WEBVTT 00:01:36.955 --> 00:01:46.955 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.800 --> 00:01:49.655 ‫من یه دونده بودم 00:01:50.236 --> 00:01:52.318 ‫نه دوی ماراتون یه دونده 00:01:52.904 --> 00:01:55.692 ‫ماراتون مزخرفه اونا همه جو گیرند. 00:01:56.241 --> 00:01:58.562 ‫یه عالی‌رتبه‌ای یک روز رو اتفاقی انتخاب می‌کنه... 00:01:58.644 --> 00:02:00.999 ‫و بارونی و سرد تو میری بیرون برای ‫خیابون متر کردن (منظور دویدن)... 00:02:01.080 --> 00:02:03.503 ‫در کنار ۵۰۰۰۰ نفر آدم کند ذهن عوضی 00:02:03.783 --> 00:02:07.731 ‫نه یه سری چیزایی هست که بهتره ‫همش بدست خودت انجام بشه. 00:02:11.659 --> 00:02:12.876 ‫ابراین 00:02:15.964 --> 00:02:17.318 ‫بویلکوا 00:02:19.567 --> 00:02:20.921 ‫آلوارز 00:02:21.436 --> 00:02:24.087 ‫اه لعنتی 00:02:37.186 --> 00:02:39.166 ‫آلوارز، صدامو می‌شنوی؟ 00:02:42.826 --> 00:02:45.011 ‫بهت گفتم این اتفاق میفته 00:02:45.261 --> 00:02:47.150 ‫بله، شما خیلی باهوشی 00:02:47.665 --> 00:02:49.986 ‫وقتی برید دلمون براتون تنگ میشه 00:02:50.301 --> 00:02:52.781 ‫مسئله این که آلوارز زنده میمونه؟ 00:02:53.270 --> 00:02:55.352 ‫بله. ‫پس همه آروم باشید. 00:02:55.606 --> 00:02:56.619 ‫آروم باشیم؟ 00:02:56.707 --> 00:02:59.529 ‫"لئو"، چون "آلوارز" خوب میشه... 00:02:59.611 --> 00:03:01.898 ‫معنیش این نیست که دفعه‌ی بعدی ‫هم خیلی خوش‌شانس باشیم. 00:03:01.980 --> 00:03:05.336 ‫دکتر "گاروی، زندانی بعدی که ‫از داروهاش محرومش کنی. 00:03:05.417 --> 00:03:08.239 ‫بسادگی می‌تونه به‌خاطر صرفه جوئی بمیره 00:03:09.055 --> 00:03:13.276 ‫شرکت وایرت" قرارداد بسته که رسیدگی ‫سلامتی رو در سیستم زندان ایالت... 00:03:13.359 --> 00:03:17.648 ‫مهیا کنه با هدف اینکه هزینه ها رو کاهش بده 00:03:18.365 --> 00:03:20.845 ‫کار من دادن حکم 00:03:21.402 --> 00:03:24.554 ‫بر طبق قراری که وایرت با فرماندار بسته... 00:03:24.638 --> 00:03:26.618 ‫من استقلال کامل دارم 00:03:27.042 --> 00:03:31.263 ‫و تحت هیچ شرایطی نخواهم گذاشت ‫این استقلال به سیخ کشیده بشه 00:03:37.753 --> 00:03:38.731 ‫خب... 00:03:38.820 --> 00:03:40.709 ‫لئو این مزخرفه 00:03:40.789 --> 00:03:43.178 ‫حق با اونه من هیچ کنترلی رو اون ندارم 00:03:43.259 --> 00:03:44.875 ‫خب ما چیکار کنیم؟ 00:03:47.897 --> 00:03:49.217 ‫رسانه ای کنیم 00:03:54.171 --> 00:03:56.390 ‫اگه چیز دیگه‌ای هست که بتونم انجام بدم خبرم کنید 00:03:56.474 --> 00:03:58.192 ‫.باشه ‫ممنون 00:04:01.279 --> 00:04:02.633 ‫اون کیه؟ 00:04:03.047 --> 00:04:07.166 ‫ریک دان، شبکه‌ی خبری ۲ می‌خواد ‫درباره‌ی "آلوارز" باهات مصاحبه کنه 00:04:07.619 --> 00:04:10.099 ‫که بهش درباره... ‫چرا گفتم. 00:04:10.188 --> 00:04:13.340 ‫پیش خودم گفتم از اون جایی‌که بهم ۲ هفته ‫فرصت دادی چیز دیگه‌ای برای باختن ندارم 00:04:13.425 --> 00:04:16.577 ‫بهش خواهم گفت که تو هیچی ‫نیستی بجز یک کارمند غرغرو 00:04:17.530 --> 00:04:19.419 ‫می‌تونی بهش بگی حتما 00:04:19.665 --> 00:04:22.783 ‫شاید اونا باور کنند شاید همه‌ی اینا تموم بشه 00:04:22.869 --> 00:04:25.156 ‫ولی وقتی که من برم و نکبت ‫کاری بعدی اتفاق بیفته... 00:04:25.238 --> 00:04:29.288 ‫شاید این‌دفعه یکی بمیره دیگه هیچکی رو ‫نداری که تقصیرات رو گردنش بندازی 00:04:29.709 --> 00:04:34.533 ‫اگه با تو بودم یه کروات قرمز ‫میبستم اونجوری جلو دوربین بهتره 00:04:44.459 --> 00:04:46.814 ‫سلام اون هستش؟ 00:04:47.863 --> 00:04:49.410 ‫این اورژانسی 00:04:52.101 --> 00:04:53.079 ‫بیا داخل 00:04:54.403 --> 00:04:55.757 ‫دکتر "نیتن". 00:04:57.540 --> 00:04:59.998 ‫من یه مشکلی دارم "گلوریا". 00:05:00.177 --> 00:05:03.431 ‫این وضعیت زندانی میگائل "آلوارز 00:05:04.481 --> 00:05:07.337 ‫ریک دان به دفترم زنگ زد ‫به مذاکره می‌خواست... 00:05:07.417 --> 00:05:10.375 ‫می‌خواست بدونه که چطوری فکر کردم ‫که کارها با وایرت" قرار بوده پیش بره 00:05:10.454 --> 00:05:13.469 ‫بعدش یه تماس از راس" "تولی" رئیس اجرائی "مدمور" داشتم 00:05:13.557 --> 00:05:15.776 ‫که شرکت اصلی وایرت. 00:05:15.860 --> 00:05:18.579 ‫راس" یه رفیق قدیمی 00:05:18.663 --> 00:05:20.176 ‫دوست خیلی بخشنده ای 00:05:20.999 --> 00:05:24.390 ‫فرماندار... ‫اتو هنوز جلو دوربین که نرفتی رفتی؟ 00:05:24.770 --> 00:05:28.092 ‫نه نرفتم. ‫خوبه این چیزی که من پیشنهاد می‌کنم 00:05:28.174 --> 00:05:31.929 ‫شغلت رو نگه میداری آلوارز ‫برمی‌گرده سر داروها... 00:05:32.344 --> 00:05:35.530 ‫و وایرت" هم موافقت می‌کنه که ‫بند کیسه پول رو یکم شل تر کنه 00:05:38.718 --> 00:05:40.072 ‫"گاروی"و 00:05:40.520 --> 00:05:41.635 ‫اون رفته 00:05:41.722 --> 00:05:44.407 ‫اون در دهی ۷۰ یه سقط جنین کن پشت کوهی بوده 00:05:44.491 --> 00:05:47.210 ‫به زنی هنگام سرویس دهیش رو میز می‌میره 00:05:47.294 --> 00:05:50.150 ‫میاد اینجا، دادخواست میده تا مجوزش رو پس بگیره و برنده میشه 00:05:50.231 --> 00:05:51.847 ‫نپرس که چطوری 00:05:53.001 --> 00:05:57.325 ‫در هر حال، مطمئنم که "ریک دان" ‫راضی‌تر با این جلوگیری کردن... 00:05:57.406 --> 00:06:00.853 ‫و اجازه میده که بقیه‌ی داستان ‫به شکل طبیعی از بین بره 00:06:02.444 --> 00:06:05.368 ‫بهم گفتند که تو آدم منطقی هستی 00:06:07.317 --> 00:06:10.571 ‫حالا هم منطقی باش با من همکاری کن 00:06:14.325 --> 00:06:16.646 ‫من می‌خوام بمونم... 00:06:16.727 --> 00:06:20.379 ‫ولی لازمه که بدونم کارها واقعاً متفاوت خواهد شد. 00:06:24.669 --> 00:06:26.489 ‫شما قول شرف من رو داری 00:06:31.009 --> 00:06:33.660 ‫گاروی " امروز در میان بحث و مجادله استعفا داد 00:06:33.746 --> 00:06:37.762 ‫فرماندار "دولین" گفتند که وایرت ‫باید به‌خاطر اقدام هایش جوابگو باشه 00:06:37.849 --> 00:06:41.604 ‫سخنگوی وایرت" گفته اونا هیچ اطلاعی ‫مبنی بر سوابق "گاروی" نداشته اند... 00:06:41.687 --> 00:06:43.974 ‫و قول داده اند که یک ارزیابی مجدد ‫روی سیاست گذاریهاشون....برای... 00:06:44.056 --> 00:06:46.206 ‫زندان‌های سراسر کشور داشته باشند. 00:06:48.595 --> 00:06:49.778 ‫"میگائل"؟ 00:06:51.632 --> 00:06:52.952 ‫من مردم؟ 00:06:55.102 --> 00:06:56.615 ‫تو بهشتم؟ 00:06:57.371 --> 00:06:58.691 ‫نه کاملا 00:07:02.610 --> 00:07:03.588 ‫لعنت 00:07:04.879 --> 00:07:06.961 ‫باید میذاشتید بمیرم 00:07:35.079 --> 00:07:38.663 ‫زندانی شماره ۹۹ اس ۲۳۳ 00:07:39.216 --> 00:07:41.298 ‫نیکولای استنیسلفسکی 00:07:41.552 --> 00:07:43.873 ‫تاریخ محکومیت، ۱۴ فوریه ۹۹ 00:07:43.955 --> 00:07:46.504 ‫مالکیت اموال دزدی با قصد فروش 00:07:46.591 --> 00:07:48.878 ‫محکوم به ۱۵ سال حبس 00:07:48.961 --> 00:07:51.578 ‫عفو مشروط بعد از ۵ سال 00:07:56.870 --> 00:07:58.622 ‫تو روسی؟ ‫آره 00:07:59.872 --> 00:08:02.625 ‫از روسیه ‫آره 00:08:04.345 --> 00:08:06.268 ‫تو روسیه بدنیا اومدی؟ ‫آره 00:08:08.116 --> 00:08:10.130 ‫اولین بارته که تو "از"ی؟ ‫فقط همین بار 00:08:10.217 --> 00:08:11.764 ‫عادت می‌کنی 00:08:11.852 --> 00:08:15.402 ‫من ۷ سال "تو سویت گلاگ" ‫بودم اینجا مثل کیک میمونه 00:08:16.424 --> 00:08:17.710 ‫اون دختره کیه؟ 00:08:20.495 --> 00:08:21.974 ‫اون خانم "سالی" 00:08:22.064 --> 00:08:24.249 ‫اون ممه‌ها رو ببین 00:08:31.273 --> 00:08:34.925 ‫بهم بگو ما به بخش اعدامیا نزدیکیم؟ 00:08:35.545 --> 00:08:38.025 ‫آره، چطور؟ کسی رو تو اونجا می‌شناسی؟ 00:08:39.116 --> 00:08:40.629 ‫به مردی که می‌شناختم... 00:08:41.586 --> 00:08:43.702 ‫الکساندر و گل کشته شده 00:08:45.255 --> 00:08:48.213 ‫می‌خوام با مردی که اونو کشته دست بدم 00:08:48.292 --> 00:08:50.272 ‫"ریچی هنلون" بود 00:08:52.564 --> 00:08:54.077 ‫"ریچی هنلون" 00:09:01.741 --> 00:09:02.993 ‫"ریچی" 00:09:08.014 --> 00:09:11.496 ‫هان؟ دستت رو بیار بالا باشه؟ 00:09:13.920 --> 00:09:15.502 ‫برا این ژاکت 00:09:23.631 --> 00:09:26.111 ‫چی فکر می‌کنی ۴ بند؟ 00:09:27.335 --> 00:09:28.484 ‫سه تا 00:09:32.408 --> 00:09:33.489 ‫پستچی 00:09:40.316 --> 00:09:42.273 ‫خیلی وقته ندیدمت "ورن 00:09:43.320 --> 00:09:45.607 ‫دلت برام تنگ میشه؟ ‫با نهایت اشتیاق 00:09:47.758 --> 00:09:49.874 ‫قوری چایی که سفارش دادی اومد. 00:09:50.694 --> 00:09:52.276 ‫مرسی عزیزم 00:09:54.765 --> 00:09:57.416 ‫خدا تو داری این سلول رو کاملا به پاتوق می‌کنی 00:09:57.501 --> 00:10:00.926 ‫وکیل جدیدم داره درخواست فرجامم رو از دیوان عالی میگیره 00:10:01.005 --> 00:10:04.953 ‫پیش خودم گفتم یه مدتی اینجام ‫چه خبر خوبی 00:10:07.713 --> 00:10:08.691 ‫بله 00:10:12.785 --> 00:10:16.335 ‫امروز چیزی نداری 00:10:16.722 --> 00:10:20.147 ‫کمونم تموم دوستان کوچولوی کونی تو خیلی مشغول واکسین کردن پاهاشونند 00:10:20.227 --> 00:10:23.413 ‫گاییدمت "شلینجر". ‫"شلینگر"، عوضی 00:10:30.905 --> 00:10:33.226 ‫قضیه‌ی بین تو و "ورن" چیه؟ 00:10:33.307 --> 00:10:36.663 ‫هر موقع که اون میاد،اینجا می‌پرید به همدیگه 00:10:36.745 --> 00:10:38.099 ‫داستانش طولانی 00:10:38.814 --> 00:10:41.704 ‫قرار دیگه‌ای امروز ندارم 00:10:46.788 --> 00:10:49.746 ‫بخاطر اون حروم‌زاده‌ست که من اینجام 00:10:52.395 --> 00:10:55.285 ‫اون و یه آریایی آشغال دیگه یه روس رو کشتند. 00:10:55.798 --> 00:10:58.312 ‫از قوزک پا تو باشگاه آویزونش کردند. 00:10:58.802 --> 00:11:00.918 ‫رو سینه‌ش کلمه‌ی یهودی رو کنده کاری کردند. 00:11:03.407 --> 00:11:06.991 ‫و بعدش گفتند اگه اعتراف نکنم ‫که کار من بوده منو می‌کشند. 00:11:08.112 --> 00:11:10.160 ‫به نوع مجازات اعدام دیگه 00:11:12.784 --> 00:11:15.799 ‫ولی اگه می‌دونی که داری ‫می‌میری چرا حقیقت رو نمیگی؟ 00:11:15.887 --> 00:11:18.743 ‫اون یکی مارک مکی"، مرده 00:11:20.625 --> 00:11:23.674 ‫به علاوه چرا نگهبان‌ها باید به حرف من گوش بدند؟ 00:11:24.030 --> 00:11:27.455 ‫بهشون میگم شلینگر کرده، میگند ثابت کن 00:11:27.768 --> 00:11:31.591 ‫هیچ مدرکی ندارم ‫مگه اینکه بگی با همدیگه کردید 00:11:34.141 --> 00:11:36.064 ‫چی؟ ‫دروغ 00:11:37.011 --> 00:11:39.764 ‫بهشون بگو تو و "ورن با ‫همدیگه اون روس رو کشتید 00:11:42.250 --> 00:11:44.867 ‫این چطوری منو نجات میده؟ ‫نمیده عزیزم 00:11:44.986 --> 00:11:49.537 ‫ولی معنیش این که اونم کونش ‫میفته همین‌جا تو سلول بغلی تو 00:11:51.894 --> 00:11:55.546 ‫چیزی برای در نظر داشتن فقط ‫یه چیزی برای در نظر داشتن 00:12:06.343 --> 00:12:09.699 ‫کویل، حالت چطوره؟ راحتی؟ 00:12:10.647 --> 00:12:12.001 ‫به تو چه ربطی داره؟ 00:12:12.917 --> 00:12:15.375 ‫چرا به "هیل" گفتی که به خانواده رو کشتی؟ 00:12:15.453 --> 00:12:18.605 ‫چرا فقط دهن گهی‌ت رو نبستی 00:12:19.824 --> 00:12:24.216 ‫ممکنه بازم بپرسی چرا من "فرانکی ‫رو دنبال خودم برای فیلم برداری بردم 00:12:25.097 --> 00:12:28.818 ‫بعدش ممکنه بازم بپرسی که ‫اصلا من برای چی اینکارو کردم 00:12:29.167 --> 00:12:33.320 ‫اگه هیچ‌کدوم از این نکبت کاری‌ها رو بهش ‫بی نمیبری به اینجا تعلق نداری مکمانس 00:12:33.672 --> 00:12:35.720 ‫باشه من به اینجا تعلق ندارم 00:12:36.342 --> 00:12:39.130 ‫چرا به "هیل" گفتی؟ ‫هیل 00:12:40.947 --> 00:12:44.394 ‫آخه اون با تموم کاکا سیاهای اینجا فرق داره 00:12:45.352 --> 00:12:47.673 ‫من احترامش رو می‌خواستم ‫احترام 00:12:48.522 --> 00:12:50.308 ‫حالا می‌خوام بمیره 00:12:51.759 --> 00:12:53.477 ‫راضی شدی "مکمانس"؟ 00:12:54.261 --> 00:12:56.616 ‫به تموم چیزایی که براش اومدی رسیدی؟ 00:12:58.033 --> 00:13:00.889 ‫می‌بینی من احترامش رو می‌خواستم، حالا می‌خوام بمیره 00:13:00.969 --> 00:13:03.290 ‫به فاصله‌ی یک خط باریک بین عشق و کینه ست 00:13:03.371 --> 00:13:06.818 ‫گرفتی "مکمانس "؟ حروم‌زاده 00:13:13.716 --> 00:13:15.696 ‫شبکه‌ی خبری ۲ برای شما مدرک ‫شوک دهنده ای داره که .دلیلی 00:13:15.785 --> 00:13:18.573 ‫بر مظنون بودن مالکوم کویل رو عرضه می‌کنه 00:13:18.655 --> 00:13:22.478 ‫یک فیلم وحشیانه‌ی خونگی از کشتار ‫یک به یک خانواده‌ی "چیئنچیمینو". 00:13:22.560 --> 00:13:25.279 ‫ناء عیسی مسیح چرا باید اینو نشون بدند؟ 00:13:25.662 --> 00:13:27.050 ‫کوسو نشو "ارایلی". 00:13:27.130 --> 00:13:30.020 ‫من کوسو نیستم ولی آخه چرا باید اینجور ‫چیزا رو تو تلویزیون نشون بدند؟ 00:13:30.101 --> 00:13:31.580 ‫این مدرک محاکه‌ی کویل 00:13:31.669 --> 00:13:34.024 ‫مدرک باشه تو اتاق دادگاه نشونه‌ش بدند 00:13:34.105 --> 00:13:35.687 ‫نه آخه تو یک شبکه‌ی کوفتی خبری محلی 00:13:35.774 --> 00:13:38.630 ‫چقدر خوشت میاد که برسی خونه ‫و تلویزیون رو روشن... 00:13:38.711 --> 00:13:42.136 ‫توش مادر بزرگت با تموم دل و روده هاش ‫جداشده‌ش باشه و همه ببینند؟ 00:13:42.214 --> 00:13:44.603 ‫می‌خوام بذارم روی برنامه‌ی خانم "سالی" 00:13:44.684 --> 00:13:48.336 ‫آره، خانم "سالی" پستونا بزرگی داره ‫پستون بزرگ 00:13:48.588 --> 00:13:49.874 ‫آروم بگیر "سیرول. 00:13:49.956 --> 00:13:51.310 ‫باید همونجا یه سیخ بزنی بهش (خانم سالی) 00:13:52.926 --> 00:13:57.352 ‫اونا هیل رو گذاشتند تو محافظت از شهودین اینجوری اون کون آدم فروشش نجات پیدا نمی‌کنه 00:13:57.430 --> 00:13:59.717 ‫اون تقاص کاری که با "اسنک" کرده رو میده 00:14:01.368 --> 00:14:04.326 ‫هیئت منصفه‌ی عالی دور من حلقه زده بودند 00:14:04.405 --> 00:14:05.918 ‫کار خوبی کردی 00:14:06.007 --> 00:14:07.862 ‫به علاوه، اونا فیلم رو دیدند. 00:14:07.942 --> 00:14:10.866 ‫کویل متهم میشه بعدش محکوم 00:14:11.680 --> 00:14:14.365 ‫می‌دونی خوبی همه‌ی این کار چی بود؟ 00:14:14.616 --> 00:14:17.438 ‫بیرون بودن با ماشین ببرنت تو شهر 00:14:17.787 --> 00:14:21.712 ‫انرژی خانم‌ها، شهر دو تا آسمون خراش جدید هم داره 00:14:22.125 --> 00:14:24.947 ‫ولی بیشترش حس آزادی بود 00:14:25.962 --> 00:14:28.420 ‫می‌دونی در جای امن بودن 00:14:29.333 --> 00:14:32.451 ‫وانگلر و اون بچه‌ها منو می‌کشند 00:14:33.704 --> 00:14:35.422 ‫ملامت شون نمی‌کنم 00:14:35.906 --> 00:14:39.353 ‫هنوز مطمئن نیستم لو دادن کویل کار درستی بوده 00:14:39.443 --> 00:14:41.263 ‫منظورم این که اون آدما مردند 00:14:41.345 --> 00:14:43.734 ‫این محاکمه اونا رو برنمیگردونه 00:14:44.215 --> 00:14:46.400 ‫ضمنن منم تو بد نکبتی افتادم 00:14:47.819 --> 00:14:49.332 ‫ما مراقبت خواهیم بود 00:15:12.580 --> 00:15:13.866 ‫تو خوبی؟ 00:15:13.948 --> 00:15:18.397 ‫آره آنفولانزا گرفتم. چیزی که داشتی ‫درباره‌ی "هیل می‌گفتی رو ادامه بده 00:15:18.753 --> 00:15:20.539 ‫هیچکی از جاسوسی خوشش نمیاد 00:15:20.622 --> 00:15:24.069 ‫درسته ولی برای لحظه‌ای اینو می‌ذاریم کنار 00:15:24.159 --> 00:15:27.584 ‫دارم ازتون درخواستی در جهت وجدان تون می‌کنم 00:15:28.263 --> 00:15:32.086 ‫همه‌ی شماها در اینجا مرتکب قتل شدید 00:15:33.770 --> 00:15:35.659 ‫ولی در ضمن قضیه‌ی کاری 00:15:35.738 --> 00:15:37.593 ‫درسته این فرق داره 00:15:37.675 --> 00:15:41.657 ‫شما همه خانواده دارید "کویل" یه ‫خانواده‌ی بی‌گناه رو به قتل رسونده 00:15:42.245 --> 00:15:44.703 ‫و خانواده‌ی شما رو اون بیرون ترسونده 00:15:45.649 --> 00:15:47.231 ‫چی می‌خوای "سعید 00:15:47.384 --> 00:15:49.170 ‫بهم کمک کنید از هیل" محافظت کنم 00:15:50.855 --> 00:15:52.277 ‫همه‌مون با همدیگه 00:15:52.357 --> 00:15:54.439 ‫برا وانگلر" روشن کنیم. 00:15:54.526 --> 00:15:57.575 ‫ما تحمل آسیب رسیدن به اون رو نداریم 00:15:57.996 --> 00:16:02.513 ‫من یکم خانواده‌ی "چیئنچیمینو" رو می‌شناسم ‫آدمای خوبیند، آزارشون به کسی نمیرسه. 00:16:04.503 --> 00:16:07.586 ‫و پدرشون تو ویتنام مرد 00:16:08.307 --> 00:16:11.698 ‫ویتنام؟ رو براد رو حساب کن 00:16:13.546 --> 00:16:14.627 ‫تو؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.831 ‫حتما 00:16:19.753 --> 00:16:20.902 ‫"ناپا"؟ 00:16:22.089 --> 00:16:24.638 ‫نه فقط کسی به "هیل" دست نمی‌زنه... 00:16:27.395 --> 00:16:29.147 ‫بلکه به کار بهتری هم برات دارم 00:16:45.548 --> 00:16:47.368 ‫"ناپا"، "اسنک" رو سوراخ سوراخ کرده 00:16:48.018 --> 00:16:49.975 ‫ما هم باید سوراخ سوراخش کنیم 00:16:51.822 --> 00:16:55.178 ‫و اون "هیل" جاسوس لنگ ‫کون هرزه‌ی کاکا سیا رو... 00:16:55.893 --> 00:16:57.975 ‫باید کونش رو جر بدیم 00:16:58.729 --> 00:17:02.415 ‫آروم،رفیق در حال حاضر نمی‌تونیم ‫با هیچ‌کدوم از اونا در بیفتیم 00:17:02.901 --> 00:17:04.687 ‫ما سیسیلیا... 00:17:04.770 --> 00:17:06.989 ‫مسلمون‌ها، آریایی‌های مادر جنده... 00:17:07.072 --> 00:17:09.996 ‫و لاتینی های آشغالی رو دور تا دور ‫کیرمون داریم باید آروم باشیم. 00:17:11.310 --> 00:17:14.598 ‫پس چیکار می‌کنیم؟ بذاریم همینجوری ‫بهمون بی‌احترامی ‌کنند؟ 00:17:15.415 --> 00:17:17.304 ‫بی احترامی؟ بشاش بهش 00:17:17.983 --> 00:17:20.406 ‫ما فقط باید منتظر وقت مناسبی بشیم... 00:17:20.486 --> 00:17:23.808 ‫و بعدش کون هر دوتاشون رو به دیوار آویزون می‌کنیم 00:17:23.890 --> 00:17:25.972 ‫فهمیدی؟ ‫خوب گفتی 00:17:44.779 --> 00:17:46.361 ‫خیلی‌خب "ریکاردو... 00:17:47.516 --> 00:17:50.167 ‫حالا فکر می‌کنی بتونی رفتارت رو درست کنی؟ 00:18:00.097 --> 00:18:02.486 ‫ایزابلا" کجاست؟ ‫بچه دست و بارش رو بسته 00:18:02.566 --> 00:18:05.080 ‫اون فکر کرده بچه‌ش به آنفولانزا مبتلا شده 00:18:05.168 --> 00:18:06.852 ‫آره، آنفولانزا 00:18:06.938 --> 00:18:09.589 ‫بابا تو بهم گفتی هیچ‌وقت به من دروغ نمیگی 00:18:09.674 --> 00:18:11.563 ‫بچه مریض شده 00:18:11.743 --> 00:18:13.563 ‫چیز مهمی نیست 00:18:13.778 --> 00:18:16.065 ‫خوان بهش گفته باید تو خونه بمونی 00:18:16.147 --> 00:18:18.366 ‫اون کس‌کش هیچ‌وقت از من خوشش نمیومد 00:18:18.449 --> 00:18:21.703 ‫از وقتی‌که من دختر عموش رو تو عروسی گائیدم ‫تو دختر عموش رو گائیدی؟ 00:18:21.787 --> 00:18:24.677 ‫اون داشت تو دستشوئی مردونه ‫بهم حال می‌داد خوان" اومد داخل 00:18:24.758 --> 00:18:27.739 ‫اونا با هم خیلی جر و بحث می‌کنند. ‫من بهش گفتم باهاش ازدواج نکنه 00:18:27.827 --> 00:18:29.716 ‫درباره اومدنش به اینجا 00:18:30.129 --> 00:18:33.110 ‫اون گفت فعلا دیگه نمی‌تونه بیاد اینجا ملاقاتت 00:18:33.199 --> 00:18:36.487 ‫اون نمی‌خواد آخرش یه زن مطلقه با بچه باشه 00:18:37.103 --> 00:18:38.116 ‫پس بره به درک 00:18:38.204 --> 00:18:41.754 ‫نه لعنت به اون و اون شوهر ‫تخمیش که باهاش ازدواج کرده 00:18:41.841 --> 00:18:45.027 ‫نه بابا من برای اونا مردم. ‫باشه اونم برای من مرده ست 00:18:45.112 --> 00:18:47.501 ‫شما بهش میگی که اون هرزه ی ‫آشغالی برای من مرده... 00:18:47.581 --> 00:18:50.403 ‫و دیگه نمی‌خوام اسم آشغالیش رو بشنوم 00:19:01.731 --> 00:19:04.689 ‫برخورد به دیوار این چیزی که بهش میگند 00:19:05.468 --> 00:19:09.450 ‫لحظه ای که دیگه نمی‌تونی بیشتر از این دووم ‫بیاری وقتی که خودت رو تحت فشار گذاشتی 00:19:09.539 --> 00:19:13.692 ‫و همه‌ی ماهیچه‌هات رو خسته کردی وقتی‌که ‫فکر می‌کنی اگه به قدم دیگه بری. 00:19:13.776 --> 00:19:15.824 ‫بدنت از داخل منفجر میشه 00:19:30.495 --> 00:19:33.510 ‫چی می‌خوای؟ ‫بعضی مواقع دعا کردن خوبه 00:19:33.999 --> 00:19:36.787 ‫وقتی ناکامی از خدا طلب کمک کن 00:19:37.236 --> 00:19:39.022 ‫می‌تونیم با همدیگه دعا کنیم 00:19:41.907 --> 00:19:44.194 ‫دعا کن که الان جرت ندم 00:19:46.213 --> 00:19:49.365 ‫چاقو رو بنداز! چرا نمیای ازم بگیریش؟ 00:19:51.251 --> 00:19:52.867 ‫من وضعیت ۱۹ رو دارم 00:19:54.856 --> 00:19:56.312 ‫بدش من 00:20:02.130 --> 00:20:05.213 ‫تو هیچ تخم نداری تو هیچ تخم و خایه نداری 00:20:26.257 --> 00:20:28.009 ‫تو شعر می‌نویسی؟ 00:20:28.726 --> 00:20:31.514 ‫مرد دیگه اونکارو نمی‌کنم ‫چرا؟ 00:20:34.465 --> 00:20:37.856 ‫چون دیگه خوشم نمیاد باشه؟ ‫فقط حس می‌کنم که خوشم نمیاد 00:20:37.936 --> 00:20:40.121 ‫خیلی بد شد تو خوب می‌نوشتی. 00:20:40.539 --> 00:20:43.292 ‫ادبیسی، تنهام بذار لطفا 00:20:53.854 --> 00:20:56.744 ‫بفرما برادر روحانی ‫ممنون. 00:20:58.425 --> 00:21:01.178 ‫تو تا الان ۴ روزه که تو اعتصاب غذائی 00:21:01.261 --> 00:21:04.185 ‫ما هیچ عکس العملی از "مکمانس" یا "گلن نداشتیم 00:21:04.565 --> 00:21:07.250 ‫بخاطر که اونا فکر می‌کنند من بلوف می‌زنم 00:21:07.834 --> 00:21:09.757 ‫ولی بزودی می‌بینند 00:21:11.773 --> 00:21:13.389 ‫انگران نباش برادر 00:21:13.474 --> 00:21:16.125 ‫این اعتصاب غذا زیاد دووم نمیاره 00:21:16.712 --> 00:21:19.067 ‫قاضی دعوای مطروح" علیه مون رو قبول کرده 00:21:19.949 --> 00:21:21.235 ‫این عالی 00:21:21.317 --> 00:21:23.934 ‫خب کی محاکمه شروع میشه؟ ‫دو ماه دیگه. 00:21:24.019 --> 00:21:26.442 ‫چقدر طول می‌کشه؟ ‫عدالت به آرومی پیش میره 00:21:28.190 --> 00:21:29.612 ‫اگه اصلاً پیش بره 00:21:32.028 --> 00:21:34.986 ‫صبر کن یه چیز دیگه هم هست 00:21:36.099 --> 00:21:38.750 ‫می‌خوام یه ملاقات با واردن داشته باشی 00:21:39.036 --> 00:21:41.892 ‫این اعتصاب غذا شروع شده چون ‫شما اجازه ندادی "سعید"... 00:21:41.973 --> 00:21:45.056 ‫غذاش رو تو سلولش بخورم ‫تا بتونه تو روز روزه بگیره 00:21:45.142 --> 00:21:47.327 ‫من موافقت نمی‌کنم که وضعیت ویژه ای داشته باشه 00:21:47.878 --> 00:21:50.961 ‫از فردا دوتا مسلمون دیگه چیزی نمی‌خورند. 00:21:51.049 --> 00:21:52.767 ‫روز بعدش ۳ نفر دیگه چیزی نمی‌خورند. 00:21:52.851 --> 00:21:56.503 ‫و بهمین ترتیب تا برسه به همه‌ی مسلمون‌های تو از... 00:21:56.723 --> 00:22:00.978 ‫تا وقتی‌که همه مسلمون‌های تموم زندان‌های ‫ایالت دست به اعتصاب غذا بزنند. 00:22:01.060 --> 00:22:03.711 ‫من نماینده دولت نیستم ولی به گمونم اون بگه... 00:22:03.796 --> 00:22:07.653 ‫آخرین چیزی که شما با این وضعیت ‫دادخواهی مطروح" علیه نیاز دارید... 00:22:07.734 --> 00:22:10.988 ‫یک زندانی که آدماش به‌خاطر ایمانشون دارند می‌میرند 00:22:11.071 --> 00:22:13.790 ‫بد بازتابی داره بد عاقبتی هم داره آقایون 00:22:20.148 --> 00:22:21.968 ‫میگم بذاریم سعید کار خودش رو بکنه 00:22:22.050 --> 00:22:24.007 ‫"لئو، تو الان بهش چی رو میدی. 00:22:24.085 --> 00:22:28.067 ‫اینکه از اعتصاب غذا دست برداره ‫و دفعه‌ی بعد طلبکار باشه؟ 00:22:28.156 --> 00:22:32.582 ‫ما دفعه‌ی بعد رو دفعه‌ی بد درستش می‌کنیم ‫با امید به اینکه این دادخواهی تموم بشه. 00:22:32.662 --> 00:22:35.848 ‫تو بهش اجازه بدی برنده بشه ‫قامتش فقط رشد می‌کنه ما میبازیم 00:22:37.900 --> 00:22:40.688 ‫بعضی مواقع تنها راه بردن باختن 00:23:15.809 --> 00:23:18.426 ‫چیزی که من نمی‌فهمم این تردمیل 00:23:19.012 --> 00:23:22.095 ‫این آدمایی که فقط می‌خواند رو یه ماشین بدوند 00:23:22.248 --> 00:23:23.932 ‫البته که یکم وزن کم می‌کنی... 00:23:24.018 --> 00:23:27.568 ‫و یکم هم عضله‌ای میشی ولی ‫هنوز سر جا خودت هستی 00:23:27.856 --> 00:23:31.838 ‫مثل این همسترا میمونه که توی قفس ‫روی یکی از این چرخک ها هستند. 00:23:32.461 --> 00:23:33.439 ‫من؟ 00:23:33.861 --> 00:23:36.341 ‫دلم نمی‌خواد دیگه همستر باشم 00:23:39.836 --> 00:23:40.814 ‫سلام 00:23:43.305 --> 00:23:45.194 ‫تیم درباره ی...اونروز 00:23:45.274 --> 00:23:46.560 ‫نمیـــ... ‫اجازه بده 00:23:46.642 --> 00:23:48.622 ‫من کاملا زیاده روی کردم 00:23:49.379 --> 00:23:51.598 ‫مادر داین ویتلزی مرده تو بهش دلداری میدی. 00:23:51.681 --> 00:23:55.231 ‫و منم افتادم تو این چیز که تو هنوز عاشقشی 00:23:55.319 --> 00:23:57.936 ‫من به هرزه‌ی عوضی احساساتی ‫زننده ام همینو می‌خوای؟ 00:23:59.356 --> 00:24:01.643 ‫بذار برم بسه دیگه آروم باش 00:24:01.759 --> 00:24:05.013 ‫من اشتباه کردم احمقم ببخشید 00:24:06.831 --> 00:24:10.085 ‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که مثل قبل برگردیم پیش هم 00:24:12.671 --> 00:24:15.493 ‫نمی‌بینی؟ ما هیچ کجا نبودیم 00:24:16.809 --> 00:24:18.959 ‫ببخشید اگه فریبت دادم. 00:24:19.345 --> 00:24:23.828 ‫ولی تو خودت با به شدتی اومدی پیش من ‫من فکر نمی‌کردم سکس تا اینقدر معنی بده 00:24:25.518 --> 00:24:27.668 ‫من دنبال یه رابطه‌ی جدی نمی‌گردم 00:24:27.753 --> 00:24:31.474 ‫حقیقت این که من توی متعهد بودن افتضاحم بجز کارم 00:24:33.194 --> 00:24:36.482 ‫اگه می‌خواستم متأهل باشم هنوز متأهل بودم 00:24:37.598 --> 00:24:38.952 ‫از اینجا برو 00:24:45.707 --> 00:24:48.460 ‫من ازت نمی‌خوام که باهام ازدواج کنی ‫می‌دونم 00:24:48.543 --> 00:24:50.966 ‫فقط می‌خوام دوست باشیم ‫باشه دوست 00:24:51.046 --> 00:24:53.128 ‫و سکس هم فقط سکس خواهد بود. 00:24:53.616 --> 00:24:56.836 ‫فکر کنم بهتر باشه دیگه سکس نکنیم ‫چرا؟ 00:24:56.919 --> 00:24:59.536 ‫چون سکس کارها رو بغرنج‌ش می‌کنه ‫لازم نیست اینجوری باشه 00:24:59.621 --> 00:25:01.840 ‫جرا هست، همیشه هست. 00:25:02.960 --> 00:25:04.439 ‫قول میدم که نباشه 00:25:04.527 --> 00:25:07.645 ‫این چیزی نیست که بتونی قولشو رو بدی ‫می‌تونم 00:25:07.731 --> 00:25:09.688 ‫نه ‫چیه؟ 00:25:10.634 --> 00:25:12.591 ‫نکنه فکر می‌کنی تو رخت‌خواب خوب نیستم؟ 00:25:14.739 --> 00:25:16.025 ‫اه لعنت 00:25:18.142 --> 00:25:19.291 ‫کلر... ‫هیچی نگو! 00:25:19.377 --> 00:25:22.165 ‫می‌دونی خودت هم زیاد آش دهن سوزی نیستی 00:25:22.247 --> 00:25:26.605 ‫شاید دلیلی که نمی‌تونی متعهد باشی این که ترجیح میدی برای این آدما ساک بزنی 00:25:27.385 --> 00:25:29.570 ‫شرمنده دارم میرم رو اعصابت 00:25:29.654 --> 00:25:32.669 ‫انه داری حوصله‌م رو سر میبری ‫کیر لیس 00:25:45.772 --> 00:25:46.921 ‫"جایلز". 00:25:49.310 --> 00:25:50.630 ‫بویلکوا 00:25:54.983 --> 00:25:58.374 ‫چیکار داری می‌کنی؟ بیا اینجا "هاول، چه ممهها قشنگی 00:26:10.800 --> 00:26:13.815 ‫دوبار تو یه هفته تو شیفت اون 00:26:13.904 --> 00:26:16.726 ‫آلوارز" تقریبا تموم کرده بود حالا هم این 00:26:18.009 --> 00:26:20.592 ‫اون جدیده ‫اون خطرناک 00:26:20.912 --> 00:26:23.370 ‫"بویلکوا" شاید برای همیشه آسیب‌مغزی دیده باشه 00:26:23.481 --> 00:26:26.064 ‫من منتقلش می‌کنم به به بخش دیگه ‫نه "لئو". 00:26:26.150 --> 00:26:28.903 ‫اخراجش کن همین حالا اخراجش کن 00:26:50.678 --> 00:26:52.794 ‫میشه یه لحظه به من توجه کنید لطفا؟ 00:26:59.486 --> 00:27:01.102 ‫آقایون 00:27:02.122 --> 00:27:06.844 ‫ایشون افسر شون" "مورفی سرپرست جدید شهر زمرد سبز 00:27:07.395 --> 00:27:09.352 ‫من پرونده‌ی تک تکتون رو خوندم 00:27:09.431 --> 00:27:12.947 ‫می‌دونم همتون سر سختید. زندگی تو از مزخرفه 00:27:13.636 --> 00:27:17.425 ‫اینم می‌دونم کاری نکنید که مجبور ‫بشم بدتر از اینش بکنم. 00:27:18.240 --> 00:27:19.492 ‫شون مورفی". 00:27:20.309 --> 00:27:23.665 ‫اونم ایرلندی مثل ما ‫این خوبه؟ 00:27:24.848 --> 00:27:28.068 ‫برادر کوچیکه کارا دیگه قطعن متفاوت میشه 00:27:35.026 --> 00:27:38.610 ‫سلام گل آلاله میگامت تو یه مرده‌ی عوضی هستی مرد 00:27:39.597 --> 00:27:42.248 ‫خود تو مرده حساب کن ‫شلینگر ‫تو دیگه مرده‌ی آشغال هستی 00:27:46.972 --> 00:27:49.225 ‫تو مال منی مادر جنده 00:28:00.821 --> 00:28:03.370 ‫دوباره باید برام پرش کنی گونه قندی 00:28:03.957 --> 00:28:07.143 ‫منو بفرستی تو سوراخ برادرم ‫طعمه‌ی "شلینگر" میشه. 00:28:07.228 --> 00:28:11.449 ‫واه اشکم در اومد تو باید قبل از اینکه ‫آمپرت بچسبه بهش فکر می‌کردی 00:28:13.100 --> 00:28:14.317 ‫متأسفم. 00:28:15.704 --> 00:28:20.323 ‫تیم ایرادی نداره خودم قضیه رو حل کنم؟ ‫نه ادامه بده من نمی‌تونم به این برسم 00:28:20.676 --> 00:28:22.132 ‫خیلی‌خب بزن بریم 00:28:27.583 --> 00:28:30.666 ‫خیلی‌خب ارایلی، می‌خوام این ‫یکی رو نادیده بگیرم یه بار 00:28:31.888 --> 00:28:35.438 ‫دفعه‌ی بعدی که گند بزنی خودم لگد کشت می‌کنم 00:28:35.826 --> 00:28:38.181 ‫چرا اینقدر خوبی؟ ‫پرونده ت. 00:28:38.262 --> 00:28:42.984 ‫من همه چی رو درباره‌ی تو و برادرت ‫می‌دونم منم برادر داشتم می‌دونم چه شکلیه 00:28:44.001 --> 00:28:48.325 ‫به علاوه من و تو نژاد ایرلندی مشکی (مو و چشم) هستیم درسته؟ 00:28:49.174 --> 00:28:50.687 ‫مشکیها راهشون یکی 00:28:51.910 --> 00:28:54.026 ‫تو دستکش طلائی بودی قهرمانی در بوکس ‫از کجا شنیدی؟ 00:28:54.112 --> 00:28:57.195 ‫تو پرونده‌ی منو خوندی منم از تو رو ‫شرط می‌بندم مشتت رو میچپوندی 00:28:57.282 --> 00:29:01.537 ‫آره، روزگاری داشتم صورتم ‫خیلی وقت‌ها نقش زمین رینگ شده 00:29:01.921 --> 00:29:04.140 ‫می‌دونی برادرم "سیرول"، بوکسور 00:29:04.223 --> 00:29:07.648 ‫و من فرستادمش تو این رقابت‌هایی ‫که "مکمانس" داره تشکیل میده. 00:29:07.727 --> 00:29:09.115 ‫فکر می‌کردم برادرت کند ذهن 00:29:09.196 --> 00:29:12.245 ،آره روزمره اینجوریه ولی تو رینگ... مرد اون خیلی سریع 00:29:12.332 --> 00:29:15.586 ‫انگار فقط غریزهش مشکلی نداره می‌دونی 00:29:15.736 --> 00:29:19.286 ‫ولی مشکلی که اینجاست من هیچی از بوکس نمی‌دونم 00:29:19.841 --> 00:29:23.789 ‫برای همین پیش خودم گفتم شاید ‫بخوای مربی "سیرول" بشی. 00:29:23.911 --> 00:29:25.231 ‫من؟ ‫آره 00:29:25.613 --> 00:29:28.071 ‫راه نداره ارایلی اینطوری نشون دادن طرفداری 00:29:28.149 --> 00:29:29.765 ‫منظورم مربی‌گری کامل نبود. 00:29:29.851 --> 00:29:34.243 ‫یعنی اینکه شاید یه جورائی بشه دورا دور ‫نگاش کنی و می‌دونی به من نکته ها رو بگی 00:29:34.523 --> 00:29:37.777 ‫برای ایرلند؟ ‫ببینیم چی میشه بچه 00:30:23.042 --> 00:30:24.020 ‫ساکت 00:30:26.513 --> 00:30:28.663 ‫همگی خفه شید لطفا 00:30:29.516 --> 00:30:31.598 ‫آروم باشید تا بتونیم شروع کنیم 00:30:37.225 --> 00:30:41.844 ‫این اولین مسابقات قهرمانی بوکس ‫"ازوالد"، ما مسابقات حذفی رو داریم 00:30:42.197 --> 00:30:46.623 ‫در این گوشه با مایوی آبی ‫چوکی پنکمو انتقامجوی خشن 00:30:51.440 --> 00:30:56.298 ‫و در این گوشه "استیو پسکوئین" خفه کن. 00:31:10.461 --> 00:31:14.045 ‫ازتون می‌خوام که درست کار کنید مشت ‫تو گردن نباشه حرکت غیر قانونی هم نباشه 00:31:14.131 --> 00:31:15.417 ‫تموم وقت از من اطاعت می‌کنید 00:31:15.499 --> 00:31:18.389 ‫از خودتون محافظ می‌کنید برین ‫طرف گوشه‌ی خودتون دست بدید 00:31:35.589 --> 00:31:37.102 ‫زنگو بزن 00:32:16.100 --> 00:32:18.785 ‫هی "رایان"، حال "سیرول" چطوره؟ 00:32:19.871 --> 00:32:20.952 ‫نگهبان... 00:32:21.673 --> 00:32:25.462 ‫این دو تا کونی رو از من دور کن ‫اون خیلی زود رنجه 00:32:26.811 --> 00:32:30.702 ‫من فقط اومدم اینجا بهت بگم چقدر برانگیخته ‫شدم که اولین مبارزه‌ی "سیرول" 00:32:30.783 --> 00:32:35.141 ‫مقابل "جیمز" که اینجاست شده ‫درسته من و "سیرول". 00:32:36.388 --> 00:32:38.868 ‫و تو هیچ کاری از دستت بر نمیاد که بابت این بکنی 00:32:41.594 --> 00:32:45.849 ‫بیچر سر کیرت رو کند، چقدر ‫حال می‌کنی که بقیه‌ش هم کنده بشه؟ 00:32:48.469 --> 00:32:49.948 ‫نکون بخور "آرایلی" 00:32:54.608 --> 00:32:58.124 ‫افسرا شانس ۵ به یک رو طرف شما بستند 00:33:10.360 --> 00:33:12.579 ‫"رایان". ‫خاله "برندا". 00:33:20.003 --> 00:33:23.155 ‫چی شده که اومدی اینجا؟ ‫چیز دلخواهت. 00:33:25.376 --> 00:33:27.765 ‫نه 00:33:29.948 --> 00:33:32.963 ‫تو تو آموزشی ‫آموزش؟ برای چی؟ 00:33:33.218 --> 00:33:36.233 ‫مبارزه مسابقه‌ی بوکس تشکیل دادند. 00:33:37.155 --> 00:33:40.409 ‫رایان، نه تو نمی‌تونی بذاری این پسر بره برای بوکس 00:33:40.959 --> 00:33:42.176 ‫چرا نه؟ 00:33:43.396 --> 00:33:45.512 ‫مغزش به اندازه کافی تق تق می‌کنه 00:33:46.132 --> 00:33:48.646 ‫عزیزم تو بوکس می‌خوای؟ 00:33:49.469 --> 00:33:51.051 ‫برا چی اینو ازش می‌پرسی؟ 00:33:51.137 --> 00:33:54.095 ‫چون می‌دونم چطوری سرش قلدری می‌کنی ‫تا اون چیزی رو که می‌خوای انجام بده 00:33:54.174 --> 00:33:55.426 ‫برو به درک 00:33:56.209 --> 00:33:57.495 ‫نه برو به درک 00:33:57.878 --> 00:34:00.461 ‫چی شده حالا یهو همینجوری نگران "سیرول" شدی؟ 00:34:00.548 --> 00:34:03.438 ‫من همیشه نگرانش بودم نگران هر دو تونم 00:34:03.518 --> 00:34:07.443 ‫اه راست میگی؟ ‫پس کدوم گوری بودی وقتی که داشتیم بزرگ می‌شدیم؟ 00:34:07.522 --> 00:34:11.777 ‫کجا بودی وقتی که اون کثافت داشت ما رو میزد؟ و مامانو؟ 00:34:11.860 --> 00:34:15.785 ‫تو تو خوش‌گذرونی لعنتیت بودی وقتی که ‫من داشتم از "سیرول" مراقبت می‌کردم من 00:34:15.864 --> 00:34:18.754 ‫تو ازش مراقبت کردی باشه ‫تو ازش خوب مراقبت کردی 00:34:18.834 --> 00:34:22.225 ‫بخاطر توئه که مغزش درهم برهم شده ‫بخاطر توئه که تو جای وحشتناکی افتاده 00:34:22.305 --> 00:34:25.525 ‫گوش بده یه لطفی بهمون بکن هرزه ی ‫پیر و گورتو از اینجا گم کن. 00:34:25.607 --> 00:34:26.620 ‫بریم "سیرول" 00:34:26.709 --> 00:34:29.690 ‫تو تو وجودت شیطان داری رایان، دقیقاً مثل پدرت 00:34:35.719 --> 00:34:37.039 ‫بریم "سیرول" 00:34:40.991 --> 00:34:42.243 ‫تکون بخور 00:34:57.909 --> 00:34:59.957 ‫مبارزه‌ی بعدی سیرول 00:35:00.046 --> 00:35:02.469 ‫کی روبه روشه؟ ‫"رابسون". 00:35:03.417 --> 00:35:07.502 ‫آموزش "رابسون" رو دیدم سر سخته ‫ولی چپش رو خیلی پایین میگیره 00:35:07.588 --> 00:35:10.944 ‫به برادرت بگو قلابش کنه ‫باشه ولی همین کافیه؟ 00:35:11.024 --> 00:35:13.573 ‫منظورم این که نمی‌خوام سیرول آسیب دیگه‌ای ببینه 00:35:13.661 --> 00:35:14.878 ‫بکشش بیرون 00:35:15.230 --> 00:35:19.884 ‫به هیچ وجه ممکن باید چیز دیگه‌ای باشه ‫که بتونم بهش برندگی رو بدم 00:35:20.802 --> 00:35:23.521 ‫تو داستان ایرلندی مشکی رو می‌دونی؟ 00:35:24.106 --> 00:35:27.121 ‫بر می‌گرده به سال ۱۶۰۰ بعد از ‫اینکه "ارمادا به تصرف در اومد... 00:35:27.408 --> 00:35:30.662 ‫ملوان‌های اسپانیائی در کرانههای ایرلند از پا افتادند. 00:35:31.481 --> 00:35:35.531 ‫نمی‌تونستند یه کلمه انگلیسی حرف بزنند ‫اونا پی بردند که چطوری زنده بمونند. 00:35:36.585 --> 00:35:40.670 ‫بقاء، تو خون توئه ارایلی 00:35:41.525 --> 00:35:43.345 ‫خودت یه کاریش می‌کنی 00:36:00.479 --> 00:36:04.495 ‫خب چطوری که شما مسیحی ها ‫کسی رو برای بوکس ندارید؟ 00:36:05.752 --> 00:36:09.541 ‫تصمیم گرفتیم شرکت نکنیم از نظر اخلاقی اشتباه 00:36:09.621 --> 00:36:10.599 ‫درسته 00:36:12.725 --> 00:36:15.183 ‫تو هنوز تو کار لگن عوض کردن بیمارای بخش بیمارستانی؟ 00:36:15.261 --> 00:36:16.649 ‫آره ‫آره؟ 00:36:18.064 --> 00:36:20.317 ‫می‌خوای یکم پول گیرت بیاد؟ 00:36:22.302 --> 00:36:23.383 ‫شاید 00:37:24.904 --> 00:37:27.726 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:37:28.809 --> 00:37:30.163 ‫خفه خون بگیر 00:38:00.644 --> 00:38:02.999 ‫حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:38:04.515 --> 00:38:07.871 ‫راند خوبی بود باید چپ و راست ‫بزنی همش روی راست تکیه نکن 00:38:07.951 --> 00:38:09.931 ‫مراقب بدنت باش کارتو انجام بده 00:38:10.922 --> 00:38:13.277 ‫همش خوبه مرد یالا 00:39:30.608 --> 00:39:32.895 ‫بالا بشین تو چه مرگت شده؟ 00:39:32.978 --> 00:39:35.993 ‫تو ۶ کیلو از اون بیشتر داری داره مثل ‫یه عروسک پارچه ای باهات رفتار می‌کنه 00:39:36.081 --> 00:39:38.038 ‫یکم بخور 00:39:38.117 --> 00:39:40.939 ‫جیمز، یکم دیگه،بخور خوبه بالا 00:39:44.157 --> 00:39:45.841 ‫به تکون به کونت بده 00:39:46.994 --> 00:39:51.477 ‫به چه گهی داری نگاه می‌کنی؟ ‫چشمات رو رینگ باشه بیا یکم بخور 00:39:51.598 --> 00:39:54.647 ‫زیبا بود مرد تو زدی یارو رو دربه داغونش کردی 00:39:54.736 --> 00:39:57.489 ‫به راند دیگه برای برادران بزن بریم 00:40:41.486 --> 00:40:43.739 ‫وقتی‌که تو مسابقه ای دلت می‌خواد برنده بشی 00:40:44.256 --> 00:40:47.305 ‫می‌خوای که برنده بشی اهمیتی ‫نداره که چی گرفته میشه 00:40:47.392 --> 00:40:49.178 ‫برنده شدن به هر قیمتی 00:40:51.598 --> 00:40:52.576 ‫گاییدمت 00:40:53.900 --> 00:40:57.586 ‫من قهرمان دوی سرعت بودم ‫آره توی فاصله‌ی کم عالی بودم 00:40:57.905 --> 00:41:01.955 ‫مرد شلیک شروع مسابقه رو ‫میزدی مثل چی می‌رفتم سریع 00:41:02.309 --> 00:41:07.099 ‫مرد من می‌تونستم ۴۶ متر رو توی ۶.۵ ثانیه بدوم 00:41:07.181 --> 00:41:08.763 ‫این چیز فطری بود برام 00:41:08.849 --> 00:41:12.672 ‫تو دار و دسته‌م تو باید قبل از اینکه قدم ‫زدن رو یاد می‌گرفتی دویدن رو یاد بگیری 00:41:16.591 --> 00:41:18.104 ‫افسر "مورفی"؟ 00:41:19.662 --> 00:41:22.279 ‫قراره الان درمان دیالیزی داشته باشم 00:41:25.368 --> 00:41:28.451 ‫اشتباه می‌کنی ربد و توی برگه‌ی امروز لیست نشده 00:41:28.738 --> 00:41:32.561 ‫آخرین وعده ملاقاتی که داشتم دکتر ‫"نیتن" بهم گفت معالجه‌ی بعدی رو... 00:41:32.643 --> 00:41:36.432 ‫برای امروز صبح فهرست می‌کنم ‫شاید "نیتن" نظرش عوض شده 00:41:36.513 --> 00:41:38.265 ‫زنگ می‌زنم بررسیش می‌کنم 00:41:38.882 --> 00:41:42.329 ‫تنها چیزی که ما اینجا داریم ‫وقت ملاقاتت برای ساعت ۳ 00:41:44.121 --> 00:41:46.579 ‫مادرم داره میاد. ‫مادرت؟ 00:41:47.992 --> 00:41:51.075 ‫مریضی؟ ‫نه مامان 00:41:52.765 --> 00:41:57.123 ‫هیچ‌وقت دروغگوی خوبی نبودی من دیابت دارم 00:41:58.537 --> 00:42:02.258 ‫انگار توی گرفتن تشخیص بیماری اینروزها با هم سهیمیم 00:42:02.908 --> 00:42:05.297 ‫با اون سرطان خون "الکس" کوچولو 00:42:05.711 --> 00:42:08.396 ‫عکسی که توی باغ وحش بود برام فرستادی رو دارم 00:42:09.849 --> 00:42:13.570 ‫اون سفر نمی‌تونم بهت بگم که ‫چقدر حالش رو خوب کرد 00:42:14.621 --> 00:42:19.445 ‫بعد از باغ وحش اون میدرخشید، حالا دوباره ‫داره شروع می‌کنه به تزلزل پیدا کردن 00:42:20.895 --> 00:42:23.148 ‫ای کاش کار بیشتری می‌تونستم انجام بدم 00:42:24.433 --> 00:42:27.721 ‫هست ببینش 00:42:29.104 --> 00:42:32.062 ‫نه ‫اون نوه‌ی توئه 00:42:32.140 --> 00:42:34.097 ‫مامان نه 00:42:34.877 --> 00:42:37.232 ‫من حقیقت رو درباره‌ی تو بهشون گفتم 00:42:38.648 --> 00:42:40.867 ‫چی؟ ‫می‌دونم 00:42:42.118 --> 00:42:43.700 ‫زدم زیر حرفم 00:42:43.787 --> 00:42:48.736 ‫ولی محض رضای خدا تو هرگز ‫بچه‌ی خودت و نوه‌ت رو ندیدی 00:42:49.960 --> 00:42:53.180 ‫همه‌ی این سال‌ها همه‌ی دروغ‌ها... 00:42:53.631 --> 00:42:55.747 ‫بهشون بگی که سال‌ها پیش مردی 00:42:55.834 --> 00:43:00.317 ‫دلم نمی‌خواد برم تو قبر و بدونم ‫با قولی که ۳۰ سال پیش دادم. 00:43:00.405 --> 00:43:02.225 ‫تو رو از خانواده‌ت دور نگه داشتم 00:43:03.608 --> 00:43:06.623 ‫ملاقات اونا هیچی رو بهتر نمی‌کنه 00:43:07.980 --> 00:43:10.995 ‫ملاقات نکردشون هم هیچی رو بهتره نکرده 00:43:14.220 --> 00:43:17.008 ‫بیا "ریدو"، رژیمی برای دیابت 00:43:17.090 --> 00:43:18.444 ‫زود باش "ربدو 00:43:18.525 --> 00:43:21.643 ‫تا اونجائی که در توانمه دارم تند میام ‫عجله کن تا "شلینگر" پیداش نشده 00:43:21.728 --> 00:43:25.016 ‫هر روز هر وعده‌ی غذائی اون تف می‌کنه ‫تو غذام و مجبورم می‌کنه بخورمش. 00:43:25.099 --> 00:43:27.386 ‫خب تو هم تف کن تو غذا شلینگر ‫شوخیت گرفته؟ 00:43:27.467 --> 00:43:29.856 ‫تموم غده های بزاقیم رو می‌کشه بیرون 00:43:29.937 --> 00:43:31.257 ‫"بوسمالیس" 00:43:32.073 --> 00:43:33.051 ‫خیلی دیر شد. 00:43:50.293 --> 00:43:51.681 ‫می‌خوای معامله کنیم؟ 00:44:00.870 --> 00:44:01.951 ‫اون تو شوک 00:44:02.038 --> 00:44:04.496 ‫یکم تزریق از دی اف ۵۰ 00:44:04.575 --> 00:44:06.760 ‫مروز برای دیالیز رفته؟ ‫اون... 00:44:07.611 --> 00:44:09.568 ‫چیه؟ مگه نگفتم بهت که براش فهرست کنی 00:44:09.648 --> 00:44:12.333 ‫یادم رفت ‫بادت رفت؟ 00:44:12.951 --> 00:44:14.965 ‫اون ممکن بود بمیره عوضی 00:44:32.438 --> 00:44:34.122 ‫بهتری؟ 00:44:35.576 --> 00:44:37.055 ‫زهره چشمی بود. 00:44:39.613 --> 00:44:42.093 ‫کار دیگه‌ای هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:44:43.351 --> 00:44:45.137 ‫میشه از تلفن استفاده کنم؟ 00:44:59.903 --> 00:45:02.122 ‫نظرم عوض شد. 00:45:48.589 --> 00:45:51.274 ‫ادبیسی منو نیشگون گرفتی؟ ‫نه رئیس 00:45:55.196 --> 00:45:59.679 ‫می‌دونم تو چیکار کردی، گفتی ‫دکتر "نیتن" ازم خون می‌خواد 00:46:00.269 --> 00:46:03.057 ‫ولی می‌دونم که تو می‌خواستی برای ‫مبتلا کردن به نفر استفاده کنی 00:46:06.107 --> 00:46:07.620 ‫خودت می‌دونی حقیقته 00:46:08.778 --> 00:46:12.134 ‫تو یه خراش به یه آدم کیری با سرنگ انداختی ‫و امیدواری که بهش ایدز داده باشی. 00:46:13.784 --> 00:46:15.001 ‫کی هست؟ 00:46:16.085 --> 00:46:19.601 ‫بالا ادبیسی بگو کیه؟ 00:46:22.426 --> 00:46:23.780 ‫داری هذیون میگی 00:46:26.631 --> 00:46:29.953 ‫"ادبیسی، من متوجه نمیشم 00:46:31.302 --> 00:46:34.988 ‫چرا می‌خواستی از کافه تریا منتقل بشی... 00:46:35.073 --> 00:46:37.394 ‫تا از یه مشت کونی مراقبت 00:46:39.278 --> 00:46:42.327 ‫از کونی ها خوشت نمیاد؟ ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 00:46:45.017 --> 00:46:47.031 ‫بیرون ازشون متنفر بودم 00:46:47.988 --> 00:46:49.308 ‫ولی اینجا... 00:46:50.423 --> 00:46:52.573 ‫بعضی مواقع نیاز داری که یکی کیرت رو ساک بزنه 00:46:52.659 --> 00:46:56.106 ‫این یکی از تفاوتهای زیاد بین من و توئه 00:46:56.196 --> 00:46:58.244 ‫من رو خودم کنترل دارم 00:47:00.067 --> 00:47:01.956 ‫کاشکی مثل تو بودم 00:47:02.804 --> 00:47:04.056 ‫برای من... 00:47:05.006 --> 00:47:07.156 ‫یک کونی کونی 00:47:07.509 --> 00:47:11.491 ‫یک حیوون بیمار منحرف نمی‌تونم وایسم ‫و یکی از اونا رو نزدیک خودم ببینم 00:47:16.319 --> 00:47:20.438 ‫ولی شما سیسیلیا همدیگه رو از گونه میبوسید. 00:47:22.224 --> 00:47:25.774 ‫این برای احترام نه سکس ‫احترام. 00:47:27.364 --> 00:47:28.820 ‫گرفتم رئیس 00:47:43.248 --> 00:47:45.933 ‫من نتیجه‌ی آزمایشت رو گرفتم 00:47:50.890 --> 00:47:53.678 ‫نمی‌دونم چطوری اینو بهت بگم ‫صریح بگو. 00:47:55.394 --> 00:47:57.146 ‫نو "اچ.آی.وی" مثبتی 00:47:59.098 --> 00:48:01.112 ‫؟چی ‫متأسفم 00:48:02.068 --> 00:48:06.255 ‫دکتر این غیر ممکن اگه اشتباه می‌کنم از ‫اشتباه درم بیار ولی تنها راه گرفتن ایدز... 00:48:06.340 --> 00:48:11.267 ‫داشتن سکس و سرنگ مشترک که من هیچ‌کدوم ‫از اینا رو نداشتم و از کشور "هایتی" هم نیستم. 00:48:11.345 --> 00:48:15.100 ‫تو ایدز نداری "اچ آی وی" مثبت ‫آزمایشات اشتباه 00:48:15.483 --> 00:48:17.997 ‫من دوبار چک کردم سه بار چک کن 00:48:18.152 --> 00:48:21.702 ‫من می‌دونم که این برای تو سخت که قبول کنی این غیر ممکنه. 00:48:24.626 --> 00:48:26.981 ‫آنتونیو من برات برنامه‌ی مشاوره ای میچینم 00:48:27.062 --> 00:48:29.542 ‫و ترتیب منتقل شدنت رو... ‫منتقل شدن؟ 00:48:29.632 --> 00:48:30.952 ‫سیاست ایالت 00:48:31.033 --> 00:48:35.015 ‫تمام زندانی هائی که آزماش "اچ.آی.وی "شون ‫مثبت باشه باید در یکجا قرنطینه بشند. 00:48:35.271 --> 00:48:37.456 ‫می‌خوام با واردن صحبت کنم 00:48:40.377 --> 00:48:41.560 ‫خیلی‌خب 00:48:44.215 --> 00:48:46.434 ‫این اتفاق برای من نمیفته 00:48:50.654 --> 00:48:52.236 ‫فرمانده من متوجه نمیشم 00:48:52.324 --> 00:48:54.304 ‫یکی باید با آزمایشات شیطنت کرده باشه 00:48:54.393 --> 00:48:57.818 ‫تنها چیزی که با اطمینان می‌دونم این ‫"گلن" میگه من باید برم تو بخش "ابی" 00:48:58.231 --> 00:49:02.054 ‫یعنی ما تو رو نمی‌بینیم؟ ‫این معنی قرنطینه است 00:49:02.135 --> 00:49:05.059 ‫زندانی بخش ایی به بقیه ملحق نمیشه 00:49:06.906 --> 00:49:10.729 ‫تا وقتی که برگردم تو مسئولی باشه؟ 00:49:26.661 --> 00:49:27.981 ‫می‌بینمتون رئیس 00:49:41.911 --> 00:49:42.889 ‫لعنت 00:49:46.316 --> 00:49:47.294 ‫چراغا خاموش 00:49:58.429 --> 00:50:02.320 ‫دکتر "نیتن" میگه تا آخر امروز ‫بر می‌گردی به شهر ز.س 00:50:02.400 --> 00:50:05.381 ‫خوبه از زیاد خوابیدن زخمام بیشتر شده 00:50:05.737 --> 00:50:09.184 ‫می‌دونی حقیقت امر اینه که تو دور ‫تا زخم چاقو تو کمرت داشتی... 00:50:09.474 --> 00:50:11.624 ‫و من میگم که بهبودی‌ت معجزه آسا بوده 00:50:11.710 --> 00:50:14.896 ‫اونا به چیزی بیشتر از این حرفا ‫نیاز دارند که ترتیب منو بدند 00:50:15.548 --> 00:50:18.301 ‫هنوز تصوری نداری که اونا کی اند ‫نه. 00:50:19.519 --> 00:50:22.910 ‫تاریک بود و اونا از پشت بهم حمله کردند. 00:50:23.624 --> 00:50:25.274 ‫اونا چلغوزند. 00:50:25.860 --> 00:50:27.680 ‫مشکل این که... 00:50:30.231 --> 00:50:32.552 ‫ما می‌دونیم شلینگر بهت چاقو زده 00:50:33.300 --> 00:50:35.155 ‫یا یکی رو رو کار کرده 00:50:35.302 --> 00:50:38.727 ‫ولی مدرکی نداریم ‫متنفر نمیشی از این قضیه؟ 00:50:40.142 --> 00:50:44.397 ‫به نظر میرسه که زیاد از این قضیه در هم نشدی ‫تو توی اون شورش تیر خوردی درسته؟ 00:50:45.547 --> 00:50:48.027 ‫اون دست و پنجه نرم کردن کوچیکت با مرگ... 00:50:48.918 --> 00:50:51.774 ‫یه جورائی دیدت رو روی چیزها تغییر میده 00:50:53.489 --> 00:50:57.938 ‫من همه حقی دارم که "شلینگر" رو لو ‫بدم اونم همه حقی داره که دنبال من بیاد 00:50:58.694 --> 00:51:00.913 ‫پستچی ‫درست نمیگم "ورن"؟ 00:51:03.267 --> 00:51:05.156 ‫مروز چیزی نداری کلر 00:51:06.171 --> 00:51:09.289 ‫نه کارت تبریکی نه دسته گلی... 00:51:09.941 --> 00:51:11.864 ‫نه حتی تاج گل خاکسپاری 00:51:11.943 --> 00:51:15.197 ‫ما می‌دونیم تو مسئولی شلینگر ‫من؟ 00:51:16.548 --> 00:51:19.006 ‫من اقرار خواهم کرد که مجازن این قابل قبوله 00:51:19.551 --> 00:51:22.475 ‫اون از پشت بهم خنجر زد برای ‫همین منم بهش خنجر زدم 00:51:23.322 --> 00:51:24.801 ‫ولی من نکردم 00:51:25.925 --> 00:51:27.848 ‫از خدام بود که میزدم 00:51:29.829 --> 00:51:32.810 ‫البته اگه من زده بودم تو مرده بودی 00:51:35.068 --> 00:51:36.354 ‫خدا به‌همراه 00:51:41.275 --> 00:51:44.825 ‫ممنون که منو می‌بینید خواهر ‫برا همین که خدا ساعات اداری رو آفرید 00:51:47.882 --> 00:51:52.001 ‫بیچر اینورا نیست؟ ‫نه، چطور؟ درباره‌ی اونه؟ 00:51:58.795 --> 00:52:01.150 ‫تو می‌دونی که چی بین ما گذشت درسته؟ 00:52:02.232 --> 00:52:07.056 ‫من می‌دونم که توبیس" عاشق تو بود و ‫اینکه تو دست و پاهاش رو شکوندی 00:52:07.270 --> 00:52:10.991 ‫یا عیسی مسیح این جوری که برداشت ‫می‌کنی منو خیلی سنگدل نشون میده 00:52:11.141 --> 00:52:14.566 ‫پس تو چرا دوباره تعبیرش نمی‌کنی تا ‫به‌عنوان یه قهرمان نشون داده بشی؟ 00:52:21.185 --> 00:52:24.837 ‫من متأسفم، کاری که من کردم اشتباه بود. 00:52:26.157 --> 00:52:27.875 ‫و دلم می‌خواد براش جبران کنم 00:52:27.959 --> 00:52:32.908 ‫حالا شنیدم که شما این برنامه‌ی بر هم کنش ‫قربانی و خطا کار رو دارید شروع می‌کنید. 00:52:35.201 --> 00:52:36.783 ‫می‌خوام به لیست ملحق بشم 00:52:38.871 --> 00:52:42.159 ‫این یکم رقص دوارنی "توبیس" ‫هم باید مایل به شرکت کردن باشه 00:52:42.241 --> 00:52:45.962 ‫اینو می‌دونم برای همین اینجام اون شما رو دوست داره 00:52:47.114 --> 00:52:50.038 ‫اون به شما احترام می‌ذاره اگه شما بهش پیشنهاد کنی... 00:52:51.118 --> 00:52:52.734 ‫اونم پا پیش می‌ذاره 00:52:52.953 --> 00:52:55.172 ‫واقعا بهش اهمیت میدی؟ 00:53:00.495 --> 00:53:03.419 ‫هیچ دلیلی نداره که حرف منو قبول کنید ولی آره 00:53:06.135 --> 00:53:08.593 ‫خیلی‌خب ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:53:11.408 --> 00:53:14.799 ‫نمی‌دونم حقه‌ت چیه ولی باورش نمی‌کنم 00:53:15.378 --> 00:53:18.666 ‫امروز خواهر "پیت" رو دیدی و ازش خواستی ‫که اگه بتونیم تو برنامه‌اش شرکت کنیم 00:53:18.748 --> 00:53:23.333 ‫حقه ای تو کار نیست مثل همونچیزی که تا ‫حالا گفتم می‌خوام رابطه‌مون درست بشه 00:53:24.121 --> 00:53:27.273 ‫چطوری؟ من نمی‌تونم بهت اطمینان کنم 00:53:27.358 --> 00:53:31.374 ‫من دیگه نمی‌تونم به خودم هم اطمینان ‫کنم احساسات لعنتی من... 00:53:34.833 --> 00:53:37.689 ‫تنها چیزی که از روی اطمینان می‌دونم این که 00:53:37.869 --> 00:53:39.917 ‫من حال شلینگر رو میگیرم 00:53:41.406 --> 00:53:44.853 ‫من می‌تونم تو این چیز کمکت کنم ‫من نیازی به کمک تو ندارم 00:53:45.577 --> 00:53:49.024 ‫چیکار می‌خوای بکنی می‌خوای اون پوست ‫بیضه رو خودت تنهایی حالشو بگیری؟ 00:53:49.115 --> 00:53:50.503 ‫از "متزگر" بپرس 00:53:52.719 --> 00:53:55.040 ‫جدا؟ چیه تو متزگر" رو کشتی؟ 00:53:55.722 --> 00:53:58.339 ‫می‌دونی وقتی‌که من به کتی راکول" زدم... 00:53:59.126 --> 00:54:01.845 ‫وقتی که فهمیدم زندگیش رو گرفتم... 00:54:03.664 --> 00:54:08.113 ‫پر از ندامت بودم پر از خود بیزاری ‫چون قصد کشتن اونو نداشتم. 00:54:09.603 --> 00:54:11.059 ‫کولی کشتن "متزگر". 00:54:14.844 --> 00:54:16.391 ‫اون شیرین بود. 00:54:18.180 --> 00:54:20.365 ‫می‌دونی چه چیزه دیگه‌ای شیرین؟ 00:54:21.450 --> 00:54:23.873 ‫اون میله تو پشت تو 00:54:27.123 --> 00:54:30.445 ‫تو بودی؟ ‫هرگز بهش فکر نکرده بودی؟ 00:54:31.061 --> 00:54:34.349 ‫می‌تونسته من باشم تو اون انبار تاریک ایستاده باشم. 00:54:34.431 --> 00:54:37.947 ‫و تماشا کنم برگه‌های کپی رو جمع‌آوری می‌کنی ‫و بعد... 00:54:38.069 --> 00:54:40.356 ‫بوم بوم عزیزم 00:54:43.274 --> 00:54:44.856 ‫توبی، خودت بودی؟ 00:54:49.581 --> 00:54:50.594 ‫نه. 00:54:52.017 --> 00:54:55.203 ‫ولی برای یه لحظه باورت شد که می‌تونسته باشه 00:54:55.821 --> 00:54:58.438 ‫می‌تونسته "توبی خوب قدیم باشه 00:54:59.459 --> 00:55:02.679 ‫متزگر رو نکشتی ‫نه 00:55:03.396 --> 00:55:06.650 ‫چطور یه کوسوی هرزه‌ی کوچولوئی ‫مثل من می‌تونه به کسی آسیب برسونه؟ 00:55:16.243 --> 00:55:18.098 ‫اگه تو توی انبار نبودی... 00:55:18.180 --> 00:55:20.660 ‫از کجا می‌دونی من داشتم کاغذهای ‫کپی رو میذاشتم تو قفسه؟ 00:55:23.452 --> 00:55:24.908 ‫نمی‌دونم 00:55:27.256 --> 00:55:29.145 ‫لعنت شاید من بودم 00:55:32.161 --> 00:55:33.344 ‫باید دعا کنم 00:55:34.730 --> 00:55:37.688 ‫دعا کنم که خدا به راهی بهم ‫نشون بده تا شلینگر رو بگام 00:55:45.175 --> 00:55:46.427 ‫شماره؟ 00:55:49.948 --> 00:55:52.633 ‫نُه نُه... 00:55:52.851 --> 00:55:54.034 ‫اس... 00:55:54.118 --> 00:55:56.906 ‫سه سه سه 00:56:02.161 --> 00:56:05.017 ‫فامیل پسر می‌دونی چی بود؟ 00:56:06.732 --> 00:56:07.949 ‫"شلینگر 00:56:14.241 --> 00:56:17.597 ‫زندانی شماره ۹۹ اس ۳۳۳ 00:56:17.944 --> 00:56:20.026 ‫اندرو پیتر شلینگر 00:56:28.422 --> 00:56:31.278 ‫تاریخ محکومیت، ۱۶ فوریه ۹۹ 00:56:31.359 --> 00:56:35.182 ‫قتل از نوع درجه دوم مالکیت داروهای مخدر 00:56:35.263 --> 00:56:37.880 ‫محکوم به ۵۰ سال حبس 00:56:37.967 --> 00:56:40.584 ‫عفو مشروط بعد از ۲۰ سال 00:59:05.709 --> 00:59:20.709 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:20.733 --> 00:59:32.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.