35:19.400 --> 00:35:22.800
برای همینم باید خواننده بزرگی بشی-
بابام گاوهامون رو فروخته-

00:35:23.070 --> 00:35:25.440
بابای اونم روی قایق کار میکنه تا
هزینه دانشگاهش رو بده

00:35:25.500 --> 00:35:27.170
وقتی همه چیز فقط یه قماره چطور
میتونیم خواننده شیم؟

00:35:28.070 --> 00:35:31.470
من تجارت خودمو شروع میکنم
وثروتمند میشم

00:35:32.340 --> 00:35:33.340
منم همینطور

00:35:34.010 --> 00:35:35.180
ولی من به درد تجارت نمیخورم

00:35:35.980 --> 00:35:37.110
پس یه کار ثابت پیدا میکنم

00:35:39.950 --> 00:35:44.620
(دانشگاه میونگ سونگ)

00:35:47.390 --> 00:35:48.390
اه صبرکن

00:35:50.960 --> 00:35:52.460
(کیم یونگ بو)

00:35:55.500 --> 00:35:58.240
یونگ بو باورت نمیشه الان کجام

00:35:58.900 --> 00:36:01.270
سانگ چول،بیونگ هو مرده

00:36:03.170 --> 00:36:04.310
چی داری میگی؟

00:36:05.040 --> 00:36:07.780
هفته پیش باهاش صحبت کردم خیلی خوب بود

00:36:08.750 --> 00:36:09.880
شوخی میکنی نه؟

00:36:10.280 --> 00:36:12.120
ختمش تو مکزیکه

00:36:13.050 --> 00:36:14.180
فکرکنم توهم نمیتونی بری نه؟

00:36:26.230 --> 00:36:29.500
روز اوله قلبم داره تند تند میزنه

00:36:31.370 --> 00:36:33.770
یک دو

00:36:34.300 --> 00:36:35.310
سه

00:36:35.840 --> 00:36:39.010
(مدل سالمند)

00:36:39.510 --> 00:36:41.380
اره الان بیرون کلاس هلمونی ام

00:36:42.210 --> 00:36:44.980
از شدت استرس داره میلرزه

00:36:45.350 --> 00:36:47.050
مطمئنی خودت میتونی انجامش بدی؟

00:36:47.120 --> 00:36:50.190
بیخیال نگران نباش فقط استراحت کن

00:36:50.250 --> 00:36:54.090
حتی ادیتش هم انجام میدم-
میخوای ادیت کنی؟-

00:36:54.860 --> 00:36:57.790
الان نیاز دارم خودمو تو کار غرق کنم

00:36:59.260 --> 00:37:03.100
برای کلاس بعدیمون

00:37:03.200 --> 00:37:05.670
یه چیزی بپوشین که پایین تنه جذب داشته باشه
که بتونم راه رفتنتون رو نگاه کنم

00:37:06.300 --> 00:37:07.700
و پاشنه بلند هم بپوشین

00:37:08.370 --> 00:37:09.370
پاشنه بلند؟

00:37:09.770 --> 00:37:12.340
ای خدا من اگه بیافتم استخونم قطعا میشکنه

00:37:14.240 --> 00:37:18.480
یک دو سه چهار پنج

00:37:19.180 --> 00:37:21.150
خوبه دوباره

00:37:22.090 --> 00:37:25.690
الان یه طوری راه برین انگار
روی سرتون یه شیشه ست

00:37:26.290 --> 00:37:28.730
نمیخواین که این شیشه رو بندازین درست میگم؟

00:37:28.990 --> 00:37:31.130
من به اندازه کافی شیشه اب
رو سرم بردم اوردم

00:37:32.730 --> 00:37:36.900
پشتتون صاف کنین و نذارین
این شیشه بیافته

00:37:37.600 --> 00:37:42.540
یک دو سه چهار پنج

00:37:43.140 --> 00:37:45.310
همینه دقیقا همینطوری

00:37:48.410 --> 00:37:50.150
بیاین یه بار دیگه تلاش کنیم

00:37:53.420 --> 00:37:54.420
سو بین

00:37:54.920 --> 00:37:56.550
هی-
هلمونی-

00:37:58.460 --> 00:38:00.320
سلام

00:38:02.990 --> 00:38:07.360
بابابزرگ منو مدیر برنامه ات کرده
که جا نزنی

00:38:07.800 --> 00:38:09.030
ای بابا

00:38:10.170 --> 00:38:12.670
ولی چرا مخفیانه فیلم میگرفتی؟

00:38:13.070 --> 00:38:16.770
میخوای ازم برای کانالت استفاده کنی؟

00:38:17.910 --> 00:38:19.810
ایده اش دیروز به سرم زد

00:38:19.810 --> 00:38:21.850
فصل دوم زندگی هلمونی

00:38:21.910 --> 00:38:22.910
سفرش برای تبدیل شدن به مدل سالمند

00:38:23.850 --> 00:38:26.750
فکرکردم باحال میشه فیلمبرداری کنم
خاطره خوبی میشه

00:38:27.350 --> 00:38:32.060
میترسیدم بزنی زیرش برای همین زیر
زیرکی فیلم گرفتم

00:38:32.860 --> 00:38:33.860
فصل دوم زندگیم؟

00:38:35.090 --> 00:38:39.000
سفر من برای مدل شدن؟
ولی خیلی خفنه

00:38:39.700 --> 00:38:43.270
به خاطر اینه که خودت ادم خاصی هستی

00:38:43.970 --> 00:38:46.540
من خاصم؟-
قطعا-

00:38:46.970 --> 00:38:49.870
کدوم هلمونی تو 88 سالگی انقدر جذابه؟

00:38:51.140 --> 00:38:53.980
همین الانشم بین سابسکرایب های من مشهوری

00:38:54.480 --> 00:38:57.310
دارن التماس میکنن بازم
باهات ویدیو بگیرم

00:38:57.910 --> 00:39:00.150
مدل شدن هم تبلیغات خوبیه

00:39:00.380 --> 00:39:02.050
تو کامنت هات دیدم

00:39:02.550 --> 00:39:04.420
که همه میخواستن بازم منو ببینن

00:39:05.690 --> 00:39:07.390
از رئیس اکادمی هم اجازه گرفتم

00:39:07.860 --> 00:39:10.460
توافق کردیم هر دانش
اموزی که نمیخواست صورتش بیافته شطرنجیش کنیم

00:39:13.560 --> 00:39:15.770
(شو الز)

00:39:15.770 --> 00:39:19.470
برای لیست خبرنگارهایی که میخوایم
برای معرفی محصول جدید دعوت کنیم

00:39:19.870 --> 00:39:21.970
باهمین پیش میریم-
متوجه شدم-

00:39:23.270 --> 00:39:26.210
این خط جدید و بسته بندی جدید
واقعا خیلی قشنگه معاون

00:39:36.050 --> 00:39:38.120
با ها اون و بقیه جمع بشین

00:39:38.720 --> 00:39:39.760
و رای گیری کنین

00:39:40.620 --> 00:39:43.190
بگین کدوم یکی ازاینارو میخرین

00:39:43.460 --> 00:39:46.730
باشه این کارو میکنم و یه رازم نگهش میدارم

00:39:47.330 --> 00:39:50.570
این موضوع قبل پخش محصول جایی درج نمیکنه

00:39:53.100 --> 00:39:54.470
...بعد این که مجبورش کردم اونقدر کار کنه

00:40:00.280 --> 00:40:01.850
باید یکی ازاینا رو بهش بدم

00:40:08.850 --> 00:40:12.290
ممنون که امروز تا دیروقت پیشم موندی کمک کردی

00:40:12.460 --> 00:40:13.690
بیخیال بابا کاری نکردم

00:40:15.190 --> 00:40:16.330
هرکاری برای زنی

00:40:17.160 --> 00:40:18.160
که دوستش دارم میکنم

00:40:21.360 --> 00:40:23.100
قبلا اینو نگفته بودم؟

00:40:23.870 --> 00:40:24.870
که ازت دست نکشیدم؟

00:40:25.700 --> 00:40:26.700
گفتی

00:40:27.970 --> 00:40:29.540
اصلا یادت نمیاد چی گفتی؟

00:40:30.010 --> 00:40:31.010
پس یادت میاد

00:40:31.340 --> 00:40:32.640
پس چرا نمیگی ساکت شم؟

00:40:33.180 --> 00:40:34.810
چون امروز ازت ممنونم

00:40:35.380 --> 00:40:36.750
پس این بار چشم پوشی میکنم

00:40:37.510 --> 00:40:39.250
تا وقتی منو ببخشی صبرمیکنم

00:40:43.790 --> 00:40:44.790
دیدی؟لبخند زدی

00:40:45.720 --> 00:40:46.760
سرده برو تو

00:40:48.590 --> 00:40:50.260
باشه رفتم

00:41:01.840 --> 00:41:03.140
من اومدم

00:41:04.310 --> 00:41:05.910
مامان

00:41:06.480 --> 00:41:09.010
برای بستن رستوران زود نیست؟

00:41:09.450 --> 00:41:10.450
میدونم

00:41:11.080 --> 00:41:13.080
زود اومدم چون باید یه چیزی بهت میگفتم

00:41:16.450 --> 00:41:18.760
چی شده؟بیا بشین

00:41:30.200 --> 00:41:32.840
مامان چیزی شده؟

00:41:35.040 --> 00:41:36.140
...اون اوه من

00:41:37.170 --> 00:41:41.140
...باید یه چیزی ازت بپرسم اگه

00:41:42.380 --> 00:41:45.780
اگه مادر واقعیت اونی که فکرمیکنی نباشه چی؟

00:41:46.650 --> 00:41:47.850
چی کار میکنی؟

00:41:53.420 --> 00:41:54.420
مامان

00:41:55.290 --> 00:41:56.590
هرچیزی که تو سرته بگو

00:41:57.190 --> 00:41:58.190
مشکلی نیست

00:41:59.300 --> 00:42:02.930
اگه اینو بهت بگم ممکنه ازم بیزار بشی

00:42:04.600 --> 00:42:09.240
ولی بازم باید بهت بگم

00:42:11.140 --> 00:42:13.040
...چند وقت پیش اون زن

00:42:13.240 --> 00:42:16.880
ازت خواست که

00:42:17.110 --> 00:42:20.150
چه ازمایشی انجام بدی؟

00:42:21.650 --> 00:42:24.190
میترسم نکنه همون موقع

00:42:24.750 --> 00:42:26.620
ازمایش تطابق رو ازت گرفته باشه

00:42:27.420 --> 00:42:28.830
هزارتا فکر تو سرمه

00:42:34.030 --> 00:42:35.030
مامان

00:42:36.000 --> 00:42:38.170
چرا یه جوری حرف میزنی انگار
جرمی مرتکب شدی؟

00:42:40.600 --> 00:42:41.600
چی؟

00:42:45.070 --> 00:42:48.110
تو تنها مادری هستی که من دارم

00:42:50.110 --> 00:42:51.110
...و اون

00:42:51.680 --> 00:42:53.750
اون شانسکی شد

00:42:53.820 --> 00:42:56.390
به خاطر این نبود که میخواستم
مادرمو پیدا کنم

00:42:57.350 --> 00:42:58.350
...ولی

00:43:00.660 --> 00:43:03.730
اگه تو همش کنار من با ترس کنارم
راه بری من باید چه حسی داشته باشم؟

00:43:05.360 --> 00:43:06.360
اینطوری نکن مامان

00:43:08.830 --> 00:43:09.830
من باید عذرخواهی کنم

00:43:11.030 --> 00:43:12.400
واقعا متاسفم

00:43:14.500 --> 00:43:16.840
مادرها همیشه همینطوری ان کنار
بچه هاشون با ترس راه میرن

00:43:25.620 --> 00:43:26.980
...درباره ی حرفی که زدی هم

00:43:28.180 --> 00:43:29.220
درباره اش تحقیق میکنم

00:43:30.590 --> 00:43:31.590
چون تو مادرمی

00:43:33.390 --> 00:43:34.390
تحقیق میکنی؟

00:43:35.730 --> 00:43:36.730
اره

00:43:37.830 --> 00:43:38.830
باشه

00:43:45.480 --> 00:43:46.810
شب خوبی داشته باشین

00:43:48.910 --> 00:43:51.720
ببخشید داریم میبندیم

00:43:54.450 --> 00:43:56.290
ببخشید؟-
داریم میبندیم

00:43:56.350 --> 00:43:57.720
به این زودی؟

00:43:59.129 --> 00:44:00.159
باشه یکم دیگه میرم

00:44:07.560 --> 00:44:09.830
اگه برم خونه فقط به سونگ جه
اوپا فکرمیکنم

00:44:28.320 --> 00:44:31.020
این وقت شب کجا رفته؟

00:44:49.570 --> 00:44:50.940
اون سونگ جه اوپا نیست؟

00:44:52.080 --> 00:44:53.440
نه امکان نداره

00:44:55.010 --> 00:44:57.580
نمیتونم برم نمیتونم

00:45:14.260 --> 00:45:15.270
مدل جدید

00:45:16.870 --> 00:45:17.870
میخواستم بابت تمام کمک هایی که کردی

00:45:19.540 --> 00:45:21.000
اینو بهت بدم

00:45:27.040 --> 00:45:28.280
پس برای همین اومدی

00:45:38.520 --> 00:45:39.820
خوب ازشون استفاده میکنم

00:45:45.400 --> 00:45:46.400
باشه

00:45:47.300 --> 00:45:48.300
مراقب خودت باش

00:46:26.340 --> 00:46:27.340
ببخشید

00:46:28.710 --> 00:46:32.410
ببخشید.من چطور باید این جریانو درست کنم؟

00:46:32.740 --> 00:46:34.010
چرا الان بغلت کردم؟

00:46:38.350 --> 00:46:40.520
منظورت چیه چرا؟بغلم کردی چون دوستم داری

00:46:43.320 --> 00:46:44.420
بیا فقط صد روز قرار بذاریم

00:46:45.260 --> 00:46:46.820
میدونم نگران چی هستی

00:46:47.520 --> 00:46:50.230
ولی من دوست دارم

00:46:50.290 --> 00:46:52.600
بیا نگران اینده ایی که اصلا ممکنه
اتفاقم نیافته نباشیم

00:46:53.060 --> 00:46:56.930
بیا بدون فکرکردن به اینده تلاشمون رو بکنیم

00:46:57.730 --> 00:46:59.940
این بچه سخنران خوبیه

00:47:03.270 --> 00:47:04.510
الان لبخند زدی

00:47:10.650 --> 00:47:11.650
...اگه ما

00:47:13.150 --> 00:47:14.720
قرار بذاریم و بعد جدا بشیم

00:47:16.850 --> 00:47:20.160
بهم قول میدی که بذاری این فقط یه
خاطره بین خودمون بمونه؟

00:47:20.420 --> 00:47:24.960
و جی هیوک و پدرمادرت نفهمن؟

00:47:26.030 --> 00:47:28.930
البته.مردم همیشه وارد رابطه
میشن و بهم میزنن

00:47:29.130 --> 00:47:30.700
کی گزارش زندگی عاشقانه اش
رو به خانواده اش میده؟

00:47:31.670 --> 00:47:33.840
اگه یکی از ما نظرش عوض شد

00:47:34.140 --> 00:47:36.470
از یه کلمه کد استفاده میکنیم
چوکو

00:47:38.340 --> 00:47:39.340
چوکو؟

00:47:39.740 --> 00:47:42.880
اگه این پیام رو گرفتی یعنی همه
چیز تمومه و هیچ سوالی نمیپرسی

00:47:43.250 --> 00:47:45.280
و تاابد این خاطره رو پیش خودمون
نگه میداریم

00:47:46.250 --> 00:47:47.350
و برمیگردیم به رابطه ای که قبلا داشتیم

00:47:52.320 --> 00:47:53.320
قبوله؟

00:48:00.230 --> 00:48:01.260
...خب

00:48:05.900 --> 00:48:06.900
قبوله

00:48:37.130 --> 00:48:38.130
پشمام

00:48:38.400 --> 00:48:41.170
من و سونگ جه اوپا؟واقعا؟

00:48:44.010 --> 00:48:45.010
ایگو

00:48:51.680 --> 00:48:52.680
...پسر

00:48:54.850 --> 00:48:56.790
خودمو درگیر چی کردم؟

00:49:00.120 --> 00:49:01.120
اره

00:49:01.560 --> 00:49:03.060
این روزا این چیزا چقدر دووم دارن؟

00:49:08.030 --> 00:49:10.470
احتمالا سو بین تا صد روز
دیگه نظرش عوض میشه

00:49:11.370 --> 00:49:12.940
چرا دارم اینو جدی میگیرم؟

00:49:21.340 --> 00:49:22.350
ایگو

00:49:24.250 --> 00:49:26.820
(عمارت کاج)

00:49:28.790 --> 00:49:29.790
چی؟

00:49:35.730 --> 00:49:37.160
اینجا چی کار میکنی؟

00:49:37.930 --> 00:49:41.000
یه حسی بهم میگفت که میخوای
بری پرورشگاه درخت خرمالو

00:49:41.730 --> 00:49:45.270
اگه اینطوری نیست پس میرسونمت سرکار

00:49:46.570 --> 00:49:49.040
حس بدی دارم نیازی نیست با من بیای

00:49:50.370 --> 00:49:52.140
پس داری میری

00:49:53.540 --> 00:49:56.910
اونجا سوخته و هیچ وقت
دوباره ساخته نشده

00:49:57.250 --> 00:49:58.250
چرا بازم میخوای بری؟

00:49:59.450 --> 00:50:00.950
باید این کارو بکنم تا پشیمونی نداشته باشم

00:50:01.880 --> 00:50:03.450
میخوام برم جایی که همه چیز
شروع شده

00:50:06.420 --> 00:50:07.420
پس باهات میام

00:50:08.120 --> 00:50:09.990
به هرحال من بودم که این
جریان رو شروع کردم

00:50:10.760 --> 00:50:12.030
پس باید تااخرش هم بیام

00:50:12.800 --> 00:50:13.800
باشه بریم

00:50:22.840 --> 00:50:24.140
فکرکنم رسیدیم

00:50:27.540 --> 00:50:29.910
نگاه کن درخت خرمالو

00:51:06.580 --> 00:51:07.580
بیا

00:51:08.450 --> 00:51:10.250
ممنون اوپا

00:51:40.080 --> 00:51:41.450
یه رویا نبوده

00:51:45.920 --> 00:51:49.430
برادرم و من اینجا بودیم

00:51:51.460 --> 00:51:54.300
و اون زن مارو ازهم جدا کرد

00:51:55.470 --> 00:51:57.000
صبرکن اگه با برادرت بودی

00:51:57.500 --> 00:51:59.400
چرا تو رو فرستادن پرورشگاه چونگ جو

00:51:59.400 --> 00:52:01.900
و برادرت با مادرت مونده؟

00:52:05.840 --> 00:52:07.740
(مدیر کو سونگ هی)

00:52:09.550 --> 00:52:10.580
(مدیر کو سونگ هی)

00:52:12.920 --> 00:52:14.150
درباره ی این بخشش مطمئن نیستم

00:52:15.220 --> 00:52:17.120
ولی اگه یادم باشه

00:52:18.050 --> 00:52:19.060
درست همین جا بود

00:52:19.660 --> 00:52:21.220
که برادرمو برد

00:52:28.400 --> 00:52:31.900
این درخت خرمالو نزدیک شصت سالشه

00:52:32.740 --> 00:52:34.670
از قبل ازدواج من اینجاست

00:52:37.570 --> 00:52:39.740
خانم احیانا

00:52:40.280 --> 00:52:43.350
چیزی درباره ی پرورشگاهی که اینجا
بود یادتون هست؟

00:52:43.850 --> 00:52:44.910
البته که یادمه

00:52:45.580 --> 00:52:49.220
ولی سوخت رفت

00:52:50.250 --> 00:52:55.220
همه داشتن اب میبردن که بچه هارو نجات بدن

00:52:57.730 --> 00:53:00.930
حافظه خوبی دارین-
ایگو-

00:53:01.500 --> 00:53:03.300
این روزا مردم تا صد سالگی زندگی میکنن
تو سن هشتاد و سه سالگی

00:53:03.870 --> 00:53:05.030
من هنوزم سرزنده ام

00:53:06.540 --> 00:53:07.800
احیانا

00:53:08.240 --> 00:53:10.040
مدیر پرورشگاه رو یادتونه؟

00:53:10.440 --> 00:53:12.140
البته

00:53:12.680 --> 00:53:15.550
باهم همسایه بودیم چطور یادم بره؟

00:53:22.080 --> 00:53:23.120
بفرمایین

00:53:27.720 --> 00:53:28.720
ببخشید ولی

00:53:29.490 --> 00:53:30.660
قبل اتیش سوزی

00:53:30.660 --> 00:53:33.200
یه دوقلو تو پروشگاه نبودن؟
یه دختر و یه پسر

00:53:34.700 --> 00:53:36.370
سال اتش سوزی

00:53:38.730 --> 00:53:40.440
اره بود

00:53:41.840 --> 00:53:43.010
باهم تو پروشگاه بودن؟

00:53:43.470 --> 00:53:44.740
نه

00:53:45.580 --> 00:53:48.910
وقتی اتیش سوزی شد فقط
دختره مونده بود

00:53:53.680 --> 00:53:54.850
اون زنیکه بی رحم

00:53:57.450 --> 00:53:58.450
ببخشید؟

00:53:59.120 --> 00:54:00.960
اون هردوشون رو اینجا رها کرد

00:54:01.020 --> 00:54:04.190
بعدشم برگشت و فقط پسرش رو برد

00:54:05.130 --> 00:54:07.760
(پرورشگاه درخت خرمالو)

00:54:07.830 --> 00:54:08.830
اومو

00:54:08.900 --> 00:54:10.870
(پرورشگاه درخت خرمالو)

00:54:15.140 --> 00:54:16.170
سلام

00:54:17.040 --> 00:54:21.140
همدیگه رو خواهر برادر صدا میکردن
ولی هم قد نبودن

00:54:21.580 --> 00:54:23.180
برای همین فکرکردم که دو قلو ان

00:54:26.180 --> 00:54:27.680
مامان-
بله-

00:54:27.750 --> 00:54:28.950
داری درباره ی اون داستان صحبت میکنی؟

00:54:29.550 --> 00:54:34.020
قبل اتیش سوزی یه زن که ادعا کرده
مادرشونه اومده

00:54:34.120 --> 00:54:35.830
و فقط پسره رو برده

00:54:36.390 --> 00:54:37.490
درسته

00:54:38.430 --> 00:54:41.800
واقعا اعصابم خورد شده بود که یه مادر
چطور میتونه انقدر بی رحم باشه

00:54:42.530 --> 00:54:45.940
نه.وو جین عفونت گوش داره باید درمان بشه

00:54:46.340 --> 00:54:49.570
ولی مدرکی ندارین که نشون بده
مادرشون هستین

00:54:49.970 --> 00:54:52.380
ولی الان مادر صدام کردن

00:54:53.810 --> 00:54:56.580
اونارو بدون هیچ مدرکی

00:54:56.650 --> 00:54:58.880
رها کردین

00:54:59.620 --> 00:55:02.280
و الان اومدین میخواین یکیشون رو ببرین؟

00:55:03.050 --> 00:55:04.490
اصلا نه

00:55:06.720 --> 00:55:09.230
بعدا برای یو را برمیگردم

00:55:09.790 --> 00:55:11.260
(کارت شناسایی کو سونگ هی)

00:55:14.000 --> 00:55:16.830
گفت شماره شناسنامه بچه ها یادش نیست

00:55:17.300 --> 00:55:20.240
پس به سختی تونستم از کارت شناسایی خودش
کپی بگیرم

00:55:20.870 --> 00:55:22.840
و گذاشتم پسرشو ببره

00:55:23.240 --> 00:55:25.170
واین که اون واقعا عفونت گوش داشت

00:55:25.240 --> 00:55:26.280
(کو سونگ هی)

00:55:26.340 --> 00:55:29.750
اوپا-
یو را-

00:55:29.910 --> 00:55:32.980
اوپا-
یورا-

00:55:33.520 --> 00:55:35.720
اوپا-
یو را-

00:55:35.720 --> 00:55:37.890
اینا چشون شده-
اوپا-

00:55:37.950 --> 00:55:42.060
صبرکن وو جین
یو را

00:55:42.630 --> 00:55:47.060
اگه این موز رو بخوری و صبرکنی
قول میدم با موز بیشتر برگردم

00:55:47.530 --> 00:55:50.130
بیا بخورش و منتظرم بمون

00:55:50.200 --> 00:55:53.370
مامان برمیگرده

00:55:53.670 --> 00:55:58.440
یو را-
اوپا-

00:55:58.940 --> 00:56:02.580
یورا-
مامان-

00:56:02.780 --> 00:56:05.010
یو را

00:56:05.580 --> 00:56:07.920
یو را

00:56:09.620 --> 00:56:11.920
هرجا میرفتن دست همو میگرفتن

00:56:11.920 --> 00:56:14.060
و اون زن اونارو از هم جدا کرد

00:56:17.490 --> 00:56:19.900
وقتی اون دخترو فرستادین پرورشگاه چونگ جو
چرا این سوابق رو

00:56:19.960 --> 00:56:22.330
باهاش نفرستادین؟

00:56:22.570 --> 00:56:26.040
اسمش و کپی کارت شناسایی مادرش

00:56:27.070 --> 00:56:29.000
ساختمون پرورشگاه تقریبا
خاکستر شد رفت

00:56:30.110 --> 00:56:32.680
مادرم داشت تلاش میکرد بچه هارو نجات بده

00:56:33.910 --> 00:56:35.750
و نزدیک به شش ماه

00:56:35.750 --> 00:56:37.480
به خاطر سوختگی و مشکل تنفسی بستری شد

00:56:39.680 --> 00:56:40.720
پس

00:56:41.720 --> 00:56:43.790
یعنی کپی کارت شناسایی مادرم

00:56:46.060 --> 00:56:47.390
تو اتیش سوزی گم شد

00:57:03.470 --> 00:57:04.670
امیدت رو ازدست نده

00:57:05.670 --> 00:57:08.410
این شهادت برای اثبات کاراش کافیه

00:57:10.680 --> 00:57:12.180
داشتی ضبط میکردی؟

00:57:14.220 --> 00:57:15.350
محض احتیاط

00:57:18.050 --> 00:57:19.050
ببخشید

00:58:17.610 --> 00:58:18.610
بیا

00:58:32.230 --> 00:58:33.300
تنهایی گریه نکن

00:58:34.000 --> 00:58:35.100
میتونی به من تکیه کنی

00:59:00.060 --> 00:59:01.390
حتی پیامامو نمیخونه
(اون اوه خوب خوابیدی؟)

00:59:02.520 --> 00:59:03.760
(میخوای ناهار بخوریم؟)

00:59:06.160 --> 00:59:08.930
(اونو شیم جی اون اوه)

00:59:08.930 --> 00:59:12.030
(مدیر کو سونگ هی)

00:59:14.740 --> 00:59:17.570
مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد

00:59:20.540 --> 00:59:22.440
جونگ سون هی چی بهش گفته

00:59:24.150 --> 00:59:25.310
سلیطه

00:59:25.310 --> 00:59:27.450
فکرکردی کی هستی که با دختر
من درگیر میشی؟

00:59:28.220 --> 00:59:30.820
بهش گفته مادر واقعیش رفته موهاشو کشیده؟

00:59:31.420 --> 00:59:32.590
نه این کارو نمیکنه

00:59:33.120 --> 00:59:36.030
میدونه اون اوه باور نمیکنه

00:59:36.090 --> 00:59:37.960
(موسسه گا اون)

00:59:38.030 --> 00:59:40.030
(مدیر کو سونگ هی)

00:59:42.670 --> 00:59:45.170
اون اوه حتما سرت شلوغه

00:59:46.100 --> 00:59:50.440
ولی بازم دوست دارم در روز
یه بار باهات صحبت کنم

00:59:51.010 --> 00:59:52.310
خواسته زیادیه؟

01:00:03.220 --> 01:00:05.190
(مدیر کو سونگ هی)

01:00:14.200 --> 01:00:17.230
(اونوشیم جی اون اوه)

01:00:17.230 --> 01:00:19.170
(مدیر کو سونگ هی)

01:00:19.230 --> 01:00:20.270
جی اون اوه

01:00:21.140 --> 01:00:22.500
حتما به شک افتادی

01:00:24.140 --> 01:00:25.940
داری شک میکنی

01:00:26.740 --> 01:00:28.540
ترسیدی نه؟

01:00:29.240 --> 01:00:30.980
اینطوری نمیشه

01:00:35.850 --> 01:00:37.220
(اونوشیم جی اون اوه)

01:00:42.120 --> 01:00:44.560
منو ترسوندی

01:00:44.960 --> 01:00:49.130
جواب ندادی نگران شدم-
واقعا؟-

01:00:49.670 --> 01:00:51.400
سرکا یه مشکلی پیش اومده بود

01:00:52.600 --> 01:00:54.200
اگه وقت دارین

01:00:55.040 --> 01:00:56.740
میشه بیاین دفترم

01:00:58.140 --> 01:00:59.270
دفترت؟

01:01:00.310 --> 01:01:01.680
وقت نداری بیای اینجا؟

01:01:02.040 --> 01:01:03.050
نه

01:01:22.900 --> 01:01:23.970
بله

01:01:28.140 --> 01:01:29.370
واقعا سرت شلوغه

01:01:30.140 --> 01:01:33.610
ببخشید مجبور شدین بیاین
واقعا درگیرم

01:01:36.280 --> 01:01:37.680
از دفترت خوشم اومد

01:01:38.550 --> 01:01:40.550
الان دیگه هروقت بخوام میتونم بیام دیدنت

01:01:41.980 --> 01:01:42.990
بفرمایین

01:01:54.260 --> 01:01:55.460
موضوع چیه؟

01:01:57.130 --> 01:01:58.830
همین الانشم میدونین برای
چی اومدین درست نمیگم؟

01:02:00.140 --> 01:02:01.140
...جی اون اوه

01:02:01.400 --> 01:02:03.170
درباره ی پیوند به شک افتاده

01:02:09.580 --> 01:02:11.810
البته که طبیعیه شک کنی

01:02:12.510 --> 01:02:13.520
درک میکنم

01:02:17.620 --> 01:02:20.190
حالا که درک میکنی
یعنی دیگه نیازی نیست عمل کنم؟

01:02:21.760 --> 01:02:22.760
اومو

01:02:23.360 --> 01:02:25.290
اون اوه-
من -

01:02:25.990 --> 01:02:27.500
اهدای کبد رو انجام نمیدم

01:02:29.400 --> 01:02:30.400
چی؟

01:02:30.930 --> 01:02:33.000
میدونم از اولش برای چی اومدی
سراغ من

01:02:33.670 --> 01:02:36.840
از اولش تا الان

01:02:36.910 --> 01:02:39.440
همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودی

01:02:39.940 --> 01:02:42.180
پس بهانه نیار و برو

01:02:42.610 --> 01:02:44.110
و دیگه دنبالم نیا

01:02:58.530 --> 01:03:01.200
(کارت شناسایی:کو سونگ هی)

01:03:02.230 --> 01:03:03.800
...اون پسرتو

01:03:04.900 --> 01:03:07.370
کبد منو نمیگیره

01:03:07.394 --> 01:03:11.394
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:48.040 --> 01:03:50.180
(روزگار طلاییمون)

01:03:50.680 --> 01:03:53.980
مامان داره چی کار میکنه؟
دارم از کنجکاوی میترکم

01:03:54.150 --> 01:03:55.250
هان وو جین؟

01:03:55.380 --> 01:03:58.290
وقتی جلوی بابات اونطوری کردی
میدونستم یه هدفی داری

01:03:58.350 --> 01:04:02.060
پس این بود-
اهدا کننده ای که این-

01:04:02.320 --> 01:04:04.060
همه دنبالش بودی جی اون اوه ئه؟

01:04:04.630 --> 01:04:06.360
خواهش میکنم یه چیزی به
خواهرت بگو

01:04:06.730 --> 01:04:08.460
فقط برای این که بهش یه چیزی بگم
انقدر بهم پول میدین؟

01:04:08.600 --> 01:04:11.800
اون پسرته اما من دخترت نیستم

01:04:11.870 --> 01:04:13.300
کدوم برادری؟من برادری ندارم

01:04:13.570 --> 01:04:16.570
مشکلی نداری برادرت
به خاطر تو بمیره؟

01:04:16.570 --> 01:04:18.040
اینطوری تو یه قاتل میشی

01:04:19.410 --> 01:04:21.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.