WEBVTT 00:00:10.197 --> 00:00:42.197 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.221 --> 00:00:44.221 دلفين هاي پوزه عقابي 00:01:01.301 --> 00:01:05.781 اين دسته تو آب هاي کم عمق گرم غرب استراليا زندگي ميکنند 00:01:06.621 --> 00:01:10.101 اينجا خونه يکي از بزرگترين علفزارهاي دريايي روي زمينه 00:01:19.421 --> 00:01:21.381 غذا اينجا به سختي پيدا ميشه 00:01:23.181 --> 00:01:24.701 يه مقدار ماهي وجود داره 00:01:26.301 --> 00:01:28.501 ولي گرفتنشون سخته 00:01:28.501 --> 00:01:33.141 مخصوصا ماهي هاي ليز و که اسمشون برازنده شونه ماهي کره اي 00:01:41.701 --> 00:01:43.701 دلفين ها از صدا براي شکار استفاده ميکنن 00:01:44.701 --> 00:01:47.741 ولي علف دريايي تو پژواک يابي شون اختلال ايجاد ميکنه 00:01:53.621 --> 00:01:55.261 و اگه خيلي نزديک شوند 00:01:55.261 --> 00:01:59.021 ماهيهاي کره اي فقط ميفتن پايين و تو علف دريايي قايم ميشن 00:02:04.981 --> 00:02:07.101 براي گول زدن ماهي کوچولو ها 00:02:07.101 --> 00:02:12.861 باهوش ترين پستانداران اقيانوس بايد خيلي مبتکرتر باشند 00:02:17.861 --> 00:02:20.661 اين ماده جوان داره مهارت ها رو ياد ميگيره 00:02:20.661 --> 00:02:24.181 که يه صدف خالي رو به يه چيز مفيدتر تبديل کنه 00:02:34.261 --> 00:02:35.781 ماهي کره اي ها کنجکاون 00:02:39.901 --> 00:02:42.021 و ميتونن از صدف ها براي پناهگاه استفاده کنن 00:02:46.101 --> 00:02:47.101 ميشه از اين استفاده کرد؟ 00:02:51.101 --> 00:02:54.301 هر صدف بايد دقيقا تو جاي درستش باشه 00:02:57.741 --> 00:02:59.181 نزديک علفهاي دريايي 00:03:03.021 --> 00:03:04.581 ولي تو فضاي باز 00:03:14.301 --> 00:03:15.381 اون بي حوصله است 00:03:18.261 --> 00:03:20.301 و سعي ميکنه کارها رو سريعتر پيش ببره 00:03:25.901 --> 00:03:26.941 نزديک بود 00:03:46.261 --> 00:03:47.261 يکي رو گرفت 00:03:52.621 --> 00:03:55.261 بيرون آوردن ماهي کره اي شايد يه مشکل به نظر بياد 00:03:59.381 --> 00:04:01.421 ولي براي دلفين آسونه 00:04:04.301 --> 00:04:08.341 اون فهميده که اگه صدف رو بالاي آب نگه داره 00:04:08.861 --> 00:04:10.661 ماهي کوچولو ليز ميخوره بيرون 00:04:15.541 --> 00:04:16.541 مثل کره 00:04:26.981 --> 00:04:30.141 هيچ جاي ديگه اي دلفين ها اينقدر باهوش نبودن 00:04:37.141 --> 00:04:41.061 و چنين رفتار پيچيده اي رو با استفاده از ابزار ترکيب نکردن 00:04:52.501 --> 00:04:56.181 تلاش براي خوردن و خورده نشدن 00:04:56.181 --> 00:05:00.461 انگيزه نبوغ تو اقيانوس هند گرمسيريه 00:05:22.141 --> 00:05:24.981 جريان اقيانوسي جهاني به سمت غرب ميره 00:05:25.981 --> 00:05:31.381 و جريان هاي آب گرمسيري گرم رو تو يه سفر دو ساله معمولي حمل ميکنه 00:05:31.381 --> 00:05:33.421 از آسيا به آفريقا 00:05:37.861 --> 00:05:42.101 با آوردن حيات به منطقه اي در جنوب شرقي آسيا شروع ميشه 00:05:42.101 --> 00:05:44.341 که به مثلث مرجاني معروفه 00:05:47.941 --> 00:05:51.381 بيست و پنج هزار توي هزار جزيره گرمسيري 00:05:57.581 --> 00:06:02.141 که از طريق اونها 15 ميليون تن آب در هر ثانيه جريان داره 00:06:05.621 --> 00:06:08.781 به طور مداوم آب هاي کم عمق آفتاب گير رو تازه ميکنه 00:06:08.781 --> 00:06:12.181 و از بزرگترين تنوع حيات دريايي حمايت ميکنه 00:06:16.141 --> 00:06:17.661 که هر جايي پيدا ميشه 00:06:23.141 --> 00:06:27.461 با بيش از 80 هزار گونه که اينقدر نزديک به هم زندگي ميکنن 00:06:27.461 --> 00:06:32.661 صخره هاي مرجاني از اين رقابتي تر و خطرناک تر نميشن 00:06:40.061 --> 00:06:42.501 ولي غذا به طرز شگفت انگيزي کميابه 00:06:42.501 --> 00:06:45.261 و با ميليون ها دهان گرسنه براي غذا دادن 00:06:45.261 --> 00:06:49.341 هر ساکن صخره تو منوي يکي ديگه است 00:06:53.861 --> 00:06:58.501 امن نگه داشتن بچه هاتون يه چالش شبانه روزيه 00:07:04.781 --> 00:07:08.181 يه مادر باردار به خصوص مبتکره و 00:07:08.181 --> 00:07:10.301 وقتي تلاش ميکنه از بچه هاش محافظت کنه 00:07:12.821 --> 00:07:14.501 ميگوي آخوندکي طاووسي 00:07:23.661 --> 00:07:25.421 اون يه مهندس صخره است 00:07:27.701 --> 00:07:30.981 با يه نقشه ذهني بي نظير از محله اش 00:07:49.061 --> 00:07:52.981 علاقه اش پيدا کردن تکه هاي مرجان مرده است 00:07:59.021 --> 00:08:01.781 جاي هر کدوم رو تو حافظه اش ثبت ميکنه 00:08:03.061 --> 00:08:04.661 اگه بهش نياز پيدا کنه 00:08:05.261 --> 00:08:06.941 و بايد سريع باشه 00:08:07.781 --> 00:08:11.581 چون بازيافت کننده هاي صخره مشغولن 00:08:12.741 --> 00:08:15.181 همه مرجان هاي مرده اي که پيدا ميکنن 00:08:20.261 --> 00:08:21.621 به شن تبديل مي کنند 00:08:30.341 --> 00:08:33.941 اين تيکه درست به نظر مياد 00:08:35.741 --> 00:08:37.221 ولي چرا اينقدر سخت گيره؟ 00:08:40.261 --> 00:08:43.741 چون دقيقا ميدونه چه شکلي از مرجان رو بعدا تو پروژه ساخت و سازش نياز داره 00:08:45.021 --> 00:08:46.701 تو پروژه ساخت و سازش 00:08:57.661 --> 00:08:59.701 فکر ميشه که حتي ممکنه به ياد بياره 00:08:59.701 --> 00:09:02.661 ساختار تکه هايي که قبلا پيدا کرده 00:09:05.701 --> 00:09:11.381 اونها رو تو ديوار حائل جا ميده طوري که هر کدوم کاملا با بعدي جفت ميشه 00:09:14.421 --> 00:09:15.421 شايد مفيد باشه 00:09:19.141 --> 00:09:20.141 شکل اشتباه 00:09:24.741 --> 00:09:26.301 با مهارت هاي بنايي اش 00:09:28.221 --> 00:09:30.941 يه اتاقک لانه مستحکم ساخته 00:09:31.781 --> 00:09:36.501 جايي که ميتونه از 10 هزار تخم اش تا زمان بيرون اومدنشون محافظت کنه 00:09:47.861 --> 00:09:49.181 و اگه ميخواي بري داخل 00:09:50.221 --> 00:09:52.221 اول بايد از مادر رد بشي 00:09:54.021 --> 00:09:55.021 هيچ شانسي نيست 00:10:04.501 --> 00:10:06.861 به لطف مهارت مهندسي اش 00:10:07.341 --> 00:10:11.221 اين مادر باهوش بزرگترين مشکل صخره رو حل کرده 00:10:16.581 --> 00:10:19.701 چطور نسل بعدي رو در امنيت پرورش بديم 00:10:22.261 --> 00:10:24.701 در ميان اين همه دهان گرسنه 00:10:35.621 --> 00:10:39.781 ولي راه هاي ديگه اي هم هست که مطمئن بشيم بچه هاتون بهترين شروع زندگي رو داشته باشن 00:10:47.341 --> 00:10:50.101 ماهي هاي طوطي سر از تخم برآمده رو پنهان نميکنن 00:10:52.501 --> 00:10:55.861 اونها يه راه ديگه براي گول زدن تخم خورهاي صخره دارن 00:10:58.381 --> 00:11:00.221 ولي قبل از تخم ريزي 00:11:00.221 --> 00:11:04.781 حقوق جفت گيري بايد 100 فوت پايين تر از سطح تعيين بشه 00:11:07.701 --> 00:11:11.821 چون يه زمان و مکان عالي براي جفت گيري وجود داره 00:11:14.701 --> 00:11:16.621 مکان لب پرتگاهه 00:11:18.061 --> 00:11:20.821 جايي که جزر و مد و جريان از صخره دور ميشن 00:11:21.981 --> 00:11:24.061 به تخم ها کمک ميکنن به سمت امنيت برن 00:11:27.261 --> 00:11:30.421 زمان؟ وقتي جزر و مد به اوجش ميرسه 00:11:35.661 --> 00:11:40.101 شرکت کننده ها هر کدوم دنبال منطقه اي ميگردن که جريان قويترين باشه 00:11:42.981 --> 00:11:45.381 بزرگترينشون بهترين مکان رو تصاحب ميکنه 00:11:52.061 --> 00:11:55.941 هر کسي که بتونه اون نقطه رو نگه داره توسط ماده هاي بيشتري انتخاب ميشه 00:11:58.821 --> 00:12:04.861 و تخم هايي که بارور ميکنه دورترين فاصله رو از صخره و شکارچيان طي ميکنن 00:12:13.541 --> 00:12:17.581 ولي چطور ميخواد ماده هايي که هنوز بالاي صخره هستن رو جذب کنه 00:12:23.861 --> 00:12:25.621 بدون اينکه موقعيتش رو ترک کنه؟ 00:12:33.261 --> 00:12:36.741 ميتونه رقباي کوچکتر رو با يه تکون دمش بفرسته برن 00:12:41.781 --> 00:12:43.261 ولي نه اين يکي رو 00:12:45.061 --> 00:12:47.741 صد پوند سربرآمده ضربه زننده 00:12:54.941 --> 00:12:57.901 يه رقيب که چشمش به همون محل جفت گيريه 00:13:05.981 --> 00:13:07.621 اون نميترسه 00:13:14.501 --> 00:13:16.381 فقط يه کار ميشه کرد 00:13:18.581 --> 00:13:20.221 براي اولين بار 00:13:20.741 --> 00:13:23.901 ما يه جايگاه عالي داريم تو اين نبرد سنگين وزن 00:13:30.141 --> 00:13:37.061 برخوردشون اونقدر خشونت آميزه که آبي که بين برآمدگي هاشون گير افتاده بخار ميشه 00:13:41.861 --> 00:13:45.981 محافظ هاي سرشون کاسه اي شکلن تا نيروي برخورد رو متمرکز کنن 00:13:50.581 --> 00:13:55.861 و حباب هاي بخار ايجاد ميکنه که تو اين عمق منفجر ميشن 00:13:59.421 --> 00:14:02.021 و موج هاي ضربه اي رو تو کل صخره ميفرستن 00:14:02.621 --> 00:14:06.981 به تماشاچي ها اعلام ميکنن که مبارزه شروع شده 00:14:09.941 --> 00:14:12.141 فقط سرهاشون سلاحشون نيست 00:14:12.861 --> 00:14:15.941 اون منقار خرد کننده مرجان حالا وارد عمل ميشه 00:14:21.101 --> 00:14:24.501 تکنيکشون برخورد و برش هست 00:14:31.461 --> 00:14:33.501 پوست همديگه رو ميبرن 00:14:39.581 --> 00:14:40.981 همزمان با قوي شدن جريان 00:14:42.821 --> 00:14:44.261 ماده هاي بيشتري ميرسن 00:14:59.181 --> 00:15:01.581 بالاخره يه جمعيت رو جذب کردن 00:15:11.221 --> 00:15:12.221 راند آخر 00:15:16.341 --> 00:15:20.621 همزمان با اوج گرفتن جريان هيچ چيز نميتونه اونها رو از هم جدا کنه 00:15:27.741 --> 00:15:29.621 دقيقا همون چيزي که هر دو ميخواستن 00:15:33.461 --> 00:15:36.381 چون فقط با يه حريف به اين خوبي 00:15:37.981 --> 00:15:41.381 ميتونن بلندترين صدا رو تو صخره ايجاد کنن 00:15:49.301 --> 00:15:51.661 نشان ميدن که قويترين هستن 00:15:54.701 --> 00:15:57.021 بعد از اين مبارزه هر دو برنده هستن 00:15:59.301 --> 00:16:04.061 عملکردشون ده ها تحسين کننده مشتاق رو براشون به ارمغان آورده 00:16:09.341 --> 00:16:11.421 حالا آماده تخم ريزي هستن 00:16:14.141 --> 00:16:15.261 تو جاي درست 00:16:17.581 --> 00:16:19.101 و در زمان مناسب 00:16:22.181 --> 00:16:25.261 تا جزر و مد و جريان جادويي شون رو انجام بدن 00:16:31.141 --> 00:16:35.461 و نسل بعدي سر برآمده ها رو به امنيت منتقل کنن 00:16:36.141 --> 00:16:37.901 دور از صخره 00:16:48.981 --> 00:16:53.621 جريان اقيانوسي جهاني راهش رو بين جزاير جنوب شرقي آسيا ميپيچه 00:17:00.901 --> 00:17:03.741 همينطور که ميره شواهدي رو جمع آوري ميکنه 00:17:03.741 --> 00:17:06.941 از سبک زندگي دور ريختني دنياي بالا آب 00:17:10.061 --> 00:17:12.781 قبل از اينکه صخره هاي مرجاني رو ترک کنه 00:17:13.501 --> 00:17:15.541 و به سرزمين هاي باير شني بره. 00:17:31.421 --> 00:17:37.061 سالانه تا دو ميليون تن زباله پلاستيکي وارد اقيانوس هند ميشه 00:17:43.501 --> 00:17:47.941 بعضي از بالاترين سطوح آلودگي پلاستيکي که تو هر اقيانوسي پيدا ميشه 00:17:52.981 --> 00:17:56.821 هر تيکه صدها سال طول ميکشه تا تجزيه بشه 00:18:00.021 --> 00:18:03.221 در نهايت تبديل به ميکروپلاستيک ميشه 00:18:06.301 --> 00:18:07.821 به سلامت اقيانوس آسيب ميزنه 00:18:08.341 --> 00:18:11.421 و حتي راهشون رو به زنجيره غذايي ما باز ميکنن 00:18:17.141 --> 00:18:23.061 ولي يه ساکن اينجا هست که تمام تلاشش رو ميکنه تا از اين آشفتگي بهترين استفاده رو ببره 00:18:30.101 --> 00:18:32.101 هشت پاي رگه دار 00:18:41.541 --> 00:18:45.941 دنبال جايي ميگرده که از اونجا بتونه به طعمه اش کمين کنه 00:18:51.581 --> 00:18:56.701 و چيزهايي که توسط انسان ها دور ريخته ميشه امکانات زيادي رو ارائه ميده 00:19:00.221 --> 00:19:05.541 همونطور که ميگن زباله يه نفر گنجينه يه نفر ديگه است 00:19:09.461 --> 00:19:12.301 يه بطري ميتونه يه مخفيگاه عالي باشه 00:19:15.141 --> 00:19:17.501 فقط يه کم نياز به تغيير چيدمان داره 00:19:21.381 --> 00:19:22.421 بفرماييد 00:19:23.941 --> 00:19:24.941 اوه 00:19:28.421 --> 00:19:29.421 بياين دوباره امتحان کنيم 00:19:30.581 --> 00:19:31.581 گرفتمش 00:19:32.141 --> 00:19:33.141 بفرماييد 00:19:42.181 --> 00:19:45.021 اين کار ميکنه خيلي جادارتره 00:19:46.141 --> 00:19:47.141 آره 00:19:53.101 --> 00:19:54.981 ولي اگه اون ميتونه بيرون رو ببينه 00:20:00.501 --> 00:20:02.301 شايد طعمه اش بتونه داخل رو ببينه 00:20:07.941 --> 00:20:09.461 کار نميکنه 00:20:12.781 --> 00:20:15.501 آيا طبيعت ميتونه راه حل بهتري ارائه بده؟ 00:20:35.701 --> 00:20:36.861 با دو تا از اينها 00:20:51.341 --> 00:20:53.541 و يه کم کندن 00:20:58.941 --> 00:21:00.781 فضاي کافي براي به بيرون نگاه کردن 00:21:04.541 --> 00:21:07.141 و براي مکنده اش هست که نفس بکشه 00:21:12.141 --> 00:21:16.261 هشت پا ميتونه خودش رو به شکل صدف دربياره 00:21:23.621 --> 00:21:26.141 عالي براي راه انداختن کمين اش 00:21:44.541 --> 00:21:49.421 فقط گوشت رو ميخوره و باقي مونده ها رو دور ميريزه 00:21:54.021 --> 00:21:57.861 ولي گذاشتن خرده ريزه ها دور و بر ايده خوبي نيست 00:22:01.021 --> 00:22:02.541 شکارچي ها رو جذب ميکنه 00:22:14.221 --> 00:22:16.141 ماهي هايي که خرچنگ ها رو ميترسونن 00:22:25.341 --> 00:22:29.981 بايد بفهمه چطور اونها رو بدون اينکه مخفيگاهش رو لو بده بفرسته برن 00:22:43.101 --> 00:22:45.981 پس مکنده اش رو تبديل به تفنگ ميکنه 00:22:52.341 --> 00:22:53.621 بارگيري مجدد 00:22:57.061 --> 00:22:59.781 تا حالا نميدونستيم که يه هشت پا 00:23:02.341 --> 00:23:04.181 ميتونه خودش رو اينطوري مسلح کنه 00:23:06.101 --> 00:23:07.101 نابغه 00:23:08.981 --> 00:23:11.981 شايد تنها موجود در تمام اقيانوس ها 00:23:11.981 --> 00:23:16.261 که به اندازه کافي باهوشه که از يه پرتابه به عنوان سلاح استفاده کنه 00:23:23.741 --> 00:23:27.021 با پاک شدن ساحل ميتونه به شکار برگرده 00:23:36.301 --> 00:23:39.181 و سريع از اشتباهاتش درس ميگيره 00:23:48.501 --> 00:23:50.901 اين بار زباله هاش رو بيرون ميبره 00:24:00.021 --> 00:24:04.221 و اونقدر دور ميريزه که مخفيگاهش يه راز باقي بمونه 00:24:12.661 --> 00:24:16.821 حداقل يکي اينجا ياد گرفته چطور از زباله هاش مراقبت کنه 00:24:23.621 --> 00:24:28.341 جريان اقيانوسي جهاني مثلث مرجاني رو ترک ميکنه و به سمت غرب جريان پيدا ميکنه 00:24:28.861 --> 00:24:30.061 به اقيانوس باز 00:24:35.541 --> 00:24:39.621 ولي زندگي کمي رو حمل ميکنه چون غذا اينجا کميابه 00:24:48.861 --> 00:24:50.381 يه بيابان درياييه 00:24:54.021 --> 00:24:56.981 و با اين حال غول ها رو پنهان ميکنه 00:25:02.541 --> 00:25:04.381 مسافران بزرگ جريان 00:25:06.501 --> 00:25:08.421 که تازه دارن بيدار ميشن 00:25:19.541 --> 00:25:20.861 نهنگ هاي اسپرم 00:25:30.381 --> 00:25:32.141 يه گروه خانوادگي صميمي 00:25:42.421 --> 00:25:46.781 با يه بچه که فقط چند هفته شه ولي سريع رشد ميکنه 00:25:49.701 --> 00:25:51.981 اون گرسنه و سمج هست 00:26:04.861 --> 00:26:07.341 براي توليد شير غني که نياز داره 00:26:08.861 --> 00:26:13.221 مامان بايد هر روز صدها پوند غذاي دريايي بخوره 00:26:24.341 --> 00:26:29.501 و اين يعني ترک اين آب هاي باير و آفتابي و شيرجه زدن به پرتگاه 00:26:32.581 --> 00:26:34.541 هر چقدر هم که بخواد 00:26:34.541 --> 00:26:37.941 بچه اش رو نميتونه تو شيرجه هاي 45 دقيقه اي اش همراهش بره 00:26:40.101 --> 00:26:41.981 شايد سه سال طول بکشه 00:26:41.981 --> 00:26:45.621 تا زماني که بتونه نفسش رو به اندازه کافي نگه داره که بهش ملحق بشه 00:26:48.821 --> 00:26:50.541 ولي ميتونه صداش رو بشنوه 00:26:53.741 --> 00:27:02.021 شکار ماهي مرکب غول پيکر در بيش از يک مايلي زير آب 00:27:09.541 --> 00:27:11.861 ميدونه که رها نشده 00:27:14.781 --> 00:27:20.581 خواهرها و عمه هاش دورش جمع ميشن و همگي فرصت بازي باهاش رو غنيمت ميشمرن 00:27:26.421 --> 00:27:29.261 اون رو با عشق و محبت غرق ميکنن 00:27:44.021 --> 00:27:47.541 نهنگ هاي اسپرم بزرگترين مغزها رو روي سياره دارن 00:27:49.501 --> 00:27:51.821 شش برابر اندازه مغز ما 00:27:54.621 --> 00:27:58.541 و فکر ميشه که سه برابر بيشتر به همدلي اختصاص داده شده 00:28:03.621 --> 00:28:07.981 پيوندهاي خانوادگي نزديک و هوش عاطفي شون هست 00:28:07.981 --> 00:28:11.701 که به نهنگ هاي اسپرم کمک ميکنه تو اين بيابان زنده بمونن 00:28:22.021 --> 00:28:25.341 بالاخره مامان پر از ماهي مرکب برميگرده 00:28:27.581 --> 00:28:29.501 با شير غني براي بچه اش 00:28:56.901 --> 00:29:00.101 تو راه بالا اومدن ستون آب رو به هم زده 00:29:00.701 --> 00:29:03.541 و مواد مغذي اعماق دريا رو به سطح آورده 00:29:04.061 --> 00:29:08.341 و اين بيابان دريايي و جريان اقيانوسي رو غني ميکنه 00:29:09.981 --> 00:29:14.781 همينطور که به سفرش در سراسر مرکز اقيانوس هند ادامه ميده 00:29:29.581 --> 00:29:31.261 گذشته از لکه هاي کوچک زمين 00:29:34.661 --> 00:29:35.661 مالديو 00:29:37.461 --> 00:29:38.461 چاغوس 00:29:40.541 --> 00:29:41.541 سيشل 00:29:42.781 --> 00:29:45.621 هر کدوم يه واحه در بيابان دريايي 00:29:48.661 --> 00:29:50.301 يه آهنربا براي زندگي دريايي 00:29:53.261 --> 00:29:57.341 و براي بعضي ها وعده غارت رو ميده 00:30:14.181 --> 00:30:17.901 ماهي تن غول پيکر يا به اختصار جي تي 00:30:18.941 --> 00:30:21.701 با 30 پوند هنوز جوونه 00:30:23.101 --> 00:30:29.181 اون يه شکاره و شايد يه روزي يکي از شکارچيان راس آب سنگ مرجاني بشه 00:30:33.421 --> 00:30:36.381 رسيدنش با يه رويداد مهم در تقويم جزيره همزمان شده 00:30:36.381 --> 00:30:37.981 در تقويم جزيره 00:30:48.541 --> 00:30:52.181 هفته اي که پرستوهاي لانه ساز زميني پرواز ياد ميگيرن 00:30:56.741 --> 00:30:58.781 جوجه ها بايد استقامتشون رو بالا ببرن 00:30:59.781 --> 00:31:03.501 ولي سريع خسته ميشن و نياز به استراحت مکرر دارن 00:31:07.781 --> 00:31:10.981 براي يه جي تي کوچيک که بايد بزرگ و قوي بشه 00:31:15.741 --> 00:31:18.661 فرصتي براي تغيير رژيم غذايي اش هست 00:31:26.981 --> 00:31:29.381 اولش محتاطه 00:31:39.021 --> 00:31:40.021 شکست خورده 00:31:42.621 --> 00:31:44.901 حريف اين بزرگسالان وحشي نميشه 00:31:48.381 --> 00:31:50.861 با وزن تا 170 پوند 00:31:52.701 --> 00:31:56.981 جي تي هاي بالغ ميتونن به سرعت 40 مايل در ساعت برسن 00:31:59.301 --> 00:32:00.821 و تکنيکشون رو تقويت کردن 00:32:14.261 --> 00:32:18.781 بعضي از بزرگسالان بيش از يک دهه است که براي اين جشن سالانه برميگردن 00:32:23.701 --> 00:32:26.021 بايد ياد بگيره درست مثل اونها شکار کنه 00:32:31.341 --> 00:32:35.141 اگه ميتونه از پشت نزديک بشه بعد سرعت بگيره 00:32:41.541 --> 00:32:42.461 يکي اينجاست 00:32:58.941 --> 00:33:00.061 جوجه خسته است 00:33:05.701 --> 00:33:07.661 اين بهترين شانسيه که گيرش مياد. 00:33:19.301 --> 00:33:21.221 ولي گرفتن پرنده ها سخته 00:33:23.381 --> 00:33:25.061 مخصوصا تو پرواز 00:33:26.621 --> 00:33:30.021 تو عرض يک هفته جوجه ها بيشتر مثل بزرگسالان رفتار ميکنن 00:33:33.381 --> 00:33:35.381 ميتونن مدت طولاني تري تو هوا بمونن 00:33:38.701 --> 00:33:40.741 و ديگه به ندرت روي آب ميشينن 00:33:43.021 --> 00:33:46.581 حالا بايد سرعت هوا و ارتفاع رو ارزيابي کنه 00:33:55.461 --> 00:33:57.221 بالاي آب رو خوب نميبينه 00:33:58.021 --> 00:34:01.141 پس همه چيز در مورد کامل کردن مسير پروازشه 00:34:40.501 --> 00:34:44.261 اين فصل جي تي هاي با تجربه تر زودتر ميرسن 00:34:57.901 --> 00:35:01.341 ممکنه سال ها طول بکشه تا مهارت ها رو ياد بگيره 00:35:01.341 --> 00:35:06.981 و اونقدر بزرگ بشه که به جمع ماهي تن هاي واقعا غول پيکر بپيونده 00:35:16.941 --> 00:35:21.341 بعد از دو سال جريان تو بخش خالي درياي بزرگ آبي 00:35:22.701 --> 00:35:26.901 جريان اقيانوسي جهاني مستقيما به شرق آفريقا برخورد ميکنه 00:35:28.461 --> 00:35:31.141 با آب هاي ساحلي غني از غذا مخلوط ميشه 00:35:32.821 --> 00:35:35.101 و اينجا جريان تقسيم ميشه 00:35:36.381 --> 00:35:37.941 اکثريت به سمت جنوب ميرن 00:35:39.461 --> 00:35:41.021 ولي در ماه هاي تابستان 00:35:41.021 --> 00:35:44.781 بخشي از اون به سمت شمال به طرف خليج عربي جريان پيدا ميکنه 00:35:50.461 --> 00:35:52.501 جايي که زير آفتاب گرمسيري 00:35:56.701 --> 00:35:59.861 نرخ بالاي تبخير ايجاد کرده 00:35:59.861 --> 00:36:02.981 يکي از شورترين درياها رو در هر اقيانوسي 00:36:12.061 --> 00:36:14.781 خونه يه ساکن به ندرت ديده شده است 00:36:21.061 --> 00:36:23.981 زماني با پري دريايي اشتباه گرفته ميشد 00:36:28.341 --> 00:36:32.381 امروزه دوگونگ ها هنوز موجودات مرموزي هستن 00:36:34.981 --> 00:36:39.941 اين گاوهاي دريايي مهربان زماني در سواحل اقيانوس هند رايج بودن 00:36:39.941 --> 00:36:42.541 از استراليا تا آفريقا 00:36:45.021 --> 00:36:48.981 تو بعضي مناطق اونها تقريبا تا مرز انقراض شکار شدن 00:36:54.061 --> 00:36:58.861 تلاششون براي پيدا کردن چراگاه هاي سرسبز اونها رو به علفزارهاي دريايي پيوند ميده 00:37:10.101 --> 00:37:11.421 ولي اخيرا کشف شده 00:37:11.421 --> 00:37:14.461 که دوگونگ ها مهاجرت هاي طولاني مدت انجام ميدن 00:37:14.461 --> 00:37:17.221 تا در گردهمايي هاي بزرگ شرکت کنن 00:37:19.341 --> 00:37:22.181 دقيقا اينکه چرا اين کار رو ميکنن يه رازه 00:37:30.981 --> 00:37:35.821 امروزه ديدن منظره اي مثل اين يه امتياز نادره 00:37:39.381 --> 00:37:45.541 منظره اي که شايد فقط به خاطر تاثير طراوت بخش جريان امکان پذير باشه 00:38:06.661 --> 00:38:11.901 در سراسر جهان علفزارهاي دريايي و حيواناتي که به اونها وابسته هستن 00:38:11.901 --> 00:38:16.181 با افزايش دماي دريا در معرض تهديد و کاهش قرار دارن 00:38:34.421 --> 00:38:37.701 اين گرماي فزاينده باعث ميشه آب بيشتر و بيشتري 00:38:37.701 --> 00:38:39.981 از جريان تبخير بشه 00:38:39.981 --> 00:38:44.141 بزرگترين سيستم آب و هوايي روي سياره ما رو تشديد ميکنه 00:38:51.821 --> 00:38:53.341 جريان هاي موسمي 00:39:06.981 --> 00:39:10.581 هر سال شمال اقيانوس هند رو در بر ميگيره 00:39:24.741 --> 00:39:29.421 و امروزه قدرتمندتر و غير قابل پيش بيني تر از هميشه است 00:39:32.581 --> 00:39:35.061 جريان موسمي هميشه اقيانوس هند رو 00:39:35.061 --> 00:39:36.861 با مواد مغذي از خشکي تغذيه ميکرده 00:39:42.341 --> 00:39:46.141 اما اين روزها، چيز بسيار ناخوشايندتري را به همراه دارد 00:39:48.341 --> 00:39:49.341 آلودگي 00:40:03.181 --> 00:40:08.421 تريليون ها قطعه پلاستيک رو هر سال به اينجا مياره 00:40:24.261 --> 00:40:26.741 سفره ماهي ها سرگردان اينجا 00:40:27.421 --> 00:40:30.101 که سوار بر جريان اقيانوسي جهاني مي شوند 00:40:30.661 --> 00:40:32.701 براي بيش از 20 ميليون سال 00:40:41.301 --> 00:40:45.421 اما امروز، همانطور که از پلانکتون ها تغذيه مي کنند 00:40:45.421 --> 00:40:48.901 نمي توانند از بلعيدن اين پلاستيک ها اجتناب کنند 00:40:50.181 --> 00:40:52.741 و براي هر قطعه اي که مي توانند ببينند 00:40:52.741 --> 00:40:57.141 طوفاني از ذرات به اندازه پلانکتون وجود دارد که نمي توانند فرار کنند 00:41:04.061 --> 00:41:07.021 يک سفره ماهي مانتا که در وسايل ماهيگيري دور ريخته شده گرفتار شده است 00:41:07.621 --> 00:41:09.461 هيچ راهي براي خلاص شدن از آن ندارد 00:41:11.221 --> 00:41:14.941 نخ پلاستيکي در نهايت گوشت او را پاره خواهد کرد 00:41:18.741 --> 00:41:22.341 بلعيدن پلاستيک يا گرفتار شدن در آن 00:41:22.861 --> 00:41:25.581 يک خطر مدرن براي اين سفره ماهي هاي باستاني است 00:41:29.141 --> 00:41:31.741 اما لازم نيست اينطور باشد 00:41:33.541 --> 00:41:35.221 شايد اقيانوس هاي خود را تخريب کرده باشيم 00:41:35.741 --> 00:41:38.541 اما اگر انتخاب کنيم که زباله هاي خود را بهتر مديريت کنيم 00:41:39.821 --> 00:41:41.661 مي توانيم به بهبود شرايط محيطي آنها نيز کمک کنيم 00:41:46.781 --> 00:41:48.701 در جنوب موزامبيک 00:41:48.701 --> 00:41:51.541 مکاني ويژه ای وجود دارد که سفره ماهي هاي مانتا به آنجا مي آيند 00:41:51.541 --> 00:41:54.341 براي درمان زخم هاي عفوني خود 00:41:59.661 --> 00:42:01.021 و آنها تنها نيستند 00:42:11.301 --> 00:42:13.861 بسياري از گونه هاي سفره ماهي در اينجا به دنبال کمک هستند 00:42:15.821 --> 00:42:21.461 از جمله يک گُوِه‌ماهي نادر، يک سفره ماهي که به سختي آن را شناخته ايم 00:42:21.461 --> 00:42:23.981 اما در حال حاضر به شدت در معرض خطر انقراض است 00:42:25.581 --> 00:42:28.941 توسط انسان ها به خاطر باله هاي با ارزشش شان صيد مي شود 00:42:40.181 --> 00:42:43.301 اما اين مانتاها هستند که بيشتر به التيام نياز دارند 00:42:50.741 --> 00:42:53.781 اين ماده بازمانده حمله کوسه است 00:42:57.661 --> 00:43:00.861 آسيب ناشي از گازگرفتگي به بال هاي او خطر عفونت را به همراه دارد 00:43:02.981 --> 00:43:05.421 بنابراين، او از بيمارستان خود بازديد مي کند 00:43:11.781 --> 00:43:13.781 تيم پزشکي شروع به کار مي کند 00:43:16.181 --> 00:43:19.981 آنها بافت عفوني را حذف مي کنند 00:43:20.061 --> 00:43:22.181 که رشد جديد را تحريک مي کند 00:43:30.341 --> 00:43:32.621 جراحات او غذاي آنهاست 00:43:38.381 --> 00:43:42.821 صدها سفره ماهي مانتا براي مراقبت هاي اضطراري در اينجا بر جريان هاي آبي سوار مي شوند 00:43:51.941 --> 00:43:53.221 اما خطراتي وجود دارد 00:43:55.141 --> 00:43:57.021 کوسه هاي گاوي در اين بخش گشت زني مي کنند 00:44:13.341 --> 00:44:17.501 بنابراين، اين سفره ماهي هاي باهوش از پشت مراثب يکديگر هستند... 00:44:21.061 --> 00:44:24.701 که به همه آنها اجازه مي دهند مراقبت هاي ضروري مورد نياز خود را دريافت کنند 00:44:32.501 --> 00:44:37.661 با درمان مناسب، بدن آنها قدرت بازسازي باورنکردني دارد 00:44:55.021 --> 00:44:58.781 اين بيماران شانس دوباره اي پيدا کرده اند... 00:45:03.901 --> 00:45:08.261 به لطف مراقبتي که در اين پناهگاه ويژه دريافت کرده اند 00:45:10.021 --> 00:45:12.541 يک دژ براي بسياري از سفره ماهي ها 00:45:14.261 --> 00:45:18.261 سرگردانان آرام جريان اقيانوسي جهاني 00:45:24.381 --> 00:45:31.101 اکنون، با حرکت به سمت جنوب، جريان بزرگ سرعت مي گيرد و نام جديدي به خود مي گيرد 00:45:31.101 --> 00:45:33.501 و جريان آگولها مي شود 00:45:35.461 --> 00:45:38.661 گرماي استوايي را به سمت نوک آفريقا حمل مي کند 00:45:39.181 --> 00:45:44.261 جايي که با آب هاي خنک تر و غني تر اقيانوس اطلس مخلوط مي شود 00:46:13.621 --> 00:46:19.021 شرايط ايده آل براي کوسه سفيد بزرگ 00:46:28.341 --> 00:46:31.901 اين يکي از معدود کوسه هاي خونگرم است 00:46:31.901 --> 00:46:35.821 که عملکرد عضلات را بهبود مي بخشد و ذهن آنها را آماده تر مي کند. 00:46:47.181 --> 00:46:50.981 براي زنده ماندن در اينجا، در آب هايي که توسط کوسه هاي سفيد بزرگ اداره مي شود 00:46:51.501 --> 00:46:53.021 بايد باهوش تر باشيد 00:47:16.301 --> 00:47:19.581 در کلوني فک‌هاي خزپوش کيپ متولد شده است 00:47:28.021 --> 00:47:33.221 او بايد ياد بگيرد که چگونه با کوسه‌هاي سفيد بزرگ در نزديکي خانه‌اش زنده بماند 00:47:41.821 --> 00:47:45.661 وقت آن است که اين دانش‌آموز جديد در مدرسه فک‌ها ثبت‌نام کند... 00:47:50.861 --> 00:47:53.741 جايي که همکلاسي‌هايش در حال حاضر در حال آموزش ديدن هستند 00:47:53.741 --> 00:47:55.981 مهم‌ترين درس‌ها براي همه 00:48:09.661 --> 00:48:13.621 قانون اول، از انتهاي صخره هاي تيز دور بمانيد 00:48:21.821 --> 00:48:24.621 قانون دوم، هرگز گارد خود را پايين نياوريد 00:48:36.901 --> 00:48:40.021 فک‌هاي عاقل در حال چرت زدن غافلگير نمي‌شوند 00:48:54.461 --> 00:48:57.021 مي‌توانيد از اشتباهات ديگران درس بگيريد 00:49:02.221 --> 00:49:06.661 مهم‌ترين درس براي همه با اين حال اين کار گروهي است 00:49:14.781 --> 00:49:17.021 توانايي آنها در عمل به عنوان يک گروه 00:49:17.021 --> 00:49:21.821 يک گروه فک خزپوش را قوي‌تر از هر کوسه منفرد مي‌کند 00:49:23.821 --> 00:49:24.901 در برابر گروه... 00:49:28.581 --> 00:49:31.181 حتي يک کوسه سفيد بزرگ هم عقب‌نشيني مي‌کند 00:49:41.021 --> 00:49:43.701 اما نبرد واقعي هوش هنوز در راه است 00:50:02.501 --> 00:50:04.341 يک فک فيلي جنوبي 00:50:12.181 --> 00:50:14.701 يک مهاجم از آب‌هاي قطب جنوب 00:50:15.741 --> 00:50:17.741 به دنبال فرصت‌هاي جديد است 00:50:23.061 --> 00:50:26.901 در ابتدا، فک‌هاي خزپوش نمي‌دانند با اين غريبه چه کنند 00:50:31.301 --> 00:50:32.861 او شبيه يک فک است... 00:50:38.101 --> 00:50:40.741 اما حتي از کوسه هم بزرگتر است 00:50:55.141 --> 00:50:58.661 و، براي تعجب آنها، به همان اندازه مرگبار 00:51:07.621 --> 00:51:11.621 توله فک مي‌داند که خشکي پناهگاه يک فک خزپوش است 00:51:23.261 --> 00:51:26.661 اما اين شکارچي در لبه آب متوقف نمي‌شود 00:52:08.941 --> 00:52:09.941 او به گوشه رانده شده است 00:52:27.181 --> 00:52:30.181 اما در اين گروه، او هرگز تنها نيست 00:52:38.221 --> 00:52:40.181 او فقط بايد مقاومت کند... 00:52:45.061 --> 00:52:47.381 تا زماني که نيروي کمکي برسد 00:53:23.181 --> 00:53:25.141 آنها قبلاً يک کوسه سفيد بزرگ را فراري داده‌اند 00:53:26.581 --> 00:53:31.341 با هم، اين فک فيلي را نيز فراري خواهند داد 00:53:43.541 --> 00:53:47.021 اين قدرت آنها در تعداد و هوش جمعي است 00:53:48.021 --> 00:53:52.821 که به اين فک‌هاي خزپوش اجازه داده است در اينجا در کيپ زنده بمانند 00:53:56.381 --> 00:53:58.261 و اين تلاش ارزشش را دارد... 00:54:01.341 --> 00:54:03.181 زيرا سالي يک بار 00:54:03.181 --> 00:54:05.461 همانطور که جريان گرم‌تر اقيانوس هند 00:54:05.461 --> 00:54:08.941 آب‌هاي خنک‌تر اقيانوس اطلس را در مقابل ساحل به دام مي‌اندازد 00:54:10.461 --> 00:54:14.701 گله‌هاي ماهي را به تعداد زياد به هم مي‌فشارد 00:54:19.421 --> 00:54:22.781 اين در سطح محلي به عنوان دويدن ساردين شناخته مي‌شود 00:54:28.061 --> 00:54:33.381 صدها ميليون ساردين گله‌هايي به طول پنج مايل تشکيل مي‌دهند 00:54:40.901 --> 00:54:43.141 درست در نزديکي خانه فک خزپوش هستند 00:54:51.541 --> 00:54:53.741 اما آنها مدت زيادي در دسترس نخواهند بود 00:54:55.741 --> 00:54:58.541 اينجا محل زندگي گانت‌هاي غواص 00:55:05.501 --> 00:55:07.781 و تا 20000 دلفين 00:55:22.541 --> 00:55:24.781 همراه با هزاران کوسه 00:55:37.781 --> 00:55:38.781 و حتي... 00:55:42.581 --> 00:55:43.861 نهنگ‌هاي بزرگ. 00:55:45.861 --> 00:55:51.901 اين يک نعمت بي‌نظير است که تنها توسط جريان امکان‌پذير شده است... 00:55:57.021 --> 00:56:00.141 تبديل آنچه يک بيابان دريايي بود... 00:56:02.701 --> 00:56:07.621 ،به يکي از بزرگترين جشن‌ها در تمام اقيانوس‌هاي ما 00:56:09.421 --> 00:56:14.421 درست در انتهاي سفر خود از طريق اقيانوس هند 00:56:20.341 --> 00:56:23.701 بعد، جريان اقيانوسي جهاني به سفر خود ادامه مي‌دهد 00:56:31.821 --> 00:56:35.501 جريان از اقيانوس هند به اقيانوس اطلس 00:56:39.021 --> 00:56:42.861 جايي که آب‌هاي به سرعت گرم‌شونده آن در حال افزايش قدرت هستند 00:56:42.885 --> 00:56:52.885 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:52.909 --> 00:57:00.909 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:01.861 --> 00:57:04.821 اقيانوس اطلس وحشي‌تر از هميشه مي‌شود 00:57:10.381 --> 00:57:15.821 و اگر به مشکل برخورديد، به يک تيم براي کمک به خود نياز خواهيد داشت