WEBVTT

00:00:19.275 --> 00:00:20.360
‫مورتا

00:00:20.527 --> 00:00:22.237
‫اگه قرار باشه کسی تو رو بکشه،
‫اون یه نفر منم

00:00:22.404 --> 00:00:23.697
‫بیا لدرز.
‫یه نشونه دم درختِ کنارِ

00:00:23.863 --> 00:00:24.864
‫دیوارِ خراب‌شده می‌ذارم

00:00:25.031 --> 00:00:27.242
‫نشونه رو پیدا می‌کنم میام پیشت

00:00:45.086 --> 00:00:46.671
‫وای که چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:00:46.838 --> 00:00:47.630
‫چیزی شده؟

00:00:47.654 --> 00:01:07.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:32.569 --> 00:18:33.487
‫بگو دیگه. بگو!

00:18:33.612 --> 00:18:34.613
‫بیخود از من نپرسید

00:18:34.738 --> 00:18:35.572
‫اذیت نکن گلنا

00:18:35.739 --> 00:18:37.241
‫نوبتِ توئـه

00:18:37.366 --> 00:18:40.160
‫با یه ماجرای مستهجن سرگرم‌مون کن

00:18:41.286 --> 00:18:43.789
‫باید بازی کنی

00:18:43.956 --> 00:18:45.582
‫وگرنه جریمه میشی

00:18:45.749 --> 00:18:47.376
‫رکیک‌ترین حرفی که آقای فیتزگیبنز

00:18:47.543 --> 00:18:50.129
‫بهت زده چی بوده؟

00:18:50.671 --> 00:18:51.964
‫- بگو!
‫- نمی‌تونم بهتون بگم

00:18:52.131 --> 00:18:53.090
‫چرا می‌تونی

00:18:53.257 --> 00:18:55.634
‫من که گفتم آقای کمرون چی بهم گفته

00:18:55.801 --> 00:18:57.344
‫گلنا، بگو

00:18:57.636 --> 00:18:58.765
‫بگو

00:19:13.610 --> 00:19:15.779
حقته یه نوشیدنی بخوری

00:19:15.946 --> 00:19:16.947
‫البته همه‌مون بعد شنیدن اون حرف

00:19:17.114 --> 00:19:18.574
‫باید نوشیدنی بخوریم

00:19:19.575 --> 00:19:22.744
‫هم برای لذت هم کفاره

00:19:22.911 --> 00:19:25.497
‫و باید یه پند ارزشمند

00:19:25.622 --> 00:19:27.249
‫به عروس دلربامون بدی

00:20:02.159 --> 00:20:03.243
‫نوبت توئه جکاستا

00:20:03.410 --> 00:20:04.703
‫ببینم می‌تونی بهتر از من بگی یا نه

00:20:04.870 --> 00:20:08.457
‫کشیشی نازنین و سرزنده که در وستپینستر...

00:20:09.833 --> 00:20:13.420
‫کسی به پای تو نمی‌رسه الن مکنزی

00:21:18.601 --> 00:21:20.770
‫جکاستا کامرون

00:21:33.732 --> 00:21:34.775
‫از این خبرها نیست!

00:21:47.973 --> 00:21:49.516
‫هورا!

00:25:43.855 --> 00:25:45.231
‫وای دخترجان

00:25:45.774 --> 00:25:47.609
‫چقدر دست و دل باز

00:25:48.109 --> 00:25:50.195
‫و چه آرزوهای نیک و خیرخواهانه‌ای

00:26:15.816 --> 00:26:17.192
‫این یکی رو هم ببر

00:26:17.317 --> 00:26:18.527
‫موقع بیرون آوردن، حواست رو جمع کن

00:26:18.693 --> 00:26:19.569
‫چشم بانو، الساعه

00:26:19.694 --> 00:26:20.987
‫خیلی مراقب باش

00:26:22.572 --> 00:26:23.824
‫البته

00:28:16.361 --> 00:28:17.445
‫بیا تو عزیزم

00:28:17.718 --> 00:28:19.364
‫بیا خواهرت رو ببین

00:29:58.630 --> 00:30:00.382
‫تو صاحبِ قلب و...

00:30:00.757 --> 00:30:02.050
‫جسم

00:30:02.217 --> 00:30:03.468
‫و روح من هستی

00:30:04.803 --> 00:30:06.513
‫بانو الن، این کار رو نکنید

00:30:14.287 --> 00:30:15.747
‫تو بهش قول دادی

00:30:15.872 --> 00:30:16.957
‫آره

00:30:17.082 --> 00:30:18.375
‫اونم بهم قول داده بود

00:33:32.955 --> 00:33:34.957
‫وای نگاه‌شون کن هنری

00:35:30.439 --> 00:35:32.357
‫خودمم تازه فهمیدم

00:40:54.201 --> 00:40:56.162
‫در محضر پروردگار

00:41:47.880 --> 00:41:49.924
‫از فضاهای تنگ خوشم نمیاد

00:41:52.218 --> 00:41:56.157
‫یا از هم‌صحبتی با مرغ‌وجوجه‌ها.
‫البته اگه درست یادم باشه.

00:43:31.176 --> 00:43:33.136
‫آی! مواظب باش!

00:44:37.960 --> 00:44:40.170
‫نوش

00:45:00.000 --> 00:45:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:04.410 --> 00:45:06.286
‫رسم شب زفاف رو به جا بیاریم

00:45:08.420 --> 00:45:09.463
‫الان؟

00:45:09.789 --> 00:45:11.707
‫دلیلی برای تأخیر وجود نداره

00:45:13.366 --> 00:45:15.034
‫منو ببر اتاق خوابت

00:46:12.748 --> 00:46:14.124
‫بسیارخب

00:46:15.292 --> 00:46:17.378
‫ببخشید. همین الان؟

00:46:17.961 --> 00:46:19.421
‫قبلاً دیدمت. خوب می‌دونی باید چیکار کنی

00:46:19.546 --> 00:46:20.297
‫آره

00:46:20.464 --> 00:46:23.175
‫ولی این دفعه فرق داره

00:46:25.636 --> 00:46:26.929
‫من یه دخترم

00:46:27.096 --> 00:46:28.555
‫و تو هم یه پسری

00:46:29.473 --> 00:46:30.974
‫آره، فقط...

00:46:37.753 --> 00:46:39.004
‫هرچی زودتر تمومش کنیم، زودتر می‌تونیم

00:46:39.046 --> 00:46:40.088
‫به جشن برسیم

00:46:40.130 --> 00:46:42.216
‫یا شایدم از شراب‌خوری و رقص
‫بدت میاد؟

00:46:51.934 --> 00:46:54.520
‫این‌جوری راحتی؟

00:46:55.896 --> 00:46:57.689
‫نمی‌خوای به ندیمه‌ات بگی لباست رو در بیاره؟

00:46:57.856 --> 00:46:59.650
‫که بعد سر دوباره پوشیدنش
‫کلی وقت تلف شه؟

00:46:59.775 --> 00:47:02.653
‫خیلی طول کشید تا این لباس رو تنم کردن

00:47:02.820 --> 00:47:05.072
‫نمی‌خوام دوباره این مصیبت رو تحمل کنم

00:47:08.742 --> 00:47:11.620
‫ترجیح میدی کلاً

00:47:11.912 --> 00:47:14.665
‫چهره‌ی همدیگه رو نبینیم؟

00:48:23.929 --> 00:48:27.599
‫اگه جوری رفتار کنی که به اینجا تعلق داری،
‫کسی بهت شک نمی‌کنه

00:51:12.652 --> 00:51:14.112
‫آفرین پسر خوب

00:51:39.721 --> 00:51:42.516
‫حالت خوبه؟

00:51:42.641 --> 00:51:43.809
‫آره

00:51:44.643 --> 00:51:46.520
‫دردت اومد؟

00:51:46.686 --> 00:51:47.729
‫نه...

00:51:48.772 --> 00:51:50.107
‫تو...

00:51:51.024 --> 00:51:52.859
‫آم، نه، نه

00:51:54.861 --> 00:51:57.322
‫پس هنوز کارمون تموم نشده

00:51:58.490 --> 00:51:59.866
‫پاشو

00:52:10.752 --> 00:52:12.254
‫انگس، داری زیاده‌روی می‌کنی

00:52:12.420 --> 00:52:13.755
‫یکمم واسه من نگه دار

00:52:14.256 --> 00:52:16.508
‫اگه جلوت رو نگیرم، همش رو می‌خوری

01:01:29.514 --> 01:01:33.894
‫جای من درست همین‌جاست؛ کنارِ تو

01:10:00.793 --> 01:10:02.461
‫میشه تا آخر عمرمون اینجا بمونیم؟

01:10:03.796 --> 01:10:05.506
‫هیچوقت از اینجا نریم؟

01:10:08.426 --> 01:10:09.844
‫هیچوقت

01:10:11.262 --> 01:10:13.180
‫البته اگه دستِ من بود

01:10:39.291 --> 01:10:41.502
‫انگار جهان

01:10:42.214 --> 01:10:44.547
‫خیلی از ما فاصله داره

01:10:58.563 --> 01:11:00.732
‫نوبتِ توئه، دختر

01:11:37.033 --> 01:11:38.368
‫ادامه بده

01:12:46.558 --> 01:12:49.812
‫احتمالاً آلاخون والاخون بشیم تا

01:12:51.563 --> 01:12:53.440
‫بالاخره یه سرپناه پیدا کنیم

01:12:57.152 --> 01:12:59.071
‫یه تیکه زمین به اسم خودمون

01:13:02.908 --> 01:13:05.786
‫تموم ثروتی که لازمـه رو داریم...

01:13:07.996 --> 01:13:12.376
‫زمان و همدیگه

01:14:03.220 --> 01:14:04.388
‫نوبت منـه؟

01:14:05.787 --> 01:14:06.766
‫آره

01:14:35.730 --> 01:14:38.441
‫برایان

01:14:40.240 --> 01:14:42.195
‫دوستت دارم

01:14:44.030 --> 01:14:45.781
‫من هم دوستت دارم

01:15:22.397 --> 01:15:23.773
‫من مالِ توئم

01:15:24.941 --> 01:15:26.443
‫هم جسمم و هم روحم

01:15:28.778 --> 01:15:30.488
‫هم جسمم و هم روحم

01:23:11.565 --> 01:23:13.317
‫وای، جولیا

01:24:35.024 --> 01:24:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:24:45.048 --> 01:25:00.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.