WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:30.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.099 --> 00:02:40.058 ‫شراب سفید... آه! 00:02:40.088 --> 00:02:41.304 ‫یه رز 00:02:41.337 --> 00:02:45.241 ‫یه رز به هر اسم دیگه ای 00:02:45.272 --> 00:02:46.969 ‫رزه 00:02:46.969 --> 00:02:55.969 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:07.576 --> 00:03:10.008 ‫پاشو خابالو 00:03:10.040 --> 00:03:11.480 ‫صبحونه آمادست 00:03:14.201 --> 00:03:15.417 ‫رز؟ 00:03:16.920 --> 00:03:18.169 ‫رزی! 00:03:20.248 --> 00:03:21.656 ‫رز؟ 00:03:22.840 --> 00:03:24.345 ‫چه کار می کنی؟ 00:03:24.376 --> 00:03:25.945 ‫قراره امروز گرم بشه 00:03:25.977 --> 00:03:28.089 ‫اون جسد قراره خیلی داغون بشه ‫پشت ماشینت 00:03:28.120 --> 00:03:29.560 ‫وایسا 00:03:29.592 --> 00:03:32.120 ‫و ما باید یه کاری راجب کت ‫انجام بدیم چون 00:03:32.151 --> 00:03:33.881 ‫من توی انبار ولش کردم 00:03:33.913 --> 00:03:36.697 ‫-و یه نفر پیداش میکنه ... ‫-حلش میکنم 00:03:36.728 --> 00:03:38.529 ‫کار خودمه، بایرون ‫خودم درستش میکنم 00:03:38.531 --> 00:03:39.130 ‫رز 00:03:39.160 --> 00:03:42.169 ‫ما همه با همیم توی این قضیه 00:03:42.201 --> 00:03:44.473 ‫شاید بهتره یه چیزی ‫اینجا بکاریم 00:03:45.529 --> 00:03:46.522 ‫بعد 00:03:47.928 --> 00:03:49.048 ‫سالانه 00:03:49.080 --> 00:03:52.185 ‫ 00:03:52.216 --> 00:03:54.617 ‫حالت خوبه؟ 00:03:54.648 --> 00:03:57.368 ‫من بهترین دوستمو کشتم بایرون 00:04:00.312 --> 00:04:02.969 ‫و میدونم اون یکی از اون چیزا بود 00:04:04.377 --> 00:04:06.170 ‫اما صدای خودش بود 00:04:06.201 --> 00:04:07.321 ‫چشای خودش بود 00:04:07.352 --> 00:04:09.784 ‫و خونش روی من ریخته بود 00:04:09.816 --> 00:04:11.096 ‫ 00:04:11.128 --> 00:04:12.760 ‫عزیزم، داری میسوزی 00:04:12.793 --> 00:04:14.936 ‫چیزی نیست، احتمالا ‫یکم خستم 00:04:14.969 --> 00:04:16.921 ‫برو داخل، برات صبحونه درست کردم 00:04:16.953 --> 00:04:18.777 ‫من گرسنه نیستم بایرون ‫من میخوام این کارو بکنم 00:04:18.809 --> 00:04:20.474 ‫رز، این با من 00:04:24.568 --> 00:04:25.592 ‫باشه. 00:04:26.776 --> 00:04:27.769 ‫باشه. 00:04:30.168 --> 00:04:32.153 ‫نمیدونم بدون تو چکار کنم 00:04:45.400 --> 00:04:47.000 ‫زمان دویدن، چیتا از... 00:04:47.032 --> 00:04:49.881 ‫دم خودبرای هدایت مسیر استفاده میکنه ‫مثل سکان روی قایق 00:04:49.911 --> 00:04:52.408 ‫اونها گربه های بزرگی هستند که... 00:04:54.776 --> 00:04:56.090 ‫ببخشید 00:04:56.120 --> 00:04:58.584 ‫میتونم صرفه جویی کنم 00:04:58.617 --> 00:04:59.737 ‫چی میبینی؟ 00:04:59.767 --> 00:05:01.208 ‫این دیگه نمیدوئه 00:05:01.240 --> 00:05:03.001 ‫ - چی؟ ‫- حیوونه بزرگه 00:05:03.033 --> 00:05:05.977 ‫خسته شد و دیگه نمیدوئه 00:05:10.009 --> 00:05:11.481 ‫این فقطت طبیعته مامان 00:05:11.513 --> 00:05:13.081 ‫خب من طبیعت اینجوری رو دوست ندارم 00:05:13.113 --> 00:05:16.665 ‫من گلها و رنگین کمان ها و ‫پروانه ها رو دوست دارم 00:05:16.695 --> 00:05:18.616 ‫پروانه ها فقط چند هفته زندگی میکنن 00:05:18.648 --> 00:05:21.049 ‫میشه راجب چیزی دیگه ای صحبت کنیم ‫دپرس خانم؟ 00:05:23.512 --> 00:05:25.177 ‫بیا 00:05:26.329 --> 00:05:28.409 ‫ 00:05:42.200 --> 00:05:43.608 ‫سلام 00:05:43.641 --> 00:05:45.464 ‫فکر میکردم دیگه بر نمیگردی 00:05:49.976 --> 00:05:52.088 ‫خبری از کایل داری؟ 00:05:52.120 --> 00:05:53.817 ‫ما قراره چکار کنیم؟ 00:05:53.849 --> 00:05:55.289 ‫این کاریه که میکنی:؟ 00:05:55.320 --> 00:05:56.824 ‫تو اینجا سرپناه میگیری 00:05:56.855 --> 00:05:58.425 ‫مواظب میمونی 00:05:58.457 --> 00:05:59.961 ‫از تولت محافظت میکنی 00:05:59.992 --> 00:06:01.817 ‫ببینش، سلام عزیزم! 00:06:01.849 --> 00:06:03.289 ‫چطوری؟ 00:06:03.321 --> 00:06:05.337 ‫برات یه چیزی اوردم بازی کنی که حوصلت سر نره 00:06:05.369 --> 00:06:06.521 ‫با اینجا رو ببین 00:06:11.737 --> 00:06:13.210 ‫میبینی، میتونی چیزایی بسازی 00:06:14.328 --> 00:06:15.896 ‫خیلی بهتر از اسباب بازیای فکری 00:06:15.928 --> 00:06:18.360 ‫کلی چیزم میتونی ازش یاد بگیری 00:06:18.392 --> 00:06:20.280 ‫-ممنون ‫-حال کن! 00:06:23.001 --> 00:06:24.280 ‫خب.... 00:06:24.313 --> 00:06:26.265 ‫امشب بر میگردم بهتون سر میزنم ‫باشه؟ 00:06:26.297 --> 00:06:28.218 ‫- باشه. ‫- باشه. 00:06:32.632 --> 00:06:34.457 ‫حالا اگه ما به اندازه کافی صبر کنیم 00:06:34.488 --> 00:06:37.209 ‫ایم مشکل خودش حل میشه 00:06:41.079 --> 00:06:43.161 ‫یعنی میگی بشینیم مردنشو تماشا کنیم؟ 00:06:43.257 --> 00:06:45.017 ‫ چرا که نه؟ 00:06:45.049 --> 00:06:48.440 ‫باعث میشه که لازم نباشه ‫تصمیم گیری کنی 00:06:50.775 --> 00:06:52.537 ‫ولی حتی میتونم برات ساده ترش کنم 00:06:53.688 --> 00:06:54.936 ‫تو وقتت داره تموم میشه 00:06:54.967 --> 00:06:58.008 ‫داری حسش میکنی مگه نه کایل؟ 00:06:58.040 --> 00:07:00.536 ‫تاریکی نزدیک میشه 00:07:00.567 --> 00:07:02.296 ‫نه، تنها چیزی که من حس میکنم 00:07:02.328 --> 00:07:03.993 ‫بیچارگی توئه 00:07:07.577 --> 00:07:09.945 ‫تو هیچ وقت ادغامتو نمیبینی 00:07:09.975 --> 00:07:11.896 ‫اینو میدونی 00:07:11.928 --> 00:07:14.296 ‫واقعا نا امید کنندس 00:07:14.327 --> 00:07:16.824 ‫ولی حداقل من میتونم بمیرم 00:07:16.856 --> 00:07:18.809 ‫با دونستن این که ماموریتمو کامل کردم 00:07:18.840 --> 00:07:22.040 ‫این بار من نیستم که توی ‫یه زیر زمین زندانی شده 00:07:22.072 --> 00:07:23.865 ‫نه 00:07:23.897 --> 00:07:25.305 ‫تو کسی هستی که... 00:07:25.335 --> 00:07:27.897 ‫هنوز فکر میکنه دلیلی که اومدم به رم 00:07:27.928 --> 00:07:29.240 ‫بخاطر تو بوده 00:07:31.256 --> 00:07:32.282 ‫منظورت چیه؟ 00:07:33.527 --> 00:07:35.576 ‫منظورت چیه سیدنی؟ 00:07:35.609 --> 00:07:36.697 ‫خدا لعنتت کنه، بمن بگو 00:07:52.119 --> 00:07:54.456 ‫اگه من کسی نیستم که برای اوردن ‫ادغام بهش نیاز داری پس کیه؟ 00:07:54.487 --> 00:07:55.960 ‫بمن بگو 00:07:55.993 --> 00:07:57.498 ‫به من بگو،لعنتی! 00:08:02.360 --> 00:08:03.480 ‫ 00:08:03.513 --> 00:08:06.104 ‫صبر کن صبر کن صبر کن. یک دقیقه صبر کن. 00:08:06.137 --> 00:08:08.057 ‫تو و آمبر تنها چراغهای ‫رم نیستید 00:08:08.087 --> 00:08:10.264 ‫اون شب توی مدرسه 00:08:10.296 --> 00:08:12.824 ‫اون به شهردار گفت که یه ‫چراغ دیگه هم هست 00:08:12.857 --> 00:08:15.801 ‫که برات سوال میشه ‫چطور بقیه قطعات پازل با هم جور میشن 00:08:17.015 --> 00:08:18.648 ‫به من بگو چراغ کیه 00:08:27.832 --> 00:08:29.049 ‫گیلز هستم 00:08:29.081 --> 00:08:31.097 ‫رئیس، چی شده؟ 00:08:31.128 --> 00:08:33.114 ‫کایل، رز... 00:08:34.872 --> 00:08:36.057 ‫اون مریضه 00:08:36.089 --> 00:08:37.881 ‫الان میتونه چیزی نباشه 00:08:37.912 --> 00:08:39.064 ‫سرماخوردگی. 00:08:39.096 --> 00:08:41.497 ‫ولی میدونی این چیزا چطور شروع میشن 00:08:41.527 --> 00:08:43.000 ‫چه مدته؟ 00:08:43.033 --> 00:08:44.185 ‫دو ساعت 00:08:44.215 --> 00:08:47.064 ‫کایل ما نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیوفته 00:08:47.096 --> 00:08:48.441 ‫نه برای اون 00:08:50.840 --> 00:08:52.855 ‫آروم باش، دارم میام 00:08:52.887 --> 00:08:55.802 ‫ 00:09:12.377 --> 00:09:13.848 ‫اوه. 00:09:27.960 --> 00:09:29.369 ‫-چیه؟ ‫-اون به من حمله کرد 00:09:29.400 --> 00:09:30.488 ‫- چی شد؟ ‫- اون سعی کرد که... 00:09:30.521 --> 00:09:31.641 ‫دات؟ 00:09:31.673 --> 00:09:32.697 ‫دات 00:09:32.728 --> 00:09:34.104 ‫دات! 00:09:34.135 --> 00:09:35.960 ‫دات؟ چی شد؟ 00:09:35.992 --> 00:09:37.049 ‫چه کار کردی؟ 00:09:37.081 --> 00:09:38.617 ‫لعنتی! اسکار! 00:09:38.649 --> 00:09:39.896 ‫اسکار! چی شد؟! 00:09:39.927 --> 00:09:42.297 ‫اون نزار برم ‫به من دارو داد 00:09:42.328 --> 00:09:43.609 ‫این دیوونه کنندست 00:09:43.639 --> 00:09:45.017 ‫اون اومد دنبالم! 00:09:47.032 --> 00:09:49.656 ‫اون میخواست اینو روی بچم استفاده کنه 00:09:50.776 --> 00:09:51.993 ‫چرا؟ 00:09:53.113 --> 00:09:54.329 ‫چی؟ 00:09:54.360 --> 00:09:57.305 ‫چرا باید اون بخواد با بچت همچین کاری کنه؟ 00:09:57.336 --> 00:09:59.801 ‫مشکلی هست؟ ‫چیزی پیدا کرده اون؟ 00:09:59.832 --> 00:10:03.001 ‫تو اینجا نیستی که چیزی که ما داریمو تهدید کنی ‫مگه نه مگان؟ 00:10:04.632 --> 00:10:05.976 ‫من برای کمکت اومدم اینجا 00:10:06.008 --> 00:10:07.960 ‫چون تو گفتی وضعیت منو میفهمی 00:10:07.992 --> 00:10:11.127 ‫-که ما مثل هم هستیم ‫-پس چرا کشتیش؟ 00:10:11.160 --> 00:10:12.345 ‫بلیک اونو کشت! 00:10:12.376 --> 00:10:13.785 ‫بلیک؟ مردی که اوردی اینجا؟ 00:10:13.816 --> 00:10:15.097 ‫من متاسفم، من... 00:10:15.129 --> 00:10:17.273 ‫- بلیک کجاست؟ ‫- من نمیدونم! 00:10:18.520 --> 00:10:19.544 ‫چیه داکوتا؟ 00:10:19.576 --> 00:10:21.465 ‫ 00:10:21.497 --> 00:10:22.904 ‫- اون... ‫- آره. 00:10:22.936 --> 00:10:24.984 ‫ چی شد؟ 00:10:25.015 --> 00:10:26.265 ‫ما قراره بفهمیم 00:10:26.297 --> 00:10:28.377 ‫به همه بگو من میخوام اون تازه وارد پیدا شه 00:10:28.408 --> 00:10:30.904 ‫اون مرد میتونه خطرناک باشه ‫اون اینجا رو ترک نمیکنه! 00:10:30.935 --> 00:10:31.992 ‫هی 00:10:33.495 --> 00:10:35.000 ‫هی! 00:10:44.952 --> 00:10:47.289 ‫هی، هی، هی. 00:10:47.321 --> 00:10:50.457 ‫من یه لباس سرد از یخچال اوردم 00:10:50.488 --> 00:10:51.577 ‫آویزونش کن 00:10:53.208 --> 00:10:54.457 ‫تو یه دقیقه میسوزم 00:10:54.488 --> 00:10:56.503 ‫میاد و میره 00:10:56.535 --> 00:10:58.937 ‫میدونی، قبلا هم گفتم ‫سرما خوردگی تابستون خیلی بده 00:11:00.375 --> 00:11:01.785 ‫ 00:11:01.817 --> 00:11:03.064 ‫رزی. 00:11:03.096 --> 00:11:06.009 ‫رزی؟ 00:11:06.040 --> 00:11:07.737 ‫رز؟ 00:11:07.767 --> 00:11:09.560 ‫من نمیتونم! 00:11:09.592 --> 00:11:11.864 ‫-گرما برگشته ‫-من اینجام عزیزم 00:11:11.896 --> 00:11:14.968 ‫-فقط نفس بکش عزیزم ‫-باشه 00:11:15.001 --> 00:11:17.528 ‫گرفتمت، گرفتمت 00:11:17.559 --> 00:11:19.064 ‫عزیزم گرفتمت 00:11:19.096 --> 00:11:20.568 ‫تو یه پرستار خوبی میشی 00:11:28.440 --> 00:11:31.032 ‫تو اون روز صبح بیدار شدی ‫حس ناجوری داشتی 00:11:32.919 --> 00:11:35.959 ‫سرخ شده بودی و درد داشتی... 00:11:35.992 --> 00:11:38.361 ‫میدونستم فکر میکنی نفهمیدم ‫ولی فهمیدم 00:11:38.391 --> 00:11:40.888 ‫اینجوری شروع میشه، مگه نه؟ 00:11:40.920 --> 00:11:43.609 ‫ای اون چیز نیست 00:11:44.760 --> 00:11:47.544 ‫ 00:11:47.575 --> 00:11:49.016 ‫ولی تو به کایل زنگ زدی 00:11:49.047 --> 00:11:51.960 ‫من احتیاط کردم 00:11:53.721 --> 00:11:55.001 ‫همینطور من 00:11:57.401 --> 00:12:00.057 ‫کشوی بالا روسری ابریشمیم ‫اونجا هست 00:12:01.879 --> 00:12:04.600 ‫من تو رو نمیبندم 00:12:04.632 --> 00:12:06.648 ‫بایرون، تو خودت بمن گفتی 00:12:06.679 --> 00:12:07.992 ‫مردم کنترلشونو از دست میدن 00:12:10.296 --> 00:12:11.673 ‫خواهش میکنم، بایرون. 00:12:12.952 --> 00:12:14.073 ‫برای من. 00:12:27.448 --> 00:12:29.497 ‫ 00:12:45.207 --> 00:12:46.424 ‫لعنتی 00:13:05.015 --> 00:13:07.256 ‫لعنتی 00:13:24.535 --> 00:13:25.496 ‫سلام کایل 00:13:30.625 --> 00:13:32.834 ‫من یه پارک پایین خیابون دیدم 00:13:32.866 --> 00:13:34.754 ‫ما باید داخل بمونیم 00:13:34.785 --> 00:13:36.417 ‫من قول میدم مواظب باشم 00:13:36.449 --> 00:13:38.081 ‫-با کسی حرف نمیزنم... ‫-نه 00:13:41.569 --> 00:13:43.969 ‫ببخشید عزیزم... 00:13:45.376 --> 00:13:47.105 ‫اوه، خدا. 00:13:47.137 --> 00:13:49.281 ‫بزار ببینیم باب برات چی گرفته! 00:13:56.161 --> 00:13:58.337 ‫من متاسفم که با من اینجا ‫گیر افتادی عزیزم 00:13:58.369 --> 00:14:01.057 ‫میدونم که ترجیح میدی با بابا باشی ‫ولی من سعیمو میکنم 00:14:02.529 --> 00:14:03.682 ‫واقعا 00:14:05.024 --> 00:14:07.137 ‫فکر میکنی بیشتر دوستش دارم 00:14:07.169 --> 00:14:08.544 ‫ولی اینطور نیست 00:14:09.888 --> 00:14:12.128 ‫من تو رو دقیقا همون اندازه دوست دارم 00:14:13.216 --> 00:14:14.369 ‫من فقط احساس میکنم... 00:14:15.521 --> 00:14:17.505 ‫وقتی نزدیکشم اینجوریم 00:14:18.881 --> 00:14:20.386 ‫قوی تر. 00:14:20.418 --> 00:14:21.889 ‫مثل یه کششه 00:14:21.921 --> 00:14:23.618 ‫باشه. 00:14:23.650 --> 00:14:25.986 ‫میتونم ازت چیزی بپرسم؟ 00:14:26.016 --> 00:14:28.448 ‫چه حسی داره وقتی هیولا رو ‫از مردم بیرون میکنی 00:14:29.441 --> 00:14:32.129 ‫- درد داره؟ ‫-نه 00:14:32.161 --> 00:14:36.258 ‫بیشتر شبیه اینه که انگار ‫یه چیزی داخل من روشن میشه 00:14:36.289 --> 00:14:38.338 ‫مثل برق یا همچین چیزی 00:14:41.377 --> 00:14:43.586 ‫و هیولا وقتی میبینیش چه شکلیه؟ 00:14:46.082 --> 00:14:47.746 ‫من چه شکلی بودم؟ 00:14:47.777 --> 00:14:50.754 ‫تو مثل مامان توی بیرون بودی 00:14:50.785 --> 00:14:53.602 ‫ولی میتونم حس کنم چقدر ‫داخل ترسیده بودی 00:14:55.201 --> 00:14:56.386 ‫ترس از چی؟ 00:14:58.049 --> 00:14:59.042 ‫من. 00:15:06.017 --> 00:15:07.457 ‫من میخوام هالی رو ببینم 00:15:07.489 --> 00:15:09.954 ‫اون حالش خوبه، اون با تریسی و ‫بقیه بچه هاست 00:15:09.985 --> 00:15:12.737 ‫عالیه! به تریسی به اندازه ‫دات اعتماد داری؟ 00:15:12.769 --> 00:15:15.393 ‫-دختر من کجاست؟ ‫-اون زن مثل خواهرم بود 00:15:15.424 --> 00:15:16.992 ‫توضیحی برای کاری که کرد داری؟ 00:15:17.024 --> 00:15:18.338 ‫اون یه هیولای لعنتی بود! 00:15:18.370 --> 00:15:20.770 ‫این توضیح توئه، از بلیک بپرس 00:15:20.801 --> 00:15:23.297 ‫-مطمئنا میپرسیم اگه پیداش کنیم ‫-بلیک کیه؟ 00:15:24.481 --> 00:15:26.017 ‫فکر میکردم دوستته 00:15:26.049 --> 00:15:28.354 ‫بلیک مورو، اون اومد خونه کایل 00:15:28.385 --> 00:15:30.497 ‫بلیک مارو توی زندانه ‫اون منتظر اعدامه 00:15:30.529 --> 00:15:32.705 ‫اون یکی از اوناست مگان 00:15:32.737 --> 00:15:35.425 ‫اون گفت که شبیه منه، شبیه ما 00:15:35.457 --> 00:15:37.666 ‫تو هممونو آسیب پذیر کردی؟ 00:15:37.696 --> 00:15:40.065 ‫بعذ از همه کارایی که کردیم ‫تا از خودمون محافظت کنیم؟ 00:15:40.097 --> 00:15:41.378 ‫در مقابل چی از خودتون محافظت کنید؟ 00:15:43.168 --> 00:15:44.352 ‫قیامت 00:15:44.384 --> 00:15:47.298 ‫آخرالزمان. 00:15:47.330 --> 00:15:49.825 ‫خیلی اسم براش هست 00:15:49.857 --> 00:15:51.873 ‫فرقش اینه که وقتی ‫ادغام اتفاق بیوفته 00:15:51.904 --> 00:15:53.505 ‫تو به بهشت نمیری 00:15:53.537 --> 00:15:55.073 ‫چی میگی تو؟ 00:15:55.105 --> 00:15:56.737 ‫من یه وظیفه ای دارم 00:15:56.769 --> 00:15:58.529 ‫یه ماموریت مقدس. 00:15:58.561 --> 00:16:01.346 ‫که برای آدمایی مثل خودمون ‫یه پناهگاه درست کنم 00:16:02.464 --> 00:16:03.810 ‫فقط برای افرادی مثل تو 00:16:03.841 --> 00:16:06.209 ‫اگه ما بقیه رو راه بدیم، ‫اونا میتونن نابودمون کنن 00:16:06.240 --> 00:16:09.730 ‫و من باید بدونم هنوز بعضیامون ‫باقی بمونن وقتی همه چی تموم میشه 00:16:09.762 --> 00:16:11.266 ‫این چیه؟ 00:16:11.297 --> 00:16:13.185 ‫یه فرقه مذهبی راجب روز قیامت؟ 00:16:13.216 --> 00:16:16.097 ‫که وانمود کنید از بقیه ‫بشریت قطع امید کردید؟ 00:16:16.130 --> 00:16:17.633 ‫- مردم؟ ‫- نه، ما قطع امید نکردیم 00:16:17.665 --> 00:16:19.425 ‫ما داریم شروع میکنیم 00:16:19.457 --> 00:16:21.473 ‫تو متوهمی 00:16:21.505 --> 00:16:23.296 ‫کسایی که توی خونه شیشه ای ‫زندگی میکنن کشیش، 00:16:23.329 --> 00:16:26.113 ‫باید اطرافو ببینی و از خودتون ‫بپرسی این سوالو 00:16:26.144 --> 00:16:28.354 ‫زدن دکمه ریست واقعا ‫ایده بدیه؟ 00:16:28.385 --> 00:16:29.857 ‫اوه خدای من. 00:16:29.888 --> 00:16:31.970 ‫ 00:16:34.849 --> 00:16:36.417 ‫هی 00:16:36.448 --> 00:16:38.658 ‫کایل. 00:16:38.688 --> 00:16:40.352 ‫کایل! 00:16:40.384 --> 00:16:41.889 ‫هی! 00:16:41.921 --> 00:16:43.393 ‫لعنتی، کایل. 00:16:43.425 --> 00:16:45.634 ‫شبیه گه سگ شدی 00:16:45.665 --> 00:16:47.970 ‫و راجب اون بر آمدگی روی ‫سرت صحبت نمیکنم 00:16:49.122 --> 00:16:51.458 ‫تو واقعا اینجا زندگی میکنی 00:16:51.488 --> 00:16:54.720 ‫توی این جعبه قدیمی لعنتی 00:16:58.016 --> 00:16:59.105 ‫خوبه، نه؟ 00:16:59.137 --> 00:17:01.314 ‫قضیه برگشتن ورق 00:17:03.137 --> 00:17:04.673 ‫اینجا چکار میکنی بلیک؟ 00:17:06.304 --> 00:17:07.809 ‫فکر نمیکردم منو یادت بیاد 00:17:07.841 --> 00:17:09.985 ‫باید ولم کنی برم 00:17:10.017 --> 00:17:12.738 ‫خب من دیگه زندانی نیستم، طرد شده 00:17:12.769 --> 00:17:15.810 ‫پس لازم نیست کاری کنم 00:17:15.840 --> 00:17:17.186 ‫من نمیخوام کاری کنم! 00:17:18.625 --> 00:17:22.626 ‫میتونم هر وقت دلم خواست بخورم ‫هر وقت دلم خوات بخوابم 00:17:22.656 --> 00:17:24.322 ‫هر جایی دلم خواست برینم 00:17:29.600 --> 00:17:30.658 ‫بیا اینجا. 00:17:30.688 --> 00:17:33.984 ‫هر جا دلم خواست بکنم 00:17:35.648 --> 00:17:38.048 ‫آه! هی، هی! 00:17:38.082 --> 00:17:39.906 ‫اون ترفند جالبی بود 00:17:39.936 --> 00:17:41.088 ‫حتی برای تو! 00:17:41.121 --> 00:17:42.786 ‫از زور استفاده کن. 00:17:50.529 --> 00:17:52.385 ‫فقط به من بگو چی میخوای 00:17:52.417 --> 00:17:54.018 ‫چی میخوام؟ 00:17:56.416 --> 00:17:57.984 ‫من یه رویا داشتم 00:17:59.744 --> 00:18:01.698 ‫یه چشم انداز، در واقع 00:18:01.729 --> 00:18:03.425 ‫من آینده رو دیدم 00:18:03.457 --> 00:18:04.769 ‫آینده ی نزدیک من، 00:18:04.800 --> 00:18:07.616 ‫و همش به خاطر تو به گند کشیده شد! 00:18:07.648 --> 00:18:09.409 ‫میدونم 00:18:10.689 --> 00:18:11.937 ‫میدونی؟ 00:18:11.969 --> 00:18:13.025 ‫حق با توئه بلیک 00:18:13.057 --> 00:18:14.784 ‫تو گند زدی! 00:18:14.817 --> 00:18:18.626 ‫آینده تو معلوم شده و کاری نیست ‫که بتونی برای درست کردنش انجام بدی 00:18:20.481 --> 00:18:21.698 ‫ولی من میتونم 00:18:22.977 --> 00:18:24.674 ‫بلیک، فقط بزار من برم 00:18:24.705 --> 00:18:26.113 ‫حتما حتما. 00:18:26.144 --> 00:18:28.865 ‫چطوری میخوای ادغام رو متوقف کنی؟ 00:18:28.896 --> 00:18:30.464 ‫نقشت چیه؟ 00:18:30.497 --> 00:18:32.129 ‫نقشه چیه؟ به من نقشه رو بگو 00:18:32.160 --> 00:18:34.177 ‫کجا قراره انجامش بدی؟ 00:18:34.209 --> 00:18:35.617 ‫اوه عزیزم، تو نمیخوای ‫اینو ببینی 00:18:35.649 --> 00:18:37.729 ‫یه آبجو بده من، یکم ‫اینجا میمونیم 00:18:41.120 --> 00:18:42.657 ‫طاقت بیار عزیزم 00:18:45.760 --> 00:18:46.784 ‫این روسری؟ 00:18:46.817 --> 00:18:49.345 ‫خیلی تنگه؟ 00:18:49.376 --> 00:18:52.033 ‫این یک هدیه تولد از طرف کت اوگدن بود. 00:18:52.065 --> 00:18:55.169 ‫اون همیشه میگفت من یه ‫پاییز بودم 00:18:55.201 --> 00:18:56.769 ‫و این که 00:18:56.800 --> 00:18:59.489 ‫- رنگ های گرم منو جوونتر به نظر میرسونه ‫-تو جونتر به نظر میرسی 00:18:59.520 --> 00:19:03.872 ‫اونا منه دزدو میندازن زندون 00:19:03.905 --> 00:19:06.369 ‫کت همیشه با من خوب بود بایرون 00:19:06.401 --> 00:19:08.833 ‫شاید برای همینه که ‫این اتفاق برای من میوفته 00:19:08.865 --> 00:19:10.273 ‫این یه مجازاته برای اون 00:19:10.305 --> 00:19:13.153 ‫این برای کته، و این برای... 00:19:13.184 --> 00:19:15.618 ‫- اولین بیلی. ‫- هیچ چیز برات اتفاق نمیوفته 00:19:15.648 --> 00:19:16.992 ‫و اگرم بیوفته 00:19:17.025 --> 00:19:20.418 ‫کایل به زودی میرسه اینجا که ‫درش بیاره 00:19:20.449 --> 00:19:22.240 ‫حالا فقط بنوش 00:19:26.400 --> 00:19:28.224 ‫شاید اون نباید بیاد 00:19:28.257 --> 00:19:29.410 ‫چی؟ 00:19:30.944 --> 00:19:32.384 ‫اگه بزارم منو بگیره 00:19:32.417 --> 00:19:34.465 ‫بعد شاید برام مهم نباشه ‫چکار کردم بایرون 00:19:34.496 --> 00:19:36.033 ‫-هیچ وقت دیگه اینو نگو ‫-مهم نیست 00:19:36.064 --> 00:19:37.633 ‫هیچ موقه اینو نگو دوباره 00:19:37.665 --> 00:19:40.129 ‫-شاید این تنها راهشه که بتونم با این کنار بیام ‫-نه نه 00:19:46.561 --> 00:19:48.258 ‫هیچی چیزی بهت صدمه نمیزنه 00:20:01.920 --> 00:20:03.584 ‫چطوره یه پیتزا سفارش بدیم؟ 00:20:03.616 --> 00:20:04.865 ‫پپرونی، لطفا. 00:20:04.897 --> 00:20:06.465 ‫باشه. 00:20:07.681 --> 00:20:09.217 ‫هر چی تو بخوای 00:20:17.024 --> 00:20:19.105 ‫-من یه دوش میگیرم ‫-باشه 00:20:30.945 --> 00:20:33.089 ‫خانه داری. 00:20:33.121 --> 00:20:34.402 ‫ما چیزی نمیخوایم، ممنون 00:20:35.488 --> 00:20:37.186 ‫حوله تازه میخواید؟ 00:20:39.648 --> 00:20:42.209 ‫ 00:21:30.944 --> 00:21:32.608 ‫خیلی کور 00:21:32.641 --> 00:21:35.554 ‫خیلی کور 00:21:37.888 --> 00:21:39.425 ‫همیشه حق با باباست ‫همیشه حق با باباست 00:21:39.456 --> 00:21:40.993 ‫چی؟ 00:21:41.024 --> 00:21:42.177 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:21:42.209 --> 00:21:45.185 ‫چه خبره؟ بلیک؟ 00:21:45.217 --> 00:21:46.434 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:21:46.464 --> 00:21:48.353 ‫حواسمو پرت نکن 00:21:57.601 --> 00:21:58.848 ‫هی، هی. 00:22:00.129 --> 00:22:01.698 ‫میدونی اگه برگرده به اون اتاق 00:22:01.728 --> 00:22:03.457 ‫اون جفتمونو میکشه، میدونی که 00:22:04.576 --> 00:22:05.537 ‫خواهمش میکنم 00:22:05.569 --> 00:22:07.106 ‫اونا میراث ما هستن 00:22:10.689 --> 00:22:12.385 ‫چیزی که ما رو جاودانه میکنه 00:22:15.041 --> 00:22:17.792 ‫هیچ موقه خانواده نداشتم، ‫ولی همیشه فکر میکردم بچه میخوام 00:22:17.825 --> 00:22:20.609 ‫ولی با زنی که فکر میکردم ‫کسیه که باهاش بچه دار میشم 00:22:20.640 --> 00:22:22.144 ‫کار به جایی نرسید 00:22:27.009 --> 00:22:29.089 ‫این داستان زندگیمه! 00:22:29.120 --> 00:22:31.810 ‫تصمیم بد پشت تصمیم بد 00:22:31.841 --> 00:22:33.474 ‫و حالا معلوم شد 00:22:33.504 --> 00:22:36.384 ‫من چراغ اشتباهی رو دنبال میکردم 00:22:36.417 --> 00:22:38.593 ‫اون کسیه که توی سرم ‫می رقصیده 00:22:38.624 --> 00:22:40.864 ‫-نه ‫-منو با نورش جذب میکرده 00:22:40.896 --> 00:22:43.393 ‫دختر تو نوره 00:22:43.425 --> 00:22:44.833 ‫بلیک، تو اشتباه میکنی 00:22:44.864 --> 00:22:46.625 ‫باور کن 00:22:46.656 --> 00:22:48.288 ‫اسمش چیه؟ 00:22:48.320 --> 00:22:49.504 ‫ببین 00:22:49.536 --> 00:22:50.817 ‫اون تهدیدی برای تو نیست 00:22:50.848 --> 00:22:52.193 ‫همه ما ادغام رو دیدیم 00:22:52.224 --> 00:22:54.624 ‫در برای ورود همه کامل باز میشه 00:22:54.657 --> 00:22:55.745 ‫درسته عزیزم؟ 00:22:57.216 --> 00:23:00.289 ‫ولی من تنها کسیم که میبینم ‫دختر کوچولوت... 00:23:00.320 --> 00:23:03.233 ‫درو روی ما میکوبه 00:23:03.264 --> 00:23:05.184 ‫قضیه همینه ‫تو فکر میکنی قهرمانی 00:23:05.216 --> 00:23:07.937 ‫درسته؟ تو فکر میکنی ناجی نوع خودتی 00:23:07.969 --> 00:23:09.568 ‫خوشحالم که از دید من میبینی 00:23:09.600 --> 00:23:11.296 ‫مشکل اینه بلیک 00:23:11.329 --> 00:23:13.409 ‫من اجازه نمیدم ‫نزدیک ده فوتی دخترمم بشی 00:23:13.441 --> 00:23:15.168 ‫و اگه حتی سعی کنی 00:23:15.200 --> 00:23:17.185 ‫به خدا قسم میخورم، 00:23:17.215 --> 00:23:19.328 ‫با دست خالی تیکه پارت میکنم 00:23:19.361 --> 00:23:21.216 ‫به نظر جالب میاد 00:23:24.640 --> 00:23:26.272 ‫کلیدو بگیر! 00:24:45.439 --> 00:24:46.528 ‫لعنتی 00:24:57.807 --> 00:24:59.473 ‫رز؟ 00:24:59.503 --> 00:25:00.849 ‫لعنتی 00:25:04.335 --> 00:25:05.423 ‫رز! 00:25:07.184 --> 00:25:08.400 ‫رز! 00:25:09.360 --> 00:25:10.608 ‫تب تموم شد 00:25:11.664 --> 00:25:13.072 ‫رزی! 00:25:13.103 --> 00:25:14.768 ‫عزیزم ببخشید، من نمیخواستم ‫بترسونمت 00:25:14.800 --> 00:25:18.767 ‫فقط لازم بود ادرار کنم بعد از ‫اون همه آبمیوه ای که بمن دادی 00:25:18.800 --> 00:25:20.592 ‫-همش همین ‫-بزار ببینمت 00:25:20.623 --> 00:25:22.127 ‫خوبم، بایرون. 00:25:24.014 --> 00:25:25.807 ‫بهت گفتم همه چی قراره خوب بشه 00:25:25.839 --> 00:25:27.215 ‫-آره گفتی ‫-آره! 00:25:27.248 --> 00:25:28.911 ‫-این کاریه که من کردم ‫-قدرت مثبت فکر کردن 00:25:28.944 --> 00:25:30.704 ‫-میدونی که من آدمشم ‫-آره 00:25:30.735 --> 00:25:31.856 ‫تو مرد منی 00:25:33.743 --> 00:25:36.463 ‫پس فکر کنم یکم بیشتر باید با خودم ‫زندگی کنم 00:25:36.495 --> 00:25:37.616 ‫بس کن 00:25:37.648 --> 00:25:40.272 ‫چیزی برای بخشیده شدن نیست 00:25:40.303 --> 00:25:42.287 ‫زن... 00:25:42.318 --> 00:25:43.664 ‫این جنگه 00:25:44.782 --> 00:25:46.864 ‫و این یعنی ما برای بعضی از 00:25:46.895 --> 00:25:48.783 ‫چیزهایی که مجبور بودیم انجام بدیم ‫اجازه داریم 00:25:49.999 --> 00:25:52.336 ‫ 00:25:54.287 --> 00:25:56.176 ‫مطمئنم گشنته 00:25:56.206 --> 00:25:58.607 ‫من میرم توی اون آشپزخونه 00:25:58.639 --> 00:26:00.367 ‫و یه بشقاب برات میارم 00:26:00.399 --> 00:26:03.024 ‫بعدش میریم بیرون میشینیم 00:26:03.056 --> 00:26:06.737 ‫-فکر کنم جفتمون هوای آزاد برامون خوبه ‫-باشه 00:26:07.696 --> 00:26:09.521 ‫بیا زن، یه بوس بده 00:26:11.696 --> 00:26:13.008 ‫ 00:26:20.944 --> 00:26:23.056 ‫هنوز فرصت نکردم خداحافظی کنم 00:26:23.086 --> 00:26:26.447 ‫میدونم، بر میگردیمو برای همه ‫کیک فنجونی میاریم، باشه؟ 00:26:26.479 --> 00:26:28.496 ‫الان باید بریم 00:26:28.527 --> 00:26:30.799 ‫-کجا؟ ‫-فقط سوار شو لطفا 00:26:32.400 --> 00:26:33.808 ‫سوار شو عزیزم 00:26:33.839 --> 00:26:34.863 ‫مگان. 00:26:34.896 --> 00:26:37.744 ‫مگان، صبر کن. 00:26:37.776 --> 00:26:41.071 ‫این آدما یه مشت دیوانن که منتظرن ‫دنیا تموم شه 00:26:41.104 --> 00:26:44.111 ‫چیزی نیست که بتونی بگی و ‫منو قانع کنه که بمونم 00:26:44.143 --> 00:26:45.359 ‫من نمیخوام بمونی 00:26:46.960 --> 00:26:49.040 ‫میخوام تا میتونی ازینجا دور شی 00:26:51.120 --> 00:26:54.384 ‫دیوونه باشن یا نه، راجب ‫یه چیزی حق با اوناست 00:26:54.414 --> 00:26:56.624 ‫تو از این جون سالم بدر میبری ‫حالا برو یه جای امن 00:27:01.007 --> 00:27:02.768 ‫بقیه چی؟ 00:27:04.304 --> 00:27:06.416 ‫خب همگی ما میریم 00:27:06.446 --> 00:27:08.143 ‫تا بتونیم میجنگیم 00:27:14.319 --> 00:27:16.784 ‫مهم نیست بعدش چی بشه 00:27:16.815 --> 00:27:18.255 ‫میخوام بدونی که 00:27:18.287 --> 00:27:21.103 ‫همیشه قدردان کارهایی که ‫برای من کردی هستم 00:27:24.782 --> 00:27:25.839 ‫موفق باشی 00:27:36.814 --> 00:27:38.382 ‫مراقب خودت باش. 00:28:05.519 --> 00:28:07.311 ‫هی 00:28:08.847 --> 00:28:10.544 ‫عصر بخیر گارسون 00:28:11.662 --> 00:28:13.647 ‫امشب توی منو چی هست؟ 00:28:17.903 --> 00:28:21.648 ‫این واقعا غیر محترمانس 00:28:21.678 --> 00:28:23.216 ‫میخوای بخوری یا نه؟ 00:28:23.246 --> 00:28:24.335 ‫خب، آره میخوام. 00:28:24.367 --> 00:28:26.736 ‫تو نمیتونی یه چیزی از این ور بزاری 00:28:26.767 --> 00:28:28.592 ‫بدون این که از طرف دیگه در بیاد 00:28:28.623 --> 00:28:30.447 ‫خب هر کاری میخوای بکن، مهم نیست برام 00:28:30.479 --> 00:28:32.784 ‫اونا میگن تو زندگیتو شروع میکنی 00:28:32.815 --> 00:28:35.823 ‫به عنوان یه نوزاد، و همونطور هم تموم میکنی 00:28:35.856 --> 00:28:39.759 ‫غذای بچه میخوری و خودتو کثیف میکنی 00:28:48.719 --> 00:28:51.696 ‫ 00:28:53.647 --> 00:28:56.302 ‫تا حالا کسی مثل من ندیدی؟ 00:28:56.335 --> 00:28:57.648 ‫خب خیلی شبیه چیزی نیستی برای من 00:28:57.679 --> 00:29:00.142 ‫دقیقا. 00:29:00.175 --> 00:29:01.967 ‫دو بازو، دو پا. 00:29:01.999 --> 00:29:03.344 ‫بدون شاخ. 00:29:03.375 --> 00:29:05.104 ‫هیچ چیز ویژه ای نیست 00:29:06.480 --> 00:29:08.048 ‫ولی تو خاصی، مگه نه؟ 00:29:08.079 --> 00:29:10.831 ‫تو ایمن شدی 00:29:10.863 --> 00:29:13.776 ‫تو به خوبی از ادغام جون ‫سالم بدر میبری 00:29:13.807 --> 00:29:15.535 ‫در حالی که بقیه جارو میشن 00:29:17.679 --> 00:29:19.055 ‫مشکل اینه که 00:29:20.686 --> 00:29:24.495 ‫بیشتر از یه راه برای ‫کشتن یه حشره هست 00:29:27.566 --> 00:29:29.104 ‫سلام، رز؟ 00:29:30.606 --> 00:29:31.823 ‫عزیزم! 00:29:31.854 --> 00:29:35.088 ‫باید بگم، از خودم جلوتر افتادم! 00:29:35.119 --> 00:29:36.591 ‫اوه، آره! 00:29:36.622 --> 00:29:37.871 ‫مادام! 00:29:37.903 --> 00:29:40.463 ‫صبحانه به عنوان شام! 00:29:40.494 --> 00:29:41.903 ‫همونطوری که قول دادم. 00:29:43.886 --> 00:29:46.384 ‫ر... رز؟ 00:29:48.495 --> 00:29:49.903 ‫رزی. 00:29:49.935 --> 00:29:51.344 ‫نه 00:29:55.119 --> 00:29:56.495 ‫تو... 00:29:58.639 --> 00:30:00.304 ‫گرفتمت، گرفتمت 00:30:00.336 --> 00:30:01.808 ‫گرفتمت 00:30:04.238 --> 00:30:05.584 ‫بیا عزیزم. 00:30:05.614 --> 00:30:07.439 ‫اوه، چه کار کردی؟ 00:30:12.175 --> 00:30:14.128 ‫نفس بکش 00:30:14.159 --> 00:30:15.407 ‫نفس بکش لعنتی 00:30:15.440 --> 00:30:17.872 ‫زودباش عزیزم، باید نفس بکشی 00:30:17.903 --> 00:30:21.008 ‫نفس بکش، زود باش نفس بکش 00:30:22.928 --> 00:30:24.208 ‫گرفتمت 00:30:24.239 --> 00:30:27.183 ‫خیلی دوست دارم، دوست دارم عزیزم 00:30:27.216 --> 00:30:29.327 ‫ما باید... 00:30:29.358 --> 00:30:30.768 ‫ما باید این کارو بکنیم 00:30:33.903 --> 00:30:35.183 ‫نفس بکش 00:30:35.214 --> 00:30:37.711 ‫من نجاتت میدم 00:30:44.496 --> 00:30:47.727 ‫تو لازم نبود این کارو بکنی 00:30:47.759 --> 00:30:49.488 ‫رزی 00:30:52.846 --> 00:30:54.895 ‫لازم نبود این کارو بکنی 00:30:54.927 --> 00:30:57.008 ‫ 00:31:07.247 --> 00:31:09.968 ‫آلیسون! 00:31:09.998 --> 00:31:11.375 ‫آلیسون؟ 00:31:13.904 --> 00:31:16.784 ‫آلیسون؟ آمبر؟ 00:31:16.814 --> 00:31:18.063 ‫دخترا؟ 00:31:27.343 --> 00:31:28.527 ‫رئیس! 00:31:31.087 --> 00:31:32.207 ‫رئیس. 00:31:45.327 --> 00:31:46.415 ‫رز 00:31:51.439 --> 00:31:52.527 ‫سلام، ر... 00:31:55.280 --> 00:31:56.784 ‫اون خودشو دار زد 00:31:59.694 --> 00:32:01.775 ‫هر کاری تونستم کردم که ‫برش گردونم 00:32:01.807 --> 00:32:05.103 ‫خیلی دیر کردم 00:32:07.887 --> 00:32:09.488 ‫ببخشید، اگه اینجا بودم... 00:32:09.519 --> 00:32:11.536 ‫این فقط یه سرما خوردگی بود کایل 00:32:14.606 --> 00:32:15.759 ‫خیلی دیر شد 00:32:20.144 --> 00:32:21.616 ‫پس چرا؟ 00:32:21.647 --> 00:32:24.976 ‫اون نمیتونست با ندونستن ‫این قضیه زندگی کنه 00:32:27.023 --> 00:32:28.399 ‫شاید. 00:32:29.422 --> 00:32:32.654 ‫این بار، یه اشتباه بود 00:32:32.686 --> 00:32:34.512 ‫ولی فردا چی؟ 00:32:34.543 --> 00:32:36.079 ‫روز بعد؟ 00:32:37.167 --> 00:32:39.535 ‫من از کاری که کرده متنفرم 00:32:39.566 --> 00:32:42.128 ‫اما به انتخابش احترام میزارم 00:32:48.240 --> 00:32:50.224 ‫ 00:33:33.807 --> 00:33:35.536 ‫ 00:33:50.959 --> 00:33:52.880 ‫من همونجا وایمیسادم اگه جات بودم 00:34:00.869 --> 00:34:02.311 ‫ 00:34:03.845 --> 00:34:05.383 ‫امیدوارم یکم آسپرین اورده باشی 00:34:06.981 --> 00:34:08.231 ‫- بیا اینجا. ‫- ! 00:34:11.045 --> 00:34:13.477 ‫به نظر میرسه بیشتر وقتتو ‫مرخصی بودی 00:34:13.510 --> 00:34:15.910 ‫من طرد شده ها یه اختلاف نظر ‫جزئی پیدا کردیم 00:34:18.406 --> 00:34:20.423 ‫کایل بارنز کار ناتمومت بود؟ 00:34:20.455 --> 00:34:22.535 ‫اون کثافت؟ اون از چیزی که به نظر میرسه ‫سر سخت تره 00:34:22.565 --> 00:34:24.549 ‫برو توی ماشین 00:34:24.581 --> 00:34:26.469 ‫ما کار داریم، و من ‫وقتم داره تموم میشه 00:34:26.502 --> 00:34:28.455 ‫آره، موش آزمایشگاهیتو بیار 00:34:28.487 --> 00:34:31.367 ‫به نظرم دیگه نظر خوبی نیست 00:34:34.406 --> 00:34:35.911 ‫ما یه قرار داشتیم 00:34:35.942 --> 00:34:39.559 ‫اگه یکی از من خالص تر باشه چی؟ 00:34:39.590 --> 00:34:42.214 ‫کسی که مثل بقیمون به این ‫دنیا سفر نکرده باشه 00:34:42.245 --> 00:34:45.510 ‫چون اونا نیازی ندارن 00:34:45.541 --> 00:34:47.814 ‫و چرا نه؟ 00:34:47.847 --> 00:34:51.016 ‫چون اینجا جاییه که اونا درست شدن 00:34:52.550 --> 00:34:54.471 ‫و اونا منتظر متولد شدن هستند 00:35:05.926 --> 00:35:07.623 ‫بیا اینجا. 00:35:14.854 --> 00:35:16.550 ‫این چیه؟ اسکار کجاست؟ 00:35:16.581 --> 00:35:18.501 ‫اسکار مرده. 00:35:18.534 --> 00:35:20.391 ‫سیدنی کشتش 00:35:22.247 --> 00:35:25.864 ‫-دوباره زندانیش کن ‫-اون دیگه زندانی تو نیست 00:35:25.894 --> 00:35:28.582 ‫من اونو با خودم میبرم، ‫اما قبل این که برم، 00:35:28.615 --> 00:35:31.015 ‫به هر کدومتون یه شانس آخر میدم 00:35:31.047 --> 00:35:33.191 ‫که گیج بازی رو تموم کنید و ‫با من بیاید 00:35:42.534 --> 00:35:43.527 ‫اونو ببین! 00:35:44.965 --> 00:35:47.974 ‫لولو خورخوره گنده دیگه ترسناک ‫نیست مگه نه؟ 00:35:49.925 --> 00:35:52.421 ‫اونا آسیب پذیرن، و ما ‫میتونیم شکستشون بدیم! 00:35:52.453 --> 00:35:54.758 ‫کسی با تو جایی نمیاد! 00:35:54.789 --> 00:35:56.165 ‫تو یکی از ما نیستی 00:35:57.382 --> 00:35:58.951 ‫پس چرا منو دعوت کردی؟ 00:36:00.933 --> 00:36:02.247 ‫یه راهی لازم داشتم تا به ‫کایل برسم 00:36:03.783 --> 00:36:05.288 ‫تو یه وسیله بودی 00:36:06.630 --> 00:36:07.751 ‫نه چیز بیشتری. 00:36:14.405 --> 00:36:17.062 ‫خب اون راجب یه چیزی حق داره 00:36:17.093 --> 00:36:20.197 ‫وجود تو بی معنی بوده 00:36:20.229 --> 00:36:22.342 ‫ 00:36:22.374 --> 00:36:26.950 ‫من از سرگرم کنندگیت ممنونم 00:36:28.294 --> 00:36:32.102 ‫اجازه نمیدم دوباره بری تو مخم 00:36:32.134 --> 00:36:34.054 ‫نیازی نیست 00:36:34.086 --> 00:36:37.830 ‫تو خوبی بخوبی قابلیت اینو داری ‫که تصمیمای بد بگیری 00:36:37.862 --> 00:36:40.711 ‫فقط از پسر و همسرت بپرس 00:36:45.509 --> 00:36:48.934 ‫مرگ من... ‫چیزیو عوض نمیکنه 00:36:48.965 --> 00:36:50.119 ‫شاید نه. 00:36:50.150 --> 00:36:52.134 ‫حداقلش تو رو خفه میکنه 00:37:03.174 --> 00:37:04.263 ‫کشیش! 00:37:04.294 --> 00:37:05.383 ‫کشیش نه! 00:37:05.413 --> 00:37:06.821 ‫-ما بهش نیازی نداریم دیگه کایل ‫-نه 00:37:06.854 --> 00:37:08.614 ‫-بس کن! بیا بریم ‫-ما نیازی نداریم بهش دیگه 00:37:08.646 --> 00:37:10.790 ‫-تو الان قدرتو داری ‫-کشیش، ازونجا برو بیرون! 00:37:10.821 --> 00:37:12.133 ‫فقط من نیستم 00:37:12.165 --> 00:37:13.542 ‫اونا از آمبر میترسن 00:37:15.942 --> 00:37:17.543 ‫کشیش، کشیش 00:37:17.573 --> 00:37:19.302 ‫سیدنی، سیدنی. 00:37:19.333 --> 00:37:21.510 ‫بگو، چه چیز دخترم خاصه؟ 00:37:29.606 --> 00:37:33.479 ‫تو میبازی کایل 00:37:41.702 --> 00:37:44.070 ‫نه نه! 00:37:44.101 --> 00:37:46.245 ‫نه! سیدنی! 00:38:01.605 --> 00:38:02.855 ‫سیمون. 00:38:17.605 --> 00:38:18.855 ‫سلام، پسر. 00:38:24.902 --> 00:38:26.726 ‫تو دیگه اینجا جایی نداری 00:38:28.486 --> 00:38:29.543 ‫تو باید بری 00:38:51.462 --> 00:38:52.423 ‫کشیش 00:38:54.214 --> 00:38:55.271 ‫کشیش، هی! 00:39:12.486 --> 00:39:15.655 ‫ 00:39:20.805 --> 00:39:22.854 ‫شوخیت گرفته حتما 00:39:30.214 --> 00:39:31.910 ‫لعنتی 00:39:38.886 --> 00:39:40.743 ‫باید برم داخل 00:39:40.774 --> 00:39:44.229 ‫اینجا بمون، و اگه کسی به ده فوتی ‫این ماشین نزدیک شد.... 00:39:44.261 --> 00:39:46.181 ‫دستتو بزار روی بوق من میام 00:39:46.214 --> 00:39:47.623 ‫- باشه. ‫- باشه. 00:40:02.502 --> 00:40:03.911 ‫پمپت یه مشکل داره 00:40:06.661 --> 00:40:07.653 ‫سلام. 00:40:07.685 --> 00:40:09.414 ‫میشه بنزین بزنم لطفا؟ 00:40:11.589 --> 00:40:13.606 ‫- هی، این چیه... ‫- سلام، مگان. 00:40:15.366 --> 00:40:17.062 ‫از دیدنت خوشحالم 00:40:17.093 --> 00:40:18.950 ‫از من دور شو 00:40:18.981 --> 00:40:22.437 ‫باید ازت عذر خواهی کنم بخاطر ‫چیزی که توی بیمارستان اتفاق افتاد 00:40:22.470 --> 00:40:25.062 ‫اما حقیق اینه که من جون کایل رو نجات دادم 00:40:27.589 --> 00:40:31.462 ‫همچنین در مورد اون قضیه ناخوشایند ‫با ماما شنیدم 00:40:31.494 --> 00:40:34.055 ‫حالا میخوام بدونی که اگر هر چیزی ‫برای تو یا بچه اتفاق بیوفته 00:40:34.086 --> 00:40:35.814 ‫ 00:40:35.846 --> 00:40:38.150 ‫یه اتفاق غم انگیز برای همه ماست 00:40:38.245 --> 00:40:40.229 ‫منظورت چیه؟ 00:40:40.262 --> 00:40:43.270 ‫مگان، تو نمیدونی... 00:40:43.301 --> 00:40:47.078 ‫چقدر اون چیزی که توت داره زندگی ‫میکنه جونش مهمه 00:40:47.110 --> 00:40:48.806 ‫ولی اگه اجازه بدی 00:40:50.725 --> 00:40:52.645 ‫میتونیم با هم بفهمیم 00:40:53.670 --> 00:40:54.823 ‫هالی! 00:40:56.645 --> 00:40:57.702 ‫هالی! 00:41:00.293 --> 00:41:02.950 ‫- هالی! ‫-اینجا! 00:41:07.590 --> 00:41:09.222 ‫عیبی نداره مامان 00:41:09.254 --> 00:41:10.534 ‫بلیک دوست منه. 00:41:53.509 --> 00:41:55.334 ‫کشیش اندرسون. 00:41:57.828 --> 00:42:01.061 ‫فلورانس، من نمیخوام مشکلی به ‫وجود بیارم، قسم میخورم 00:42:03.334 --> 00:42:07.078 ‫من فقط یه جای امن میخوام ‫که شبو بگذرونم 00:42:07.109 --> 00:42:09.542 ‫قول میدم صبح میرم 00:42:09.573 --> 00:42:11.493 ‫تو نمیفهمی 00:42:11.525 --> 00:42:13.541 ‫از زمان جلسه شهر 00:42:13.574 --> 00:42:17.862 ‫ما اینجا روزو شب برای یه ‫نشونه دعا میکنیم 00:42:17.893 --> 00:42:19.493 ‫چیزی که به ما امید بده 00:42:21.125 --> 00:42:23.111 ‫و تو اینجایی 00:42:24.549 --> 00:42:26.662 ‫این یک معجزست 00:42:30.373 --> 00:42:35.109 ‫حق با توئه در موردی تاریکی توی ‫این شهر، توی این دنیا 00:42:35.141 --> 00:42:37.702 ‫ما اشتباه کردیم که به تو پشت کردیم 00:42:39.108 --> 00:42:40.742 ‫راه رو به ما نشون بده 00:42:41.108 --> 00:42:58.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.