WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.009 --> 00:00:30.009 ::::::::: ( فیـــلم مــا ) :::::::: 00:00:31.034 --> 00:00:32.261 (...هرگونه شباهت اتفاقات سریال به افراد، اماکن) 00:00:32.285 --> 00:00:33.512 (و شرایط پزشکی اتفاقی‌ست) 00:00:33.536 --> 00:00:34.763 (...فیلم‌برداری از بازیگران کودک) 00:00:34.787 --> 00:00:36.015 (در امنیت کامل و طبق پروتکل‌ها انجام گرفته است) 00:00:38.458 --> 00:00:39.917 (پنج سال قبل) 00:00:42.045 --> 00:00:43.254 تست بازیگری‌ت چطور بود؟ 00:00:45.673 --> 00:00:46.841 نرفتم 00:00:48.885 --> 00:00:49.886 ایشالله سری بعد 00:00:50.803 --> 00:00:53.431 دلم می‌خواد وقتی که بیشتر آماده بودم برم 00:00:55.266 --> 00:00:57.060 گاها یه خرده عجیب رفتار می‌کنی 00:00:59.187 --> 00:01:00.855 از همینت خیلی خوشم میاد 00:01:06.611 --> 00:01:08.613 واقعا دلم می‌خواست این رو امروز بهت بگم 00:01:09.197 --> 00:01:10.198 ...چی میشه اگه 00:01:12.325 --> 00:01:13.326 با هم قرار بذاریم؟ 00:01:16.245 --> 00:01:17.705 ببخشید، خیلی یهویی بود 00:01:18.289 --> 00:01:19.290 ...ولی هنوزم 00:01:20.374 --> 00:01:22.752 باید امروز می‌گفتمش 00:01:23.628 --> 00:01:25.338 ممنون 00:01:25.421 --> 00:01:26.422 باشه 00:01:27.799 --> 00:01:28.800 ها؟ 00:01:29.509 --> 00:01:31.094 ممنون که گفتیش 00:01:31.594 --> 00:01:32.595 آها 00:01:33.262 --> 00:01:35.139 ولی چرا حالا امروز؟ 00:01:36.432 --> 00:01:37.767 ببخشید 00:01:37.850 --> 00:01:39.685 فکر کنم مخم کلا کار نمی‌کرد... نمی‌دونستم 00:01:39.769 --> 00:01:41.729 تقصیر تو نیست، مشکل منم 00:01:42.313 --> 00:01:44.148 انگار همه وجودم ته کشیده 00:01:45.775 --> 00:01:46.776 متاسفم 00:01:47.360 --> 00:01:48.528 منظورت چیه؟ 00:01:55.785 --> 00:01:56.828 ...خب 00:01:57.328 --> 00:01:58.496 مراقب خودت باش 00:02:03.626 --> 00:02:05.211 خیلی بدجنسی لی دائوم 00:02:05.294 --> 00:02:07.004 دیگه قرار نیست من رو ببینی؟ 00:02:07.505 --> 00:02:08.548 شلوغش نکن 00:02:10.800 --> 00:02:12.218 منم مراقب خودم میشم 00:02:24.897 --> 00:02:25.898 از بین این همه آدم، من؟ 00:02:26.858 --> 00:02:27.900 چی با خودم فکر می‌کردم؟ 00:02:30.653 --> 00:02:32.363 ...وقتی حتی نمی‌تونم کاری بکنم 00:02:33.447 --> 00:02:34.699 ...وقتی قراره زودی بمیرم 00:02:36.576 --> 00:02:38.096 کی گفته نمی‌تونی کاری بکنی؟ 00:02:39.704 --> 00:02:42.331 گفتم که، تو کسی هستی که هر کاری از دستت برمیاد 00:02:43.583 --> 00:02:44.623 از بین این همه آدم، من؟ 00:02:45.835 --> 00:02:47.086 ...اعتراف کردن به احساساتم 00:02:48.212 --> 00:02:49.380 اونم وقتی که قراره زودی بمیرم؟ 00:02:50.798 --> 00:02:52.842 عجیبه که دوستتون داشته باشم؟ 00:02:53.551 --> 00:02:54.760 خلِ دیوونه 00:02:58.973 --> 00:03:00.141 معلومه که عجیبه 00:03:05.021 --> 00:03:08.858 (من می‌تونم تو یه هفته هم خوب شم) 00:03:14.238 --> 00:03:15.990 منم با این زمانبندیم 00:03:19.368 --> 00:03:21.120 فکر کنم واقعا عجیبم 00:03:22.538 --> 00:03:26.500 ::::::::: ( قسمت ششم ) :::::::: 00:03:42.391 --> 00:03:43.768 عجیب نیست 00:03:46.187 --> 00:03:47.939 اصلا آدم عجیبی نیستی 00:03:50.775 --> 00:03:51.943 پس با خیال راحت غذات رو بخور 00:04:19.595 --> 00:04:22.181 جلوتر برو... کلید رو از پذیرش بگیر 00:04:26.143 --> 00:04:27.436 کارگردان لی 00:04:27.520 --> 00:04:29.647 ،یکم قبل وقتی صدای آلارم اومد 00:04:30.481 --> 00:04:32.525 واقعا دلم می‌خواست فرار کنم 00:04:33.025 --> 00:04:34.294 اصلا دلم نمی‌خواست جلوی کسی ...بشینم و غذا بخورم که 00:04:34.318 --> 00:04:36.362 چند دقیقه قبلش احساساتم رو بهش گفتم 00:04:37.405 --> 00:04:40.324 مدام داشتم به این فکر می‌کردم که چطور زودتر از اونجا گم و گور شم 00:04:42.118 --> 00:04:45.121 و راستش رو بخواین، اصلا کمکی بهم نمی‌کردین 00:04:46.914 --> 00:04:48.082 باید پا می‌شدین می‌رفتین 00:04:48.666 --> 00:04:50.584 می‌دونین که نمی‌تونم بدوئم 00:04:52.753 --> 00:04:53.796 دائوم 00:04:53.879 --> 00:04:57.133 اینم جزوی از برنامه‌ته؟ یه حرکت با دل و جرئت دیگه؟ 00:05:00.845 --> 00:05:03.222 ...فکر کنم این 00:05:04.390 --> 00:05:05.516 بداهه رفتن باشه؟ 00:05:12.898 --> 00:05:15.026 گره‌هاش تقارن ندارن میره رو مخم 00:05:19.447 --> 00:05:21.615 بذارین قبل رفتنم این رو گره بزنم 00:05:34.670 --> 00:05:37.131 میشه منم باهات رو راست باشم؟ 00:05:39.967 --> 00:05:41.177 معلومه 00:05:42.053 --> 00:05:45.681 ،فکر کردم تا وقتی که فیلم تموم شه و 00:05:45.765 --> 00:05:47.141 ...به دنیا نشون داده بشه 00:05:50.478 --> 00:05:53.230 احتمالا مرده باشی 00:05:58.069 --> 00:05:59.195 ...حتی قبل از اون 00:06:02.323 --> 00:06:04.575 ...با خودم فکر کردم، شاید نتونی 00:06:05.117 --> 00:06:06.243 از پسش بربیای 00:06:23.719 --> 00:06:24.845 اصلا عجیب نیست 00:06:26.722 --> 00:06:27.723 ...حتی به این فکر کردم که 00:06:32.478 --> 00:06:34.605 ...مرگت ممکنه باعث تبلیغات عمومی شه و 00:06:36.732 --> 00:06:39.860 نهایتا فیلم بترکونه 00:06:44.698 --> 00:06:47.469 این اولین شانسم تو پنج سال گذشته برای کارگردانی بود و خودمو کلا گم کرده بودم 00:06:47.493 --> 00:06:48.953 ...بعدش سر و کله شما پیدا شد 00:06:50.830 --> 00:06:53.165 و خیالم راحت شد، چون که شما ...آخرین قطعه این پازل بودی که 00:06:53.874 --> 00:06:55.459 می‌تونست این فیلم رو تکمیل کنه 00:07:06.470 --> 00:07:08.222 هر چقدر بخوای می‌تونی سرزنشم کنی... چیزی نمیگم 00:07:09.598 --> 00:07:12.059 ،ولی تو این فیلم، ما همکاریم 00:07:12.143 --> 00:07:14.061 و یه خط قرمزی هست که نباید ازش رد شیم 00:07:17.064 --> 00:07:18.441 ...اون احساسات زودگذر 00:07:19.108 --> 00:07:21.318 می‌تونه الان واقعا برای تو خوب باشه 00:07:21.986 --> 00:07:23.112 ...ولی من نمی‌خوام که 00:07:27.950 --> 00:07:29.160 ...این فیلم 00:07:33.956 --> 00:07:35.833 بخاطر همچین احساساتی نابود شه 00:07:44.091 --> 00:07:45.134 ...ممنون 00:07:46.385 --> 00:07:48.012 که باهام رو راستین 00:09:29.238 --> 00:09:30.698 ...این بیماری 00:09:31.323 --> 00:09:34.827 با درد شدید و تشنج شروع میشه 00:09:34.910 --> 00:09:38.497 هر چی زمان بگذره، تعداد ،دفعات تشنج بیشتر میشه 00:09:38.581 --> 00:09:40.624 تا اینکه نهایتا منجر به مرگ میشه 00:09:41.500 --> 00:09:44.169 ،همون‌طور که می‌دونین فعلا هیچ درمانی براش وجود نداره 00:09:48.132 --> 00:09:50.467 ،بخاطر همینه که تا الان 00:09:50.551 --> 00:09:53.178 ...مطالعات بالینی مبتنی به سلول‌های بنیادی 00:09:53.804 --> 00:09:55.431 ...روی کم کردن درد و 00:09:56.015 --> 00:09:59.643 و کم کردن دفعات تشنج تمرکز کردن 00:10:19.705 --> 00:10:21.123 ،ولی متاسفانه 00:10:22.207 --> 00:10:23.250 ...اخیرا 00:10:24.918 --> 00:10:26.670 ...شکست‌های مداوم آزمایشا نشون میده که 00:10:32.801 --> 00:10:35.179 ...در حقیقت این بیماری 00:11:13.384 --> 00:11:14.385 ببخشید دیر کردم 00:11:14.468 --> 00:11:15.469 نه عیبی نداره 00:11:15.552 --> 00:11:19.014 ...ولی معمولا که اولین نفر میاین که امروز اتفاقی افتاد؟ 00:11:20.224 --> 00:11:21.725 وای اصلا شروع نکنم بهتره 00:11:21.809 --> 00:11:23.811 امروز رسما از هفت خوان رستم رد شدم 00:11:25.604 --> 00:11:27.981 ایشون دستیار اول فیلمبردار، ایم هو‌سوب‌ئه 00:11:28.065 --> 00:11:30.943 کله سحر یه تاکسی گرفتم تا ببرمش اورژانس 00:11:32.736 --> 00:11:34.571 ،همه‌مون انقدر نوشیدنی زدیم که تلف شدیم 00:11:34.655 --> 00:11:37.324 ولی چرا فقط اون کسی بود که از پله‌ها افتاد 00:11:39.993 --> 00:11:41.036 خیلی نگران کننده‌ست 00:11:41.578 --> 00:11:43.706 فعلاً برای یه ماه یه نفر رو جایگزینِ دستیار اول فیلمبردار می‌کنیم 00:11:43.789 --> 00:11:45.999 نگران اون نیستم، نگران خودشم 00:11:46.667 --> 00:11:48.669 تو این حرفه، بدن آدم سرمایه‌شه 00:11:54.007 --> 00:11:55.008 اصلا عوض نشده 00:11:56.051 --> 00:11:58.345 هنوزم اون روی عجیب ولی مهربونش رو داره 00:12:03.434 --> 00:12:05.769 (شروط حسادت) 00:12:05.853 --> 00:12:07.646 "شروط حسادت") ...یک: تو پیش‌فروش‌ها 00:12:07.730 --> 00:12:09.606 (اون رسوایی یه بحران بود یا یه فرصت؟ 00:12:19.408 --> 00:12:20.409 یوهی؟- بله؟- 00:12:20.492 --> 00:12:23.203 بیا دو تا عکس از لی دائوم منتشر کنیم- بله چشم- 00:12:23.287 --> 00:12:25.497 من انتخابشون می‌کنم، تو فقط بفرستشون به مطبوعات 00:12:25.581 --> 00:12:26.623 چشم رئیس 00:12:26.707 --> 00:12:27.708 ...اوه، به عنوان خبرنگارم 00:12:29.835 --> 00:12:30.836 به نو هی‌ته خبر میدم 00:12:30.919 --> 00:12:32.087 چشم 00:12:32.171 --> 00:12:33.255 (لی دائوم) 00:12:35.758 --> 00:12:38.761 اوه اومدین... عوامل زودتر شروع کردن غذاشون رو بخورن 00:12:39.845 --> 00:12:41.013 چقدر پر انرژی‌ای 00:12:41.972 --> 00:12:43.557 ...اون حادثه با تیم فیلمبرداری 00:12:43.640 --> 00:12:44.683 متاسفم 00:12:45.225 --> 00:12:47.936 هی، اگه تقصیر کسی باشه، اون منم 00:12:48.020 --> 00:12:49.980 شرمنده کارگردان لی- نه، اصلا عیبی نداره- 00:12:50.689 --> 00:12:51.857 بفرمایین غذاتون رو میل کنین 00:12:57.237 --> 00:12:58.864 دائوم گفت خودش تنهایی غذا می‌خوره 00:12:58.947 --> 00:13:01.116 ...و مدیربرنامه‌شم احتمالا 00:13:01.200 --> 00:13:03.243 تا بعد از ظهر سر و کله‌اش پیدا نشه؟ 00:13:03.327 --> 00:13:04.328 شنیدم کار تو بوده 00:13:04.411 --> 00:13:06.079 چی؟ نه بابا 00:13:06.163 --> 00:13:08.457 عین دیوونه‌ها داشت سومگ ...درست می‌کرد و بعدش رسما 00:13:08.540 --> 00:13:10.083 از حال رفت 00:13:10.167 --> 00:13:13.128 هونگ، گفتی این نزدیکیا یه بیمارستان دانشگاهی هست، آره؟ 00:13:13.212 --> 00:13:15.714 می‌تونی چک کنی ببینی با ماشین چقدر طول می‌کشه برسی اونجا؟ 00:13:15.798 --> 00:13:17.883 بیمارستان؟ چرا؟ 00:13:19.426 --> 00:13:22.971 اوه، بخاطر اون آسیب دیدگی می‌گین؟ محض اینکه اگه احیانا کسی دوباره صدمه دید؟ 00:13:23.055 --> 00:13:24.890 آره... لطفا برام چکش کن 00:13:24.973 --> 00:13:26.975 حله- باشه- 00:13:27.059 --> 00:13:28.143 برو غذات رو بخور 00:13:28.227 --> 00:13:29.228 چشم 00:13:34.441 --> 00:13:35.943 (وقت غذا خوردنه) 00:13:49.331 --> 00:13:53.126 (رستوران ناجور) 00:14:11.395 --> 00:14:14.773 با خودت چی فکر کردی لی دائوم؟ 00:14:15.983 --> 00:14:17.863 شبیه دیالوگای فیلم ما نیست 00:14:32.416 --> 00:14:34.293 کارگردان لی، خوب خوابیدین؟ 00:14:34.376 --> 00:14:36.920 خیلی بهتر از چیزی که فکر می‌کردم خوابیدم 00:14:37.421 --> 00:14:38.547 آخ که چه سرحالم 00:14:48.307 --> 00:14:49.308 ...خب 00:14:49.975 --> 00:14:52.352 مکان‌های فیلمبرداری دیروزی همه‌شون تایید شدن؟ 00:14:52.436 --> 00:14:54.438 فکر کنم کتابفروشی شده باشه 00:14:55.063 --> 00:14:56.899 بهزیستی هم احتمالا شده باشه 00:14:56.982 --> 00:14:58.191 با همین یذره سیر میشی؟ 00:15:01.361 --> 00:15:03.530 فقط همینطوری از نون خوشم میاد 00:15:07.910 --> 00:15:09.786 بیا بریم یه چیز برای خوردن گیر بیاریم 00:15:29.765 --> 00:15:32.267 بخور... نوش جونت 00:15:35.270 --> 00:15:36.271 ممنون 00:15:38.482 --> 00:15:39.483 شما هم نوش جونتون 00:15:39.566 --> 00:15:40.567 ممنون 00:15:43.612 --> 00:15:44.613 !کارگردان لی 00:15:45.614 --> 00:15:46.990 یه مقاله همین الان منتشر شد 00:15:48.450 --> 00:15:49.743 چه مقاله‌ای؟ 00:15:55.582 --> 00:15:57.209 ("فیلم جدید لی جه‌ها "عشق سفید) 00:15:57.292 --> 00:15:58.669 (انتخاب یک در هزار، بازیگر تازه‌کار، لی دائوم) 00:16:00.754 --> 00:16:01.797 ،دائوم 00:16:03.215 --> 00:16:05.217 آماده‌ای؟ 00:16:05.300 --> 00:16:06.593 ببخشید؟ 00:16:06.677 --> 00:16:09.012 جفتتون تو عکسا خوب به نظر میاین 00:16:09.554 --> 00:16:14.101 ولی بازم می‌تونستن عکسای بهتری برای پروفایلت انتخاب کنن 00:16:14.810 --> 00:16:18.146 وقتشه از زندگی آرومت خدافظی کنی دائوم 00:16:24.027 --> 00:16:25.070 ببخشید 00:16:32.369 --> 00:16:34.204 چیزی نمیشه- بله- 00:16:41.211 --> 00:16:42.212 هی 00:16:42.295 --> 00:16:43.547 چیکار کردی؟ 00:16:43.630 --> 00:16:45.966 پسر، از بس سرم شلوغ بود که نتونستم خودم رو برسونم اونجا 00:16:46.049 --> 00:16:47.300 همگی حالشون خوبه دیگه، آره؟ 00:16:48.051 --> 00:16:50.262 گفتم این چه کوفتیه دیگه؟ 00:16:53.348 --> 00:16:55.517 چرا یه همچین مقاله‌ای یهو از ناکجا آباد سر و کله‌اش پیدا شد؟ 00:16:56.018 --> 00:16:57.394 اوه، دیدیش؟ 00:16:58.103 --> 00:17:01.440 صبر کن، بعدا که تونستم بیام اونجا، بهت زنگ می‌زنم 00:17:01.523 --> 00:17:04.026 ...ولش کن... دارم میام اونجا بیا حضوری حرف می‌زنیم 00:17:16.872 --> 00:17:17.873 عکس خوبیه- ممنون- 00:17:17.956 --> 00:17:20.751 به نظر میاد که استودیو عمدا اطلاعات رو داده بیرون 00:17:20.834 --> 00:17:23.086 عکسا برای تمرین زیادی قشنگ از آب در اومدن 00:17:23.170 --> 00:17:25.422 قیافه‌ش از اون مدلا نیست که همه کارگردانا عاشقشن؟ 00:17:26.006 --> 00:17:27.382 چطوری بگم؟ 00:17:28.008 --> 00:17:29.426 آره، همچین حال و هوایی داره 00:17:30.385 --> 00:17:33.722 زیر نظر آژانسی نیست فقط یه مدیر برنامه ۲۴ ساعته بهش چسبیده 00:17:33.805 --> 00:17:35.182 انگار که، کارگردان شخصا استخدامش کرده 00:17:37.059 --> 00:17:38.477 !عجب ضربه‌ای 00:17:38.560 --> 00:17:39.686 !عجب ضربه‌ای 00:17:41.938 --> 00:17:44.649 سویونگم توی اون فیلم نیست؟ 00:17:45.400 --> 00:17:47.069 خانم گو، حتما این تازه کار رو قبلاً دیدین 00:17:47.152 --> 00:17:49.946 فقط یه چند باری بهش سلام کردم 00:17:50.030 --> 00:17:51.364 درست و درمون ندیدمش تا حالا 00:18:01.374 --> 00:18:03.460 وای 00:18:05.796 --> 00:18:06.797 ای بابا 00:18:13.929 --> 00:18:15.305 !دائوم 00:18:16.181 --> 00:18:17.307 دائوم؟ 00:18:18.683 --> 00:18:20.519 ،داریم میریم 00:18:21.061 --> 00:18:22.312 ولی شما ماشین نداری که 00:18:22.395 --> 00:18:25.107 مدیر برنامم قراره بیاد دنبالم 00:18:25.607 --> 00:18:27.984 فکر کنم هنوز الکل از سرش نپریده 00:18:29.319 --> 00:18:30.320 چی؟ 00:18:32.155 --> 00:18:33.365 هنوز مسته 00:18:35.158 --> 00:18:36.159 لی دائوم شی 00:18:37.953 --> 00:18:39.621 میتونی با من بیای 00:18:41.331 --> 00:18:43.708 بله؟- میتونی با من بیای- 00:18:46.461 --> 00:18:47.462 باشه 00:18:50.090 --> 00:18:51.424 ماشین دیگه‌ای نیست؟ 00:18:51.508 --> 00:18:53.051 ماشین دیگه‌ای هم هست؟ 00:18:54.052 --> 00:18:55.053 ها؟ 00:18:59.391 --> 00:19:00.392 میتونی بری 00:19:01.935 --> 00:19:02.936 بعداً می‌بینمتون 00:19:06.940 --> 00:19:07.941 بریم 00:19:24.082 --> 00:19:26.376 قرصاتو توی ماشین من راحت تر می‌خوری 00:19:31.089 --> 00:19:32.090 عجب هوشی دارین کارگردان لی 00:19:34.926 --> 00:19:36.386 اوضاع قراره قاراشمیش شه 00:19:39.723 --> 00:19:40.724 مقاله 00:19:41.433 --> 00:19:42.684 نگرانش نباشین 00:19:42.767 --> 00:19:44.769 مثل دفعه پیش راست و ریستش میکنم 00:19:45.353 --> 00:19:47.981 اگه خبر پخش شه که یه تازه کار 00:19:49.024 --> 00:19:51.776 ،روی همه کسایی که توی این صنعتن رو زمین میندازه 00:19:51.860 --> 00:19:53.236 اوضاع بدتر میشه 00:19:54.321 --> 00:19:55.405 00:19:56.072 --> 00:19:57.908 پس من اینو میگم 00:19:57.991 --> 00:20:01.328 که من فقط منتظرم ببینم اولین فیلم چجوری پیش میره 00:20:01.411 --> 00:20:03.830 ...تا بتونم ارزشمو بالا ببرم 00:20:03.914 --> 00:20:05.123 و تو جلسات، بهترینشو انتخاب کنم 00:20:05.207 --> 00:20:06.833 ،اینجوری، مردم فکر میکنن 00:20:06.917 --> 00:20:09.878 "اگه سریعاً باهاش قرارداد ببندیم، دردسر ساز میشه" 00:20:11.171 --> 00:20:12.172 خوبه، نه؟ 00:20:19.763 --> 00:20:22.557 یهویی خیلی خوابم گرفت 00:20:24.351 --> 00:20:25.685 من یه چرتی می‌زنم 00:20:25.769 --> 00:20:27.437 هر وقت رسیدیم بیدارم کنین 00:20:37.572 --> 00:20:41.243 چون من کسی نیستم که باید جوری که تو میخوای یا انتظار داری، رفتار کنم 00:20:41.326 --> 00:20:43.763 این چیزیه که از کسی که دوستت داره، باید انتظار داشته باشی 00:20:43.787 --> 00:20:44.788 نه من 00:20:48.291 --> 00:20:50.669 (جه‌این الان توی دفتر خانم گوئه) 00:20:56.258 --> 00:20:57.300 می‌تونی بری 00:20:58.969 --> 00:21:00.136 خب، موضوع چیه؟ 00:21:00.720 --> 00:21:04.307 تعریفتونو از سویونگ زیاد شنیدم گفت خیلی نزدیکین 00:21:04.391 --> 00:21:05.976 آها 00:21:06.059 --> 00:21:07.352 بله، هستیم 00:21:07.435 --> 00:21:10.605 خیلی ذوق دارم که قراره تو این فیلم باهاشون کار کنم 00:21:10.689 --> 00:21:12.732 منم خیلی چیزا راجع بهتون شنیدم خانم گو 00:21:22.158 --> 00:21:25.954 شنیدم یه نفر دیگه هم هست که توی عشق سفید می‌شناسین 00:21:26.538 --> 00:21:27.998 بله. لی دائوم 00:21:28.707 --> 00:21:29.791 شما دوتا دوستین؟ 00:21:29.874 --> 00:21:32.877 نه دقیقاً، ولی خیلی خوب همو میشناسیم 00:21:32.961 --> 00:21:34.087 اوه 00:21:35.171 --> 00:21:38.717 ،دائوم خیلی برام جالبه 00:21:38.800 --> 00:21:40.343 به خاطر همین یه سری اطلاعات می‌خواستم 00:21:41.761 --> 00:21:42.929 دارین میگین 00:21:43.471 --> 00:21:46.641 خواستین منو ببینین که فقط درباره دائوم پرس و جو کنین؟ 00:21:46.725 --> 00:21:48.018 آره، دقیقاً 00:21:48.810 --> 00:21:49.936 حالا چرا من؟ 00:21:50.020 --> 00:21:53.356 دسترسی به اون واقعا سخته 00:21:53.440 --> 00:21:57.777 حس کردم یکم اطلاعات کسب کردن دربارش قبل اینکه دوباره بهش نزدیک شم، مفیده 00:21:59.279 --> 00:22:00.599 یه دانشگاه رفتین، مگه نه؟ 00:22:01.531 --> 00:22:02.532 آره 00:22:07.495 --> 00:22:08.496 سلام 00:22:10.040 --> 00:22:11.666 (B- :دو) (یعنی نمره‌اش بین ۷۰ تا ۷۴ شده) 00:22:15.337 --> 00:22:16.338 تو چطور دائوم؟ 00:22:20.175 --> 00:22:21.259 (A+ :چهار) (نمره‌اش ۹۵ تا ۱۰۰ شده) 00:22:21.343 --> 00:22:22.594 A+ گرفتی؟ 00:22:25.305 --> 00:22:28.266 حقیقتش، دائوم همه کاری کرد 00:22:28.350 --> 00:22:30.101 معلومه که نمره‌اش خوب می‌شد 00:22:31.102 --> 00:22:33.605 به خاطر فیلمبرداریات حتی سر تمرینا هم نیومدی 00:22:34.189 --> 00:22:35.523 ...ولی 00:22:35.607 --> 00:22:38.526 بعد از یه ترم، بدون اینکه به کسی چیزی بگه غیب شد 00:22:39.277 --> 00:22:41.613 ولی واقعا تو همون یه ترم، تاثیرگذار بود 00:22:41.696 --> 00:22:43.907 به عنوان بازیگر، شهرت خوبی کسب کرده بود 00:22:44.783 --> 00:22:46.618 ،استادا عاشقش بودن 00:22:47.243 --> 00:22:48.995 حتی هم کلاسیا و سال بالایی ها هم 00:22:49.079 --> 00:22:50.413 واقعا دوستش داشتن 00:22:50.497 --> 00:22:51.623 00:22:51.706 --> 00:22:54.167 پس آدم اجتماعی‌ای بود؟ 00:22:54.250 --> 00:22:56.169 ...موضوع جالب میشه که 00:22:56.252 --> 00:22:59.881 یه همچین آدمی، یهویی غیبش میزنه و هیچ اطلاعاتی ازش در دسترس نیست، اینطور نیست؟ 00:23:00.590 --> 00:23:01.883 ،راستش 00:23:01.966 --> 00:23:03.927 من یه چیز دیگه ای درونش دیدم 00:23:04.010 --> 00:23:05.720 جدی؟ 00:23:06.304 --> 00:23:07.430 کنجکاوین، مگه نه؟ 00:23:10.308 --> 00:23:14.229 اگه متوجهش بشین، راحت تر میتونین بهش دسترسی پیدا کنین 00:23:14.312 --> 00:23:16.314 پس بگو، می‌شنوم 00:23:16.898 --> 00:23:18.858 فکر کنم برای امروز بسه 00:23:19.901 --> 00:23:21.403 من خیلی خوب می‌شناسمتون خانم گو 00:23:22.112 --> 00:23:23.947 حس میکنم خیلی شبیه همیم 00:23:24.030 --> 00:23:25.490 شبیهیم؟ 00:23:26.241 --> 00:23:28.284 چیزی هست که بخواین راجع بهم بدونین؟ 00:23:34.457 --> 00:23:35.875 ...خداحافظ 00:23:41.965 --> 00:23:42.966 مطمئن نیستم 00:23:43.800 --> 00:23:46.386 به فکر این نبودم که شما رو بیارم شرکتمون 00:23:47.637 --> 00:23:49.013 زیادم دربارتون کنجکاو نیستم 00:23:50.098 --> 00:23:53.726 من دنبال یه نقش اصلی زن با جذبه واقعی‌ام 00:23:53.810 --> 00:23:54.894 مثل لی دائوم 00:24:00.942 --> 00:24:03.570 ،حتما شروع کردن به صحبت راجع به دائوم 00:24:03.653 --> 00:24:06.656 ولی نمیتونم بفهمم موضوع چیه 00:24:07.157 --> 00:24:08.283 00:24:08.366 --> 00:24:11.703 جه‌این وقتی داشت می‌رفت، خیلی بهم ریخته بود 00:24:13.204 --> 00:24:14.622 ممنون که بهم گفتی، مین هی 00:24:16.291 --> 00:24:17.667 ...ولی بازم 00:24:18.918 --> 00:24:20.044 بله، خانم چه؟ 00:24:20.712 --> 00:24:22.172 داری بهتر میشی 00:24:23.548 --> 00:24:24.632 ...من به 00:24:24.716 --> 00:24:25.800 من به تلاشم ادامه میدم 00:24:34.559 --> 00:24:35.560 بیا تو 00:24:52.911 --> 00:24:57.248 دکتر لی، اصلاً فرصتش پیش نیومد که دفعه پیش درست و حسابی سلام کنم 00:24:59.417 --> 00:25:00.418 درسته 00:25:05.465 --> 00:25:06.466 ...خب 00:25:07.467 --> 00:25:08.968 حال و احوالتون چطور بود؟ 00:25:11.721 --> 00:25:13.056 فقط سعی میکنم زنده بمونم 00:25:13.973 --> 00:25:15.016 همین 00:25:15.600 --> 00:25:16.601 خیلی خب 00:25:19.521 --> 00:25:20.813 چی کشوندتون بیمارستان؟ 00:25:20.897 --> 00:25:22.273 حالتون خوب نیست؟ 00:25:22.899 --> 00:25:25.401 خودتون میدونین زمانی که زنده بود بهتون تکیه میکرد 00:25:26.277 --> 00:25:27.654 پس فقط اومدم یه سری بزنم 00:25:28.780 --> 00:25:30.323 و یه چیزی هست که 00:25:31.366 --> 00:25:32.951 خیلی دوست داشتم بهتون بگم 00:25:36.162 --> 00:25:37.413 دکتر لی 00:25:39.249 --> 00:25:41.042 اصلا حالم خوب نبود 00:25:47.090 --> 00:25:48.091 برو تو 00:25:48.174 --> 00:25:49.300 ...اگه اتفاقی افتاد 00:25:49.384 --> 00:25:50.468 بلافاصله بهتون زنگ میزنم 00:25:51.219 --> 00:25:53.596 از این به بعد، خبرا رو از طریق جون بیونگ می‌شنوم 00:25:53.680 --> 00:25:54.973 به اون زنگ بزن 00:25:55.598 --> 00:25:56.599 باشه 00:25:57.642 --> 00:25:59.227 ممنونم 00:26:00.395 --> 00:26:01.479 خداحافظ 00:26:17.579 --> 00:26:18.830 خیلی بدجنسی، لی جه‌ها 00:26:20.915 --> 00:26:22.375 مجبور بودی دهن گشادتو باز کنی؟ 00:26:23.126 --> 00:26:24.168 ...این دیگه چجور جواب 00:26:24.252 --> 00:26:26.421 لی دائوم، چقدر خنگی تو 00:26:26.504 --> 00:26:27.505 آیگو 00:26:36.723 --> 00:26:37.932 اوکی 00:26:38.016 --> 00:26:39.892 پس بیا با بوسه شروع کنیم 00:26:39.976 --> 00:26:41.603 ،چه اعتراف باشه و چه بوسه 00:26:41.686 --> 00:26:43.980 جوری که بعدش طرف مقابل رفتار میکنه مهمه 00:26:44.522 --> 00:26:45.690 ...ولی 00:26:45.773 --> 00:26:48.151 چیزایی که گفته 00:26:48.651 --> 00:26:50.028 فقط همه چی رو گیج کننده میکنه 00:26:50.612 --> 00:26:52.196 ،شنیدم بدشم نیومده 00:26:52.280 --> 00:26:54.866 ولی وقتی بحث اعتراف شده، فاصله گرفته 00:26:54.949 --> 00:26:56.492 این شخصو از کجا میشناسی؟ 00:26:57.535 --> 00:26:58.536 از عوامل؟ 00:26:59.120 --> 00:27:00.997 آره یکی از عوامله 00:27:01.956 --> 00:27:05.209 سرکار دارن چیکار میکنن؟ حسودیم شد 00:27:05.293 --> 00:27:07.754 هی، الان موقعیت حساسیه‌ها 00:27:07.837 --> 00:27:09.005 میشه تمرکز کنی؟ 00:27:09.589 --> 00:27:12.675 پس، ظاهراً کسی که بوسید و اولین نفر اعتراف کرد 00:27:12.759 --> 00:27:14.010 معمولا اینجوری نیست 00:27:14.093 --> 00:27:16.054 ...معمولاً خیلی منطقیه و 00:27:16.137 --> 00:27:19.390 آخه کی از روی منطق می‌بوسه و اعتراف میکنه؟ 00:27:21.017 --> 00:27:22.226 00:27:25.063 --> 00:27:27.273 پس یعنی واقعاً دوستش داره؟ 00:27:27.815 --> 00:27:29.150 به خاطر همین ناراحت بود؟ 00:27:29.233 --> 00:27:30.276 ناراحت بود؟ 00:27:30.860 --> 00:27:31.861 آره 00:27:31.944 --> 00:27:33.821 به حدی که اشکش در اومد 00:27:34.656 --> 00:27:35.823 نکنه 00:27:36.991 --> 00:27:38.201 کسی رو اونجا داری؟ 00:27:38.284 --> 00:27:39.744 چی؟ 00:27:39.827 --> 00:27:42.163 توی آینه نگاه کن خیلی ناراحت به نظر میرسی 00:27:42.747 --> 00:27:45.083 هی، گفتم که من نبودم 00:27:45.833 --> 00:27:47.543 چجوری یکی مثل من میتونه عاشق یه نفر بشه آخه؟ 00:27:49.587 --> 00:27:50.755 گوش کن دائوم 00:27:52.924 --> 00:27:54.509 همه آدما می‌میرن 00:27:54.592 --> 00:27:57.011 قبل از اون، پیر میشیم و قبل تر از اون، جوونیم 00:27:57.095 --> 00:27:59.180 ،گند میزنیم، دردسر درست میکنیم 00:27:59.263 --> 00:28:01.182 عاشق آدمای رندوم میشیم می‌بوسیمشون و تهش پشیمون میشم 00:28:03.017 --> 00:28:04.018 این کاریه که میکنیم 00:28:06.437 --> 00:28:08.606 اون دائوم شجاع و از جون گذشته‌ای که 00:28:08.690 --> 00:28:09.816 می‌شناختمش کجاست؟ 00:28:11.192 --> 00:28:13.361 گفتم که من نیستم 00:28:15.863 --> 00:28:17.240 هوم؟ 00:28:18.074 --> 00:28:20.993 (نام جه این) 00:28:21.077 --> 00:28:23.413 لی دائوم) (کیم هیون سانگ: کیم جونگ وو 00:28:24.914 --> 00:28:26.541 "هزار به یک؟" 00:28:29.961 --> 00:28:32.547 عجب عنوانی نوشتی 00:28:32.630 --> 00:28:33.840 ...بله، منحصر به فر 00:28:34.716 --> 00:28:35.967 اوکی 00:28:36.634 --> 00:28:38.261 بعداً یه جلسه برگزار میکنم 00:28:39.053 --> 00:28:40.138 بله 00:28:50.648 --> 00:28:53.401 ،منم میخواستم بهت اعتماد کنم و صبر کنم 00:28:54.360 --> 00:28:56.195 ولی این ماجرای مرموز بودن 00:28:56.279 --> 00:28:57.697 این روزا دیگه منسوخ شده 00:28:57.780 --> 00:28:59.115 اون ستارمونه 00:28:59.198 --> 00:29:00.241 باید دیده شه 00:29:00.324 --> 00:29:02.285 همه چی رو بهم می‌ریزه 00:29:02.368 --> 00:29:03.870 فقط با خانم گو تموم نمیشه 00:29:03.953 --> 00:29:05.553 ،همه قراره بیفتن دنبال دائوم 00:29:05.580 --> 00:29:06.831 ...و اگه ما همینجوری ردشون کنیم 00:29:09.542 --> 00:29:11.753 ممکنه شروع کنن به بد نام کردنش 00:29:11.836 --> 00:29:13.087 آره چیز جدیدی نیست 00:29:14.213 --> 00:29:17.425 اخیرا خیلی مسائل کوچیکو بزرگ می‌کنی می‌دونی؟ 00:29:19.093 --> 00:29:21.387 و اصلا چرا باید یه کارگردان نگران همچین چیزی باشه؟ 00:29:21.471 --> 00:29:23.222 این مسئولیت تو نیست 00:29:24.015 --> 00:29:26.726 می‌خوام همه‌ی تبلیغات و اخبارو تا زمانی که فیلم برداری تموم شه متوقف کنم 00:29:26.809 --> 00:29:30.062 و عکس برداری که دفعه‌ی پیش درموردش حرف زدیمو لغو کنم 00:29:30.146 --> 00:29:31.147 هی کارگردان لی 00:29:31.731 --> 00:29:33.524 دیگه داری زیاده روی می‌کنی 00:29:34.358 --> 00:29:38.154 چی، من زندگی شخصی دائوم‌رو وسط شهر بنر کردم؟ 00:29:38.237 --> 00:29:40.031 !من فقط یه عکس از تمرین گذاشتم 00:29:41.783 --> 00:29:43.951 و یه عکسم با تو آره 00:29:46.287 --> 00:29:48.831 من گفتم همچین تبلیغاتی لازم نیست 00:29:48.915 --> 00:29:51.042 ...بعدا هر چیزی بهش نیاز داشته باشی می‌گیری 00:29:51.125 --> 00:29:52.668 چی می‌گیرم؟ 00:29:54.337 --> 00:29:56.297 فقط بذار کارمو بکنم من نیاز به تمرکز دارم 00:29:56.881 --> 00:29:58.424 فقط بذار این فیلمو بسازم باشه؟ 00:30:04.096 --> 00:30:06.724 من اجازه نمیدم این فیلم ورشکستم کنه 00:30:06.808 --> 00:30:08.768 منم قرار نیست این فیلمو نابود کنم 00:30:11.395 --> 00:30:14.899 من از تو بیشتر مشتاقم که این فیلم موفق شه 00:30:19.612 --> 00:30:21.197 ممنون کیو 00:30:21.280 --> 00:30:22.740 این مال توئه دائوم- خوشمزه به نظر میاد- 00:30:22.824 --> 00:30:24.424 امیدوار بودم فقط خودمون دوتا باشیم 00:30:26.410 --> 00:30:29.831 اوه نمی‌دونستم ببخشید 00:30:31.165 --> 00:30:32.834 معذرت خواهی لازم نیست 00:30:34.085 --> 00:30:35.086 به هرحال من دارم میرم 00:30:36.337 --> 00:30:38.047 می‌دونی من باید برم 00:30:38.130 --> 00:30:39.924 شما دوتا هنوزم جدا نشدنی هستین درسته؟ 00:30:41.300 --> 00:30:43.344 معنیش اینه که دروغ گفتی کیو یونگ؟ 00:30:44.887 --> 00:30:46.097 درباره‌ی چی حرف می‌زنی 00:30:47.265 --> 00:30:48.516 وقتی دائوم ناپدید شد 00:30:49.308 --> 00:30:50.868 گفتی نمی‌دونی اون کجاست 00:30:51.269 --> 00:30:52.353 این حرفیه که بقیه بهم گفتن 00:30:53.521 --> 00:30:55.064 کیو یونگ هم اونموقع نمی‌دونست 00:30:55.606 --> 00:30:57.859 فقط بدون گفتن به کسی رفتم 00:30:59.819 --> 00:31:02.363 چرا انقدر کنجکاوی و بهت برخورده؟ 00:31:02.947 --> 00:31:05.575 ،این به تو ربطی نداره منم که بهم برخورده پس دخالت نکن 00:31:06.158 --> 00:31:07.159 واو 00:31:07.994 --> 00:31:10.872 اخلاق گندت بدترم شده 00:31:12.540 --> 00:31:15.167 اومدم اینجا درمورد فیلم حرف بزنم می‌خوای بمونی گوش بدی؟ 00:31:16.627 --> 00:31:17.795 تیکه و کنایه حالیت نمی‌شه نه؟ 00:31:30.766 --> 00:31:32.977 من میرم اونور خیابون یکم قدم بزنم 00:31:33.978 --> 00:31:35.271 وقتی کارتون تموم شد بهم زنگ بزنین 00:31:35.354 --> 00:31:36.439 باشه 00:32:00.129 --> 00:32:01.464 حالت چطوره؟ 00:32:03.716 --> 00:32:06.010 ،وقتی تو جلسه فیلمنامه خوانی دیدمت 00:32:06.093 --> 00:32:08.054 انقد شوکه شدم کم مونده بود غش ‌کنم 00:32:09.305 --> 00:32:11.474 تا حالا فقط نقش‌های کوچیک بازی کرده بودی نه؟ 00:32:12.350 --> 00:32:14.143 آره درسته 00:32:14.644 --> 00:32:16.312 کلی بازیگر زن خوب هست 00:32:16.979 --> 00:32:18.648 پس چرا بین اینهمه آدم تو؟ 00:32:19.899 --> 00:32:21.484 ،نقشو خودت به تنهایی گرفتی 00:32:21.984 --> 00:32:23.945 یا کسی بهت دادش؟ 00:32:24.904 --> 00:32:27.740 فقط می‌خوام بدونم راه دیگه‌ای بجز تست بازیگری هم بود؟ 00:32:30.660 --> 00:32:32.912 ،اگه بهت بگم سعی می‌کنی همون کارو بکنی؟ 00:32:34.413 --> 00:32:39.085 این یکی از رازهای بزرگ منه که از تست بازیگری نگه داشتم 00:32:44.674 --> 00:32:46.467 طوری نقش بازی کردم انگار زندگیم به این کار بستگی داره 00:32:47.760 --> 00:32:49.804 من واقعا باور داشتم که تنها کسی‌ام 00:32:51.263 --> 00:32:53.557 که می‌تونه این شخصیتو بازی کنه 00:32:55.101 --> 00:32:56.102 همش همینه 00:32:56.602 --> 00:32:57.895 طوری که انگار زندگیت به این کار بستگی داره؟ 00:33:00.064 --> 00:33:01.065 واو 00:33:02.233 --> 00:33:04.402 تو اصلا عوض نشدی 00:33:05.236 --> 00:33:07.363 این مدل نقش بازی کردن یه روز بهت ضربه می‌زنه 00:33:08.990 --> 00:33:09.991 ،جه‌این 00:33:11.158 --> 00:33:13.619 ،من واقعا از اینکه تورو دوباره می‌دیدم خوشحال بودم 00:33:13.703 --> 00:33:14.954 ولی شاید فقط منم که این حسو دارم 00:33:16.163 --> 00:33:18.708 ،ولی راستش 00:33:18.791 --> 00:33:22.545 من تا حالا کاری نکردم که بهت توهین کنم یا اصلا بهت آسیب بزنم 00:33:23.045 --> 00:33:26.132 پس امیدوارم این رفتار گستاخانه‌ات امروز تموم شه 00:33:26.716 --> 00:33:27.717 ...اگه دوباره این کارو کنی 00:33:27.800 --> 00:33:29.176 تو کی هستی که در این مورد تصمیم بگیری؟ 00:33:34.306 --> 00:33:35.975 راستی عکس خوبی بود 00:33:48.779 --> 00:33:49.780 چی؟ 00:33:52.283 --> 00:33:53.284 یه چیزی برای گفتن دارم 00:33:55.411 --> 00:33:57.329 تو هنوزم خدمتکار کوچولوی وفادار اونی؟ 00:34:09.467 --> 00:34:10.593 ...لطفا 00:34:12.136 --> 00:34:13.471 با دائوم خوب رفتار کن 00:34:14.263 --> 00:34:16.057 تو کی هستی که اینو ازم بخوای؟ 00:34:17.183 --> 00:34:18.309 دوستشم 00:34:21.353 --> 00:34:22.438 ،جه‌این 00:34:22.521 --> 00:34:24.023 تو خیلی تجربه داری 00:34:24.106 --> 00:34:25.691 و خیلیارو می‌شناسی 00:34:27.109 --> 00:34:29.111 پس لطفا به دائوم کمک کن 00:34:29.779 --> 00:34:30.905 کارش راه بیفته 00:34:31.489 --> 00:34:33.324 نمی‌دونم داری ،با زندگیت چیکار می‌کنی 00:34:34.700 --> 00:34:35.868 ولی نگران خودت باش 00:34:37.203 --> 00:34:39.830 ،دائوم نقش اصلیه و من فقط نقش دوستشو دارم 00:34:39.914 --> 00:34:41.582 کی قراره به کی کمک کنه؟ 00:34:46.754 --> 00:34:49.215 ،هی برای تست گریم باید دقیقا چیکار کنم؟ 00:34:49.298 --> 00:34:51.217 تست گریمه دیگه 00:34:51.300 --> 00:34:53.385 فقط به سلامت برسونش اونجا و برش‌گردون 00:34:54.762 --> 00:34:56.013 اوه باشه 00:34:58.724 --> 00:34:59.725 ...لی دائوم 00:35:01.602 --> 00:35:02.895 حرفی نزده؟ 00:35:03.687 --> 00:35:05.564 حرف؟ نه واقعا 00:35:07.817 --> 00:35:09.944 اگه کنجکاوی چرا بهش زنگ نمی‌زنی؟ 00:35:10.027 --> 00:35:12.029 نه اینجوری نیست 00:35:12.571 --> 00:35:13.572 ...فقط 00:35:14.156 --> 00:35:16.992 برام سواله که درمورد مقاله نگرانی‌ای نداره 00:35:17.076 --> 00:35:19.328 آره پس خودت بهش زنگ بزن 00:35:19.411 --> 00:35:20.871 اونجوری نیست 00:35:20.955 --> 00:35:22.832 !خودت بهش زنگ بزن 00:35:22.915 --> 00:35:24.250 قطع می‌کنم 00:35:24.333 --> 00:35:25.417 ا-الو؟ 00:35:26.085 --> 00:35:27.336 چه مرگته 00:35:28.500 --> 00:35:35.500 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:37.179 --> 00:35:38.180 (مطالعات جدید) 00:35:38.264 --> 00:35:39.658 (درباره‌ی عوامل ژنتیکی و چشم انداز بقا) 00:35:39.682 --> 00:35:42.685 (بیمارستان دانشگاه ملی هانکوک- دکتر لی جونگ‌هیو) 00:35:47.481 --> 00:35:49.961 (غلبه بر سندروم کمبود انرژی میتوکندریایی، لی جونگ‌هیو) 00:35:51.068 --> 00:35:53.445 (از سلول های بدن ما... لی جونگ‌هیو) 00:35:56.448 --> 00:35:58.168 بحث جون دخترمه 00:35:59.034 --> 00:36:01.412 و فقط تمام تلاشتون رو می‌کنین؟ 00:36:03.956 --> 00:36:05.749 این واقعا بی مسئولیتی‌تون رو نشون میده 00:36:17.887 --> 00:36:20.764 فکر کردم تا اون موقع مرده باشی 00:36:22.808 --> 00:36:23.851 ...حتی فکر کردم 00:36:25.269 --> 00:36:27.438 مرگت ممکنه باعث تبلیغات عمومی بشه 00:36:29.231 --> 00:36:32.359 و به صورت حتمی باعث موفقیت این فیلم بشه 00:36:34.653 --> 00:36:35.696 ممنون 00:36:37.031 --> 00:36:38.741 که باهام صادقین 00:36:56.091 --> 00:36:57.092 ...بعدی 00:37:11.106 --> 00:37:12.191 دکتر لی؟ 00:37:12.983 --> 00:37:13.984 بله؟ 00:37:14.068 --> 00:37:15.611 اوه بدون من بخورین 00:37:15.694 --> 00:37:17.363 من باید یکم استراحت کنم 00:37:17.446 --> 00:37:18.489 چشم 00:37:19.240 --> 00:37:20.241 بریم 00:37:27.539 --> 00:37:30.960 (کارگردان لی جه‌ها) 00:37:37.883 --> 00:37:39.927 می‌خوایم فیلم برداری‌رو شروع کنیم 00:37:45.474 --> 00:37:46.684 ،همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:37:47.851 --> 00:37:50.229 دائوم نمی‌تونه از پسش بر بیاد 00:37:53.899 --> 00:37:55.484 لی دائوم یه بازیگره 00:37:58.195 --> 00:37:59.238 یه بازیگر مریض 00:38:00.406 --> 00:38:01.782 خیلی خوب اینو می‌دونم 00:38:02.491 --> 00:38:03.492 واقعا؟ 00:38:04.410 --> 00:38:06.036 با این حال بازم نمی‌تونین ازش دست بکشین؟ 00:38:06.620 --> 00:38:08.580 واقعا لازمه که بچه‌ی مریض منو درگیر کنین؟ 00:38:14.169 --> 00:38:17.464 وقتی داشتم درمورد بیماری دائوم تحقیق می‌کردم 00:38:19.466 --> 00:38:23.095 ،همش اسم شمارو روی هر مقاله و کنفرانس می‌دیدم 00:38:24.638 --> 00:38:27.391 ،بعد از اینکه بارها اسمتونو دیدم 00:38:29.018 --> 00:38:32.313 بالاخره فهمیدم چرا گفتین از بی مسئولیتی من بود که فقط بگم 00:38:33.063 --> 00:38:34.732 تمام تلاشمو می‌کنم 00:38:35.899 --> 00:38:36.900 ...پس 00:38:37.985 --> 00:38:39.862 تمام تلاشمو می‌کنم 00:38:40.529 --> 00:38:42.072 که مسئولیت پذیر باشم 00:38:42.156 --> 00:38:43.532 واقعا؟ 00:38:44.992 --> 00:38:46.327 چجوری اونوقت؟ 00:38:46.410 --> 00:38:48.972 از اونجایی که دائوم بیشتر از بقیه نیاز داره ،غذا بخوره تا انرژی بگیره 00:38:48.996 --> 00:38:51.457 مطمئن میشم که حواسم بهش باشه 00:38:52.207 --> 00:38:56.712 تمام برنامه هاش و ضبط هاش با توجه به درمانش برنامه ریزی میشه 00:38:56.795 --> 00:38:58.756 بهم گوش کنین آقای لی 00:38:58.839 --> 00:39:00.632 من دارم خودمو برای بدترین چیزا آماده می‌کنم 00:39:01.342 --> 00:39:03.093 می‌دونم احتمالش هست 00:39:03.177 --> 00:39:06.305 که یهو موقع فیلم برداری دچار یه حمله‌ی ناگهانی بشه 00:39:07.181 --> 00:39:09.183 برای همین تمام صحنه‌ها با اون 00:39:09.683 --> 00:39:12.436 قراره تو شعاع ده کیلومتری 00:39:12.519 --> 00:39:15.147 از یه بیمارستان دانشگاهی ضبط شه 00:39:17.066 --> 00:39:19.401 ...من با دکتر کیم مین‌سوک حرف زدم 00:39:22.613 --> 00:39:25.824 و داره سعی می‌کنه همه چیو با درمان‌های پیشگیرانه مدیریت کنه 00:39:26.575 --> 00:39:28.243 ...ولی اگه با این وجود 00:39:30.329 --> 00:39:32.456 ...بازم اتفاق بدی بیفته 00:39:32.539 --> 00:39:34.666 اگه بیفته؟ 00:39:35.876 --> 00:39:37.753 ...شخصا اطمینان پیدا می‌کنم دائوم رو 00:39:39.213 --> 00:39:40.589 از فیلم کنار بذارن 00:39:45.719 --> 00:39:46.720 واقعا؟ 00:39:47.221 --> 00:39:48.261 پس فیلم چی؟ 00:39:51.266 --> 00:39:53.811 این فیلم برای شما مهم ترین چیز نیست؟ 00:39:56.980 --> 00:39:59.274 ...آره حتی اگه لازم باشه از این فیلم بگذرم 00:40:02.903 --> 00:40:05.155 لی دائوم رو برمی‌گردونم به بیمارستان 00:40:20.796 --> 00:40:22.631 من فقط می‌خوام دخترم زنده بمونه 00:40:24.550 --> 00:40:27.261 ،حتی اگه فقط یه ساعت یا یه روز بیشتر باشه 00:40:28.846 --> 00:40:30.389 می‌دونم خیلی خودخواهانه‌ست 00:40:31.432 --> 00:40:33.142 ولی برام مهم نیست توی چه وضعیتیه 00:40:33.725 --> 00:40:35.477 تا وقتی زنده باشه کافیه 00:40:43.819 --> 00:40:46.113 لی دائوم فیلم رو فقط با همین یه صحنه 00:40:46.947 --> 00:40:49.158 به مرحله‌ی تولید رسوند 00:40:58.083 --> 00:41:01.462 وانمود نمی‌کنم تمام قسمتای زندگی لی دائوم رو می‌دونم 00:41:02.421 --> 00:41:03.505 ...برای من 00:41:06.425 --> 00:41:07.676 اون فقط یه بازیگره 00:41:10.262 --> 00:41:12.055 که می‌خوام این فیلمو باهاش بسازم 00:41:13.390 --> 00:41:14.600 یه بازیگر خوب 00:41:16.185 --> 00:41:19.646 ما بهترینمونو با ساخت این فیلم بهتون نشون می‌دیم 00:41:22.316 --> 00:41:27.446 دوست داشتن کسی که ...می‌دونه کی قراره بمیره 00:41:30.407 --> 00:41:32.075 یکی از سخت ترین کارای دنیاست 00:41:33.660 --> 00:41:35.746 اونی که توی این دنیا جا میذاریش اون درد رو تا ابد با خودش حمل می‌کنه 00:42:13.617 --> 00:42:15.417 ،تو می‌دونی هیون‌سانگ کجاست مگه نه؟ 00:42:15.869 --> 00:42:17.788 توی سئول خیلی سرش شلوغه؟ 00:42:31.343 --> 00:42:32.761 ...دکتر لی 00:42:33.512 --> 00:42:35.055 من حالم خوب نبود 00:42:43.647 --> 00:42:44.898 ،قبل از روند درمانش 00:42:46.024 --> 00:42:48.360 خیلی امید و هیجان داشتم 00:42:50.487 --> 00:42:52.614 ولی مین‌جونگ همش از پنجره بیرونو نگاه می‌کرد 00:42:54.324 --> 00:42:55.993 همش می‌گفت می‌خواد بره بیرون 00:42:57.578 --> 00:42:59.663 ،ازش پرسیدم اصلا می‌خواد اون بیرون چیکار کنه 00:43:00.956 --> 00:43:02.165 و هیچ کار خاصی نمی‌خواست بکنه 00:43:04.167 --> 00:43:06.487 گفت فقط می‌خواد مثل بقیه اون بیرون آزاد باشه 00:43:08.130 --> 00:43:09.131 من حتی تلاش نکردم 00:43:09.881 --> 00:43:11.466 به حرفش گوش کنم 00:43:19.641 --> 00:43:21.476 من فقط می‌خواستم 00:43:23.228 --> 00:43:24.855 بچمو یه روز بیشتر زنده نگه دارم 00:43:26.273 --> 00:43:27.983 وقتی به قبل نگاه می‌کنم خیلی پشیمون میشم 00:43:30.068 --> 00:43:31.987 همش خودخواهی من بود 00:43:33.572 --> 00:43:34.573 ...خانوم 00:43:34.656 --> 00:43:35.657 دکتر لی 00:43:37.618 --> 00:43:38.660 بذارین دائوم 00:43:40.078 --> 00:43:41.872 کاری که می‌خواد رو انجام بده 00:43:44.458 --> 00:43:46.960 هنوز فرصت این رو دارین که کار درست رو انجام بدین 00:43:54.801 --> 00:43:57.929 زمان سفر، صبح روزهای عادی هفته دو ساعت و نیمه 00:43:58.013 --> 00:44:01.224 هر کسی که می‌خواد با ون شخصی خودش یا ون اجاره‌ای رانندگی کنه و با اتوبوس نیاد 00:44:01.308 --> 00:44:03.560 لطفا مراقب باشین 00:44:03.644 --> 00:44:04.853 و اینکه، حمایت و اجازه‌ی 00:44:04.936 --> 00:44:08.106 کامل شهرداری رو برای فیلمبرداری داریم 00:44:08.190 --> 00:44:10.359 اما لطفا مراقب رفتارتون باشین 00:44:10.442 --> 00:44:12.402 مخصوصا کسایی که سیگار می‌کشن 00:44:12.986 --> 00:44:15.030 اگه قرار نیست درست و حسابی به خودتون تکونی بدین 00:44:15.113 --> 00:44:16.448 با خودتون ویپ بیارین (سیگار الکترونیک) 00:44:16.531 --> 00:44:18.450 !با خودتون! ویپ! بیارید 00:44:19.034 --> 00:44:20.702 !با خودتون! ویپ! بیارید 00:44:20.786 --> 00:44:22.454 لطفا حواستون جمع باشه 00:44:26.166 --> 00:44:29.586 خب می‌دونم برنامه‌مون خیلی فشرده‌ست 00:44:29.670 --> 00:44:32.130 برای تلاشتون ممنونم به‌زودی کار رو شروع می‌کنیم 00:44:32.214 --> 00:44:34.424 قراره برنامه‌مون فشرده‌تر هم بشه 00:44:35.008 --> 00:44:37.302 پس همگی بیاید اول از خودمون مراقبت کنیم 00:44:37.386 --> 00:44:39.346 (مکمل سلامت استخوان) 00:44:39.429 --> 00:44:42.057 هیچ کس نباید سر فیلمبرداری استخونش بشکنه، باشه؟ 00:44:42.140 --> 00:44:44.184 همگی قبل از اینکه برید یکی از اینا بردارید 00:44:48.230 --> 00:44:49.815 حالا کارگردان لی 00:44:49.898 --> 00:44:51.066 بگو آاااا 00:44:51.149 --> 00:44:52.150 نمی‌خواد 00:44:52.776 --> 00:44:55.487 خودمون باید از خودمون مراقبت کنیم 00:44:59.449 --> 00:45:01.576 هی هونگ، اون یکی چیز 00:45:01.660 --> 00:45:02.661 آها راستی 00:45:02.744 --> 00:45:04.287 یه موضوع دیگه هم هست 00:45:05.580 --> 00:45:07.207 آقای بو قراره امشب 00:45:07.290 --> 00:45:08.917 !همه‌ی مارو شام مهمون کنه 00:45:12.504 --> 00:45:16.299 !بو سونگ‌وون، بو سونگ‌وون- !بو سونگ‌وون، بو سونگ‌وون- 00:45:17.134 --> 00:45:18.301 !عشق سفید فایتینگ 00:45:18.385 --> 00:45:19.678 فایتینگ- !فایتینگ- 00:45:19.761 --> 00:45:22.264 رستوران کناری رو برای ساعت 7 شب رزرو کردم 00:45:22.347 --> 00:45:24.307 وای هم مکمل استخون هم شام؟ 00:45:24.391 --> 00:45:25.934 امروز داریم لوس می‌شیم 00:45:26.017 --> 00:45:27.728 ای بابا نفرمایین 00:45:28.687 --> 00:45:30.355 بازیگرا چی؟ 00:45:30.439 --> 00:45:33.275 وقتی تستشون تموم بشه با گروه گریم می‌رن اونجا 00:45:34.818 --> 00:45:36.445 جلو رو نگاه کن 00:45:37.237 --> 00:45:38.280 حالا چپ 00:45:40.824 --> 00:45:42.492 اوکی خسته نباشی- ممنونم- 00:45:42.576 --> 00:45:43.869 !بعدی لطفا 00:45:46.830 --> 00:45:47.831 عجیبه 00:45:48.832 --> 00:45:49.833 چی شده؟ 00:45:50.876 --> 00:45:52.043 مریضی؟ 00:45:52.627 --> 00:45:54.921 من؟ نه مریض نیستم 00:45:56.798 --> 00:45:57.841 دستت رو بده 00:46:01.595 --> 00:46:02.888 به‌نظر نمیاد سوء‌هاضمه باشه 00:46:03.805 --> 00:46:04.931 نه نیست 00:46:06.016 --> 00:46:09.269 واسه تست فیلمبرداری نبودم چون رفته‌ بودم خارج 00:46:09.853 --> 00:46:12.147 همیشه صورتت انقدر رنگ‌پریده‌ست؟ 00:46:13.774 --> 00:46:15.484 صورتم؟ 00:46:15.567 --> 00:46:16.651 فکر نمی‌کنم 00:46:17.736 --> 00:46:20.322 بعدا توی فیلم قراره رنگ‌پریده‌تر هم بشی 00:46:20.405 --> 00:46:23.158 یه‌کم نگران کننده‌ست 00:46:34.085 --> 00:46:35.170 استرس داری آره؟ 00:46:36.922 --> 00:46:39.508 آره معلومه؟ 00:46:41.968 --> 00:46:43.011 (وقت غذاست) 00:46:44.095 --> 00:46:46.264 خانوم جو 00:46:46.348 --> 00:46:49.559 خیلی استرس دارم، دارم ضعف می‌کنم 00:46:50.435 --> 00:46:52.938 اشکالی نداره اگه سریع یه غذایی بخورم و دست‌شویی برم؟ 00:46:53.021 --> 00:46:54.105 حتما، برو 00:46:54.606 --> 00:46:58.819 هرچند من باعث شدم شکننده‌تر به‌نظر بیای اون خوراکی ممکنه همه‌چی رو خراب کنه 00:47:00.987 --> 00:47:02.239 نه، بخورش لطفا 00:47:29.724 --> 00:47:30.934 اینا چه قرصایین؟ 00:47:31.017 --> 00:47:32.143 قرص رژیم؟ 00:47:32.769 --> 00:47:35.063 ویتامین معمولی بعداز غذا بهتر جواب می‌دن 00:47:35.146 --> 00:47:36.898 کی ویتامین رو توی این قوطیا نگه‌ می‌داره؟ 00:47:40.443 --> 00:47:41.486 ته‌ش رو ببین 00:47:42.529 --> 00:47:43.530 چیه؟ 00:47:44.114 --> 00:47:45.282 ته‌ش رو... نگاه کن 00:47:48.243 --> 00:47:50.078 (وسیله‌ی صحنه) 00:47:59.629 --> 00:48:01.423 دقیقا چیزیه که گیو وون داره نه؟ 00:48:03.216 --> 00:48:05.927 گیو وون و یونا، اگه آماده‌این، فیلمبرداری داره شروع می‌شه 00:48:06.011 --> 00:48:07.012 بله 00:48:08.054 --> 00:48:09.055 بریم 00:48:37.292 --> 00:48:38.668 بله خانوم جی 00:48:39.628 --> 00:48:41.588 نزدیکم، می‌بینمتون 00:48:47.177 --> 00:48:48.821 چقدر وزن کم کردی جونگ‌وو 00:48:48.845 --> 00:48:50.597 آره خیلی، کلی تلاش کردم 00:48:56.978 --> 00:48:59.314 حتما خیلی ورزش می‌کنی 00:48:59.397 --> 00:49:01.149 خوبه؟- خوشمزه‌ست- 00:49:05.654 --> 00:49:07.322 سونگ‌وون، یه چیزی بخور 00:49:08.573 --> 00:49:09.741 این چیه؟ 00:49:17.374 --> 00:49:19.167 همگی توجه کنید 00:49:20.043 --> 00:49:21.461 از غذا لذت می‌برید؟ 00:49:21.544 --> 00:49:22.671 آره- آره- 00:49:22.754 --> 00:49:24.422 "وقتی من می‌گم "عشق سفید 00:49:24.506 --> 00:49:26.716 "شما بگید "عاشقتم 00:49:27.342 --> 00:49:28.635 حالا، عشق سفید 00:49:29.302 --> 00:49:31.930 !عاشقتم- !عاشقتم- 00:49:32.013 --> 00:49:33.014 به سلامتی- به سلامتی- 00:49:34.224 --> 00:49:35.642 عاشقتم 00:49:51.074 --> 00:49:52.075 هی رسیدی 00:49:56.705 --> 00:49:58.957 یه لحظه لطفا همگی 00:50:00.291 --> 00:50:03.336 بذارین خیلی سریع یه نفر رو معرفی کنم 00:50:03.420 --> 00:50:07.090 از اونجایی که دستیار فیلمبردار سابق، هوسوب به‌خاطر شکستگی مچ‌پا یک ماه نمی‌تونه پیشمون باشه 00:50:07.173 --> 00:50:09.926 یه آس دیگه از بیرون آوردیم که جاش رو پر کنه 00:50:11.845 --> 00:50:13.680 سلام، جونگ اون‌هو هستم 00:50:14.931 --> 00:50:16.531 دوره‌ی کوتاهیه اما تمام تلاشم رو می‌کنم 00:50:27.485 --> 00:50:29.320 پس بالاخره شروع شد کارگردان لی 00:50:31.197 --> 00:50:32.824 آره خیلی مشتاقم 00:50:32.907 --> 00:50:35.243 آخه شما آدمی هستین که راحت نمیشه فهمید چی تو سرتون می‌گذره 00:50:35.326 --> 00:50:36.846 نمیشه فهمید به چی فکر می‌کنین 00:50:37.746 --> 00:50:39.497 همیشه یه چهره‌ی بی‌احساس داره 00:50:39.581 --> 00:50:42.333 آره سویونگ خیلی خوب می‌شناستش 00:50:49.841 --> 00:50:53.720 خوبه شماها ادامه بدین من بعدا می‌تونم یه تاکسی بگیرم 00:50:53.803 --> 00:50:55.614 نمی‌تونم جلوی بازیگری که منیجرشم چیزی بنوشم 00:50:55.638 --> 00:50:56.639 نه نه 00:50:56.723 --> 00:50:58.767 ...الان اینو می‌گه، ولی اون موقع توی گانگووندو 00:50:58.850 --> 00:51:01.686 خانوم یو پس چرا چیزی نمی‌خوری؟ 00:51:02.687 --> 00:51:07.567 چی شد که دوست کارگردان شد منیجر دائوم؟ 00:51:07.650 --> 00:51:10.445 همیشه دلم میخواست یه‌بارم که شده سر صحنه فیلمبرداری کار کنم 00:51:11.362 --> 00:51:12.363 چرا؟ 00:51:13.406 --> 00:51:14.949 تحسین، فکر کنم 00:51:15.450 --> 00:51:16.618 می‌دونی، رمانتیکه 00:51:17.368 --> 00:51:19.704 بازیگرا، منیجرا، عوامل 00:51:19.788 --> 00:51:22.082 همه به‌خاطر یه پروژه دور هم جمع می‌شن 00:51:23.833 --> 00:51:27.003 کی می‌دونست منیجر عزیزمون یه روی رمانتیکم داشته‌ باشه؟ 00:51:27.670 --> 00:51:29.589 یه لحظه من رو ببخشید 00:51:29.672 --> 00:51:31.007 یه‌کم هوای تازه لازم دارم 00:51:31.716 --> 00:51:32.759 شاید هم بنوشم 00:51:38.723 --> 00:51:40.809 وای باز شروع کرد 00:51:41.810 --> 00:51:42.936 می‌بینمتون 00:51:47.315 --> 00:51:48.691 مشتاق دیدار هونگ 00:51:54.823 --> 00:51:55.824 من رژیمم 00:51:56.407 --> 00:51:58.243 به‌نظرم خوردن بیشتر به رژیمت کمک می‌کنه 00:51:58.326 --> 00:52:00.203 تا الکل 00:52:00.286 --> 00:52:04.415 اگه خوراکیا رو نخوری، می‌تونی کلی الکل بخوری بدون اینکه وزن اضافه کنی 00:52:06.626 --> 00:52:08.545 چیه؟ چی انقدر بامزه‌ست؟ 00:52:10.088 --> 00:52:12.507 خانوم جو مثل همیشه پر از جذابیته 00:52:12.590 --> 00:52:14.717 خانوم جو دوست‌پسر داری؟ 00:52:14.801 --> 00:52:16.302 چرا باید به‌خاطر یه مرد خودمو اذیت کنم؟ 00:52:16.386 --> 00:52:19.180 اوه چه باحال 00:52:19.264 --> 00:52:21.182 پس یعنی همه‌مون اینجا سینگلیم 00:52:25.103 --> 00:52:26.688 ببخشید 00:52:26.771 --> 00:52:28.273 داشتم میگفتم 00:52:28.356 --> 00:52:30.358 عشق اتفاق میفته 00:52:30.441 --> 00:52:32.569 و بعدم خانومه می‌میره 00:52:32.652 --> 00:52:34.529 از همینجاش واسه من جالب میشه 00:52:34.612 --> 00:52:35.613 مرد 00:52:36.364 --> 00:52:37.365 یه آشغال به تمام معناست 00:52:37.949 --> 00:52:39.450 آشغال کامل 00:52:40.034 --> 00:52:41.161 ولی زندگی واقعی همینه 00:52:41.244 --> 00:52:42.954 فیلم در واقع یه مستنده 00:52:43.037 --> 00:52:44.706 واسه منم اتفاق افتاده 00:52:44.789 --> 00:52:49.252 ...خب، اینکه بگیم زندگی واقعی اینجوریه و عشق واقعی 00:52:49.335 --> 00:52:50.503 من موافق نیستم 00:52:51.421 --> 00:52:53.590 آره یه دیالوگ معروفم هست 00:52:53.673 --> 00:52:56.050 "این عشق سفید نیست، عشق سیاهه" 00:52:57.594 --> 00:52:59.429 چقدر رمانتیکه 00:52:59.512 --> 00:53:01.097 عشق سیاه! ترکوندی 00:53:01.181 --> 00:53:02.724 واقعا تیره‌ست 00:53:03.558 --> 00:53:05.643 پس توی تیم داستان اصلی هستی؟ 00:53:05.727 --> 00:53:06.895 بله 00:53:06.978 --> 00:53:08.313 خیلی فانتزیه 00:53:08.897 --> 00:53:11.107 عشق کتاب درسی اطرافمون همچین چیزی دیده نمیشه 00:53:12.400 --> 00:53:15.695 چون اطراف شما نیست به این معنی نیست که هیچ‌جا نیست 00:53:16.196 --> 00:53:18.239 شما خیلی بدبین هستین 00:53:18.323 --> 00:53:19.699 اون می‌دونه که دختره داره می‌میره 00:53:19.782 --> 00:53:21.659 وای هنوز انقدر دوسش داره که 00:53:21.743 --> 00:53:23.870 بازم برمی‌گرده پیشش خیلی با معنیه 00:53:23.953 --> 00:53:26.372 رمانتیکه مگه نه؟ 00:53:30.293 --> 00:53:32.754 جالبتر وقتیه که مرد فقط از زن استفاده می‌کنه 00:53:32.837 --> 00:53:35.840 هیچ‌وقتم برنمی‌گرده، درنهایتم مثل یه آشغال به ویرونه تبدیل میشه 00:53:36.549 --> 00:53:38.426 قطعا این فیلم قراره بترکونه 00:53:38.509 --> 00:53:41.179 ،از الان دارن درمورد پایانش بحث می‌کنن 00:53:41.262 --> 00:53:43.514 یعنی حرف زیادی واسه زدن داره 00:53:44.349 --> 00:53:45.850 باید برم دست‌شویی 00:53:46.809 --> 00:53:47.810 باشه 00:53:51.314 --> 00:53:52.649 ...اون روز متوجه شدم 00:53:55.193 --> 00:53:56.319 هیچی ولش کن 00:53:56.819 --> 00:53:58.446 بگو دیگه نذارمون تو خماری 00:53:58.529 --> 00:53:59.530 دقیقا 00:54:02.492 --> 00:54:03.618 ...یه چیزی بین 00:54:05.787 --> 00:54:07.121 کارگردان لی و دائومه، آره؟ 00:54:07.747 --> 00:54:08.915 چی؟- چی؟- 00:54:10.708 --> 00:54:11.960 چرا؟ 00:54:12.043 --> 00:54:13.044 چیزی دیدی؟ 00:54:13.628 --> 00:54:15.463 اوه می‌دونی که منظورم چیه 00:54:16.089 --> 00:54:18.800 اینو می‌گم چون نگرانم، خب؟ 00:54:18.883 --> 00:54:22.637 کارگردان لی جوونه. دائوم جوون‌ترم هست ...جوری که این دوتا همدیگرو نگاه می‌کنن 00:54:27.225 --> 00:54:28.559 لی جه‌ها؟ عاشق بشه؟ 00:54:29.477 --> 00:54:31.938 اصلا آدم عشق و عاشقی نیست 00:54:33.398 --> 00:54:35.358 معذرت می‌خوام- این دوستمون چشه؟- 00:54:36.609 --> 00:54:37.652 فندک داری؟ 00:54:43.366 --> 00:54:44.409 من خوبم 00:54:45.702 --> 00:54:48.079 خیلی الکل خوردی حالت خوبه؟ 00:54:50.790 --> 00:54:52.208 راستش آقای جی 00:54:53.459 --> 00:54:55.003 صداتون کردم بیاین بیرون 00:54:55.545 --> 00:54:57.171 چون می‌خواستم یه چیزی بگم 00:54:58.089 --> 00:54:59.173 چی شده؟ 00:54:59.257 --> 00:55:00.925 ،سر فیلم قبلیمون 00:55:01.592 --> 00:55:03.678 داسول، اونی که سه سال زیردست من بود 00:55:04.929 --> 00:55:07.473 سر صحنه گیر یه مثلث عشقی افتاد 00:55:07.557 --> 00:55:08.808 و فرار کرد رفت 00:55:08.891 --> 00:55:11.019 نتونستیم کسی رو برای جایگزینش پیدا کنیم 00:55:11.102 --> 00:55:13.396 داشت تقریبا کل پروژه ررو خراب می‌کرد 00:55:13.479 --> 00:55:15.606 این بچه‌ها تو اوج شکوفایین 00:55:15.690 --> 00:55:18.735 رزومه کاریشون نباید به‌خاطر همچین چیزایی خراب بشه 00:55:19.527 --> 00:55:22.613 خب موافقم که نباید همچین اتفاقی می‌افتاد 00:55:22.697 --> 00:55:25.158 ولی چرا به من داری اینا رو می‌گی؟ 00:55:25.742 --> 00:55:27.452 شما مسئول عوامل فیلمبرداری هستین 00:55:32.165 --> 00:55:33.166 ...آخه 00:55:34.208 --> 00:55:35.251 چرا میخندین؟ 00:55:35.960 --> 00:55:38.046 ...آخه، خانم جو 00:55:38.129 --> 00:55:39.797 اصلا هم مسئله خنده‌داری نیست 00:55:40.465 --> 00:55:43.217 با یه حرکت اشتباه کل فیلمبرداری نابود میشه 00:55:43.301 --> 00:55:45.428 این یه مسئله‌ی مهمه 00:55:46.054 --> 00:55:47.096 بعد شما میخندی؟ 00:55:49.432 --> 00:55:50.558 ...خب، من 00:55:51.517 --> 00:55:52.518 ای وای 00:55:53.436 --> 00:55:56.314 فهمیدم، حواسم به زیردستام هست 00:55:56.397 --> 00:55:57.523 چشم، پس اینو بگیرین 00:55:57.607 --> 00:55:58.649 !همین دیگه 00:55:59.525 --> 00:56:01.527 !دقیقا همینو میگفتم! بس کنین 00:56:01.611 --> 00:56:03.446 !زیردستاتون حتما این چیزا رو از شما یادگرفتن 00:56:03.529 --> 00:56:05.615 !اینطوری نامحسوس مراقب این و اون باشن 00:56:05.698 --> 00:56:06.778 چند قدم اونطرف‌تر میشه رفت داخل 00:56:06.824 --> 00:56:08.951 پس واسه چی کتتون رو برام درمیارین؟ 00:56:09.535 --> 00:56:10.828 ...خب 00:56:10.912 --> 00:56:13.247 ...به نظر اومد سردته 00:56:19.170 --> 00:56:20.922 آقای جی- بله؟- 00:56:21.005 --> 00:56:22.215 وای، چه خاکی تو سرم کنم؟- هان؟- 00:56:22.298 --> 00:56:23.508 اینو نگاه نکنین 00:56:24.050 --> 00:56:25.051 ...اون 00:56:27.053 --> 00:56:29.680 جاش سوراخ شد؟ 00:56:29.764 --> 00:56:32.141 آیگو، دقیقا همونجا سوراخ شده 00:56:33.267 --> 00:56:35.061 ببخشید آقای جی 00:56:35.144 --> 00:56:36.145 ...آیگو 00:56:37.814 --> 00:56:39.357 این که چیزیش نشده 00:56:47.949 --> 00:56:49.659 الان فیلمبرداری شروع میشه 00:56:49.742 --> 00:56:53.037 اگه حالت بد بشه 70 تا 80 نفر باید دست از کارشون بکشن 00:57:06.259 --> 00:57:10.638 (بابا) 00:57:15.351 --> 00:57:16.561 جونم بابایی 00:57:17.687 --> 00:57:18.896 سلام 00:57:18.980 --> 00:57:19.981 کجایی؟ 00:57:22.608 --> 00:57:24.360 امروز تست گریم داشتم 00:57:24.444 --> 00:57:28.322 و الان هم تمام عوامل پشت صحنه دارن باهم شام میخورن 00:57:29.157 --> 00:57:30.491 واقعا؟ 00:57:32.785 --> 00:57:34.662 خب... چرا زنگم زدی؟ 00:57:37.123 --> 00:57:38.875 وقتت که آزاد شد بیا بیمارستان 00:57:40.001 --> 00:57:43.004 باید قبل از فیلمبرداری معاينه‌ات کنیم 00:57:46.215 --> 00:57:47.258 بابا 00:57:48.176 --> 00:57:49.302 قطع میکنم دیگه 00:58:04.317 --> 00:58:06.569 چه آه عمیقی کشیدی 00:58:09.614 --> 00:58:11.699 ستاره سهیل شدی لی دائوم 00:58:20.291 --> 00:58:22.335 مشتاق دیدار سونبه 00:58:25.838 --> 00:58:28.508 نمیدونستم هنوز بازی میکنی 00:58:29.509 --> 00:58:30.510 خبر نداشتم 00:58:32.011 --> 00:58:33.405 همچنين نمیدونستم دوباره اینطوری همو می‌بینیم 00:58:33.429 --> 00:58:34.931 منم تعجب کردم 00:58:35.515 --> 00:58:36.974 از عوامل فیلمبرداری‌ای؟ 00:58:37.058 --> 00:58:40.353 ترجیح میدم پشت دوربین وایسم تا جلوش 00:58:41.062 --> 00:58:42.271 اوهوم 00:58:46.317 --> 00:58:47.360 راستش 00:58:48.945 --> 00:58:50.585 مقاله‌ای که درموردت نوشتن واقعا متعجبم کرد 00:58:51.697 --> 00:58:52.740 ...تو اون موقع 00:58:53.950 --> 00:58:55.409 به کل آب شدی رفتی زمین 00:58:58.579 --> 00:58:59.580 ...الان میشه 00:59:01.290 --> 00:59:03.000 بهم بگی 00:59:04.460 --> 00:59:05.503 ...چرا مجبور شدی 00:59:07.630 --> 00:59:09.298 اون موقع اون کارو بکنی؟ 00:59:12.510 --> 00:59:13.511 لی دائوم 00:59:14.262 --> 00:59:15.638 اینجایی پس 00:59:17.139 --> 00:59:18.349 کارگردان لی 00:59:20.017 --> 00:59:21.102 سلام کارگردان لی 00:59:21.686 --> 00:59:22.770 جونگ اون‌هو هستم 00:59:23.479 --> 00:59:26.023 بله میدونم، عضو جدید بچه‌های فیلمبرداری 00:59:26.107 --> 00:59:27.108 بله 00:59:29.318 --> 00:59:31.529 انگار همو میشناسید 00:59:33.864 --> 00:59:34.984 هم دانشگاهی بودیم باهم 00:59:35.491 --> 00:59:37.827 آها، از زمان دانشگاه همو میشناسین پس 00:59:39.245 --> 00:59:40.997 میشه یکم باهم صحبت کنیم؟ 00:59:41.581 --> 00:59:43.749 همین الان؟- بله، همین الان- 00:59:46.002 --> 00:59:48.879 ببخشید سونبه، بعدا دوباره باهم حرف میزنیم 00:59:48.963 --> 00:59:50.047 وایسا یه لحظه 00:59:50.923 --> 00:59:52.508 شماره‌تو عوض کردی، آره؟ 00:59:55.553 --> 00:59:56.804 میشه اون یکی شماره‌تو بدی؟ 01:00:03.185 --> 01:00:04.979 حله پس، درتماسم 01:00:05.062 --> 01:00:06.480 باشه 01:00:17.992 --> 01:00:20.286 حتما خیلی باهم صمیمی بودین 01:00:21.495 --> 01:00:24.165 اونجا اینقدر باهم گفتین و خندیدین 01:00:25.916 --> 01:00:28.711 ....مگه همه نسبت به عشق اولشون 01:00:28.794 --> 01:00:30.296 احساس صمیمیت و نزدیکی نمیکنن؟ 01:00:31.881 --> 01:00:32.965 عشق اول؟ 01:00:33.633 --> 01:00:36.385 چرا اونطوری نگاهم میکنین؟ خجالت کشیدم 01:00:38.554 --> 01:00:42.099 منم اجازه دارم عشق اول داشته باشم 01:00:43.643 --> 01:00:44.894 اون یارو جونگ اون‌هو 01:00:45.978 --> 01:00:47.188 عشق اولت بود؟ 01:00:48.648 --> 01:00:49.982 بله 01:00:50.066 --> 01:00:53.778 از اون عشقایی که نشد باهاش قرار بذارم چون خودم نخواستم 01:00:56.364 --> 01:00:59.075 پس از بیماریت خبر نداره، نه؟ 01:01:00.159 --> 01:01:01.160 نه، نداره 01:01:02.411 --> 01:01:04.664 این که توی پشت صحنه باهاش گرم بگیری اشکالی نداره 01:01:04.747 --> 01:01:05.998 ولی اگه میخوای 01:01:06.791 --> 01:01:08.668 درموردت چیزی نفهمه 01:01:08.751 --> 01:01:11.295 باید یکم فاصله‌تو باهاش حفظ کنی 01:01:13.214 --> 01:01:14.215 چشم 01:01:16.133 --> 01:01:18.344 سویونگ، جونگ‌وو 01:01:18.427 --> 01:01:20.012 اون‌هو 01:01:20.096 --> 01:01:21.639 همچنین شما 01:01:23.057 --> 01:01:24.225 و جه‌این 01:01:25.559 --> 01:01:27.103 گمونم بابام هم حساب میشه 01:01:29.480 --> 01:01:30.481 منظورت چیه؟ 01:01:32.358 --> 01:01:33.984 حد و مرزهایی که نباید ازشون رد بشمو میگم 01:01:35.986 --> 01:01:37.488 ولی یکم غمناکه 01:01:40.449 --> 01:01:43.452 میدونم آبی که ریخته شده رو دیگه نمیشه جمع کرد 01:01:44.620 --> 01:01:47.373 همین الانشم حسمو گفتم و شما هم شنیدینش 01:01:49.583 --> 01:01:51.627 گمونم همونقدر که برای من سخت و گیج‌کننده‌اس 01:01:51.711 --> 01:01:53.796 برای شما هم همینطوره 01:01:55.047 --> 01:01:58.259 حرفتون که گفتین از حد و مرزم رد نشم رو فهمیدم 01:01:58.884 --> 01:02:00.761 ...ولی بعد از اون روز 01:02:01.929 --> 01:02:05.266 مثل یه احمق ساده‌لوح درمورد تمام احتمالات خیالپردازی میکنم 01:02:06.517 --> 01:02:07.518 ...چی میشد اگه 01:02:08.018 --> 01:02:10.771 اگه مریض نبودم چی میشد؟ 01:02:12.732 --> 01:02:15.443 اگه لی دائوم صرفا یه آدم معمولی بود چی میشد؟ 01:02:16.694 --> 01:02:19.405 احتمالا میشدم یه دختر لوس و یه دنده 01:02:21.198 --> 01:02:23.826 یه همکار مهربون و یه دوست صمیمی 01:02:25.494 --> 01:02:28.706 و بازیگری که با کارگردان 01:02:29.373 --> 01:02:30.708 جرقه‌ای بین خودشون 01:02:31.375 --> 01:02:32.418 حس میکنن 01:02:34.587 --> 01:02:37.423 تمام اینا میتونست کاملا طبیعی واسم اتفاق بیفته 01:02:39.550 --> 01:02:42.094 یا حداقلش دیگه اینقدر غیرممکن و دور از انتظار نبود 01:02:47.475 --> 01:02:48.642 ولی الان 01:02:49.769 --> 01:02:52.480 کسی نیستم که بتونم از اون مرزها رد بشم 01:02:58.944 --> 01:03:01.447 الان که نمیخوای بزنی زیر گریه، نه؟ 01:03:06.118 --> 01:03:07.411 نه گریه نمیکنم 01:03:07.495 --> 01:03:09.580 !جلوی کارگردان لی عمرا 01:03:12.917 --> 01:03:14.335 میدونین چرا؟ 01:03:14.418 --> 01:03:16.504 چون الان دارم شما رو درحال رقصیدن تصور میکنم 01:03:17.671 --> 01:03:18.881 اینطوری 01:03:20.382 --> 01:03:22.134 !همون تمام اشکامو خشکوند 01:03:27.473 --> 01:03:28.766 ولی حس خوبی داره 01:03:29.517 --> 01:03:31.727 که خیلی خودخواهانه هرچی دلم بخواد میگم 01:03:32.311 --> 01:03:33.521 معذرت میخوام 01:03:34.480 --> 01:03:36.899 مثل اینکه امشب باعث شده من احساساتی بشم 01:03:54.667 --> 01:03:56.919 دارن چیکار میکنن؟ 01:03:58.379 --> 01:03:59.463 والا اگه بدونم 01:04:01.090 --> 01:04:02.770 انگار کنار هم راحتن 01:04:04.134 --> 01:04:05.636 کاش باهم راحت نبودن 01:04:07.596 --> 01:04:09.098 همینقدر کافیه تا چیزی که حس کردمو تایید کنه 01:04:15.855 --> 01:04:21.902 و این بود نتیجه‌ی داستان سومین ازدواجم 01:04:23.362 --> 01:04:26.866 ولی یه صداقت خاصی توش بود 01:04:26.949 --> 01:04:29.034 با اینکه یه شروع مشکوک داشت 01:04:29.118 --> 01:04:30.953 ...ام، پس 01:04:31.036 --> 01:04:33.497 الان خوشحالین؟ 01:04:33.581 --> 01:04:34.623 خوشحالم؟ 01:04:35.124 --> 01:04:37.084 خب پس، داستان بعدیم رو براتون میگم 01:04:37.793 --> 01:04:40.504 این یکی درباره چهارمین ازدواجمه 01:04:40.588 --> 01:04:43.257 خیلی خب، بیاین از این موضوع رد شیم! کس دیگه‌ای داستان جالبی نداره؟ 01:04:43.340 --> 01:04:44.508 لازم هم نیست حتما جالب باشه 01:04:44.592 --> 01:04:46.802 هرچیزی که حس و حالمون رو عوض کنه کافیه 01:04:48.178 --> 01:04:49.305 ...میتونستین 01:04:51.390 --> 01:04:53.893 حتی اگه یکی قرار بود بمیره دوسش داشته باشین؟ 01:04:56.645 --> 01:05:00.316 یکی داره... کی داره میمیره؟ 01:05:01.191 --> 01:05:02.192 درباره کی حرف میزنین؟ 01:05:03.777 --> 01:05:05.362 داستان اصلی فیلم عشق سفید 01:05:06.280 --> 01:05:10.993 هیون‌سانگ حتی بعد از اینکه فهمید گیو وون مریض لاعلاجه عاشقش شد 01:05:12.244 --> 01:05:14.204 میخواستم بدونم تو دنیای واقعی هم از لحاظ منطقی ممکنه یا نه 01:05:14.914 --> 01:05:16.123 بیخیال 01:05:16.206 --> 01:05:18.334 این روزا ملت عملا 01:05:18.417 --> 01:05:21.378 قبل ازدواج و این‌جور چیزا سوابق پزشکیشونو باهم رد و بدل میکنن 01:05:21.462 --> 01:05:22.713 احتمالش خیلی کمه 01:05:23.464 --> 01:05:24.798 همینو بگو 01:05:24.882 --> 01:05:28.135 اگه تو رابطه باشی مخفی کردنش سخته 01:05:28.218 --> 01:05:31.138 ولی عاشق شدن با اینکه از شرایطت خبر داری 01:05:34.141 --> 01:05:35.601 آره اون سخته... 01:05:35.684 --> 01:05:36.810 این یکی سخته 01:05:36.894 --> 01:05:38.270 اینطوره؟ 01:05:39.396 --> 01:05:40.773 شما چطور کارگردان لی؟ 01:05:45.444 --> 01:05:48.989 پایانش رو تلخ نوشتین چون به اینجور عشق‌ها باور ندارین؟ 01:05:58.332 --> 01:05:59.833 عذر می‌خوام یه سر میرم دستشویی 01:06:07.925 --> 01:06:09.605 خود لی جه‌ها به عنوان یه انسان چطور؟ 01:06:10.636 --> 01:06:12.596 علی‌رغم دونستن پایانش می‌تونین کسی رو دوست داشته باشین؟ 01:06:15.641 --> 01:06:17.768 ...مطمئن نیستم، ولی شاید عشق 01:06:19.228 --> 01:06:21.855 باید اینطوری باشه تا واقعا عشق باشه 01:06:36.787 --> 01:06:39.873 لی دائوم آماده شنیدنش نبودی مگه نه؟ 01:06:48.882 --> 01:06:50.092 سونبه‌نیم 01:06:54.430 --> 01:06:56.270 شبیه یه کارگردان فیلم‌های عاشقانه حرف زدی 01:06:57.891 --> 01:07:00.352 یا شاید چیزی بود که از دهنت پرید 01:07:00.436 --> 01:07:01.979 چون واقعا عاشقی 01:07:04.064 --> 01:07:05.190 ،تو از اون خوشت میاد 01:07:05.274 --> 01:07:06.817 یا اون از تو خوشش میاد؟ 01:07:07.860 --> 01:07:09.069 منظورت چیه؟ 01:07:09.153 --> 01:07:10.863 نکنه ایده‌هات برای مقاله‌هات تموم شده؟ 01:07:11.530 --> 01:07:13.365 باشه پس بذار اینجوری ازت بپرسم 01:07:14.700 --> 01:07:16.785 ،شما دوتا واقعا همو دوست دارین 01:07:17.745 --> 01:07:19.079 ،یا فقط دارین یه رسوایی کلیشه‌ای سرسری 01:07:19.163 --> 01:07:21.832 می‌چسبونین تنگ یه فیلم که همینجوریش کلیشه‌ایه؟ 01:07:27.838 --> 01:07:28.839 حقیقت داره؟ 01:07:28.922 --> 01:07:30.632 که داری می‌میری؟ 01:07:32.718 --> 01:07:33.969 پرسیدم حقیقت داره؟ 01:07:36.263 --> 01:07:37.765 واقعا داری می‌میری؟ 01:07:39.000 --> 01:07:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:56.024 --> 01:08:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:26.730 --> 01:08:28.148 !وای دریا 01:08:28.232 --> 01:08:29.691 ...بنظرتون من 01:08:29.775 --> 01:08:32.111 نه، یعنی ما می‌تونیم این فیلم رو تموم کنیم؟ 01:08:32.194 --> 01:08:33.487 !کارگردان لی 01:08:33.570 --> 01:08:36.865 منم نمی‌دونم چه اتفاقی میفته یا چطوری ازش یاد میشه 01:08:38.117 --> 01:08:39.910 نو هی‌ته هستم از انپچ 01:08:39.993 --> 01:08:41.620 احیانا این افراد رو می‌شناسین؟ 01:08:41.703 --> 01:08:43.914 فارغ‌التحصیل‌های دوره‌ی نوزدهم اینجان 01:08:45.624 --> 01:08:48.919 این اکت به طرز دیوانه‌واری رئاله 01:08:49.503 --> 01:08:51.505 جدی شبیه یه مریض واقعیه 01:08:53.465 --> 01:08:56.426 حس می‌کنم زیاد درباره این فیلم نمیدونی 01:08:59.721 --> 01:09:02.141 حرفمو باور می‌کنین؟ 01:09:05.894 --> 01:09:07.896 ::::::::: ( فیـــلم مــا ) ::::::::