WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:30.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.070 --> 00:00:51.300
!ااه

00:00:51.340 --> 00:00:54.940
!در مورد ادغام بهم بگو

00:00:54.970 --> 00:00:57.770
شماها نمیتونین جایی که اهلش هستین
.بمونین برا اینم هست که میاین اینجا

00:01:06.950 --> 00:01:09.090
!آاه

00:01:17.490 --> 00:01:19.430
چرا نمیتونم ازت بکشمش بیرون؟

00:01:22.770 --> 00:01:26.400
کاری که با اون مردم بیچاره کردی

00:01:26.440 --> 00:01:28.370
.اون شکلی کردن همشون

00:01:33.010 --> 00:01:36.150
قراره یه جورایی باعث این ترکیب بشه؟

00:01:40.180 --> 00:01:41.850
.ما تا هر وقت که طول بکشه اینجا میمونیم

00:01:41.890 --> 00:01:43.750
تا وقتی که بهم بگی چجوری متوقفش کنم

00:01:43.790 --> 00:01:46.960
خیی دیره

00:01:46.990 --> 00:01:49.160
.ترکیب بزرگ غیر قابل توقفه

00:05:02.220 --> 00:05:03.820
آلیسون؟

00:05:24.210 --> 00:05:25.680
زبونتو بیار

00:06:10.750 --> 00:06:13.420
اوردرلی! آروم باش، آروم باش

00:06:13.460 --> 00:06:16.760
.تو حالت خوبه

00:06:16.790 --> 00:06:18.930
تو خوبی

00:06:18.960 --> 00:06:20.800
ششش! آروم باش

00:06:20.830 --> 00:06:22.930
.خوب میشی

00:06:22.970 --> 00:06:24.470
.خوب میشی

00:06:47.190 --> 00:06:48.320
کسی اونجاست؟

00:06:50.130 --> 00:06:51.900
.اون ماله خودشو گرفت

00:06:51.930 --> 00:06:54.000
چرا منم یکی نمیگرم؟

00:06:55.330 --> 00:06:58.000
یکی بگیری؟

00:07:02.840 --> 00:07:04.570
.ماله تو حتی بهترم بود

00:07:04.610 --> 00:07:06.710
.زیادم مصرف نشده بود

00:07:07.940 --> 00:07:09.150
چیه من؟

00:07:10.550 --> 00:07:12.980
.اون عالی و روشن میدرخشه

00:07:14.020 --> 00:07:15.790
.کرم شب تاب کوچولوت

00:07:17.620 --> 00:07:20.820
چی گفتی؟

00:07:22.290 --> 00:07:24.630
هی داری از چی حرف میزنی؟

00:07:30.000 --> 00:07:32.800
.درد داره

00:07:38.510 --> 00:07:40.510
.درد داره

00:07:56.830 --> 00:07:58.430
.درد داره

00:08:34.560 --> 00:08:36.830
.اونا به اون هم آسیب میرسونن

00:08:36.870 --> 00:08:38.900
تو چی ... ؟

00:08:38.940 --> 00:08:40.500
اونا کی رو قراره ... ؟

00:08:40.540 --> 00:08:42.070
اونا قراره به کی آسیب بزنن؟

00:08:42.110 --> 00:08:45.070
اونا قراره به کی آسیب بزنن؟

00:08:45.110 --> 00:08:48.480
اونا قراره به کی آسیب بزنن؟
.خواهش میکنم، با من حرف بزن

00:08:49.810 --> 00:08:52.720
!لطفا، باهام حرف بزن

00:09:04.160 --> 00:09:05.460
داری چیکار میکنی؟

00:09:05.490 --> 00:09:07.630
... مادرم میخواد اتاق قدیمیه من رو به

00:09:07.660 --> 00:09:09.470
،استودیو هنری تبدیل کنه

00:09:09.500 --> 00:09:11.740
...جایی که شمع های شکل مسیح رو

00:09:11.770 --> 00:09:15.470
.با عطر وانیل و از این کص شعرا درست کنه

00:09:15.500 --> 00:09:17.810
خب اون پیشنهاد کرد، و منم دارم
... خرت و پرت هامو مرتب میکنم

00:09:17.840 --> 00:09:20.210
.و چیزایی که میخوام نگه دارمو ور میدارم

00:09:20.240 --> 00:09:22.480
... مشخص میشه که

00:09:22.510 --> 00:09:24.250
!هیچکدوم از این آشغالا ارزششو ندارن

00:09:26.650 --> 00:09:28.950
آره، منظورم این بود، اینجا چیکار میکنی؟

00:09:28.990 --> 00:09:30.420
.خونه ما شکار شده

00:09:30.450 --> 00:09:32.160
این یکی نشده؟

00:09:33.360 --> 00:09:34.620
.جیین بهم گفت که تو اینجا بودی

00:09:34.660 --> 00:09:36.430
.فک کردم داره سکته میکنه

00:09:37.760 --> 00:09:40.160
.همچین شانسی نیست

00:09:40.200 --> 00:09:42.070
چرا نمیای خونه من بمونی؟

00:09:42.100 --> 00:09:44.130
.من کل خونه رو برات بمب (سم) گذاری کردم
*منظورش اینه که جونور های موذی رو از بین برده*

00:09:44.170 --> 00:09:46.440
.تو باید از یه بمب معمولی استفاده میکردی

00:09:46.470 --> 00:09:49.070
بیخیال، من جدی ام. تو میتونی تو
.اتاق قدیمی مامان بمونی

00:09:49.110 --> 00:09:50.640
.من حتی، نمیدونم، ملافه های جدید میخرم

00:09:50.670 --> 00:09:52.480
.یا هر کاری که تو ازم بخوای انجام بدم. نه

00:10:00.480 --> 00:10:02.590
.من نمیتونم دور و بر تو باشم

00:10:02.620 --> 00:10:04.420
چی؟

00:10:04.450 --> 00:10:06.690
من باورم نمیشه که چیزای بد
به خاطر تو اتفاق میفتن

00:10:06.720 --> 00:10:10.530
یا این که تو نفرین شدی یا هر کدوم
... از اون کص شعرای اهریمنی رو

00:10:10.560 --> 00:10:12.530
ولی هالی باور میکنه.

00:10:13.630 --> 00:10:15.260
... اتفاقی که برای مارک افتاد

00:10:15.300 --> 00:10:18.030
هالی فکر میکنه که امبر یه جورایی
.به این جریان مربوط میشه

00:10:19.140 --> 00:10:20.600
... امبر به هالی گفته

00:10:20.640 --> 00:10:24.340
،که آلیسون یه "چیز سیاه" درون خودش داشت

00:10:24.370 --> 00:10:26.380
.ولی شما دو تا "قدرت های ماورائی" دارین

00:10:26.410 --> 00:10:28.810
.پس اگه برگرده اون میتونه باهاش بجنگه

00:10:30.250 --> 00:10:31.880
.اون گفت که تو بهش گفتی

00:10:33.080 --> 00:10:34.480
مگان

00:10:34.520 --> 00:10:36.790
.بهم بگو که باور نمیکنی
... این مثله یه قصه پریاست

00:10:36.820 --> 00:10:38.090
.تا اون شبا راحت خوابش ببره

00:10:40.920 --> 00:10:41.990
... کایل

00:10:49.670 --> 00:10:52.000
.تو میدونی که چقد برام مهمی

00:10:52.040 --> 00:10:54.570
وقتی اینجوری به نظر میرسید
... که من هیچ کسی رو ندارم

00:10:56.840 --> 00:10:58.440
.من همیشه تو رو داشتم

00:11:01.510 --> 00:11:03.750
ولی این دیوونگیه کایل

00:11:03.780 --> 00:11:06.520
.و اگه قراره ما اینو پشت سر بزاریم

00:11:06.550 --> 00:11:08.950
ما نمیتونم دور و بر دیوونه بازی باشیم

00:11:59.600 --> 00:12:01.640
چیی؟ باشه

00:12:01.670 --> 00:12:03.570
رئیس کجاست؟
.بزار من رد بشم

00:12:03.610 --> 00:12:07.080
.خیلی خب، شما همگی خوبید

00:12:07.110 --> 00:12:08.980
.تحت کنترلمونه، خیلی خب

00:12:09.010 --> 00:12:11.080
!خیلی خب

00:12:11.110 --> 00:12:13.320
!همگی... همگی لطفا

00:12:13.350 --> 00:12:15.720
حالا، ما قراره اگه خبری شد
.شما رو در جریان بزاریم

00:12:15.750 --> 00:12:17.050
پس لطفا

00:12:17.090 --> 00:12:19.320
.لطفا بزارید ما کارمونو بکنیم

00:12:19.360 --> 00:12:20.660
حالا، برید خونه هاتون

00:12:20.690 --> 00:12:22.660
ما شنیدیم یه جور قربانی کردن بوده

00:12:22.690 --> 00:12:24.390
!آره، شیطان پرستی

00:12:24.430 --> 00:12:27.460
باشه، باشه.
.بزارین من این شایعات رو همینجا تو نطفه خفه کنم

00:12:27.500 --> 00:12:30.770
.شایعات دیوانه وار قرار نیست به کسی کمک کنن

00:12:30.800 --> 00:12:33.400
.این دیوونگیه؟ درسته ما یه چیزایی شنیدیم

00:12:33.440 --> 00:12:35.770
.درسته که مردم مریض و وحشی میشن

00:12:35.870 --> 00:12:37.186
.بعضی از مردم دزدیده و غیب میشن

00:12:37.210 --> 00:12:38.440
و هیچ کس هیچ کاری نمیکنه

00:12:38.470 --> 00:12:40.910
.پلیسا هم هیچکاری در موردش انجام نمیدن

00:12:40.940 --> 00:12:42.410
.درسته! به ما راستشو بگید

00:12:42.450 --> 00:12:45.450
راستش؟
.راستش اینه که یه زن مرده

00:12:45.480 --> 00:12:47.250
یکی از همسایه هامون

00:12:47.280 --> 00:12:48.820
.تو خونه خودش به قتل رسیده

00:12:48.850 --> 00:12:51.090
هیچ شیطان پرستی ای در کار نیست

00:12:51.120 --> 00:12:53.160
.هیچ توطئه ای در کار نیست

00:12:53.190 --> 00:12:56.760
تنها چیزی که هست... یه تراژدیه

00:12:56.790 --> 00:13:01.000
و من نمیزارم اینجا تبدیل به یه سیرک لعنتی بشه .

00:13:01.030 --> 00:13:03.570
.پس، من از همه میخوام که یه نفس عمیق بکشن

00:13:05.840 --> 00:13:09.040
... و ازتون میخوام که برین خونه و برای خواهرمون

00:13:11.340 --> 00:13:13.280
!دعا کنید

00:13:13.310 --> 00:13:15.710
.کی به این زودی از این دنیا رفت

00:13:17.310 --> 00:13:19.480
.خیلی خب

00:13:19.520 --> 00:13:21.380
!مادرجنده ها

00:13:21.420 --> 00:13:22.950
.این اصلا درست به نظر نمیاد

00:13:25.150 --> 00:13:27.190
وقت خیلی تخمی ای برای اداره است

00:13:27.220 --> 00:13:29.630
که یه نفرش کشته بشه

00:13:29.660 --> 00:13:30.760
برای اینم هست که من اینجام

00:13:33.730 --> 00:13:36.030
این چیه؟

00:13:36.070 --> 00:13:38.070
لیست "کارهای-ماه عسل" من؟

00:13:38.100 --> 00:13:39.300
.مضنونین

00:13:39.340 --> 00:13:40.700
چیه؟

00:13:40.740 --> 00:13:43.040
تو همین الان گفتی که کمبود
.نیرو کاری داری، بزار کمک کنم

00:13:43.070 --> 00:13:44.986
.خب، حالا این جا باید اسم های زیاد باشه روزی

00:13:45.010 --> 00:13:46.880
اگه بین خانواده ها اتفاق افتاده باشه

00:13:46.910 --> 00:13:48.880
ما باید نزدیک ترین افراد بهش رو هم در نظر بگیریم

00:13:48.910 --> 00:13:51.920
آره، اما... جو بیست ساله که تو مزرعه آستین کار میکرده

00:13:51.950 --> 00:13:53.650
... بعدش، لیندزی بارلت

00:13:53.680 --> 00:13:56.190
.ریاست نمایشگاه عید پاک رو با کت اودن قبول کرد

00:13:56.220 --> 00:13:57.990
.و اونا به اندازه دزدا پوست کلفت بودن

00:13:58.020 --> 00:14:00.720
.اما... بایرون، ما توافق کردیم که این باید متوقف شه

00:14:00.760 --> 00:14:03.530
مثله این؟ گناه انجمن؟

00:14:03.560 --> 00:14:05.836
خب تو ترجیح میدی که ما صبر کنیم تا مسائل از کنترل خارج شن؟

00:14:05.860 --> 00:14:07.530
.اونا الانشم از کنترل خارج شدن

00:14:07.560 --> 00:14:09.570
.تو دیدی اون بیرون چه خبره

00:14:09.600 --> 00:14:11.000
روز، عزیزم

00:14:11.030 --> 00:14:13.070
اگه ما کاری کنیم مردم یه همدیگه مشکوک شن

00:14:13.100 --> 00:14:15.600
.اونا همدیگه رو به سیخ میکشن و میسوزونن

00:14:15.640 --> 00:14:16.970
پس ما هیچ کار نکنیم؟

00:14:18.640 --> 00:14:20.740
... این چیزا بین آدمایی که تمام عمرمون

00:14:20.780 --> 00:14:23.010
.میشناختیمشون مخفی میشن

00:14:23.050 --> 00:14:24.410
آدمایی که برامون مهمن

00:14:26.280 --> 00:14:29.590
.ما باید دقیقا اونایی که درستن رو بگیریم

00:14:29.620 --> 00:14:32.490
.قبل از اینکه شروع کنیم به کثیف کردن دستامون

00:15:56.910 --> 00:15:58.840
.تو اینجا با یه بچه درمان نمیکنی

00:16:01.540 --> 00:16:03.050
پس اون کیه؟

00:16:03.080 --> 00:16:05.810
چرا اونجوری زندانی شده؟

00:16:05.850 --> 00:16:08.150
.من نمیتونم در مورد بیمارای دیگه بحث کنم آلیسون

00:16:08.180 --> 00:16:10.820
پس چطور اون یارو که تو اون سالنه
همه چی رو درباره من میدونه ؟

00:16:10.850 --> 00:16:14.360
اون دختر من رو "کرم شب تاب" صدا کرد
.فقط همسرم اونجوری صداش میکنه

00:16:15.660 --> 00:16:18.060
.همسرت برای ملاقات اومده

00:16:18.090 --> 00:16:19.800
.کیربی شاید اتفاقی حرفاتونو شنیده باشه

00:16:19.830 --> 00:16:22.030
پس اون چطوری میدونه که اون شب
چه اتفاقی برای امبر افتاد؟

00:16:22.830 --> 00:16:24.330
.اون اتاق خواب امبر رو توصیف کرد

00:16:24.370 --> 00:16:25.870
.اون یه مرد جوون مشکل داره

00:16:25.900 --> 00:16:27.600
.من مطمئن میشم که دیگه مزاحمت نشه

00:16:31.040 --> 00:16:33.240
.فکر کنم وقتشه که من برم

00:16:33.280 --> 00:16:35.280
.تو نمیتونی من رو اینجا نگه داری

00:16:36.380 --> 00:16:39.580
.ما نمیخوایم تو رو اینجا نگه داریم

00:16:39.620 --> 00:16:41.380
... ما میخوایم وقتی که آماده شدی بری

00:16:41.420 --> 00:16:43.390
.من آمادم

00:16:45.120 --> 00:16:47.460
.بیا این رو آخرین جلست در نظر بگیریم

00:16:51.190 --> 00:16:53.530
تو الان متوجه میشی که چه
اتفاقی برای دخترت افتاد؟

00:16:54.700 --> 00:16:57.000
.من تو یه سطح از تجزیه شدن بودم

00:16:57.030 --> 00:16:59.240
...تو توسط یه شیطان تسخیر نمیشدی

00:16:59.270 --> 00:17:00.670
.که اعمالتو کنترل میکرد

00:17:00.700 --> 00:17:02.240
.اونجوری که همسرت باور داره

00:17:03.470 --> 00:17:05.410
!این دیوونگیه

00:17:05.440 --> 00:17:07.540
و تو حس میکنی برات امنه که اینجا رو ترک کنی؟

00:17:08.640 --> 00:17:09.950
!من چیزیم نمیشه

00:17:11.150 --> 00:17:12.820
.برای خانوادت امن تره

00:17:13.920 --> 00:17:15.780
اینی که تو دور و برشون باشی

00:17:17.390 --> 00:17:20.290
"که این... "نیرو های تاریک

00:17:20.320 --> 00:17:23.660
که حس محاصره شدن توسطشون رو داشتی
... تلاش نمیکنن که تو رو تا خونه دنبال کنن

00:17:24.990 --> 00:17:27.430
... باعث نمیشن که تو حمله کنی

00:17:27.460 --> 00:17:30.870
.که سعی کنی این اهریمن ها رو تو سرت نابود کنی

00:17:30.900 --> 00:17:33.100
... که دوباره

00:17:33.140 --> 00:17:34.700
... امبر رو

00:17:34.740 --> 00:17:36.640
!اذیت کنی

00:17:52.490 --> 00:17:54.890
یه بیوته، آره؟

00:17:54.920 --> 00:17:56.890
... وات 3000

00:17:56.930 --> 00:17:58.330
.خنک شونده با هوا

00:17:59.630 --> 00:18:02.600
.من زمان اومدن سیل خیلی از اونا فروختم

00:18:02.630 --> 00:18:04.830
.مرد، این خیلی انجیلی بود

00:18:07.800 --> 00:18:09.410
آره

00:18:13.840 --> 00:18:15.540
پسره اونجاست؟

00:18:23.620 --> 00:18:25.590
.میدونی، من به جایگاهت احترام میزارم سیدنی

00:18:25.620 --> 00:18:27.290
... ولی ما همه اینجاییم که یه انتقال آروم رو

00:18:27.320 --> 00:18:29.120
.تسهیل کنیم

00:18:29.160 --> 00:18:31.260
... تا وقتی که یه قاتل دیوونه آزاد میچرخه

00:18:31.290 --> 00:18:33.260
!شرایط این دور و بر هر چیزی هست غیر از آروم

00:18:33.300 --> 00:18:35.130
.تو باید بیخیالش شی

00:18:37.670 --> 00:18:40.140
.حالا، ببین، مطبوعات خودتون رو باور نکن

00:18:40.170 --> 00:18:42.870
تو از دست راست خدا نیوفتادی

00:18:42.910 --> 00:18:45.340
.فرشته مورد علاقش

00:18:47.640 --> 00:18:50.550
اگه تو نمیتونی این کار رو بکنی
.یه نفر دیگه پا پیش میزاره

00:18:52.250 --> 00:18:54.350
.ما هممون مثله همیم

00:18:57.090 --> 00:18:59.190
تو فکر میکنی مثله منی؟

00:18:59.220 --> 00:19:01.190
شاید ما هممون مثله هم شروع میکنیم

00:19:01.220 --> 00:19:03.690
،اما کسی که ما اینجا باهاش ترکیب میشیم

00:19:03.730 --> 00:19:06.060
کسی که با هم بهش تبدیل میشیمه که

00:19:06.090 --> 00:19:09.630
.گرگ رو از بره جدا میکنه

00:19:09.670 --> 00:19:11.430
... حالا، کاری که اون پسر اونجا انجام داد

00:19:12.540 --> 00:19:14.570
فکر میکنی اونو درون خودت داری؟

00:19:15.940 --> 00:19:18.110
.شما حتی توی یه لیگ هم نیستین

00:19:19.680 --> 00:19:22.350
حالا، اون به مشاوره نیاز داره

00:19:22.380 --> 00:19:24.080
... اما زمانی که وقتش برسه

00:19:24.110 --> 00:19:26.480
.هر کس که اون رو بگیره آینده روشنی خواهد داشت

00:19:26.520 --> 00:19:28.220
.تو مریضی

00:19:28.250 --> 00:19:29.990
.آره

00:19:30.020 --> 00:19:33.520
این اون چیزیه که من رو تبدیل به رهبر
.با انگیزه ای میکنه که امروز هستم

00:19:34.720 --> 00:19:36.230
... حالا، چرا تو نمیری و

00:19:36.260 --> 00:19:39.700
به یک انتقال آروم کمک نمیکنی؟

00:20:09.160 --> 00:20:11.930
تو باهاش مشکلی نداری؟ -
اشکالی نداره؟ -

00:20:11.960 --> 00:20:14.530
.من همین الان داشتم بهت فکر میکردم

00:20:14.560 --> 00:20:16.730
.امیدوارم، افکار خوبی بوده باشن

00:20:16.770 --> 00:20:19.030
.خب، این چیزیه که ما اینجا تولید میکنیم

00:20:19.070 --> 00:20:21.270
اون و یکم کباب عاالی.

00:20:21.300 --> 00:20:22.940
.امیدوارم که برا ناهار به ملحق شی

00:20:22.970 --> 00:20:25.570
برام چه هزینه ای داره؟

00:20:25.610 --> 00:20:28.610
باید بعدش بشینم و مارگیری کنم؟

00:20:28.640 --> 00:20:31.080
.شام و یه برنامه تلویزیونی

00:20:31.110 --> 00:20:32.980
.ما اشتراک برنامه ها رو نمیفروشیم

00:20:38.290 --> 00:20:40.820
.تو باید یکم رو زمینه فروشت کاری کنی

00:20:40.860 --> 00:20:42.830
زمینه ای نیست

00:20:42.860 --> 00:20:44.790
.تو اومدی اینجا

00:20:44.830 --> 00:20:46.130
دو بار

00:20:47.830 --> 00:20:49.700
من نمیدونم چرا

00:20:51.030 --> 00:20:54.100
قبلا عادت داشتم که باور کنم
.تو یه چیزی خوبم

00:20:54.140 --> 00:20:57.570
تو این یه چیز خیلی خوبم
.با چیزی دیگه خودمو ازیت نمیکردم

00:20:57.610 --> 00:20:59.340
.تنها چیزی بود که لازم داشتم

00:20:59.380 --> 00:21:01.156
منظورم اینه، فکر کردی تو تنها
.کسی بودی که مارگیری میکرد

00:21:01.180 --> 00:21:02.656
ولی اونا همشون دندون های
.نیششون رو بیرون آورده بودن

00:21:02.680 --> 00:21:04.980
وقتی که شیطان واقعی
.درست پشت سرت میخزید

00:21:05.010 --> 00:21:06.780
یه چیزی مثل این؟

00:21:07.850 --> 00:21:09.350
.بهتر بگم دقیقا همین

00:21:11.850 --> 00:21:13.520
.ما یه چیز مشترک میخوایم

00:21:13.560 --> 00:21:15.990
نه، من اصلا فکر نمیکنم که
.ما یه چیز مشترک بخوایم

00:21:16.020 --> 00:21:17.360
.شلوارت رو در نیاز

00:21:26.230 --> 00:21:28.000
تو یکی درون خودت داشتی؟

00:21:29.040 --> 00:21:31.470
.هممون داشتیم

00:21:31.510 --> 00:21:33.140
.هر کس اینجاست

00:21:33.180 --> 00:21:34.680
...بهم گفت که علامت از بین میره

00:21:34.710 --> 00:21:37.080
ولی این تنها چیزی بود که
.اون بهم گفت و راست نبود

00:21:38.250 --> 00:21:40.350
کی؟ کی اونو ازت بیرون کشید؟

00:21:40.380 --> 00:21:42.180
سالم بود از خونه فرار کردم 16 من وقتی

00:21:42.220 --> 00:21:44.620
داستانش درازه، ولی من تو خیابون زندگی میکردم ...

00:21:44.650 --> 00:21:48.560
وقتی ملاقاتی کوچولوم پیداش شد

00:21:48.590 --> 00:21:51.360
.اونجا جایی بود که من ناجیمو ملاقات کردم
ناجیت الان کجاست؟

00:21:51.390 --> 00:21:53.360
کاش میدونستم

00:21:55.060 --> 00:21:57.370
.داره به امثال ما کمک میکنه که به سمت نور بیان

00:21:58.370 --> 00:22:00.000
.همه ما یه الهاماتی داشتیم

00:22:00.040 --> 00:22:02.710
.جناب کشیش، ما به قلب دشمنمون نگاه کردیم

00:22:02.740 --> 00:22:05.070
چی دیدید؟

00:22:05.110 --> 00:22:07.310
دیدید که اونا چی هستن؟ چی میخوان؟

00:22:07.340 --> 00:22:10.850
.چیزی که اونا میخوان بلعیدن همه اون چیزیه که ما هستیم

00:22:12.110 --> 00:22:14.250
.و تو باور میکنی جنگ واقعیه

00:22:14.280 --> 00:22:16.590
.برای اینه که تو اینجایی

00:22:19.460 --> 00:22:22.360
خب شما دو تا داشتید همینجوری میرفتید؟

00:22:22.390 --> 00:22:24.430
... اینا برای هالی بودن، ولی

00:22:24.460 --> 00:22:27.200
.فک کنم تو بتونی با خودت ببریشون

00:22:27.230 --> 00:22:29.770
.ما الان نمیریم مامان

00:22:29.800 --> 00:22:31.600
.اصلا نمیدونم تو چرا باید بری

00:22:31.630 --> 00:22:35.100
.داشتن تو اینجا واقعا فوق العاده بود مگز

00:22:35.140 --> 00:22:37.740
ما امیدواریم که تو داری بهترین
.تصمیم رو برای هالی میگیری

00:22:37.770 --> 00:22:39.340
.اون غم وحشتناک از دست دادن یه نفر رو دیده

00:22:39.370 --> 00:22:41.710
.و شاید بهتر باشه یه مدت اینجا بمونه

00:22:41.740 --> 00:22:43.610
.اون میتونه آخر فصل بره مدرسه

00:22:43.650 --> 00:22:45.210
اون به مدرسه ابتدایی قدیم خودت میره

00:22:45.250 --> 00:22:47.020
... و اونجا کلی خانواده های جوون

00:22:47.050 --> 00:22:48.780
.همسایشونن

00:22:48.820 --> 00:22:52.590
تو در واقع داری به من پیشنهاد میکنی
که دخترم رو زیر این سقف بزرگ کنم؟

00:22:56.630 --> 00:22:58.430
.مامان و من داشتیم حرف میزدیم

00:22:58.460 --> 00:23:00.430
با خودمون کلنجار میرفتیم

00:23:00.460 --> 00:23:02.800
.آره، در مورد وقتی که تو جوون تر بودی

00:23:02.830 --> 00:23:04.330
ما نا امیدت کردیم

00:23:06.640 --> 00:23:10.540
.ما هیچوقت نباید میزاشتیم کلیسا رفتن رو ترک کنی

00:23:10.570 --> 00:23:12.916
اگه ما بهت کمک میکردیم که قدرت
!روحانی رو که نیاز داشتی پیدا کنی

00:23:12.940 --> 00:23:15.640
.الان شاید مسائل راحت تر بودن

00:23:15.680 --> 00:23:17.480
... و تو میدونستی

00:23:17.510 --> 00:23:19.380
مارک جای بهتریه

00:23:19.410 --> 00:23:21.180
.مارک هنوز نمرده

00:23:22.790 --> 00:23:24.450
.اون هنوز اینجاست

00:23:25.450 --> 00:23:27.390
.این شما دوتایین که مردین

00:23:27.420 --> 00:23:29.460
.این تنها حالتشه که تا حالا نشنیدین

00:23:29.490 --> 00:23:30.960
.عزیز دلم

00:23:30.990 --> 00:23:33.460
.جیغ زدنا

00:23:33.500 --> 00:23:36.060
.گریه کردنا

00:23:36.100 --> 00:23:37.570
... تخت خوابم

00:23:37.600 --> 00:23:39.270
کوبیدن رو دیوار

00:23:39.300 --> 00:23:40.700
... مگز -
.کار دانی بود -

00:23:42.870 --> 00:23:45.170
... که بهم تجاوز میکرد

00:23:45.210 --> 00:23:46.980
پاهامو به زور از هم باز میکرد

00:23:47.010 --> 00:23:50.510
!پایین نگهم میداشت و... منو میکرد

00:23:50.550 --> 00:23:53.350
!کافیه -
هر شب -

00:23:53.380 --> 00:23:55.080
.با وجود شما

00:23:55.120 --> 00:23:56.920
... و شما

00:23:56.950 --> 00:23:58.320
... هیچ کاری نکردین

00:23:59.690 --> 00:24:03.460
!هیچ کاری جز کلیسا رفتن نکردین

00:24:15.240 --> 00:24:17.140
هیچکدوم از اون اسما برات آشنا نیستن؟

00:24:17.170 --> 00:24:18.970
... بعضی از خانواده ها هنوزم این اطرافن

00:24:19.010 --> 00:24:22.440
.ولی این ماله خیلی قبل تر از اینه که من بیام

00:24:22.480 --> 00:24:26.480
!بیخیال، اون همه اسم و هیچکدوم هیچ چیزی یادشون نمیاد

00:24:26.520 --> 00:24:29.320
نه حتی یه هاله از داستان
.انگار اونا اصلا وجود نداشتن

00:24:29.350 --> 00:24:31.050
به نظر تو این منطقیه؟

00:24:31.090 --> 00:24:34.890
این شهر تو رازداری خیلی بهتر
!از اونیه که من تصور میکردم

00:24:38.930 --> 00:24:40.730
اون جسدی که پیدا کردی چی؟

00:24:40.760 --> 00:24:43.870
.باب بهم گفت قبلا هیچکسی مثله سیدنی اینجا نبوده

00:24:43.900 --> 00:24:45.830
هیچوقت پیش تو به این موضوع اشاره نکرده بود؟

00:24:45.870 --> 00:24:48.070
حتی یه کلامم در موردش حرف نزده بود؟

00:24:48.100 --> 00:24:49.500
تو داری به چیز خاصی اشاره میکنی؟

00:24:51.340 --> 00:24:53.216
گببین، همه چیزی گه من میگم اینه که
... اگه ما قراره جلوی این رو بگیریم

00:24:53.240 --> 00:24:55.180
.نمیتونیم چیزا رو از همدیگه پنهون کنیم

00:24:55.210 --> 00:24:57.356
رئیس، تو داشتی مردم رو با
.اون چیزای درونشون دور میزدی

00:24:57.380 --> 00:24:59.550
.و اونا رو تو قفس نگه میداشتی

00:24:59.580 --> 00:25:03.050
چیز دیگه ای ام هست که بخوای بهش اشاره کنی؟

00:25:04.120 --> 00:25:07.120
.نه، این تنها چیزیه که دارم

00:25:09.460 --> 00:25:10.960
.یه چیزی هست که باید ببینی رئیس

00:25:12.930 --> 00:25:15.360
.مساله اصلی ترسه

00:25:15.400 --> 00:25:18.030
.نمیتونیم بزاریم به زندگیمون حکم رانی کنه

00:25:18.070 --> 00:25:21.700
ما رو از دوست داشتن همسایه هامون
... و گسترش خانوادمون باز بزاره

00:25:21.740 --> 00:25:24.710
قراره 7:30 پس ما امشب ساعت
.جلسه شهری تو مدرسه داشته باشیم

00:25:24.740 --> 00:25:27.010
و من همه رو تشویق میکنم که بیان

00:25:27.040 --> 00:25:30.180
ما قراره بررسی کنیم که مسوولین چطور
.با این حادثه تاسف بار برخورد کردن

00:25:30.210 --> 00:25:32.480
.و این که آیا نیازه که تغییری بدیم یا نه

00:25:34.320 --> 00:25:36.350
.باشه، خیلی ممنونم امشب همتونو میبینم

00:25:36.380 --> 00:25:38.620
این یه تهدیده، اون؟

00:25:38.650 --> 00:25:41.220
.نه این دموکراسی در عمله بیرون

00:25:41.260 --> 00:25:43.360
میخوای چیکار کنی؟

00:25:43.390 --> 00:25:45.260
ما تفاوت های خاص خودمونو
!داریم رئیس، شکی درش نیست

00:25:45.290 --> 00:25:47.300
ولی هر دو ما یه چیزی میخوایم

00:25:49.600 --> 00:25:51.900
ما این شهرو دوست داریم

00:25:51.930 --> 00:25:53.870
روش زندگی خودمونو دوست داریم

00:25:53.900 --> 00:25:56.070
میخوایم ادامه پیدا کردنشو ببینیم

00:25:56.100 --> 00:25:58.010
.و من میتونم در این مورد کمکت کنم

00:25:59.310 --> 00:26:00.910
.من میدونم ارون مک کریدی کجاست

00:26:02.480 --> 00:26:05.280
.اون با سیدینیه، ما اینو میدونیم

00:26:05.310 --> 00:26:06.720
تو چطوری میدونی؟

00:26:06.750 --> 00:26:09.450
خب در مورد سیدنی حق با جناب کشیش بود

00:26:09.480 --> 00:26:11.250
.خب، نه این که اون آدم شروریه

00:26:11.290 --> 00:26:13.160
.ولی اون برای این شهر یه تهدید به حساب میاد

00:26:13.190 --> 00:26:15.260
برای همه چیزایی که من اینجا سعی دارم بهشون برسم

00:26:15.290 --> 00:26:16.990
اینجا دیگه چه خبره اون؟

00:26:18.930 --> 00:26:20.400
تو با من بیا

00:26:20.430 --> 00:26:23.130
اون تهدید رو از خیابونا جمعش کن

00:26:23.170 --> 00:26:24.530
و من همه چی رو بهت میگم

00:26:33.810 --> 00:26:35.410
تکون نخور

00:26:35.440 --> 00:26:37.350
وای خدا

00:26:37.380 --> 00:26:40.120
.حالا دیگه داری به خدا التماس میکی

00:26:40.150 --> 00:26:42.480
.تو یه موجود کوچیک و ناپایداری

00:26:44.390 --> 00:26:45.590
بسه! بسه

00:26:45.620 --> 00:26:47.760
من باید گوشت مرده رو بردارم

00:26:47.790 --> 00:26:49.120
دستورات پزشکه

00:26:52.860 --> 00:26:55.000
!خواهش میکنم، خواهش میکنم بس کن

00:26:55.030 --> 00:26:57.930
!خواهش میکنم، خواهش میکنم بس کن

00:26:57.970 --> 00:27:00.700
مادز این حرفا رو بهت زده؟

00:27:00.740 --> 00:27:05.140
این چیزیه که میخواستی؟
!شنیدن این که التماس کنه

00:27:05.170 --> 00:27:07.580
!تو چشماش ببینی وقتی چاقو رو فشار میدی تو

00:27:09.710 --> 00:27:11.380
.آره

00:27:11.410 --> 00:27:12.550
چرا؟

00:27:12.580 --> 00:27:14.420
تا بتونی بیشتر احساس قدرت بکنی؟

00:27:16.520 --> 00:27:19.450
.من فکر کردم هدف اصلیمونم همین بود

00:27:19.490 --> 00:27:21.360
.این که ما از اونا بهتریم

00:27:21.390 --> 00:27:24.360
.هنوز "ما"یی وجود نداره

00:27:24.390 --> 00:27:26.130
... قدرت

00:27:26.160 --> 00:27:28.200
.بی معنیه

00:27:28.230 --> 00:27:31.470
.اگه نتونی عاقلانه اعمالش کنی

00:27:31.500 --> 00:27:33.940
وقتی که یه هدف داره

00:27:35.240 --> 00:27:36.540
... تو فکر میکنی

00:27:36.570 --> 00:27:38.310
.یه ترسوی سادیسمی عوضی بودن

00:27:38.340 --> 00:27:40.210
فکر میکنی این منو تحت تاثیر قرار میده؟

00:27:40.240 --> 00:27:42.210
!این تو قدرتمند نمیکنه

00:27:47.920 --> 00:27:50.250
.تو گلوی اون یارو رو جلو چشمای من بریدی

00:27:52.020 --> 00:27:54.720
.من این کارو به خاطر تو کردم

00:27:54.760 --> 00:27:56.290
برگرد

00:27:58.030 --> 00:27:59.860
برگرد

00:28:03.930 --> 00:28:06.740
... همه چیز

00:28:06.770 --> 00:28:08.470
برای یک هدف

00:28:11.570 --> 00:28:13.140
بله

00:29:08.260 --> 00:29:11.130
امبر

00:29:11.170 --> 00:29:12.770
!مامانی

00:29:12.800 --> 00:29:14.840
مامانی

00:29:14.870 --> 00:29:15.970
!سلام عزیزم

00:29:17.210 --> 00:29:20.240
تو خوبی؟ فرار کردی؟

00:29:20.280 --> 00:29:22.010
آره

00:29:23.850 --> 00:29:26.050
...اوه

00:29:54.910 --> 00:29:56.310
خیلی خب، اون

00:29:56.340 --> 00:29:58.410
.بهتره سر به سر ما نزاری

00:30:10.530 --> 00:30:12.190
!طبقه بالا

00:30:19.030 --> 00:30:20.770
!اه، لعنتی

00:31:47.520 --> 00:31:49.220
!توی حرومزاده... هی هی

00:31:49.260 --> 00:31:50.560
!تو برامون تله گذاشیتی

00:31:50.590 --> 00:31:53.330
.این چیه، هان؟ اونا اینجا سوراخ سوراخ شدن

00:31:53.360 --> 00:31:55.260
.خدا میدونه که اون داشته با اون پسره چیکار میکرده

00:31:55.300 --> 00:31:58.970
از کجا میدونستی سیدنی اینجا سوراخ سوراخ شده بود؟

00:31:59.000 --> 00:32:00.670
بهم نگو

00:32:00.700 --> 00:32:03.140
من سر یه میز قمار نشسته بودن

00:32:03.170 --> 00:32:04.410
!یا از این چرت و پرتا

00:32:04.440 --> 00:32:06.010
بایرون، بیخیال حالا

00:32:06.040 --> 00:32:07.840
آروم تر کایل

00:32:07.880 --> 00:32:09.740
!چی؟ هی هی هی هی

00:32:09.780 --> 00:32:12.050
هی! امم-هممم امم-هممم

00:32:19.650 --> 00:32:22.320
تو فکر کردی همه دست های منو رو کردی

00:32:22.360 --> 00:32:23.930
هر بار که بلوف میزدم

00:32:23.960 --> 00:32:25.990
تو گفتی عجب پوکر فیسی ام !:

00:32:27.860 --> 00:32:30.700
...خب، بزار ازت بپرسم

00:32:30.730 --> 00:32:32.330
کی اتفاق افتاد ؟

00:32:32.370 --> 00:32:34.170
همم؟

00:32:34.200 --> 00:32:36.270
... مثل اون تجارت قدیمیه اونجا که

00:32:36.300 --> 00:32:37.940
توی یه رستوران فانتزی به مردم میگن

00:32:37.970 --> 00:32:40.210
.اونا داری قهوه بدون کافئین میخورن

00:32:40.240 --> 00:32:42.180
.و اونا همشون شوکه میشن

00:32:42.210 --> 00:32:45.110
!انگار واقعا فرقشونو میدونن

00:32:45.150 --> 00:32:47.520
چرا باید اینجوری سیدنی رو تحویل میدادی؟

00:32:47.550 --> 00:32:49.280
.من فکر میکردم شما همتون یه چیز رو میخواین

00:32:49.320 --> 00:32:51.490
شما فکر میکنید من میخواستم اون
اتفاق برای پاتریسیا بیوفته؟

00:32:51.520 --> 00:32:53.360
همم؟

00:32:53.390 --> 00:32:56.320
.من قسم خوردم که به مردم این شهر خدمت کنم

00:32:56.360 --> 00:32:58.560
اممم-هممم، اوون بوید قسم خورده بود

00:32:58.590 --> 00:33:00.330
!اه، من اوون بویدم عوضی

00:33:02.830 --> 00:33:06.370
سیدنی چیه؟
.یه قاتل، یه روانی

00:33:06.400 --> 00:33:08.870
.من میتونم بهتون عفو پیشنهاد کنم

00:33:11.870 --> 00:33:15.410
شما سر به سر ما نزارین، من مطمئن میشم
.که هیشکی کاری به کارتون نداشته باشه

00:33:15.440 --> 00:33:17.750
!تو، دختر کوچولوت

00:33:20.380 --> 00:33:23.120
.هیشکی دیگه لازم نیست نگران گیر افتادن توی کمد باشه

00:33:27.020 --> 00:33:31.190
باشه، از کجا بدونیم دنبال ما نمیای؟ تو به ما نیاز داری

00:33:32.290 --> 00:33:34.300
خب کسای دیگه ام اون بیرون هستن

00:33:35.800 --> 00:33:37.730
... این میتونه ما رو یکم عقب بزاره

00:33:39.230 --> 00:33:40.900
!ولی ما یه کاری میکنیم

00:33:40.940 --> 00:33:43.940
اونا چی؟ هان؟
!بعدیا

00:33:43.970 --> 00:33:46.540
بعد از این که ازشون استفاده کردی
چه اتفاقی براشون می افته؟

00:33:46.570 --> 00:33:51.380
دنیای ما یه چن وقتیه که داره از هم میپاشه

00:33:51.410 --> 00:33:54.920
وقتی ما نوع تو رو انداختیم بیرون فکر نمیکردیم
!که داریم در اصل خونه خودمون رو آتیش میزنیم

00:33:54.950 --> 00:33:57.090
و وقتی که خونت داره میسوزه، نقشه ای وجود نداره

00:33:57.120 --> 00:33:59.250
!همه فرار میکنن که خارج شن

00:34:01.220 --> 00:34:03.790
اونجا برای ما اتاق کافی نبود

00:34:03.830 --> 00:34:05.830
.شک دارم که اینجام باشه

00:34:07.560 --> 00:34:09.300
پس چی؟

00:34:09.330 --> 00:34:11.170
!به زودی میفهمی

00:34:14.340 --> 00:34:18.440
ولی من بیشتر نگران چیزی ام که الان داره اتفاق میوفته

00:34:18.470 --> 00:34:20.380
.این قطعیه

00:34:25.310 --> 00:34:27.580
!رئیس

00:34:27.620 --> 00:34:28.780
هممم؟

00:34:31.320 --> 00:34:32.590
...اه

00:34:55.640 --> 00:34:57.280
هی تو

00:34:57.310 --> 00:35:00.320
فقط دارم یه سری آشغال که هیشکی
.اینجا نمیخوادشون رو میندازم دور

00:35:01.520 --> 00:35:03.220
میخوای بهم نگاه کنی؟

00:35:07.560 --> 00:35:10.860
.دشمن اول صورت خودشو نشون میده

00:35:10.890 --> 00:35:12.490
!و عجب صورتی ام هست، ماشالا

00:35:14.530 --> 00:35:17.200
.من سر به سرت نمیزارم

00:35:17.230 --> 00:35:18.830
,.چرا وای نمیسی تا تخمات بیفتن

00:35:18.870 --> 00:35:21.300
بعدش بهم زنگ بزن، ما حرف میزنیم باشه؟

00:35:21.340 --> 00:35:24.210
گفتم به من نگا کن عوضی

00:35:26.910 --> 00:35:29.880
.واو، اسلحه بزرگی برا یه آشغال کوچولوعه

00:35:31.550 --> 00:35:33.550
.سیدنی یه سوالایی ازت داره

00:35:33.580 --> 00:35:35.150
کدوم یکی سیدنیه دوباره؟

00:35:40.590 --> 00:35:41.960
!خدا

00:35:44.660 --> 00:35:46.460
از هلن بگو

00:35:46.490 --> 00:35:49.460
فعلا اونه که اینجا پاش رو پداله
!و تو مامورت اینجامونم نقش داره

00:35:49.500 --> 00:35:51.200
میخوام بدونم چطوری؟

00:35:51.230 --> 00:35:54.700
من فک میکردم شماها اونطرف
.اطلاعات رو به اشتراک میزارید

00:35:54.740 --> 00:35:57.040
فقط اگه تو برگردی

00:35:57.070 --> 00:35:59.640
اون هیچوقت برنگشت

00:35:59.670 --> 00:36:02.310
ولی بقیه برگشتن

00:36:02.340 --> 00:36:05.010
ما میدونیم اون راهی پیدا کرد
.که فرآیند رو تسریع کنه

00:36:05.050 --> 00:36:07.080
تا مارو سریع تر به اینجا برسونه

00:36:07.110 --> 00:36:08.520
بهم بگو که اون چی بوده

00:36:10.020 --> 00:36:13.520
چرا من باید تعداد بیشتری از شما عوضی ها رو اینجا بخوام؟

00:36:18.960 --> 00:36:21.000
... کاری که با مادرت کردی

00:36:21.030 --> 00:36:22.230
بی احساس بود

00:36:23.600 --> 00:36:26.500
... کار که قراره با اون بکنی

00:36:26.530 --> 00:36:28.540
.اون یه وسیله برای رسیدن به هدفمونه

00:36:28.570 --> 00:36:31.910
.به نظر میرسه تخمای تو ان که حالا قراره بیوفتن عوضی

00:36:33.640 --> 00:36:35.840
اون عوضشون کرد

00:36:35.880 --> 00:36:36.940
کیا رو عوض کرد؟

00:36:36.980 --> 00:36:38.580
.کسایی مثله بارنز رو

00:36:38.610 --> 00:36:40.980
!و اونیکیا که چراغ داشتن، فانوس ها

00:36:41.980 --> 00:36:43.720
عوضشون کرد؟

00:36:43.750 --> 00:36:45.050
چطور؟

00:36:49.660 --> 00:36:52.530
چطوری؟ من نمیدونم

00:36:52.560 --> 00:36:54.460
... اون یه کاری کرد

00:36:54.500 --> 00:36:56.100
!که اونا رو قوی کنه

00:37:01.800 --> 00:37:03.370
بریم

00:37:06.140 --> 00:37:08.310
اون چی؟

00:38:08.970 --> 00:38:10.840
!بایرون

00:38:10.870 --> 00:38:12.640
.من بهت میرسم

00:38:14.710 --> 00:38:17.380
.کجا بودی؟ من همه عصر رو میخواستم بیام پیشت

00:38:19.750 --> 00:38:22.320
.به نظر میرسه ما قراره مجبور شیم دستامونو کثیف کنی

00:38:26.520 --> 00:38:29.960
خوشبختم که اینهنه آدم آشنا اینجا میبینم

00:38:29.990 --> 00:38:34.300
من فقط آرزو میکردم که تو شرایط بهتری باشه

00:38:34.330 --> 00:38:38.330
ما هممون تقریبا، در غم از دست دادن
.دوستمو پاتریشیا مک کریدی هستیم

00:38:38.370 --> 00:38:41.800
.به هر حال تو پاتریشیا رو میشناسی تا  جایی که میدونم آره یا نه

00:38:41.840 --> 00:38:46.240
.از دست دادن هر یک از اعضای شوراها یه برا همه دردناکه

00:38:46.270 --> 00:38:48.880
حالا، من اونی نبودم که واسطه کار بده ...

00:38:48.910 --> 00:38:51.410
یا واقعیت رو با شیرین کاری بیان میکنه

00:38:51.450 --> 00:38:54.050
پس من قراره اینجا مستقیم برم سر اصل مطلب

00:38:54.080 --> 00:38:55.850
.معذرت میخوام

00:38:55.880 --> 00:38:59.190
بعضی از شما باور دارید که این کار نیرو های تاریکه، اره؟

00:38:59.220 --> 00:39:02.920
که هیولا هایی درون قلب های ما وجود دارن

00:39:02.960 --> 00:39:07.230
... دوستان، تنها هیولا هایی که اون بیرونن

00:39:07.260 --> 00:39:10.160
.اونایی هستن که ما بین ما هستن

00:39:10.200 --> 00:39:12.500
اونا ما رو از درون میخورن

00:39:13.000 --> 00:39:15.000
!ترس، بی اعتمادی، نفرت

00:39:15.540 --> 00:39:17.770
... ما به صورت های همسایه هامون نگاه میکنیم

00:39:17.810 --> 00:39:20.680
ناگهان غرییه ها رو میبینیم، بدترین دشمنان

00:39:20.710 --> 00:39:22.610
.دوستان عزیز و دوست داشتی من

00:39:22.640 --> 00:39:26.050
.تبدیل شده توسط ترسی که درون قلبمون جا خوش کرده

00:39:26.080 --> 00:39:28.580
ولی ما تسلیم اون هیولا ها نمیشیم

00:39:28.620 --> 00:39:31.420
.چون یه چیز بهتر تو راحه

00:39:33.320 --> 00:39:38.130
این مسولیت منه که اطمینان بدم که
هیچ چیز سر راه قراز نمیگیره

00:39:38.160 --> 00:39:42.560
یه آینده روشن تر که ما میتونیم
!تو خیابونامون بدون ترس راه بریم

00:39:42.600 --> 00:39:45.570
امن تو آگاهی که با هم به اشتراک میزاریم

00:39:45.600 --> 00:39:50.040
!ما یه هدف اکتسابی، برای خوبی متداول داریم

00:39:50.070 --> 00:39:52.240
... ولی برای واقعی شدن این رویا
... ببخشید

00:39:52.270 --> 00:39:54.980
... برای آروم کردن طوفانی که آسمون هامونو تیره کرده

00:39:55.010 --> 00:39:57.710
نیازمند تغییرات سخت هستیم

00:39:57.750 --> 00:40:00.720
... تعهد جدید، راه حل جدید

00:40:00.750 --> 00:40:02.280
و من غصه میخورم که بگم

00:40:03.990 --> 00:40:06.290
.رئیس جدید اداره پلیس ما

00:40:12.030 --> 00:40:14.560
که سریعا موثر ان،
... بایرون جایلز

00:40:14.600 --> 00:40:17.570
... که با وفاداری به این انجمن خدمت کردند

00:40:17.600 --> 00:40:19.900
!درجه اش تنزل پیدا میکنه

00:40:22.100 --> 00:40:24.740
... افسر لورا نونز به عنوان

00:40:24.770 --> 00:40:27.580
سرپرست به جای ایشون فعالیت خواهند کرد
تا یه جایگزین متگناسب برای ریاست پیدا بشه.

00:40:27.610 --> 00:40:29.980
من این تصمیم رو با قلبی محکم گرفتم

00:40:30.010 --> 00:40:32.580
... ولی با علاقه تک تک

00:40:32.610 --> 00:40:35.480
.مردان و زنان و بچه های توی این اتاق بوده

00:40:35.520 --> 00:40:38.120
!قطعا همینطوره، اوون

00:40:38.150 --> 00:40:39.490
خواهش میکنم بایرون

00:40:39.520 --> 00:40:41.020
!بای... رئیس ما کارمون اینجا تمومه

00:40:41.060 --> 00:40:42.190
!چه بد

00:40:44.130 --> 00:40:46.130
.من یه چیزی برای گفتن دارم

00:40:48.300 --> 00:40:52.370
حالا، من همه شما رو نزدیک یه عمره که میشناسم

00:40:53.840 --> 00:40:56.170
... امنیتتون حفظ میکنم

00:40:56.200 --> 00:40:59.310
.این برای من بیشتر از یه کار بوده

00:40:59.340 --> 00:41:01.940
... اما حالا

00:41:01.980 --> 00:41:05.680
من نمیتونم مردم رو از چیزی که از
.اومدنش خبر دارم نجات بدم

00:41:06.710 --> 00:41:09.550
...نه بدون یه کوچولو کمک بایرون

00:41:09.580 --> 00:41:11.150
... یه زمانی میاد که

00:41:11.190 --> 00:41:14.120
. تک تک ما باید مسولیت قبول کنیم

00:41:14.160 --> 00:41:15.690
نه فقط به خاطر خودمون

00:41:15.720 --> 00:41:18.130
.بلکه برای همه و تک تکمون

00:41:21.760 --> 00:41:24.370
.خیلی ممنون رئیس
!من حرفم تموم نشده

00:41:25.600 --> 00:41:27.540
... شهردار شما

00:41:27.570 --> 00:41:29.140
.یه دروغگوی لعنتیه

00:41:29.170 --> 00:41:30.710
... بایرون

00:41:30.740 --> 00:41:32.170
... و اگه راهشو پیدا کنه

00:41:32.210 --> 00:41:34.810
... این هیولاهایی که اون میگه

00:41:34.840 --> 00:41:37.010
!که وجود ندارن

00:41:37.040 --> 00:41:38.910
خب اونا قراره که بیان

00:41:38.950 --> 00:41:40.980
... و اونا قراره تک تک شما ها رو

00:41:41.020 --> 00:41:44.190
!نابود کنن

00:41:44.220 --> 00:41:47.150
!شما حرف من رو باور نمیکنید؟ خدا شاهده

00:41:47.190 --> 00:41:50.220
ولی من یه نقشه دارم، اونم اینه که تا سرحد مرگ بجنگم

00:41:50.260 --> 00:41:52.890
.چون این دقیقا اون هزینه ایه که باید پرداخت کرد

00:41:52.930 --> 00:41:55.030
!بایرون

00:41:55.060 --> 00:41:57.500
!!!بیا در کونمو ببوس

00:42:10.810 --> 00:42:12.450
... بایرون؟ عزیزم

00:42:16.880 --> 00:42:18.620
چه اتفاقی افتاد؟

00:42:20.290 --> 00:42:21.760
.همگی آروم باشید

00:42:21.790 --> 00:42:24.390
.از کنار همسرم گم شو اونور عوضی
!اون خوب میشه

00:42:29.160 --> 00:42:30.360
.رو

00:42:30.400 --> 00:42:32.530
... ما میریم رئیس رو

00:42:32.570 --> 00:42:34.800
.رئیس سابق رو تحت درمان قرار بدیم

00:42:34.840 --> 00:42:36.040
.عجله کن

00:42:36.070 --> 00:42:37.240
.این جلسه تمومه

00:42:37.270 --> 00:42:39.110
!ساختمونو خالی کنید

00:42:54.590 --> 00:42:55.990
!رو، زود باش

00:42:56.020 --> 00:42:57.490
!مواظب باش! از سر راه برو کنار

00:43:08.970 --> 00:43:10.540
!بایرون

00:43:17.210 --> 00:43:18.480
اه، لعنتی

00:44:17.440 --> 00:44:19.840
رئیس؟

00:44:19.870 --> 00:44:21.810
هی

00:44:21.840 --> 00:44:23.010
جایلز

00:44:23.040 --> 00:44:24.550
جایلز

00:44:24.580 --> 00:44:26.410
!صبرکن، هی... صبرکن

00:44:33.020 --> 00:44:34.420
!مشکلی نیست

00:44:34.460 --> 00:44:36.390
.من بهت کمک میکنم

00:44:38.460 --> 00:44:39.890
.خوبه

00:44:39.930 --> 00:44:41.260
اشکالی نداره

00:44:44.230 --> 00:44:45.670
!همینه

00:44:45.700 --> 00:44:47.530
خوبه

00:45:04.490 --> 00:45:07.450
.ببخشید که امروز ملاقاتتو از دست دادم

00:45:07.490 --> 00:45:09.590
!تو برام هیچ چاره ای نزاشتی

00:45:09.620 --> 00:45:12.060
!!تو باید اون روانی رو وقتی که شانسش رو داشتی میکشتی

00:45:12.090 --> 00:45:13.860
.هی، چوبا و سنگا کله کیری

00:45:13.900 --> 00:45:16.460
... اوه... من میتونستم گردنتو بشکنم

00:45:19.430 --> 00:45:22.440
!زندگی پر از توهمتو همین الان تموم کنم

00:45:34.120 --> 00:45:37.420
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
.رئیس درست جلوی همه تسخیر شد

00:45:37.450 --> 00:45:39.290
.زمان بندی میتونست بهتر باشه

00:45:39.320 --> 00:45:41.890
تو حسش نکردی؟
چی؟

00:45:41.920 --> 00:45:45.830
.فقط کایل نبود، اونجا یکی دیگه ام بود

00:45:45.860 --> 00:45:47.660
یکی که متمرکز تر بود

00:45:47.690 --> 00:45:49.760
.که نور ترکیبیشونو قدرتمند تر کرده بود

00:45:49.800 --> 00:45:50.830
کی؟

00:45:53.370 --> 00:45:56.170
.خب من قطعا میخوام همینو بفهمم

00:45:58.370 --> 00:46:00.340
... خیلی خب

00:46:00.370 --> 00:46:01.880
!برو تو کارش

00:46:15.690 --> 00:46:16.990
!بایرون

00:46:36.210 --> 00:46:37.710
!بایرون نه

00:46:37.734 --> 00:46:50.334
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:46:57.360 --> 00:46:58.430
!کایل

00:47:12.080 --> 00:47:14.080
کایل؟

00:47:48.380 --> 00:47:49.380
!نه

00:47:52.120 --> 00:47:53.420
!بایرون

00:47:53.450 --> 00:47:55.590
عزیزم؟

00:47:55.620 --> 00:47:57.120
تو خوبی؟

00:47:58.930 --> 00:48:00.830
.مواظب باش، حرکتش نده

00:48:00.854 --> 00:48:09.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:48:10.170 --> 00:48:11.940
!کمک

00:48:11.970 --> 00:48:14.840
!کمک

00:48:16.240 --> 00:48:18.780
!کایل... کا... کاایل

00:48:18.810 --> 00:48:21.280
!کایل؟ هی، هی

00:48:23.020 --> 00:48:24.820
هی... هی

00:48:26.590 --> 00:48:29.160
.من متاسفم
.باید حرفاتو باور میکردم

00:48:30.420 --> 00:48:32.090
!هی، باهام بمون

00:48:32.130 --> 00:48:34.100
.هی، من اینجام، باهام بمون

00:48:34.130 --> 00:48:35.800
کایل؟

00:48:35.830 --> 00:48:38.970
!کمک