WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.460 --> 00:00:43.460 (عشق سفید، لی دا اوم) 00:00:50.930 --> 00:00:51.930 گشنه ای؟ - آره - 00:00:52.930 --> 00:00:54.850 بیا - خوشمزه بنظر میرسه - 00:01:08.070 --> 00:01:09.190 یکم بهم بده 00:01:15.030 --> 00:01:16.030 کارگردان لی 00:01:16.700 --> 00:01:18.910 بزنیم قدش؟ 00:01:19.870 --> 00:01:20.870 بزنیم؟ 00:01:26.250 --> 00:01:27.500 الان چیکار کنیم؟ 00:01:30.010 --> 00:01:32.720 فیلمنامه ای که بهت دادم خوندی؟ 00:01:33.590 --> 00:01:34.840 هیچی نداری بگی؟ 00:01:36.760 --> 00:01:38.260 فراموشش کن 00:01:38.350 --> 00:01:39.390 بریم سر قرار 00:01:40.230 --> 00:01:43.060 تبریک میگم دا اوم 00:01:43.140 --> 00:01:44.480 بهترین بازیگر 00:01:44.560 --> 00:01:46.460 اولین باره میبینمش- مگه نه؟ - 00:01:46.480 --> 00:01:49.480 تو فقط بهترین کارگردان رو میبری 00:01:49.570 --> 00:01:51.650 بذار بیشتر ببینمش - نمیشه - 00:01:51.740 --> 00:01:54.110 بذار ببینم - نمیشه - 00:02:09.920 --> 00:02:10.960 تبریک میگم 00:02:11.880 --> 00:02:14.760 ممنون کارگردان لی 00:02:15.340 --> 00:02:17.010 ممنونم 00:02:30.780 --> 00:02:33.030 (قسمت یازده) 00:02:33.110 --> 00:02:34.820 میخوام زندگی کنم 00:02:50.380 --> 00:02:52.210 بدجور میخوام زندگی کنم 00:03:03.850 --> 00:03:05.020 ببخشید 00:03:06.020 --> 00:03:08.520 میدونستم وقتی اینکارو کنم ناراحت میشی 00:03:09.810 --> 00:03:11.070 معذرت میخوام 00:03:13.190 --> 00:03:14.190 چرا معذرت میخوای؟ 00:03:16.910 --> 00:03:18.410 چون ممکنه ناراحت بشم؟ 00:03:21.700 --> 00:03:23.490 ترسیدن، صدمه دیدن، میل به زندگی 00:03:24.580 --> 00:03:26.710 لازم نیست بخاطرش معذرت بخوای 00:03:35.300 --> 00:03:36.300 متاسف نباش 00:03:37.220 --> 00:03:39.890 نه نسبت به من نه به بقیه 00:03:41.050 --> 00:03:42.060 اگه چیزی باشه، من باید معذرت بخوام 00:03:44.020 --> 00:03:48.020 چون تمام کاری که میتونم بکنم، ادامه دادن این فیلمه 00:03:50.770 --> 00:03:52.230 فقط این فیلم نیست 00:03:53.320 --> 00:03:55.070 این فیلم رو با تو 00:03:55.610 --> 00:03:58.110 و بقیه میسازم 00:03:58.610 --> 00:04:00.450 ممکنش کردی 00:04:01.910 --> 00:04:03.790 گریه میکنم چون عاشقشم 00:04:03.870 --> 00:04:05.750 چون خوشحالم 00:04:07.500 --> 00:04:09.830 چون حس زنده بودن میکنم 00:04:21.930 --> 00:04:24.430 بی خبر اومدیم سوپرایزتون کنیم 00:04:25.140 --> 00:04:26.270 زیاده روی بود؟ 00:04:26.930 --> 00:04:27.930 نه 00:04:29.060 --> 00:04:30.190 عاشقش شدم 00:04:31.230 --> 00:04:33.400 گریه کردم چون خوشحالم 00:04:34.400 --> 00:04:37.940 مرسی دوباره همه باهم اومدین 00:04:39.900 --> 00:04:42.370 ما یک تیم هستیم، باید میومدیم 00:04:43.240 --> 00:04:44.910 دوباره فیلمبرداری میکنیم؟ 00:04:45.410 --> 00:04:48.330 هنوز منتظر چندنفریم 00:04:48.410 --> 00:04:52.460 کمپانی سویونگ و جونگوو گفتن برنامشون مشخص نیست 00:04:52.540 --> 00:04:56.420 از کارگردان پارک شنیدم داره تیم جمع میکنه 00:04:56.500 --> 00:04:58.170 رییس بو چیکار میکنه؟ 00:05:00.130 --> 00:05:02.930 گروه رو نخوند گوشی هم جواب نمیده 00:05:07.810 --> 00:05:10.810 وقتی فیلم نگاه میکنم 00:05:10.890 --> 00:05:13.400 برام مهمه کی داخلشه 00:05:13.980 --> 00:05:15.730 کارگردان کسی براش مهم نیست 00:05:15.820 --> 00:05:17.530 ببینده فقط همین رو میبینه 00:05:18.650 --> 00:05:20.650 ولی پروسه هم مهمه 00:05:21.240 --> 00:05:22.740 جدی؟ 00:05:24.450 --> 00:05:28.750 پس چرا پروسه ات رو جمع و جور نمیکنی؟ 00:05:29.830 --> 00:05:33.250 نگرانم که لی دا اوم بمیره 00:05:42.930 --> 00:05:45.050 چون دلتنگمی نیومدی اینجا 00:05:45.720 --> 00:05:46.720 بخاطر فیلمه؟ 00:05:47.510 --> 00:05:49.180 بیا فیلم رو باهم تموم کنیم 00:05:49.270 --> 00:05:52.810 دلم برای دا اوم میسوزه، ولی این برای من مهمه 00:05:52.890 --> 00:05:54.310 نباید احساساتمو قاطی کنم 00:05:54.400 --> 00:05:56.060 همیشه همینی 00:05:56.650 --> 00:05:58.230 الانم همینکارو میکنی 00:05:59.650 --> 00:06:01.440 میدونی که اگه بکشیم عقب 00:06:01.940 --> 00:06:03.780 تموم نمیشه 00:06:03.860 --> 00:06:06.700 بحث لی دا اوم یا لی جه ها نیست 00:06:06.780 --> 00:06:09.160 بحث بقیه تیم هست 00:06:09.240 --> 00:06:11.910 خوب میدونم 00:06:12.000 --> 00:06:13.210 نمیدونی 00:06:13.290 --> 00:06:17.380 دیدم که چقدر متمرکز بودی، بیشتر از بقیه فیلمات 00:06:18.040 --> 00:06:19.210 تو هرچی باید داری 00:06:19.800 --> 00:06:21.130 انگیزه هم داری 00:06:22.670 --> 00:06:23.880 باید هیون سانگ رو بازی کنی 00:06:25.550 --> 00:06:26.800 بالاخره منو دیدی 00:06:29.060 --> 00:06:31.180 جونگ وو - میدونم خرچنگ نمیخوری - 00:06:31.680 --> 00:06:33.680 صبرکن، سالاد میارم 00:06:40.230 --> 00:06:41.230 (رامیون) 00:06:41.860 --> 00:06:43.190 همش میگی که 00:06:43.280 --> 00:06:46.450 میخوای باهام نودل بخوری 00:06:47.870 --> 00:06:49.910 ولی یکبارم انجامش ندادیم 00:06:50.700 --> 00:06:52.830 داره شل میشه، بخور 00:06:55.120 --> 00:06:56.120 ببخشید 00:06:57.380 --> 00:06:58.380 معذرت نخواه 00:06:59.710 --> 00:07:01.710 ببخشید باهات بدرفتاری کردم 00:07:03.510 --> 00:07:05.050 وقتی تو باهام مهربون ترین بودی 00:07:08.390 --> 00:07:09.970 ببخشید دیر اینو میگم 00:07:38.330 --> 00:07:39.380 ارشد 00:07:40.380 --> 00:07:41.790 جونگ وو هم اومده 00:07:43.250 --> 00:07:44.550 مرسی اومدین 00:07:45.920 --> 00:07:47.130 حالت چطوره؟ 00:07:47.220 --> 00:07:49.840 راستش خوب نیستم 00:07:50.550 --> 00:07:53.060 هرلحظه ممکنه یهویی تشنج کنم 00:07:53.140 --> 00:07:55.520 یا دچار شوک بشم بمیرم 00:07:56.350 --> 00:07:57.350 ...ولی 00:07:57.940 --> 00:08:00.270 از بیست سالگی اینطوری زندگی میکنم 00:08:00.350 --> 00:08:03.980 قول داد تا پایان فیلم نمیرم 00:08:04.730 --> 00:08:06.240 نگران نباشید 00:08:07.820 --> 00:08:10.660 برای فیلمبرداری مجدد کمک زیادی لازمیم 00:08:11.240 --> 00:08:13.280 ولی هیچوقت نمیذاریم 00:08:14.490 --> 00:08:16.250 بدترین اتفاق بیوفته 00:08:18.370 --> 00:08:20.230 فکرنمیکنی داستان گیوون زیادی غم انگیزه؟ 00:08:20.250 --> 00:08:22.340 جوون و زیباست 00:08:23.290 --> 00:08:26.550 بعد از دست دادن عشقش باید بمیره 00:08:26.630 --> 00:08:30.970 اگه این زندگی رو با معنی زندگی کنی، تراژدی نیست 00:08:32.430 --> 00:08:33.430 دا اوم 00:08:35.770 --> 00:08:37.020 به کارگردان لی بیا ااعتماد کنیم 00:08:37.100 --> 00:08:38.520 امتحانش کنیم 00:08:38.600 --> 00:08:40.480 تمام تلاشمو میکنم 00:08:40.560 --> 00:08:42.020 عاشق گیوون باشم 00:08:43.110 --> 00:08:46.820 تا اخر عاشق هیون سانگ میمونم 00:08:48.150 --> 00:08:49.360 چه مکالمه عجیبی 00:08:51.410 --> 00:08:52.990 ممنونم 00:08:53.070 --> 00:08:54.080 ممنونم 00:08:54.910 --> 00:08:57.200 چیزی هست که 00:08:57.290 --> 00:09:00.710 باید بهتون بگم 00:09:01.540 --> 00:09:04.790 مقاله مربوط به عوض شدن کارگردان امروز میاد 00:09:05.840 --> 00:09:07.000 کی؟ 00:09:08.210 --> 00:09:09.260 بیاین باهم بینیم 00:09:13.260 --> 00:09:15.390 بیا تو 00:09:19.100 --> 00:09:20.100 دکتر لی 00:09:23.270 --> 00:09:25.190 چی نگاه میکردی؟ 00:09:26.770 --> 00:09:29.410 مشخصه به کی افتاده جذاب شده نه؟ 00:09:29.990 --> 00:09:31.030 بذار ببینم 00:09:32.990 --> 00:09:34.700 اصلا شبیه شما نیست 00:09:36.410 --> 00:09:39.870 یک بیمار درحال مرگ، نقش بیمار درحال مرگ رو داره 00:09:40.370 --> 00:09:41.370 اولش 00:09:42.160 --> 00:09:43.920 بخاطر مشورت پزشکی همو دیدیم 00:09:45.750 --> 00:09:47.710 بدون دعوت اومدم ادیشن 00:09:48.630 --> 00:09:50.380 کارگردان لی گفت خطرناکه 00:09:51.010 --> 00:09:53.760 گفتم هیچکس بهتر از من نقش رو خوب درنمیاره 00:09:53.840 --> 00:09:57.470 گفتم منو یه بازیگر ببینه نه یک فرد مریض 00:09:58.470 --> 00:10:00.180 باهاش صادق بودم 00:10:00.270 --> 00:10:02.390 میخواستم حتی اگه بمیرم انجامش بدم 00:10:03.140 --> 00:10:06.230 گفت میتونه انجامش بده، میتونه فیلم ببینه بره ادیشن بده 00:10:06.810 --> 00:10:08.230 عاشق بشه 00:10:08.320 --> 00:10:10.940 حتی فیلم بسازه 00:10:11.650 --> 00:10:12.990 وقتی شنیدم 00:10:13.070 --> 00:10:14.740 میخواستم بهش فرصت بدم 00:10:15.450 --> 00:10:19.240 یک دلیل دیگه بوده که چرا کارگردان لی 00:10:19.330 --> 00:10:20.950 میخواسته فیلم رو بسازه 00:10:21.040 --> 00:10:22.040 درسته 00:10:22.120 --> 00:10:24.670 درسته که باهم قرار میذاریم 00:10:24.750 --> 00:10:26.210 دا اوم مریضه 00:10:26.290 --> 00:10:29.250 میدونستم مریضه و قبولش کردم 00:10:29.800 --> 00:10:30.960 بااینحال 00:10:31.590 --> 00:10:34.300 دلیلی نیست که الان باهاتون حرف میزنم 00:10:34.880 --> 00:10:36.090 ...بلکه 00:10:37.720 --> 00:10:40.010 یچیزی هست که باید صادق باشه 00:10:51.480 --> 00:10:52.740 ..بحث 00:10:53.650 --> 00:10:55.700 پدرمه، کارگردان لی دویونگ 00:11:00.030 --> 00:11:03.660 پدر من فیلم رو با فیلمنامه دزدی ساخت 00:11:03.750 --> 00:11:05.920 به اسم خودش زد 00:11:06.460 --> 00:11:11.340 فیلم برندش عشق سفید و همه کارای مشهورش 00:11:11.420 --> 00:11:13.340 اون ننوشته بود 00:11:13.420 --> 00:11:15.590 همه اون فیلمنامه ها رو 00:11:15.680 --> 00:11:17.180 زنش 00:11:19.100 --> 00:11:21.180 یعنی مادر من یو یونه مینوشت 00:11:22.010 --> 00:11:24.350 لی دویونگ اسمش رو پاک میکرد 00:11:24.430 --> 00:11:26.980 تا از شهرت خودش محافظت کنه 00:11:27.060 --> 00:11:28.650 به فیلمسازی ادامه میداد 00:11:28.730 --> 00:11:30.530 (لی جه ها دزدی ادبی پدرش رو فاش کرد) 00:11:31.020 --> 00:11:33.280 خیلی دیوونه شدن 00:11:34.070 --> 00:11:37.490 پس پدرت کار مادرت رو دزدید 00:11:38.610 --> 00:11:41.490 چرا الان این اتفاق رو فاش کردی؟ 00:11:42.540 --> 00:11:44.870 وقتی تصمیم گرفتم عش سفید رو بسازم 00:11:44.950 --> 00:11:47.040 پنج سال بی دلیل ول میچرخم 00:11:48.170 --> 00:11:51.210 سعی کردم رویای یکی دیگه رو استفاده کنم 00:11:52.460 --> 00:11:53.460 نه 00:11:55.090 --> 00:11:56.420 منظورم اینه 00:11:57.130 --> 00:11:58.550 رویای دا اوم رو 00:12:00.010 --> 00:12:01.550 میخواستم ازش استفاده کنم 00:12:02.810 --> 00:12:05.100 ولی موقع ساختن فیلم یچیزی فهمیدم 00:12:05.180 --> 00:12:07.100 هیچکس حق نداره 00:12:08.350 --> 00:12:09.690 از رویای یکی دیگه سواستفاده کنه 00:12:10.900 --> 00:12:13.360 اشتباهه رویای یکی دیگه رو بدزدی 00:12:14.940 --> 00:12:17.190 ارزشش به اندازه یک زندگیه 00:12:19.780 --> 00:12:22.700 میخوام با دا اوم این فیلم رو تموم کنم 00:12:22.780 --> 00:12:25.410 چون با تمام وجودش برای هر صحنه فیلم تلاش میکنه 00:12:25.490 --> 00:12:27.290 تا زیبایی زندگی رو به تصویر بکشه 00:12:31.830 --> 00:12:33.000 امتحان میکنیم برداشت اول 00:12:35.170 --> 00:12:36.300 آماده 00:12:38.340 --> 00:12:39.340 اکشن 00:12:42.680 --> 00:12:45.060 ساختن یک فیلم 00:12:45.140 --> 00:12:47.430 آدمو میکشه 00:12:47.520 --> 00:12:49.020 میبینمت 00:12:51.060 --> 00:12:52.350 ...و 00:12:53.560 --> 00:12:56.780 یو یونه مادرم و نویسنده اصلی 00:12:57.650 --> 00:12:59.900 هیچوقت از امیدش دست نکشید 00:13:01.160 --> 00:13:02.820 تا اخرین لحظه زندگی نوشت 00:13:05.120 --> 00:13:06.740 میخوام این داستانی که 00:13:08.120 --> 00:13:11.420 میخواست به دنیا بگه رو از طریق عشق سفید 00:13:14.130 --> 00:13:15.380 به همه بیان کنم 00:13:17.090 --> 00:13:20.300 پس بگو چرا رییس بو همه اینمدت 00:13:20.380 --> 00:13:22.380 منو رو هوا نگه داشته 00:13:22.470 --> 00:13:24.930 میدونم بهم علاقه مندی 00:13:25.010 --> 00:13:27.640 خیلی درمورد ارتباط من و پدرم نوشتی 00:13:27.720 --> 00:13:29.060 درسته 00:13:29.140 --> 00:13:31.190 پس چرا مصاحبه رو به من دادی؟ 00:13:31.270 --> 00:13:33.940 میخواستم خیلی ها بتونن ببینن 00:13:34.650 --> 00:13:36.360 همیشه بیشتر بیننده رو داری 00:13:38.730 --> 00:13:40.780 درسته 00:13:40.860 --> 00:13:44.030 مطمئن میشم مصاحبه کیم جین یو هم خوب باشه 00:13:44.660 --> 00:13:45.870 ممنون 00:13:46.370 --> 00:13:49.830 مطمئن شو فیلم رو تموم کنی 00:13:50.450 --> 00:13:52.410 اینطوری میتونم بازم بنویسم 00:13:53.080 --> 00:13:55.630 دفعه دیگه یک مقاله بهتر دارم 00:14:01.380 --> 00:14:02.860 این فیلم چشه؟ 00:14:03.380 --> 00:14:05.850 چرا یهویی خانواده خودشو لو داد؟ 00:14:05.930 --> 00:14:08.510 به فکر فیلمشه؟ پول براش مهم نیست؟ 00:14:08.600 --> 00:14:09.810 فکرکردی مال توئه؟ 00:14:11.480 --> 00:14:12.810 چی گفتی؟ 00:14:15.190 --> 00:14:16.900 اگه میخوای سرمایه گذاری کنی 00:14:17.400 --> 00:14:18.940 حداقل یکم تلاش کن 00:14:19.020 --> 00:14:22.070 یکم فیلم ببین یاد بگیر 00:14:22.650 --> 00:14:24.320 فقط یک ادم مسخره ای 00:14:24.410 --> 00:14:26.160 هی - هی؟ - 00:14:26.950 --> 00:14:27.990 چه رفتاریه؟ 00:14:28.580 --> 00:14:31.120 مدیر اجرایی یونگ جین هستی نه شرکت من 00:14:31.660 --> 00:14:33.710 من رییس شرکت خودمم 00:14:34.580 --> 00:14:37.040 بچه پولداری هستی که از بقیه میچاپه 00:14:37.130 --> 00:14:39.380 و زندگی بقیه رو بخاطر کارش خراب میکنه 00:14:40.210 --> 00:14:41.210 چی؟ جالب؟ 00:14:42.090 --> 00:14:43.470 برای منم جالبه 00:14:43.550 --> 00:14:45.970 هرچی بخوای بگی حتما جالبه 00:14:46.050 --> 00:14:47.260 پولت رو بگیر 00:14:47.760 --> 00:14:49.760 یک قرون هم خرج نکن 00:14:49.850 --> 00:14:52.470 دفترمو میفروشم، وام میگیرم 00:14:52.560 --> 00:14:56.850 شده حتی میرم لازم باشه دزدی میکنم 00:14:57.440 --> 00:14:58.520 پول تو رو لازم ندارم 00:15:10.950 --> 00:15:13.160 بهت یک پیشنهاد میدم 00:15:13.250 --> 00:15:15.250 بیا اول گوش بدیم 00:15:15.960 --> 00:15:18.210 میدونی که مردم چی درمورد من میگن 00:15:18.290 --> 00:15:20.840 کسی که فیلماش بخاطر باباش فروش میره؟ 00:15:21.590 --> 00:15:22.590 تو چی؟ 00:15:22.670 --> 00:15:25.260 یک پول خور که فیلم رو منبع درامد میبینه؟ 00:15:25.880 --> 00:15:27.180 الان 00:15:27.260 --> 00:15:29.180 فرصتیه که شهرتمون رو درست کنیم 00:15:29.260 --> 00:15:32.430 اونم با چسبیدن به پسر کارگردان معروف افسانه ای، لی جه ها؟ 00:15:33.140 --> 00:15:34.560 خوب میدونی 00:15:34.640 --> 00:15:36.560 رفیق بامزست؟ 00:15:36.640 --> 00:15:39.020 چطوره که یک کارگردان و تهیه کننده باشیم که 00:15:40.190 --> 00:15:44.280 بدون فکر به شهرت و پول تا اخرش به ساخت یک فیلم بچسبیم؟ 00:15:44.860 --> 00:15:47.910 این زندگی عاشقانه برای من ساخته نشده 00:15:48.570 --> 00:15:50.780 ولی قبل مرگم یکبار میخوام امتحانش کنم 00:15:51.410 --> 00:15:53.990 بیا ارزو کردن رو فراموش کنیم و انجامش بدیم 00:15:54.790 --> 00:15:56.160 هیونگ 00:15:56.250 --> 00:15:57.830 میخوام کار پدرمو فاش کنم 00:15:58.670 --> 00:16:01.380 چه کنسل بشم چه محو بشم 00:16:01.460 --> 00:16:03.210 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:16:04.800 --> 00:16:06.260 ازم استفاده کن 00:16:06.340 --> 00:16:09.010 یک تهیه کننده خوب بشو 00:16:10.300 --> 00:16:13.560 مطمئنی میتونی بازیگرا و بقیه رو جمع کنی؟ 00:16:14.970 --> 00:16:15.980 دراینصورت 00:16:16.560 --> 00:16:19.190 من حواسم به فروش فیلم هست 00:16:20.400 --> 00:16:22.060 کنسل شدن از صنعت؟ 00:16:23.400 --> 00:16:25.940 من بو سونگوونم 00:16:27.280 --> 00:16:30.160 چرا وقتی من اینجام کنسل بشی؟ 00:16:30.950 --> 00:16:32.490 ولی به یک شرط 00:16:32.570 --> 00:16:33.580 فیلم باید بترکونه 00:16:43.130 --> 00:16:44.130 هی؟ 00:16:52.550 --> 00:16:54.970 پسره کله خر 00:17:12.530 --> 00:17:14.200 چقدر باید برای سوجو جه ها پول بدم؟ 00:17:30.760 --> 00:17:33.010 بالاخره میتونم نفس بکشم 00:17:39.020 --> 00:17:40.270 چیه؟ 00:17:40.810 --> 00:17:42.440 باید دلداریت بدم 00:17:43.350 --> 00:17:44.690 یا تبریک بگم؟ 00:17:45.610 --> 00:17:47.110 هیچکدوم 00:18:19.520 --> 00:18:23.310 (عشق سفید) 00:18:23.390 --> 00:18:24.980 هیونگ - تموم شد؟ - 00:18:25.980 --> 00:18:27.730 خسته نباشید 00:18:28.440 --> 00:18:29.570 الان خیالت راحته؟ 00:18:30.730 --> 00:18:31.740 ممنون هیونگ 00:18:36.120 --> 00:18:37.280 ممنون 00:18:37.370 --> 00:18:40.160 من کسی نیستم که باید تشکر کنی 00:18:40.870 --> 00:18:43.000 به پول پشت پا زدم 00:18:43.710 --> 00:18:45.330 ولی در کنار همه چی 00:18:45.420 --> 00:18:47.170 معذرت میخوام دا اوم 00:18:49.340 --> 00:18:51.510 ادم خوبی هستین رییس بو 00:18:52.510 --> 00:18:54.090 دمتون گرم 00:18:54.170 --> 00:18:55.470 ...بابا 00:18:55.970 --> 00:18:58.300 این فیلم رو نمیشه ول کنم 00:18:58.890 --> 00:19:00.890 سعی نکن تنهایی همه کارا رو کنی 00:19:00.970 --> 00:19:02.720 بهت نمیاد و باحال نیست 00:19:02.810 --> 00:19:05.560 همه مشکلات رو باهم حل میکنیم 00:19:05.640 --> 00:19:06.650 حواست باشه 00:19:07.440 --> 00:19:09.170 بلافاصله باید دنبال بودجه باشیم 00:19:09.190 --> 00:19:12.150 منم میتونم کمک کنم 00:19:20.030 --> 00:19:22.160 چقدر کامنت هیت 00:19:23.080 --> 00:19:25.410 امیدوارم دا اوم اینا رو نبینه 00:19:26.250 --> 00:19:28.040 من نگران کارگردان لی ام 00:19:28.130 --> 00:19:32.000 حتما سخت بوده این اتفاق رو بیان کنه 00:19:32.090 --> 00:19:35.050 مشخصه که این شجاعت از کجا میاد 00:19:35.130 --> 00:19:36.510 از کجا میاد؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.090 عشق دیگه 00:19:39.850 --> 00:19:42.100 گفتی عشق وجود نداره 00:19:42.930 --> 00:19:44.730 انگار به اندازه کافی عمر نکرده بودم 00:19:44.810 --> 00:19:45.980 ولی الان دیدمش 00:19:47.440 --> 00:19:48.690 عشق 00:19:48.770 --> 00:19:53.610 بیا تا جایی که میتونیم حمایتشون کنیم 00:19:56.950 --> 00:19:59.320 (ساخت پروژه عشق سفید: حمایت نقدی) 00:20:00.740 --> 00:20:01.830 چیه؟ 00:20:01.910 --> 00:20:03.490 دیدین؟ 00:20:06.710 --> 00:20:07.920 (ساخت پروژه عشق سفید) 00:20:08.000 --> 00:20:10.170 این فیلم ماست 00:20:10.250 --> 00:20:11.460 درسته 00:20:12.290 --> 00:20:13.880 کی اومد؟ 00:20:16.670 --> 00:20:18.220 ماییم 00:20:18.300 --> 00:20:19.300 (عشق سفید، فیلمنامه خوانی) 00:20:26.810 --> 00:20:28.020 سلام 00:20:28.100 --> 00:20:29.230 سلام 00:20:29.310 --> 00:20:32.360 سلام 00:20:33.190 --> 00:20:35.730 دا اوم فیلم گرفته 00:20:35.820 --> 00:20:39.570 اگه میدونستم بهتر تیپ میزدم 00:20:40.360 --> 00:20:41.530 سلام 00:20:41.620 --> 00:20:42.950 (لطفا تلاش همه رو حمایت کنین) 00:20:47.370 --> 00:20:50.960 خیلیا دارن حمایتمون میکنن 00:20:51.040 --> 00:20:54.540 "موندم فیلمی که بخاطرش زندگی رو به خطر میندازن چه فیلمیه" 00:20:54.630 --> 00:20:55.630 "تشویقتون میکنم" 00:20:55.710 --> 00:20:58.300 "امیدوارم قوی بمونین فیلم رو تموم کنین" 00:20:58.380 --> 00:21:01.220 "بیاد بیرون میرم سینما" 00:21:02.050 --> 00:21:04.260 خدای من جدی؟ 00:21:05.810 --> 00:21:06.890 ازشون ممنونم 00:21:15.320 --> 00:21:16.320 خوبه 00:21:16.400 --> 00:21:18.030 (عشق سفید، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم) 00:21:18.110 --> 00:21:19.990 (عشق سفید، با کمک شما ممکنه) 00:21:23.410 --> 00:21:25.550 (به همه بگین، باید عشق سفید رو بسازیم) 00:21:25.580 --> 00:21:27.830 (پروژه جمع آوری بودجه عشق سفید) 00:21:31.870 --> 00:21:33.420 بیا شروع کنیم جه این 00:21:33.500 --> 00:21:36.170 سه دو یک 00:21:37.170 --> 00:21:38.800 سلام همگی 00:21:38.880 --> 00:21:39.880 جه اینم 00:21:40.510 --> 00:21:42.050 قبل شروع 00:21:42.130 --> 00:21:44.970 یچیزی هست ازتون میخوام 00:21:45.050 --> 00:21:46.560 نوش جون 00:21:47.100 --> 00:21:48.350 دکتر - بله؟ - 00:21:48.430 --> 00:21:49.680 بیاین بخورین 00:21:49.770 --> 00:21:51.890 مادر مین جونگ اومد 00:21:51.980 --> 00:21:54.690 باشه میخورم 00:21:54.770 --> 00:21:55.940 خدای من 00:21:57.070 --> 00:21:58.320 چیه؟ 00:21:59.190 --> 00:22:00.190 انجامش دادین؟ 00:22:00.280 --> 00:22:01.280 چی؟ 00:22:01.360 --> 00:22:03.410 مادر مین جونگ گفت 00:22:03.490 --> 00:22:06.700 فیلم دا اوم دنبال بودجه اس 00:22:12.250 --> 00:22:13.370 اکشن 00:22:14.460 --> 00:22:17.040 (عشق سفید، 2025 برمیگرده) 00:22:54.040 --> 00:22:56.460 شنیدم ساختمون رو فروختی 00:22:56.540 --> 00:22:57.540 پس درسته 00:22:57.630 --> 00:22:58.880 ...خب 00:23:00.090 --> 00:23:01.840 ساختمون رو فروختی 00:23:02.380 --> 00:23:03.720 ولی به بازیگرات پول نمیدی؟ 00:23:04.670 --> 00:23:06.890 سالهاست همو میشناسیم 00:23:06.970 --> 00:23:09.350 بیا بحث تجارت نکنیم 00:23:09.430 --> 00:23:10.810 تجارت؟ 00:23:10.890 --> 00:23:13.770 شخصی نیست، بحث پوله 00:23:19.480 --> 00:23:20.480 ممنونم 00:23:20.570 --> 00:23:21.880 ممنون 00:23:21.900 --> 00:23:23.190 ممنون بازم بیاین 00:23:24.530 --> 00:23:25.570 ببخشید 00:23:26.700 --> 00:23:28.740 بازیگر لی دا اوم هستی؟ 00:23:30.580 --> 00:23:31.580 بله 00:23:31.660 --> 00:23:34.080 مقاله رو دیدم، حمایتم کردم 00:23:34.830 --> 00:23:35.910 ممنون 00:23:36.000 --> 00:23:37.580 منم مریضم 00:23:37.670 --> 00:23:40.670 میخوام شیمی درمانی بشم 00:23:41.670 --> 00:23:44.920 ولی حتما میام سینما عشق سفید رو ببینم 00:23:54.770 --> 00:23:55.770 ...ببخشید ولی 00:23:56.770 --> 00:23:59.480 میشه بغلت کنم؟ 00:24:08.860 --> 00:24:10.660 موفق باشی 00:24:11.450 --> 00:24:12.580 ممنون 00:24:15.790 --> 00:24:16.790 ممنون 00:24:23.380 --> 00:24:26.380 میخوای پرداخت نهایی بگیری (یعنی بعد اینکه فیلم موفق شد پول بگیره) 00:24:27.090 --> 00:24:29.510 ممنونم ولی چرا؟ 00:24:29.590 --> 00:24:33.010 حتی بودجه هم کافی نیست 00:24:33.100 --> 00:24:35.720 میتونی پول من و جونگوو رو بدی؟ 00:24:35.810 --> 00:24:37.180 نه 00:24:37.850 --> 00:24:38.940 پس دیدی 00:24:39.600 --> 00:24:41.310 با جونگوو حرف زدم 00:24:41.400 --> 00:24:44.320 ممنون، ولی اینطوری گریه ام درمیاد 00:24:44.400 --> 00:24:47.280 از سرمایه گذاری رییس گو هم ممنونم 00:24:49.530 --> 00:24:52.870 انتظارش رو نداشتم ولی وفاداره 00:24:55.540 --> 00:24:56.700 نمیدونستی؟ 00:25:05.250 --> 00:25:07.090 چیه؟ حتی زنگم نزدی 00:25:10.010 --> 00:25:11.180 سردت نیست؟ 00:25:18.100 --> 00:25:19.100 واقعا که 00:25:19.180 --> 00:25:21.270 ازش پرسیدم چرا 00:25:21.350 --> 00:25:24.650 گفت که وقتی تصمیم سویونگه چیکار کنم؟ 00:25:25.230 --> 00:25:28.030 بازیگریه که وقتی بخواد هیچوقت عقب نمیکشه 00:25:29.570 --> 00:25:31.910 چرا روی عشق سفید سرمایه گذاری کردی؟ 00:25:32.990 --> 00:25:34.700 پولم زیادی کرده 00:25:35.280 --> 00:25:37.040 گفتی هرکسی بجز لی جه ها قبوله 00:25:38.250 --> 00:25:40.410 همه دیوونن و باید عقب بکشم 00:25:42.000 --> 00:25:43.040 ...خب 00:25:43.710 --> 00:25:45.420 منم دیوونه ام 00:25:49.420 --> 00:25:50.630 بعد این همه حرف 00:25:55.890 --> 00:25:58.560 اگه سقوط کنی منم میکنم 00:25:59.140 --> 00:26:00.810 نتونستم یک بازیگر باشم 00:26:01.980 --> 00:26:04.560 پس با تو این رویا رو زندگی کردم 00:26:05.230 --> 00:26:06.230 ...تو 00:26:07.440 --> 00:26:08.610 نباید سقوط کنی 00:26:16.620 --> 00:26:17.870 اونی 00:26:17.950 --> 00:26:19.120 بله؟ 00:26:20.250 --> 00:26:22.290 نمیدونم چرا فقط با کسایی که بهم اهمیت میدن 00:26:24.250 --> 00:26:26.840 بدرفتاری میکنم 00:26:28.960 --> 00:26:32.130 اگه میدونی پس خوب فیلم رو بازی کن و بترکون 00:26:33.050 --> 00:26:34.510 چه سویونگ موفق بشه 00:26:35.180 --> 00:26:36.890 منم موفق میشم 00:27:11.880 --> 00:27:14.470 حتما موقع مراقبت ازت خوابم برده 00:27:15.720 --> 00:27:17.090 خیلی زوده 00:27:17.800 --> 00:27:18.930 یکم بیشتر دراز بکش 00:27:34.900 --> 00:27:36.360 معجزه 00:27:37.410 --> 00:27:38.820 یا امید 00:27:39.490 --> 00:27:41.660 از این کلمات متنفر بودم 00:27:43.950 --> 00:27:45.960 چون برام بی معنی بودن 00:27:47.210 --> 00:27:48.290 ولی الان 00:27:48.880 --> 00:27:52.630 کل زندگیم یک معجزست 00:27:53.670 --> 00:27:55.840 کل دنیام عوض شده 00:27:57.180 --> 00:27:58.720 قبلا همیشه تاریک بود 00:28:03.220 --> 00:28:05.640 ولی تو نور زندگیم شدی 00:28:20.370 --> 00:28:21.870 خدای من 00:28:22.620 --> 00:28:24.950 چرا دفتر رو بستی؟ 00:28:26.200 --> 00:28:27.410 فروختمش 00:28:28.000 --> 00:28:31.250 یک ملک اصلی توی هاننام دونگ بود زود فروش رفت 00:28:31.330 --> 00:28:34.800 ساختمون ده میلیارد بود، هفت میلیارد هم وام بود 00:28:35.460 --> 00:28:38.130 فکرنمیکردم اینقدر سریع از مالیات فرار کنم 00:28:39.470 --> 00:28:40.760 فراموشش کن اینو ببین 00:28:44.970 --> 00:28:47.980 (عشق سفید، پونصد و یک میلیون و هشتصد و پنجاه هزار) 00:28:48.060 --> 00:28:50.940 همه کسایی که جمع کردین 00:28:51.020 --> 00:28:52.440 بیننده های ما هستن 00:28:53.480 --> 00:28:55.940 فکرنمیکردم عملی بشه 00:29:07.540 --> 00:29:09.120 عالیه 00:29:09.210 --> 00:29:10.250 همه خیلی خوبن 00:29:10.830 --> 00:29:13.960 چطوره مرغ سوخاری بخوریم؟ 00:29:14.590 --> 00:29:16.920 برام مهم نیست 00:29:17.010 --> 00:29:18.840 تیم ما بی پوله 00:29:18.920 --> 00:29:21.300 الان که رییس هان نیست، نفس کشیدن هم سخته 00:29:22.220 --> 00:29:25.390 پونصد میلیون سرمایه گذاری کافی نیست 00:29:25.470 --> 00:29:27.680 نصف بودجه هم نیست 00:29:28.270 --> 00:29:30.520 باید زودتر تمومش کنیم 00:29:30.600 --> 00:29:34.110 دارم خفه میشم 00:29:35.190 --> 00:29:36.190 بریم 00:29:40.030 --> 00:29:41.070 بریم آندونگ 00:29:42.820 --> 00:29:44.240 یکم حالمون بهتر میشه 00:29:45.410 --> 00:29:47.790 صحنه هشتاد و هفت، وقتی هیون سانگ نظرش عوض شد 00:29:47.870 --> 00:29:49.700 باید اونجا ضبطش کنیم 00:29:49.790 --> 00:29:52.210 میشه اطلاعات مکان رو بدی 00:29:52.290 --> 00:29:54.960 چی؟ قبلا نادیدش گرفتی 00:29:55.040 --> 00:29:56.920 قبلا بود، الان فرقه 00:29:57.000 --> 00:29:58.380 (پل وولیونگ) 00:29:58.460 --> 00:30:00.840 راستش من مشکلی ندارم 00:30:00.920 --> 00:30:02.300 منو میترسونی 00:30:03.340 --> 00:30:04.340 صادقانه؟ 00:30:07.060 --> 00:30:08.060 دوسش دارم 00:30:09.180 --> 00:30:10.310 پل وولیونگ گیو 00:30:10.390 --> 00:30:12.230 اینجا خوشگله 00:30:12.850 --> 00:30:14.810 محل خوبی برای فیلمبرداری مجدده 00:30:16.020 --> 00:30:17.940 الان میزنم زیر گریه 00:30:18.020 --> 00:30:19.400 بیاین مرغ سوخاری سفارش بدیم 00:30:19.480 --> 00:30:20.780 باشه 00:30:21.530 --> 00:30:23.400 برنامه رو تنظیم میکنم 00:30:23.910 --> 00:30:25.160 باشه 00:30:25.240 --> 00:30:27.620 ببین بیمارستانی نزدیکش هست یانه 00:30:28.240 --> 00:30:29.580 چکش میکنم 00:30:30.080 --> 00:30:31.500 باشه پس 00:30:32.870 --> 00:30:35.250 وقت کمه، بیا بریم اونجا 00:30:36.040 --> 00:30:37.380 فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:30:37.460 --> 00:30:38.880 چشم کارگردان 00:30:39.630 --> 00:30:41.590 عوض شدی کارگردان 00:30:42.340 --> 00:30:43.470 بزرگ شدی 00:30:44.090 --> 00:30:45.180 خیلی دوست داشتنی شدی 00:30:46.140 --> 00:30:47.800 توی آندونگ فیلمبرداری میکنه 00:30:47.890 --> 00:30:49.390 بعد برمیگرده گانگوون دو 00:30:49.470 --> 00:30:51.720 مدتی نمیبینمت 00:30:53.390 --> 00:30:55.440 از کی کار با چاقوت خوب شد؟ 00:30:56.230 --> 00:30:57.900 هیچوقت بد نبودم 00:30:57.980 --> 00:31:00.360 یک روز یهویی خوب شدی؟ 00:31:00.440 --> 00:31:05.570 نه، فقط چون میترسیدم انگشتم زخمی بشه جلوی خودمو گرفتم 00:31:05.660 --> 00:31:08.200 ولی اگه تسلیم نشی ادامه بدی 00:31:08.280 --> 00:31:09.450 ...بعدش 00:31:11.540 --> 00:31:13.200 میتونی انجامش بدی 00:31:13.290 --> 00:31:16.710 خیلی خفنی 00:31:16.790 --> 00:31:17.830 خیلی باحال بود 00:31:17.920 --> 00:31:20.170 مثل خاله ام، تسلیم نمیشم 00:31:20.250 --> 00:31:21.750 مشخصه 00:31:21.840 --> 00:31:23.460 تو بیشتر شبیهشی 00:31:23.550 --> 00:31:25.260 نه تو دقیقا شبیه خاله ای 00:31:25.340 --> 00:31:27.680 روز ورزش دبیرستان یادته؟ 00:31:27.760 --> 00:31:30.850 خاله به کسایی که پشت سرم حرف مفت میزدن داد زد 00:31:30.930 --> 00:31:32.520 چون مامان نداشتم 00:31:32.600 --> 00:31:34.230 درسته 00:31:34.310 --> 00:31:36.810 بیخیال، یادم ننداز 00:31:36.900 --> 00:31:39.480 اونا مزخرف بودن 00:31:40.060 --> 00:31:43.280 دخترت گیویونگ همیشه بخاطرم عصبانی میشد 00:31:43.360 --> 00:31:45.740 بخاطرم دعوا میکرد و گریه میکرد 00:31:45.820 --> 00:31:46.910 چه الان چه اونموقع 00:31:47.950 --> 00:31:49.240 خود خودمم 00:31:50.030 --> 00:31:52.620 وقتی بچه بودم، ژنتیک به معنی بیماری بود 00:31:52.700 --> 00:31:54.660 ولی تو و خاله رو که دیدم 00:31:54.750 --> 00:31:58.710 فهمیدم میتونه یک خاطره گرم و عزیز باشه 00:31:58.790 --> 00:32:00.670 قبل سرد شدن بخور 00:32:01.380 --> 00:32:02.500 خاله 00:32:02.590 --> 00:32:05.260 میای گانگوون دو دیدنم؟ 00:32:05.760 --> 00:32:07.510 نمیخوای بازیگری منو بینی؟ 00:32:12.260 --> 00:32:13.720 حتما میام 00:32:13.810 --> 00:32:15.680 میخوام ببینم 00:32:15.770 --> 00:32:17.690 پس با بابام میای؟ 00:32:18.350 --> 00:32:20.520 میخوام هردو منو بیبنید 00:32:20.610 --> 00:32:21.690 حتما 00:32:21.770 --> 00:32:24.110 حتما میام دیدنت 00:32:24.980 --> 00:32:28.030 عاشقشم - هیجان انگیزه - 00:32:28.110 --> 00:32:30.740 همه چی رو تا اخرش بخور 00:32:30.820 --> 00:32:32.450 سلام 00:32:32.530 --> 00:32:34.490 بو سونگوونم 00:32:34.580 --> 00:32:37.040 سلام خوشبختم - کارگردان ماست لی جه ها - 00:32:37.120 --> 00:32:38.120 سلام 00:32:38.620 --> 00:32:40.210 بریم تو؟ 00:32:40.290 --> 00:32:41.290 بریم 00:32:42.670 --> 00:32:44.670 بسپرش من، تو برو 00:32:45.550 --> 00:32:46.550 بیا باهم بریم 00:32:46.630 --> 00:32:48.590 بلد نیستی حرف بزنی، کمکی نمیکنی 00:32:48.680 --> 00:32:51.300 برو مکان رو بررسی کن 00:32:51.390 --> 00:32:53.050 باشه - کارگردان - 00:32:54.350 --> 00:32:56.640 بهت وقت قرار گذاشتن نمیدم، برو کار کن 00:32:57.350 --> 00:32:58.480 فهمیدم 00:33:01.770 --> 00:33:04.520 (مرکز معنوی کره ، آندونگ) 00:33:06.360 --> 00:33:08.610 دا اوم رسیدی؟ 00:33:08.700 --> 00:33:10.530 ادرس رو میفرستمت، میبینمت 00:33:18.830 --> 00:33:19.830 سلام 00:33:19.910 --> 00:33:21.210 سلام 00:33:22.420 --> 00:33:24.420 دا اوم، تو با من بیا 00:33:25.340 --> 00:33:28.800 هونگ تو با جون بیونگ برو مکان رو چک کن 00:33:28.880 --> 00:33:31.470 عکس هم بگیر باشه؟ بریم 00:33:31.550 --> 00:33:32.590 جه ها 00:33:35.180 --> 00:33:37.020 بریم 00:33:37.100 --> 00:33:39.480 کمکت کنم؟ 00:33:39.560 --> 00:33:40.560 فقط بیا دنبالم 00:33:43.810 --> 00:33:45.820 بدش من، ازت فیلم میگیرم 00:33:48.360 --> 00:33:51.200 این ممکنه نقش بزرگی تو فیلم ما داشته باشه 00:33:51.280 --> 00:33:54.410 این یک دوربین بدردبخوره 00:33:55.240 --> 00:33:57.990 برو سمت اون درخت 00:34:07.170 --> 00:34:08.300 سلام 00:34:08.380 --> 00:34:10.630 من بازیگر تازه کار لی دا اومم 00:34:10.720 --> 00:34:13.800 سلام 00:34:13.890 --> 00:34:17.140 کارگردان لی یکم نقش بازی کن 00:34:17.850 --> 00:34:20.020 من بازیگر معروفی ام 00:34:20.100 --> 00:34:24.100 تو یک کارگردان شست و شوی مغزی شده ای 00:34:24.690 --> 00:34:25.860 پس باید 00:34:26.480 --> 00:34:28.020 بهت التماس کنم؟ 00:34:28.110 --> 00:34:29.320 عالیه 00:34:30.280 --> 00:34:33.110 سلام خانم لی 00:34:33.200 --> 00:34:34.490 خوب شد دیدمت 00:34:36.620 --> 00:34:39.040 وقت فیلمنامه تو رو خوندن ندارم 00:34:39.120 --> 00:34:41.330 پس نخوندیش؟ 00:34:41.410 --> 00:34:43.080 کات 00:34:43.160 --> 00:34:45.000 کارگردان لی 00:34:45.080 --> 00:34:46.880 این بازیگریه؟ 00:34:47.590 --> 00:34:50.960 یکم ناامید باش 00:34:51.050 --> 00:34:52.800 احساسات رو میفهمی؟ 00:34:52.880 --> 00:34:53.880 خانم لی 00:34:53.970 --> 00:34:57.180 میشه توی فلیلم من باشی؟ 00:34:57.260 --> 00:34:59.600 نمیخوام 00:34:59.680 --> 00:35:01.930 میشه فیلمنامه منو بخونی؟ 00:35:02.520 --> 00:35:03.520 سرم شلوغه 00:35:04.390 --> 00:35:06.150 دراینصورت 00:35:07.480 --> 00:35:09.110 فراموشش کن، بیا بریم سر قرار 00:35:10.070 --> 00:35:11.820 (پارک ناکانگ مولگیل) 00:35:13.440 --> 00:35:14.780 این تویی 00:35:16.200 --> 00:35:18.070 پس تو کنار منی 00:35:18.160 --> 00:35:21.490 باید این مسیر رو بریم تا اونجا؟ 00:35:30.290 --> 00:35:32.380 باید باهم ارزو کنیم؟ 00:35:40.350 --> 00:35:41.850 اینجا عالیه 00:35:43.720 --> 00:35:46.270 نمیشه همینطوری ازاینجا رد بشم 00:35:50.570 --> 00:35:52.570 خوبم 00:35:54.530 --> 00:35:56.570 کمک میخوای؟ 00:35:56.650 --> 00:35:57.990 ممنون 00:36:00.950 --> 00:36:02.870 ای بابا 00:36:04.580 --> 00:36:07.120 وقتی که توی ارتش ویژه بودم اینکارو میکردم 00:36:07.210 --> 00:36:08.250 باید بریم همه چی رو بررسی کنیم 00:36:08.330 --> 00:36:10.380 زودباش بیا - باشه - 00:36:11.590 --> 00:36:14.960 اونجا رو نگاه کردیم؟ 00:36:15.050 --> 00:36:16.050 کردیم 00:36:16.130 --> 00:36:17.760 باهام بیا 00:36:19.050 --> 00:36:20.760 ازمون سواستفاده شده 00:36:21.640 --> 00:36:24.140 چیه؟ 00:36:25.060 --> 00:36:26.140 هیچی 00:36:36.070 --> 00:36:37.070 حتی هوا هم 00:36:38.240 --> 00:36:40.360 مناسب ماست 00:36:41.070 --> 00:36:42.070 درسته 00:36:44.370 --> 00:36:46.370 ..ولی فکرکنم 00:36:47.370 --> 00:36:49.710 برای امروز کافیه، زیاد قدم زدیم 00:36:53.040 --> 00:36:56.010 وقتی اونو دیدی واستادی؟ 00:36:56.090 --> 00:36:58.010 نمیشه بریم اونجا 00:37:00.470 --> 00:37:03.550 بیا تا وسطش بریم 00:37:03.640 --> 00:37:06.140 زودباش 00:37:08.020 --> 00:37:11.060 وقتی فیلم تموم شد چیکار کنیم؟ 00:37:11.150 --> 00:37:12.520 ...نمیدونم شاید 00:37:13.060 --> 00:37:14.320 ...خب 00:37:14.400 --> 00:37:16.610 بهتره هرکار میخوایم بکنیم 00:37:16.690 --> 00:37:18.820 فقط منو دوست داری 00:37:20.360 --> 00:37:21.450 درسته 00:37:22.030 --> 00:37:24.080 منم همینطور 00:37:25.240 --> 00:37:26.240 ولی بازم 00:37:26.950 --> 00:37:28.700 یکاری هست که میخوام بکنم 00:37:29.410 --> 00:37:32.000 فیلمبرداری رو که تموم کردیم 00:37:32.710 --> 00:37:34.130 باهام انجامش میدی؟ 00:37:37.550 --> 00:37:38.550 چی هست؟ 00:37:38.630 --> 00:37:41.050 الان میشه بگم 00:37:41.630 --> 00:37:44.050 ترسیدم - کار بدی نیست - 00:37:44.140 --> 00:37:48.310 اینقدر خوب انجامش میدم ممکن بشه 00:38:31.430 --> 00:38:32.890 الان شروع میکنیم 00:38:32.980 --> 00:38:34.310 صبرکن 00:38:34.400 --> 00:38:36.270 کارگردان، قبلش یکم حرف بزن 00:38:36.360 --> 00:38:37.690 همگی 00:38:38.400 --> 00:38:40.440 کارگردان لی میخواد حرف بزنه 00:38:40.530 --> 00:38:41.610 بیا 00:38:42.190 --> 00:38:44.450 تشویق کنین 00:38:44.530 --> 00:38:45.700 خیلی باحالی 00:38:47.370 --> 00:38:48.580 بیاین 00:38:57.880 --> 00:39:00.090 عوض نشو باشه؟ 00:39:02.470 --> 00:39:05.930 تا اینجا با تشکر از تو پیش اومدیم 00:39:06.840 --> 00:39:08.470 بیاین ادامه بدیم 00:39:09.140 --> 00:39:10.640 تا تمومش کنیم 00:39:10.720 --> 00:39:12.730 ممنون 00:39:21.230 --> 00:39:23.150 ...در آخر 00:39:23.240 --> 00:39:26.410 میگ عشق سفید شما بگین فایتینگ 00:39:26.490 --> 00:39:27.910 یهویی؟ تو؟ 00:39:28.570 --> 00:39:29.580 عشق سفید 00:39:30.450 --> 00:39:32.870 فایتینگ 00:39:48.260 --> 00:39:50.050 بالاخره برگشتیم 00:39:50.930 --> 00:39:52.770 بریم اتاق بگیریم 00:39:52.850 --> 00:39:55.600 میشه ویلچر برام بگیری؟ 00:39:55.680 --> 00:39:57.690 ویلچر؟ چرا؟ حالت بده؟ 00:39:57.770 --> 00:39:59.020 میخوای بشینی اینجا؟ 00:39:59.110 --> 00:40:00.270 نه 00:40:00.360 --> 00:40:01.690 میشه یکی بگیری؟ 00:40:03.070 --> 00:40:04.610 باشه 00:40:10.950 --> 00:40:13.410 عکسای زیاد بگیریم 00:40:13.490 --> 00:40:15.830 عالیه، دوربین رو ببین 00:40:15.910 --> 00:40:17.040 خوشگل شدی 00:40:17.120 --> 00:40:19.170 جذاب تر از مدلایی 00:40:20.000 --> 00:40:21.130 بالای دریام 00:40:21.750 --> 00:40:23.170 این شاهکاره 00:40:26.470 --> 00:40:28.840 عاشقتم گیویونگ 00:40:28.930 --> 00:40:30.760 عاشقتم لی دا اوم 00:40:33.470 --> 00:40:35.180 ماموریت سختی بود 00:40:35.270 --> 00:40:36.850 یک شاهکار شد 00:40:36.930 --> 00:40:38.600 سخت بود 00:40:38.690 --> 00:40:39.900 سخت بود 00:40:40.400 --> 00:40:42.610 حس میکنم اومدیم سفر 00:40:43.360 --> 00:40:44.400 والا 00:40:45.480 --> 00:40:47.740 هیچوقت درست حسابی نرفتیم سفر 00:40:47.820 --> 00:40:50.200 راستش قبول دارم 00:40:50.280 --> 00:40:53.450 حس نیست، واقعا اومدیم سفر 00:40:58.830 --> 00:41:00.620 مرسی باهام اومدی سفر 00:41:01.830 --> 00:41:03.340 خوشگلی 00:41:04.880 --> 00:41:06.760 سردت نیست؟ - نه - 00:41:06.840 --> 00:41:08.840 نمیخوای ببندیش؟ - خوبم - 00:41:11.010 --> 00:41:12.050 لی دا اوم 00:41:15.100 --> 00:41:16.100 نام جه این؟ 00:41:19.480 --> 00:41:21.730 فکرکردم فیلمبرداری نمیکنی 00:41:21.810 --> 00:41:23.230 ندارم 00:41:24.820 --> 00:41:25.980 اومدم دیدن تو 00:41:44.380 --> 00:41:46.210 (گرمکن دست) 00:41:59.890 --> 00:42:03.020 این همه راه اومدی اینو بدی؟ 00:42:03.730 --> 00:42:04.810 شما از من 00:42:05.730 --> 00:42:07.270 یک احمق ساختین 00:42:11.150 --> 00:42:13.240 ...جه این من 00:42:13.320 --> 00:42:14.740 خیلی عجیب هستین 00:42:15.570 --> 00:42:16.990 دا اوم 00:42:17.580 --> 00:42:19.700 یهویی غیب شدی منو دیوونه کردی 00:42:20.580 --> 00:42:22.040 ...گیویونگ تو 00:42:22.790 --> 00:42:24.210 ...جه این اون 00:42:25.920 --> 00:42:28.130 میدیدم همش مراقب همین 00:42:28.960 --> 00:42:30.710 منم میخواستم 00:42:32.590 --> 00:42:34.720 شاید یکم ازت کپی کردم 00:42:37.260 --> 00:42:38.810 میخواستم که 00:42:39.890 --> 00:42:41.480 باهاتون دوست باشم 00:42:43.890 --> 00:42:46.610 ولی بعدی یهویی غیب شدین 00:42:47.110 --> 00:42:51.360 حس کردم که فکر احمقانه ای بوده 00:43:07.500 --> 00:43:08.500 جه این 00:43:10.460 --> 00:43:13.050 وقتی فهمیدم مریضم 00:43:14.630 --> 00:43:17.850 سخت بود از همه چی دست بکشم برم بیمارستان 00:43:18.930 --> 00:43:21.140 برای همین میخواستم ناپدید بشم 00:43:24.770 --> 00:43:27.690 ولی فکر خودخواهانه ای بود، ببخشید 00:43:29.440 --> 00:43:32.530 نمیدونستم 00:43:33.820 --> 00:43:34.820 ...من 00:43:37.200 --> 00:43:40.080 گفتم زندگیت حتما هیجان انگیز بوده 00:43:40.160 --> 00:43:42.370 حرفای مسخره ای زدم 00:43:50.090 --> 00:43:51.380 ولی نمیدونستی 00:43:54.380 --> 00:43:56.430 الان اومدی پیشم 00:43:58.720 --> 00:43:59.930 مشکلی نیست 00:44:00.800 --> 00:44:03.100 هردو گند زدیم، مشکلی نیست 00:44:05.020 --> 00:44:06.270 ببخشید 00:44:06.980 --> 00:44:09.610 چرا باید مریض باشی؟ 00:44:09.690 --> 00:44:10.690 چرا؟ 00:44:12.980 --> 00:44:14.400 ببخشید 00:44:20.160 --> 00:44:21.700 ببخشید دا اوم 00:44:23.990 --> 00:44:25.750 مشکلی نیست جه این 00:44:26.250 --> 00:44:27.750 دا اوم 00:44:30.710 --> 00:44:32.310 مریض نشو - ببخشید- 00:44:34.380 --> 00:44:36.220 اینجا رو ببین 00:44:38.720 --> 00:44:40.300 (کتافروشی لی گیووون) 00:44:40.390 --> 00:44:41.720 صحنه 73، برداشت اول 00:44:43.220 --> 00:44:44.470 آماده 00:44:45.140 --> 00:44:46.180 اکشن 00:45:04.030 --> 00:45:06.790 چطوره یک برداشت منسجم هم داشته باشیم؟ 00:45:06.870 --> 00:45:09.290 اره بهتر میشه 00:45:09.370 --> 00:45:10.670 باشه پس 00:45:10.750 --> 00:45:11.880 دوربین رو بیار اینجا 00:45:11.960 --> 00:45:13.130 چشم 00:45:13.210 --> 00:45:15.090 سومی - دا اوم - 00:45:15.170 --> 00:45:18.510 دوربین این صحنه رو از نزدیک میگیره 00:45:18.590 --> 00:45:20.590 صحنه مهمیه 00:45:20.680 --> 00:45:22.850 سروصدا نکنید 00:45:22.930 --> 00:45:24.350 سرد نیست؟ 00:45:24.430 --> 00:45:25.430 مین هی 00:45:26.350 --> 00:45:28.390 سویونگ نیومده بعد کمک میکنی؟ 00:45:28.480 --> 00:45:29.480 معلومه 00:45:30.560 --> 00:45:32.020 ممنون - خواهش - 00:45:38.030 --> 00:45:39.860 یکبار دیگه انجامش میدیم 00:45:39.950 --> 00:45:41.910 خورشید غروب کرد، بیاین درست انجامش بدیم 00:45:41.990 --> 00:45:43.240 باشه 00:45:48.910 --> 00:45:49.910 مهم نیست 00:45:50.660 --> 00:45:53.130 خیلی بدبختی، ارزش این همه مسخره بازی رو نداری 00:46:11.310 --> 00:46:12.520 کات، خوب بود 00:46:12.600 --> 00:46:14.060 ادامه میدیم 00:46:14.150 --> 00:46:15.940 بهتر از نسخه آزمایشی شد 00:46:16.020 --> 00:46:17.650 ممنون 00:46:19.110 --> 00:46:20.690 ممنون ارشد 00:46:21.530 --> 00:46:23.160 چرا اینقدر خوبی؟ 00:46:26.490 --> 00:46:29.660 باید برداشت کامل داشته باشیم 00:46:30.950 --> 00:46:32.330 چشم 00:46:33.080 --> 00:46:36.040 حوله امادست؟ - اره -- 00:46:36.130 --> 00:46:37.750 با یک برداشت باید بگیریم 00:46:37.840 --> 00:46:39.130 بارون بریزین 00:46:39.210 --> 00:46:40.260 چی؟ 00:46:41.300 --> 00:46:42.300 میخوام امتحانش کنم 00:46:42.930 --> 00:46:44.130 بارون بریزین 00:46:56.650 --> 00:46:59.070 (کتابفروشی لی گیووون) 00:47:20.090 --> 00:47:21.170 بارون رو بیخیال میشیم 00:47:21.260 --> 00:47:23.670 یکی دو دقیقه مشکلی نیست 00:47:23.760 --> 00:47:26.050 نه، بدون بارون فیلمبرداری میکنیم 00:47:36.520 --> 00:47:37.600 تو میتونی 00:47:43.690 --> 00:47:44.950 کارت خوبه 00:48:07.260 --> 00:48:08.340 کات 00:48:08.430 --> 00:48:09.760 کات 00:48:13.390 --> 00:48:14.890 دا اوم 00:48:14.980 --> 00:48:16.690 خوبی؟ 00:48:16.770 --> 00:48:17.900 خوبم 00:48:18.770 --> 00:48:20.360 دا اوم 00:48:22.650 --> 00:48:24.610 ...برداشت آخر 00:48:25.990 --> 00:48:27.530 بیا دوباره انجامش بدیم 00:48:27.610 --> 00:48:29.780 مطمئنی میتونی؟ 00:48:29.870 --> 00:48:31.070 معلومه 00:48:31.160 --> 00:48:32.990 میتونم صد یا هزار بار انجامش بدم 00:48:33.490 --> 00:48:35.120 پس یکبار دیگه انجامش میدیم 00:48:38.080 --> 00:48:39.080 فایتینگ 00:48:39.170 --> 00:48:40.420 بیاین شروع کنیم 00:48:48.340 --> 00:48:49.380 فایتینگ 00:48:51.510 --> 00:48:52.600 اماده 00:48:56.730 --> 00:48:57.850 اکشن 00:48:59.230 --> 00:49:00.560 چطور بود؟ 00:49:00.650 --> 00:49:02.650 امروز خیلی خوشحالم 00:49:05.030 --> 00:49:06.030 کارگردان لی 00:49:06.110 --> 00:49:08.400 بخاطر من حتی وقتی راضی نبودی 00:49:08.490 --> 00:49:10.030 اون برداشت رو قبول کردی؟ 00:49:10.910 --> 00:49:13.580 حتی از بارون دست کشیدی، حس بدی دارم 00:49:14.740 --> 00:49:18.080 هیچوقت به بازیگریت شک نکردم 00:49:18.660 --> 00:49:20.710 امروز عالی بود 00:49:21.750 --> 00:49:23.040 خیالم راحت شد 00:49:26.000 --> 00:49:27.090 صبرکن 00:49:28.420 --> 00:49:29.840 تب داری 00:49:30.800 --> 00:49:32.220 دکتر کیم رو خبر میکنم 00:49:32.300 --> 00:49:33.430 برو تو 00:50:15.550 --> 00:50:18.430 (مسئول خاکسپاری، کیم جی هو) 00:50:29.150 --> 00:50:30.860 سلام 00:50:30.940 --> 00:50:32.030 لی دا اوم؟ 00:50:33.950 --> 00:50:34.950 بله؟ 00:50:35.030 --> 00:50:37.660 توی بیمارستان دانشگاه کره دیدمتون، بهم پیام دادین 00:50:39.660 --> 00:50:40.660 درسته 00:50:40.750 --> 00:50:43.460 چیزی که خواستین بررسی کردم، وقت دارین؟ 00:50:45.540 --> 00:50:48.590 الان سرم شلوغه 00:50:48.670 --> 00:50:51.210 بعدا زنگ بزنم؟ 00:51:07.940 --> 00:51:09.480 اومدم 00:51:47.520 --> 00:51:48.900 چقدر مونده؟ 00:51:50.320 --> 00:51:51.480 چندروز 00:51:54.400 --> 00:51:55.610 فکرنکنم بشه 00:51:57.660 --> 00:51:58.660 چی؟ 00:51:58.740 --> 00:52:00.330 ...بیا فقط 00:52:01.280 --> 00:52:03.160 بعدا چندروز ببریمش بیمارستان 00:52:03.910 --> 00:52:04.910 باشه 00:52:14.260 --> 00:52:17.720 کاری هست الان بتونم بکنم؟ 00:52:21.050 --> 00:52:23.390 همین الانم کافی بوده 00:53:39.420 --> 00:53:41.260 (کتابفروشی لی گیووون) 00:53:47.970 --> 00:53:50.560 حرفی که نمیخوای بزنی رو نزن هیون سانگ 00:53:52.520 --> 00:53:54.270 ازم خسته شدی 00:53:55.070 --> 00:53:56.150 درسته؟ 00:53:57.070 --> 00:53:58.070 پس فقط برو 00:53:58.570 --> 00:53:59.860 برو 00:53:59.950 --> 00:54:01.070 گم شو 00:54:02.410 --> 00:54:03.410 گیووون 00:54:03.490 --> 00:54:05.700 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:54:08.040 --> 00:54:11.160 میخوام درمورد پایان حرف بزنم 00:54:12.120 --> 00:54:13.330 جدی؟ 00:54:14.130 --> 00:54:17.300 یک حسی بهم وقتی هیون سانگ نرفت سئول بهم دست داد 00:54:20.130 --> 00:54:21.170 کارگردان لی 00:54:21.930 --> 00:54:23.510 میخواین پایان رو عوض کنین؟ 00:54:24.090 --> 00:54:27.600 پایان رو عوض میکنم، هیون سانگ و جونگ هوا بینشون بهم میخوره 00:54:27.680 --> 00:54:30.560 پس مثل نسخه اصلی برمیگرده پیش گیوون؟ 00:54:33.020 --> 00:54:35.110 ...برمیگرده و 00:54:36.020 --> 00:54:39.780 اگه مثل نسخه اصلی گیوون نمیره چی؟ 00:54:45.620 --> 00:54:47.330 خسته نباشین 00:54:47.410 --> 00:54:49.490 خسته نباشید 00:54:50.540 --> 00:54:53.830 شام پای من 00:54:53.920 --> 00:54:56.670 جدی ؟ 00:54:56.750 --> 00:54:58.170 واقعا که 00:54:58.250 --> 00:54:59.750 میرم با کارگردان حرف بزنم 00:55:19.230 --> 00:55:20.650 کارگردان 00:55:21.940 --> 00:55:23.450 چرا اینجایی؟ کارمون تموم شده 00:55:23.530 --> 00:55:24.780 برو استراحت کن 00:55:38.000 --> 00:55:39.880 میخوام گیوون بمیره 00:55:40.460 --> 00:55:41.460 چی؟ 00:55:41.550 --> 00:55:44.130 گفتم میخوام بمیره 00:55:45.930 --> 00:55:47.260 نمیخوام بمیره 00:55:47.340 --> 00:55:50.140 میخوام با هیون سانگ زندگی خوبی بسازه 00:55:51.060 --> 00:55:54.480 بخاطر اینکه نمیخوای من بمیرم اینطوری میگی 00:55:55.270 --> 00:55:58.810 ولی نمیخوای گیوون مثل نسخه اصلی زنده بمونه؟ 00:55:58.900 --> 00:56:00.520 اولش میخواستم 00:56:01.860 --> 00:56:03.030 ولی الان نه 00:56:05.530 --> 00:56:07.110 الان که به عنوان اون زندگی کردم 00:56:08.410 --> 00:56:11.120 میخوام مرگ اونو به تصویر بکشم 00:56:12.450 --> 00:56:14.660 وقتی که نسخه اصلی مامانمو خوندم 00:56:15.660 --> 00:56:18.750 اون حس اشتیاق به زندگی رو حس کردم 00:56:19.830 --> 00:56:21.000 ...الان 00:56:21.090 --> 00:56:22.420 درسته 00:56:23.380 --> 00:56:25.260 وقتی بهت نگاه میکنم 00:56:26.380 --> 00:56:27.760 همون حس رو دارم 00:56:27.840 --> 00:56:30.140 وقتی یکی بمیره عشق ناپدید میشه؟ 00:56:30.970 --> 00:56:34.600 چون میخوای از چیزی دوری کنی، پایان رو عوض میخوای بکنی؟ 00:56:34.680 --> 00:56:35.680 درسته؟ 00:56:36.600 --> 00:56:39.900 اگه عشق بخاطر مرگ ناپدید میشه، ناعادلانست 00:56:41.310 --> 00:56:44.480 باید باور داشته باشیم، اگه عشقشون واقعی باشه 00:56:46.530 --> 00:56:48.700 حتی بعد مرگ گیووون باقی میمونه 00:56:51.740 --> 00:56:53.950 این مگه داستان فیلم نیست؟ 00:57:25.860 --> 00:57:27.030 بابت امروز 00:57:28.360 --> 00:57:29.950 ممنونم 00:57:43.210 --> 00:57:44.630 جون بیونگ 00:57:45.960 --> 00:57:47.630 الان میام 00:57:48.800 --> 00:57:50.180 چیزی شده؟ 00:57:50.260 --> 00:57:52.430 دا اوم باید بره بیمارستان 00:57:52.510 --> 00:57:54.100 حتما، چندروز؟ 00:57:54.180 --> 00:57:55.390 مطمن نیستم 00:57:55.470 --> 00:57:57.060 وقتی رسیدم خبر میدم 00:57:57.140 --> 00:57:58.180 ببخشید 00:58:01.190 --> 00:58:02.190 همگی توجه کنین 00:58:03.310 --> 00:58:05.730 چندروزی فیلمبرداری نداریم 00:58:05.820 --> 00:58:07.190 امیدوارم درک کنین 00:58:07.280 --> 00:58:09.570 نگران نباش، یعنی باید استراحت کنیم 00:58:10.360 --> 00:58:13.700 باید برم به بقیه کارام برسم 00:58:14.200 --> 00:58:16.580 نگران نباش، حرفه ایم 00:58:16.660 --> 00:58:18.790 بریم نور رو چک کنیم 00:58:19.370 --> 00:58:20.370 عالیه 00:58:20.460 --> 00:58:22.170 تیم دوربین، همه چی رو اماده کنین 00:58:22.250 --> 00:58:23.370 چشم 00:58:29.460 --> 00:58:31.720 (اب انگور) 00:58:56.120 --> 00:58:57.580 خواب خوبی بود 00:58:58.580 --> 00:58:59.620 خوبی؟ 00:59:02.460 --> 00:59:05.170 انگار دارو تموم شده، میرم دکتر رو خبر کنم 00:59:08.800 --> 00:59:10.300 نه هنوز 00:59:21.560 --> 00:59:23.020 چرا نیومدین دیدنش؟ 00:59:23.100 --> 00:59:24.940 دا اوم منتظر بود 00:59:25.020 --> 00:59:28.310 من کسی نیستم موقع کار دخترم برم پیشش 00:59:28.400 --> 00:59:29.980 خیلی منتظر موند؟ 00:59:30.070 --> 00:59:32.740 دفعه دیگه بیاین، اخرای فیلمبرداری 00:59:32.820 --> 00:59:34.200 درسته 00:59:34.280 --> 00:59:35.990 اخراشه نه؟ 00:59:37.620 --> 00:59:38.780 سریع گذشت 00:59:39.620 --> 00:59:41.290 خیلی کوتاه بود 00:59:46.170 --> 00:59:48.080 بازیگری اونو ندیدین؟ 00:59:49.130 --> 00:59:50.340 دیدم 00:59:51.000 --> 00:59:52.710 بیشتر از کافی دیدم 00:59:52.800 --> 00:59:55.510 پنج سالی که تو بیمارستان بود 00:59:55.590 --> 00:59:57.090 دوربین توی اتاقش بود 00:59:57.180 --> 00:59:59.180 یک لحظه میخندید 00:59:59.260 --> 01:00:01.600 یک لحظه گریه میکرد 01:00:01.680 --> 01:00:03.350 بعدش فریاد میزد 01:00:03.930 --> 01:00:06.190 بالشت رو میگرفت انگار میخواد یکی رو بکشه 01:00:06.270 --> 01:00:08.310 خیلی چیزا دیدم 01:00:08.400 --> 01:00:10.900 نمیشه اسمش رو بازیگری گذاشت ولی اره 01:00:13.110 --> 01:00:14.820 وقتی بازیگری میکنه 01:00:14.900 --> 01:00:16.570 همه چی رو فراموش میکنه 01:00:17.820 --> 01:00:18.990 بیشتر میخنده 01:00:19.740 --> 01:00:21.030 خوشحاله 01:00:23.080 --> 01:00:24.790 توی فیلمبرداری هم همینه؟ 01:00:29.420 --> 01:00:30.840 همین کافیه 01:00:32.460 --> 01:00:34.380 اگه لبخند بزنه 01:00:34.460 --> 01:00:35.880 برام کافیه 01:00:40.800 --> 01:00:43.640 فقط خیلی دیر فهمیدم 01:00:46.430 --> 01:00:47.520 کارگردان لی 01:00:49.560 --> 01:00:52.980 امیدوارم که اینمدت درد دا اوم رو نبینم 01:00:54.690 --> 01:00:55.900 ...و 01:00:55.990 --> 01:00:57.820 برای شما راحت نبوده 01:01:02.160 --> 01:01:04.620 همین رو میتونم بگم 01:01:17.720 --> 01:01:19.050 بله دا اوم 01:01:19.130 --> 01:01:21.390 رسیدم ولی ندیدمت 01:01:22.180 --> 01:01:23.470 اونطرف رو ببین 01:01:25.520 --> 01:01:28.520 اونطرف، پایین رو 01:01:29.020 --> 01:01:30.440 اینجام 01:01:38.030 --> 01:01:40.030 چرا بیرونی؟ سرده 01:01:40.660 --> 01:01:42.870 برگرد تو - نمیخوام - 01:01:43.450 --> 01:01:44.580 کارگردان لی 01:01:45.410 --> 01:01:46.790 یکم اونجا بمون 01:01:46.870 --> 01:01:48.330 چرا؟ 01:01:48.410 --> 01:01:50.460 یچیزی باید بهت بگم 01:01:50.540 --> 01:01:53.630 میخوام از این فاصله بهت بگم 01:01:55.090 --> 01:01:56.090 باشه 01:01:56.170 --> 01:01:57.880 چیه؟ 01:01:58.920 --> 01:02:00.880 بابام ناراحته؟ 01:02:02.300 --> 01:02:04.100 نه گفت که 01:02:04.800 --> 01:02:05.930 ...لبخندت رو دیده 01:02:06.720 --> 01:02:08.020 لبخندت 01:02:08.680 --> 01:02:10.060 براش کافیه 01:02:12.100 --> 01:02:14.270 اینطوری؟ 01:02:18.900 --> 01:02:20.150 درسته 01:02:25.620 --> 01:02:26.990 از اینجا که میبینمت 01:02:29.250 --> 01:02:31.040 بالاخره درکش کردم 01:02:35.080 --> 01:02:36.130 ...که 01:02:37.170 --> 01:02:39.550 کسی که از پایین دست تکون میده 01:02:42.340 --> 01:02:43.890 کسیه که 01:02:44.590 --> 01:02:46.430 ناراحت تره و درد میکشه 01:02:48.350 --> 01:02:49.720 چی میگی؟ 01:02:50.850 --> 01:02:52.890 وقتی چندسال بگذره 01:02:54.400 --> 01:02:58.020 و نتونه از این پنجره گیووون رو ببینه 01:03:00.360 --> 01:03:03.910 امیدوارم مدت طولانی اونجا وانسته 01:03:07.660 --> 01:03:10.750 نمیدونم چقدر برام وقت میدونه 01:03:14.120 --> 01:03:15.920 پس چطوره تمرین کنیم؟ 01:03:18.880 --> 01:03:20.050 چی رو؟ 01:03:20.550 --> 01:03:21.960 باید خدافظی رو 01:03:22.550 --> 01:03:24.130 تمرین کنیم 01:03:25.470 --> 01:03:27.220 تا درد زیادی نکشیم 01:03:45.530 --> 01:03:47.530 یچیزی باید بهت بگم 01:03:53.120 --> 01:03:54.120 ...من 01:03:58.960 --> 01:04:00.960 میخوام از این فاصله بهت بگم 01:04:07.470 --> 01:04:09.350 عاشقتم لی دا اوم 01:04:31.620 --> 01:04:34.040 عاشقتم لی جه ها 01:05:20.330 --> 01:05:22.670 اولش فکرکردم، واقعا دارم میمیرم؟ 01:05:22.750 --> 01:05:24.550 همش به مرگ فکرکردم 01:05:24.630 --> 01:05:26.880 تا وقتی تو رو دیدم گیووون 01:05:27.630 --> 01:05:28.670 دا اوم 01:05:29.880 --> 01:05:31.220 موفق باشی 01:05:31.300 --> 01:05:34.470 بعدش فکرکردم، پس زندگی کردن اینطوریه 01:05:34.560 --> 01:05:37.220 میخواستی حتی اگه یک روز هم هست 01:05:37.310 --> 01:05:39.140 بازم زندگی کنی 01:05:40.480 --> 01:05:41.480 درسته 01:05:42.020 --> 01:05:43.060 بی شرمانه 01:05:43.650 --> 01:05:45.480 درسته 01:05:49.280 --> 01:05:51.360 حتی وقتی کامل نبودی 01:05:52.110 --> 01:05:53.740 این یک فیلم خوبه 01:05:54.410 --> 01:05:57.240 وقتی تموم بشه، انگار هنوز ادامه داره 01:05:57.330 --> 01:05:58.330 اماده 01:05:59.210 --> 01:06:02.500 برای همین دلتنگش میشم 01:06:03.960 --> 01:06:04.960 اکشن 01:06:06.920 --> 01:06:28.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:28.584 --> 01:06:49.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.