WEBVTT 00:01:40.008 --> 00:01:53.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.033 --> 00:01:57.982 ‫زندگی در "از" مزخرفه، فقط یه احمق یا ‫یه جمهوری خواه چیزی غیر از این میگه 00:01:59.872 --> 00:02:03.695 ‫اولی مجازات‌های اینجا هیچ جوره ‫به داغونی اون قدیما نمیرسه 00:02:05.611 --> 00:02:07.727 ‫به طور مثال یه آدمی که خیلی مشروب می‌خوره 00:02:08.646 --> 00:02:11.365 ‫افسر مجبورش می‌کنه بشکهی آبجو رو تنش کنه... 00:02:11.448 --> 00:02:15.498 ‫که تو بشکه‌ی آبجو سوراخهائی برای ‫جای سر و دست و پا وجود داشت 00:02:16.820 --> 00:02:19.403 ‫بعدش اونا مجبورش می‌کردند ‫که دور میدون شهر ب.چرخه... 00:02:19.489 --> 00:02:21.036 ‫تا هر کی هر اسمی‌خواست صداش بزنه 00:02:21.124 --> 00:02:24.640 ‫هی عقب افتاده تو بعدی هستی 00:02:27.228 --> 00:02:30.118 ‫ادامه بده برین به هیکلش یالا، مشت بزن 00:02:30.398 --> 00:02:33.083 ‫تو دنده‌ها تو سرش یالا سرویسش کن 00:02:41.475 --> 00:02:43.261 ‫پانکامو سر سخته مرد 00:02:44.311 --> 00:02:48.134 ‫دستای سنگینی داره چونه‌ی خوبی ‫داره و به تمام معنا حروم‌زاده‌ست 00:02:48.581 --> 00:02:51.130 ‫تنها برتری که برادرت داره سرعته 00:02:54.287 --> 00:02:57.871 ‫انگار زیاد نگران نیستی ‫من ایمان دارم 00:02:59.357 --> 00:03:03.715 ‫ایمان چیز خوبی ولی من رو پانکامو شرط. ‫می‌بندم 00:03:10.400 --> 00:03:12.550 ‫کادنی. ‫چی می‌خوای؟ 00:03:12.636 --> 00:03:14.752 ‫امروز تو عوض کردن بیمارا هستی؟ ‫آره. 00:03:14.838 --> 00:03:17.921 ‫عالیه ازت می‌خوام امروز یکم از ‫اون داروی خواب‌آور رو بدزدی 00:03:18.006 --> 00:03:20.862 ‫و بعدش بذاریش اینجا ‫نه 00:03:22.612 --> 00:03:26.469 ‫ما یه قراری داشتیم یادت که هست؟ ‫تو از بیمارستان دارو کشمیری. 00:03:26.547 --> 00:03:29.903 ‫منم از اون برگ سبزای خوشگل بهت میدم ‫دزدی کار اشتباهیه 00:03:30.518 --> 00:03:35.001 ‫امروز من جلوی برادرانم به درگاه خدا اعتراف ‫کردم و عهد بستم دیگه معصیت نکنم 00:03:35.823 --> 00:03:38.781 ‫باشه تو تنها ماهی دریاچه‌ی شمالی اسرائیل نیستی 00:03:38.859 --> 00:03:41.578 ‫من فهمیدم با اون داروی ‫خواب آور چیکار می‌کنی 00:03:41.661 --> 00:03:44.710 ‫با آب کنار رینگ شون مخلوط می‌کنی ‫تا اونا بیفتند کف رینگ 00:03:44.797 --> 00:03:46.219 ‫این حرف دیوونگی 00:03:46.298 --> 00:03:49.256 ‫من یه قراری با واردن گذاشتم تا بهش بگم 00:03:50.503 --> 00:03:53.188 ‫روح من تو مخاطره‌ست همینطور از تو 00:03:55.507 --> 00:03:58.158 ‫با لو دادنت نجاتت خواهم داد. 00:03:59.743 --> 00:04:01.495 ‫نه اگه اول من تو رو نجات بدم 00:04:16.157 --> 00:04:18.046 ‫من زیاد وقت ندارم 00:04:18.126 --> 00:04:22.313 ‫شایعات میگه که تو بی‌رحم‌ترین آدم قراردادی تو ادیسه‌ی ‫کوچیک هستی این خیلی باید ارزشمند باشه 00:04:22.397 --> 00:04:25.583 ‫چون شما روس‌ها دیوانه ی ‫دهن سرویس مادر قهبه هستید 00:04:25.666 --> 00:04:30.149 ‫می‌خوام یه کاری انجام بشه می‌خوام سریع ‫انجام بشه فقط بگو کی بسه باشه؟ 00:04:30.571 --> 00:04:32.926 ‫نود و هفت بی ۷۵۲ 00:04:33.373 --> 00:04:35.694 ‫نود و هشت بی ۵۲۶ 00:04:36.109 --> 00:04:38.362 ‫نود و نه بی ۱۳۱ 00:04:40.880 --> 00:04:43.099 ‫نود و نه سی ١٢۴ 00:04:45.384 --> 00:04:47.466 ‫نود و نه سی ١٢۴ 00:04:48.686 --> 00:04:49.869 ‫کادنی 00:04:53.457 --> 00:04:55.880 ‫مشکل چیه؟ ‫نمی‌دونم 00:04:59.129 --> 00:05:00.984 ‫کادنی، بیا بیرون 00:05:05.802 --> 00:05:07.759 ‫لعنت، خونو نگاه کن 00:05:11.106 --> 00:05:13.928 ‫مرده ‫بیا یه نگاه به این دو تا سوراخ کوچیک بنداز 00:05:17.413 --> 00:05:18.733 ‫تو گردنش چاقو خورده 00:06:30.643 --> 00:06:33.624 ‫در این گوشه چاکی پانکامو انتقام جو 00:06:42.420 --> 00:06:44.434 ‫بیا اینو بگیر 00:06:46.757 --> 00:06:49.806 ‫بذار مبارزه کنند. 00:06:56.966 --> 00:06:58.548 ‫یالا، پوست کلفت 00:07:01.102 --> 00:07:02.080 ‫شروع 00:07:21.621 --> 00:07:24.044 ‫اون نمی‌خواد مبارزه کنه 00:07:27.025 --> 00:07:30.006 ‫یالا "سیرول". 00:07:31.263 --> 00:07:33.345 ‫یالا زود باش از سرت استفاده کن 00:07:58.119 --> 00:08:00.008 ‫این دیگه چه جورشه؟ 00:08:10.898 --> 00:08:14.948 ‫نگران اون ایتالیایی آشغال چاقال ‫مادر جنده نباش مال خودته 00:08:15.235 --> 00:08:17.784 ‫روبه راهی؟ حالت خوبه؟ 00:10:41.296 --> 00:10:43.583 ‫چی بهت گفتم باید به خودت ایمان داشته باشی 00:10:43.665 --> 00:10:48.387 ‫وقتی که تمرکز کنی وقتی‌که ذهنت رو بذاری ‫روش می‌تونی کارای واقعاً بزرگی بکنی 00:10:54.341 --> 00:10:57.231 ‫این پولی که سر پانکامو بهت بدهکار شدم 00:10:57.744 --> 00:11:00.202 ‫مبارزه‌ی خوبی کردی ‫ممنون 00:11:01.046 --> 00:11:05.404 ‫"سیرول" ناراحت نمیشی فقط یه ‫لحظه با برادرت تنهایی صحبت کنم؟ 00:11:07.653 --> 00:11:09.974 ‫برو پایین دیگه وقت برنامه‌ی خانم "سالی" 00:11:10.055 --> 00:11:12.171 ‫درو بیند لطفا ‫حتما. 00:11:17.762 --> 00:11:19.116 ‫چه خبر؟ 00:11:19.297 --> 00:11:23.086 ‫فهمیدم یوری کوسیجن یه کار ‫کوچیکی برات انجام داده. 00:11:23.800 --> 00:11:27.247 ‫کار؟ ‫"کوسیجن" آدم خطرناکی 00:11:28.604 --> 00:11:30.618 ‫غیر قابل پیش بینی غیر قابل اعتماد 00:11:31.941 --> 00:11:36.128 ‫اون داره سر و صدا می‌کنه که انگار قصد گفتن ‫قضیه‌ی کشتن کادنی رو به اولیای امور داره 00:11:36.211 --> 00:11:37.827 ‫اون "کادنی" رو کشته؟ 00:11:40.348 --> 00:11:42.737 ‫رایان، من به عنوان دوستت اینجام 00:11:43.718 --> 00:11:47.473 ‫دارم بهت میگم "کوسیجن" باید حذف بشه 00:11:48.756 --> 00:11:52.238 ‫می‌دونی، ما یه حدیث کوچولوئی تو ‫این کشور داریم شاید شنیده باشی: 00:11:52.326 --> 00:11:54.306 ‫جلو قاضی و ملق بازی 00:11:57.429 --> 00:12:01.753 ‫تو می‌خوای "کوسیجن" بمیره پا میشی ‫میای اینجا میگی داره سر و صدا می‌کنه 00:12:02.100 --> 00:12:05.616 ‫و امیدواری که من ترتیب این ‫کارو برات بدم نه راه نداره 00:12:05.704 --> 00:12:07.684 ‫من از تو خیلی خوشم میاد ارایلی 00:12:07.772 --> 00:12:10.525 ‫پس از اینم خوشت میاد: بیا یه ‫نصیحت مجانی بهت بکنم 00:12:10.608 --> 00:12:13.691 ‫می‌خوای تخما "یوری" رو بکشی؟ ‫بده سیسیلی‌ها اینکارو بکنند. 00:12:13.945 --> 00:12:15.299 ‫سیسیلی‌ها؟ 00:12:22.886 --> 00:12:25.537 ‫میشه نزدیک بشم؟ ‫حتما نزدیک شو. 00:12:30.892 --> 00:12:34.715 ‫این اواخر من و تو یه صحبت‌هایی ‫درباره‌ی یوری" "کوسیجن داشتیم 00:12:35.530 --> 00:12:36.816 ‫اون اصلاً مودب نیست 00:12:38.700 --> 00:12:39.883 ‫اون همچنین... 00:12:41.501 --> 00:12:42.957 ‫من رو تو شرط بستم 00:12:43.704 --> 00:12:47.629 ‫من خیلی ضرر کردم اون خیلی برد 00:12:51.645 --> 00:12:54.626 ‫اون بهم گفت که تو آبت هروئین ریخته بوده. 00:12:55.181 --> 00:12:58.230 ‫برای اینکه چطوری بهش میگند 00:12:59.284 --> 00:13:00.467 ‫دهنتو سرویس کنه 00:13:00.552 --> 00:13:03.169 ‫می‌دونستم، لعنتی، می‌دونستم 00:13:03.755 --> 00:13:08.044 ‫امیدوارم از دستم ناراحت نشده باشی که اینو بهت گفتم ‫نه ناراحت نشدم ازت ممنونم 00:13:09.060 --> 00:13:10.949 ‫در واقع یکی بهت بدهکار شدم 00:13:15.598 --> 00:13:17.783 ‫باید دوباره مبارزه رو انجام بدیم ‫مزخرف نگو. 00:13:17.867 --> 00:13:20.222 ‫به من دارو داده بودند. ‫چه مدرکی داری؟ 00:13:20.303 --> 00:13:21.350 ‫ازم تست بگیر 00:13:21.437 --> 00:13:23.986 ‫من پول و وقت رو تست گرفتن از تو نمیذارم... 00:13:24.072 --> 00:13:26.860 ‫فقط به‌خاطر اینکه به باخت دردناکی ‫داشتی، حالا گمشو از اینجا بیرون 00:13:27.542 --> 00:13:29.863 ‫یالا شنیدی چی گفت برید بیرون 00:13:37.051 --> 00:13:38.906 ‫حرکت احمقانه‌ای بود مرد ‫چی؟ 00:13:39.220 --> 00:13:41.973 ‫گذاشتی نگهبان‌ها بفهمند که تو می‌دونی ‫"کوسیجن" کار کثیفی انجام داده. 00:13:42.056 --> 00:13:45.947 ‫اگه "کوسیجن" بمیره اونا تو رو مقصر میدونند ‫درسته. 00:13:48.128 --> 00:13:51.780 ‫من می‌دونم که تو عصبانی از اینکه ‫برادرم مبارزه رو برده خیلی‌خب؟ 00:13:51.865 --> 00:13:55.381 ‫ولی تو مرام ورزشکاری و پهلوونی ‫یه پیشنهاد کوچولو بهت می‌کنم 00:13:55.467 --> 00:13:56.480 ‫چی پیشنهادی؟ 00:13:56.568 --> 00:13:58.684 ‫بهترین کار دیگه برای کشتن یه نفر این که... 00:13:58.770 --> 00:14:03.355 ‫کاری کنی تا مابقی عمرشو بیفته تو ‫انفرادی یا بهتر از این ردیف اعدامی‌ها 00:14:04.442 --> 00:14:09.164 ‫وقتی‌که "کوسیجن" بفهمه استنیسلوفسکی" ‫خبر چینی‌ش رو کرده مشکلاتت حل .میشه 00:14:10.547 --> 00:14:15.371 ‫در سال ۱۶۰۰ خبرچین‌ها و شایعه کننده‌ها ‫رو مجبور می‌کردند یک افساری بپوشند... 00:14:15.519 --> 00:14:20.241 ‫که آهنی بود و روی سر واقع میشد. ‫و دور تا دورش مثل قفس بود. 00:14:20.322 --> 00:14:22.939 ‫یه ورقه ای جلوی اون قرار داشت ‫که با میخ‌ها پوشش داده شده بود. 00:14:25.994 --> 00:14:29.919 ‫که داخل دهان قرار می‌گرفت برای همین ‫اگه سعی می‌کردی حرف بزنین... 00:14:30.131 --> 00:14:33.419 ‫خوب حدس بزن یاد می‌گیری که دیگه دهنتو ببندی 00:14:44.644 --> 00:14:46.726 ‫فعلا تو آمریکایی "نیکولای". 00:14:48.280 --> 00:14:52.399 ‫بیا آمریکایی صحبت کنیم ‫خیلی‌خب انگلیسی حرف می‌زنیم 00:14:54.718 --> 00:14:58.768 ‫برخلاف تو، من تو روسیه جنایت‌کار نبودم 00:15:01.424 --> 00:15:03.040 ‫من به معلم بودم 00:15:09.732 --> 00:15:13.088 ‫بعد از اینکه جماهیر شوروی پاشید ‫کارها تو مسکو بی در و پیکر شد. 00:15:13.168 --> 00:15:15.853 ‫تصمیم گرفتم بیام آمریکا 00:15:18.173 --> 00:15:20.130 ‫برا یه زندگی بهتر درسته؟ 00:15:20.208 --> 00:15:22.165 ‫آره برای خودم و همسرم 00:15:25.113 --> 00:15:27.366 ‫اولی زندگی بهتری پیدا نکردیم 00:15:28.281 --> 00:15:30.500 ‫نتونستم تو کار آموزشی استخدام بشم 00:15:31.785 --> 00:15:33.435 ‫باید خیلی دردناک بوده باشه. 00:15:35.988 --> 00:15:40.915 ‫بعدش یه کار نقاشی خونه گرفتم ‫خونه‌ی لیونید" ردزینسکی 00:15:43.228 --> 00:15:45.549 ‫اون تو مافیای روسیه بود. ‫آره 00:15:46.198 --> 00:15:49.486 ‫اون بد جور باهام رفتار ‫میکرد همش مسخره‌م می‌کرد 00:15:49.567 --> 00:15:53.288 ‫بهم می‌گفت پروفسور و دستور ‫می‌داد توالت‌ش رو تمیز کنم 00:15:53.871 --> 00:15:58.820 ‫به روز منو جلوی زنم با چکمه هاش زد 00:16:00.209 --> 00:16:02.325 ‫منم بی معطلی خفه‌ش کردم 00:16:12.187 --> 00:16:14.975 ‫وقت بستنه؟ ‫آره 00:16:15.523 --> 00:16:17.241 ‫خیلی‌خب من میرم 00:16:18.259 --> 00:16:19.841 ‫نه تا وقتی‌که داستانم تموم نشده 00:16:19.927 --> 00:16:22.441 ‫عجیبه تو تا حالا زوری دو تا کلمه حرف میزدی 00:16:22.530 --> 00:16:27.354 ‫حالا پیله کردی حرف بزنی ‫منو میبره به زمانی‌که با مردم خوش و بش می‌کردم 00:16:31.237 --> 00:16:33.217 ‫احساس می‌کنم خیلی بهت نزدیکم 00:16:36.909 --> 00:16:39.697 ‫بخاطر کشتن ردزینسکی" عذاب وجدان داشتم... 00:16:40.712 --> 00:16:43.192 ‫ولی به‌خاطر بی‌رحم بودن شهرت پیدا کردم 00:16:43.281 --> 00:16:46.637 ‫مافیا استخدامم کرد تا یکی دیگه رو منهدم کنم 00:16:47.685 --> 00:16:50.837 ‫دفعه‌ی دوم آسون بود. ‫"یورى" لطفا. 00:16:51.188 --> 00:16:52.371 ‫دلم نمی‌خواد به این چیزا گوش بدم 00:16:52.757 --> 00:16:54.737 ‫دفعه‌ی سوم اصلاً مشکلی نبود 00:16:54.824 --> 00:16:59.307 ‫یوری بی‌خیال. توی آخرین شمارش ۴٩ نفر رو کشته بودم 00:17:00.429 --> 00:17:03.217 ‫تو افتخار پنجاهمی رو بهم میدی ‫نه 00:17:03.599 --> 00:17:05.317 ‫نه دیگه بس کن 00:17:07.202 --> 00:17:08.419 ‫نگهبانا 00:17:28.354 --> 00:17:31.278 ‫به پرونده‌ش نیاز دارم تا بفهمم خونش از چه نوعه 00:17:31.356 --> 00:17:35.645 ‫زود باش شروع کنیم به داخل وریدی برام یه بسته ‫بخیه بیار و ۵۰ میلی گرم آرامبخش بهش بزن. 00:17:35.727 --> 00:17:37.479 ‫می‌خوام هنوز طاقت بیاری ‫نه خواهش می‌کنم 00:17:52.075 --> 00:17:53.622 ‫کینه ای که نداری؟ 00:17:53.776 --> 00:17:54.754 ‫به چی داشته باشم؟ 00:18:03.952 --> 00:18:06.341 ‫نوتر کونیه ‫چی شده که اینو میگی؟ 00:18:06.420 --> 00:18:10.368 ‫ببین چطوری همیشه پکی رو میگیره ‫اونا دارند دعوا می‌کنند 00:18:10.690 --> 00:18:13.580 ‫تنها چیزی که دارم میگم اینه که ‫بدنها زیادی باهم تماس دارند. 00:18:13.995 --> 00:18:16.748 ‫این احمقانه‌ترین چیزی بود که تا بحال ‫شنیدم عروسک خیمه شب بازی گی. 00:18:16.830 --> 00:18:20.050 ‫یکی از تلتابیز ها یکی از کارتونهای ‫معروف (عروسکی) گی. 00:18:20.132 --> 00:18:24.456 ‫فالول، شخص مورد احترامی اینو توینکی ‫دینک" یا حالا هر چی اسمش هست میگه که 00:18:26.071 --> 00:18:27.391 ‫یه باسن دزده 00:18:27.940 --> 00:18:29.294 ‫این کس خلیه 00:18:30.042 --> 00:18:33.694 ‫باید کیر داشته باشی تا گی باشی 00:18:34.178 --> 00:18:37.603 ‫تلتابیز" ها گیر ندارند، عروسک ‫خیمه شب بازی هم کیر نداره 00:18:38.583 --> 00:18:40.665 ‫کی گفته که باید کیر داشته باشی تا گی باشی؟ 00:18:40.751 --> 00:18:43.106 ‫تنها چیزی که نیاز داری ‫دهنه تا بتونی کیر بمکی 00:18:51.661 --> 00:18:54.449 ‫هرناندز می‌خواد ببینتت ‫باشه. 00:18:58.033 --> 00:19:01.924 ‫آلوارز چی همیشه درباره‌ی ‫رفیق مون "ارایلی" میگم؟ 00:19:02.971 --> 00:19:06.191 ‫که اون احمق نیست ‫درسته اون احمق نیست 00:19:06.774 --> 00:19:10.130 ‫حس دو طرفه‌ست "رائول" راست میگی؟ 00:19:10.910 --> 00:19:13.868 ‫پس چطوری میشه که همیشه جوری ‫رفتار می‌کنی که انگار یه احمقم 00:19:14.347 --> 00:19:17.601 ‫می‌دونی که من و "ادبیسی" فعلا داریم با سیسیلی‌ها کار می‌کنیم 00:19:17.684 --> 00:19:20.403 ‫ما ممه رو تو کل "از" می‌گردونیم 00:19:21.953 --> 00:19:23.375 ‫اره می‌دونم 00:19:23.455 --> 00:19:25.469 ‫ولی تو از خودت رو می‌فروشی این دیگه چه جورشه؟ 00:19:25.557 --> 00:19:28.174 ‫من؟ نه مرد یکم آره 00:19:28.260 --> 00:19:31.184 ‫ولی هیچ جور راه نداره با شما بچه‌ها رقابت کنم 00:19:31.262 --> 00:19:33.879 ‫برام مهم نیست مرد می‌خوام تمومش کنی 00:19:39.836 --> 00:19:43.090 ‫این حرفو با ادبیسی" و "پانکامو" هم زدی؟ 00:19:46.242 --> 00:19:48.062 ‫الحرف من به اندازه کافی معتبر نیست مرد؟ 00:19:48.143 --> 00:19:51.693 ‫نه مرد حرفت خیلی هم ‫معتبره تمومش می‌کنم فورن 00:19:54.850 --> 00:19:57.740 ‫رد کن بیاد هر چی داری ‫حالا؟ 00:19:59.519 --> 00:20:03.501 ‫میشه یکم برای مصرف شخصی خودم نگه دارم؟ ‫تو دیگه مصرف نمی‌کنی مرد. 00:20:14.200 --> 00:20:15.452 ‫مزخرفه 00:20:15.601 --> 00:20:17.717 ‫تاب بینم 00:20:31.514 --> 00:20:34.666 ‫کلی این یکی رو یادم رفته بود. ‫نه بابا. 00:20:36.319 --> 00:20:40.711 ‫دیگه تموم "ارایلی"، فهیدی؟ ‫آره،فهمیدم. 00:20:45.127 --> 00:20:47.915 ‫می‌خوای بری سر وقت هرناندز حالا وقتشه 00:20:56.337 --> 00:20:58.590 ‫هرناندز برگرد 00:21:02.108 --> 00:21:03.826 ‫جیبات رو خالی کن 00:21:05.878 --> 00:21:08.301 ‫ممنون دستبند بهش بزن 00:21:09.782 --> 00:21:13.173 ‫آروم باش مرد لعنتی ‫یالا راه بیفتید. 00:21:15.120 --> 00:21:17.942 ‫این یه دل شکستن واقعی بود آلوارز 00:21:27.330 --> 00:21:28.877 ‫داشتم فکر می‌کردم 00:21:34.103 --> 00:21:37.323 ‫می‌خوام ببینم چیکار با ریورا کردم 00:21:38.374 --> 00:21:40.957 ‫خواهی دید. وقتی‌که باهاش رودررو بشی 00:21:41.043 --> 00:21:44.126 ‫وقتی چاقو بهش زدم در رفتم 00:21:45.079 --> 00:21:47.468 ‫به چشاش نگاه نکردم 00:21:49.149 --> 00:21:51.470 ‫می‌خوام ببینم اون روز چیکار کردم 00:21:52.553 --> 00:21:56.035 ‫می‌خوام ببینم اون روز چه شکلی بوده 00:21:56.723 --> 00:21:59.306 ‫منظورت مثلا یه عکسه؟ 00:22:00.726 --> 00:22:04.344 ‫من تو بیمارستان کار می‌کردم ‫و اونا همیشه عکس می‌گرفتند 00:22:04.630 --> 00:22:07.645 ‫از تموم زندانی‌هائی که با جراحت جدی میومدند. 00:22:07.732 --> 00:22:10.349 ‫برای دادگاه و از این قبیل چیزا 00:22:13.038 --> 00:22:16.463 ‫می‌خوام عکس ریورا" رو ببینم 00:22:20.510 --> 00:22:23.400 ‫میگائل، مطمئن نیستم این پیشنهاد خوبی باشه 00:22:24.414 --> 00:22:27.896 ‫تو ازم پرسیدی چه اتفاقی افتاد ‫و من نتونستم بهت بگم... 00:22:27.984 --> 00:22:31.739 ‫چون فقط همه‌چیز به تصویر مبهم بود...می‌دونی 00:22:31.821 --> 00:22:33.676 ‫و فقط فریاد بود 00:22:36.792 --> 00:22:40.808 ‫هر روز لعنتی که از خواب ‫ یا میشم تو آینه نگاه می‌کنم... 00:22:41.929 --> 00:22:43.647 ‫و خودمو نمی‌بینم 00:22:44.699 --> 00:22:47.350 ‫می‌فهمی خودمو نمی‌بینم 00:22:48.668 --> 00:22:51.353 ‫فقط یه آدم دیگه‌ای رو می‌بینم که اینکارو کرده 00:22:52.405 --> 00:22:54.794 ‫و یه عکس چه کاری می‌کنه؟ 00:22:57.743 --> 00:22:58.892 ‫نمی‌دونم 00:23:01.312 --> 00:23:04.464 ‫فقط باعث میشه که من اون آدم دیگه رو فراموش کنم 00:23:05.984 --> 00:23:07.497 ‫فقط بذاره... 00:23:09.586 --> 00:23:11.668 ‫دوباره با خودم تنها باشم 00:23:19.329 --> 00:23:21.218 ‫ببینم چیکار میشه کرد 00:23:24.667 --> 00:23:25.782 ‫بالاخره اومدی 00:23:25.868 --> 00:23:28.053 ‫تینا"، موضوع چیه؟ ‫باید این قضیه رو تمومش کنی 00:23:28.137 --> 00:23:30.617 ‫باید این اومدن‌های یوجن به اینجا رو تموم کنی ‫چی شده؟ 00:23:30.705 --> 00:23:33.663 ‫همونجوریه که گفتم تموم این کثافت ‫کاریا از گذشته داره تازه میشه 00:23:33.742 --> 00:23:36.996 ‫دیوونه‌ش کرده ‫خیلی‌خب بیا بریم تو دفترم 00:23:37.278 --> 00:23:39.565 ‫اون دیگه رفتارش طبیعی نیست 00:23:42.048 --> 00:23:44.870 ‫من واقعاً غافلگیر شدم که اینو میگی 00:23:45.418 --> 00:23:49.742 ‫چون وقتی "یوجن" با منه به نظر خیلی آروم میاد 00:23:49.822 --> 00:23:52.837 ‫به نظر میاد آماده و ملتفت برای رویاروئی با آلوارز 00:23:52.925 --> 00:23:55.747 ‫نه بهت میگم این به نمایشه 00:23:56.428 --> 00:23:59.113 ‫تو خونه هیچی نمیگه 00:23:59.665 --> 00:24:01.850 ‫فقط یه جا می‌شینه و هیچ حرفی نمی‌زنه 00:24:06.203 --> 00:24:08.558 ‫مطمئنی اون که حرفی نمی‌زنه؟ 00:24:11.541 --> 00:24:15.933 ‫شاید اون ترسیده از اونجائیکه ‫نمی‌خواستی تو برنامه باشه... 00:24:16.012 --> 00:24:17.832 ‫ممکنه تو دیگه پشتیبانیش نکنی 00:24:19.115 --> 00:24:22.506 ‫به من نگو پشتیبانش نیستم تا ‫به الان همیشه در کنارش بودم 00:24:22.585 --> 00:24:26.510 ‫تو جراحی هاش روز و شب کنار تختش بودم 00:24:26.654 --> 00:24:29.339 ‫من دوباره خونه و تموم زندگی لعنتیم رو تغییر دادم 00:24:29.424 --> 00:24:30.846 ‫می‌دونم که چیکار کردی 00:24:30.925 --> 00:24:34.441 ‫یوجن بهم گفته هرگز نمی‌تونسته ‫بدون تو تا اینجا پیش بیاد 00:24:35.495 --> 00:24:38.783 ‫اون همچنین بهم گفته داره به خودکشی فکر می‌کنه 00:24:41.701 --> 00:24:44.215 ‫چی؟ ‫تا بتونی به زندگی داشته باشی 00:24:51.176 --> 00:24:52.530 ‫با عیسی مسیح 00:24:59.284 --> 00:25:02.868 ‫سال‌ها پیش ازدواج کردم و شوهرم به قتل رسید. 00:25:04.254 --> 00:25:05.904 ‫برا همین یه مدت طولانی رو... 00:25:05.990 --> 00:25:08.778 ‫انو عصبانیت و غصه غلت خوردم... 00:25:08.858 --> 00:25:10.815 ‫تا وقتی‌که همه چیزم شده بود غم و غصه 00:25:14.063 --> 00:25:17.215 ‫یوجن می‌دونه که فعلا فقط دو تا انتخاب داره 00:25:17.566 --> 00:25:19.716 ‫ادامه بده یا بمیره 00:25:22.536 --> 00:25:26.825 ‫تا اینجا کمکش کردی بقیه‌ی راه هم برو 00:26:12.715 --> 00:26:15.673 ‫ما پانوما" رو کشیدیم پایین اسکله ‫اون می‌دونست قضیه از چه قراره 00:26:15.750 --> 00:26:19.800 ‫نه التماس کرد و نه تقلا،بهش گفتم میگم پسرم... 00:26:20.155 --> 00:26:23.705 ‫تو یه جفت تخم و خایه داری و ‫بعدش ترتیب جفتشون رو دادم 00:26:24.526 --> 00:26:28.884 ‫تو چه خری هستی؟ ‫نت گینزبرگ هم اتاقی جدیدت 00:26:29.763 --> 00:26:32.846 ‫خیلی‌خب هم اتاقی جدید درست و با دقت گوش بده 00:26:33.066 --> 00:26:37.424 ‫اینجا سلول منه تو فقط اینجا می‌خوابی اسمم داری آدم کله‌گنده؟ 00:26:37.536 --> 00:26:39.322 ‫"نایا"، آقای "نایا" 00:26:40.072 --> 00:26:42.757 ‫عاشق اینم که برای ایتالیایی‌ها بخورم ‫من کونی نیستم. 00:26:42.841 --> 00:26:45.731 ‫نگران نباش فشاری تو این رابطه بهت نمیارم 00:26:47.745 --> 00:26:51.101 ‫نویسنده ای؟ ‫دارم خاطراتم رو می‌نویسم 00:26:51.348 --> 00:26:53.862 ‫تو "آنتونیو ناپائی؟ همون مافیائه؟ 00:26:55.685 --> 00:26:58.575 ‫یه کتاب میشه. ‫اسمها رو هم میگی؟ 00:26:58.822 --> 00:27:02.110 ‫اسمها، مکان‌ها، تبه کاریها 00:27:02.291 --> 00:27:05.010 ‫بر حسب اتفاق یه زندگینامه نویس که نیاز نداری داری؟ 00:27:07.930 --> 00:27:09.045 ‫منشی رازدار 00:27:12.166 --> 00:27:14.453 ‫حتما اسمت چی بود دوباره؟ 00:27:15.369 --> 00:27:16.450 ‫ثبت 00:27:16.537 --> 00:27:17.993 ‫مخفف "نیتنیل" 00:27:19.373 --> 00:27:20.989 ‫مخفف "ناتالی". 00:27:31.183 --> 00:27:32.571 ‫چیکارم دارید؟ 00:27:33.651 --> 00:27:36.609 ‫آره داره به کتاب کوفتی از زندگیش می‌نویسه 00:27:37.222 --> 00:27:39.509 ‫اونجایی که خبردار شدم اینه ‫که همه چی رو فاش می‌کنه. 00:27:52.369 --> 00:27:56.090 ‫می‌خواد کتابو بگیره، ما هم به "ناپا" رسیدگی می‌کنیم 00:27:57.305 --> 00:27:59.592 ‫گه بهش. ‫آره گه بهش 00:28:34.705 --> 00:28:36.787 ‫چرا فقط نمی‌کشیم؟ 00:28:37.775 --> 00:28:39.732 ‫"کنی... 00:28:44.948 --> 00:28:46.803 ‫می‌دونی تو آفریقا... 00:28:48.218 --> 00:28:50.038 ‫بزرگان قبیله... 00:28:50.120 --> 00:28:54.170 ‫همیشه به رزمجوهای جوان آموزش می‌دادند. ‫نه فقط اینکه چطوری مبارزه... 00:28:54.757 --> 00:28:56.339 ‫بلکه چطوری زندگی کنند 00:29:02.530 --> 00:29:04.680 ‫من رئیس این قبیله ام 00:29:05.466 --> 00:29:08.356 ‫بهت راه درست رفتار کردن رو یاد میدم 00:29:10.904 --> 00:29:14.693 ‫تو یه بیمار مادر جندهای ادبیسی ‫اه لعنتی. 00:29:18.311 --> 00:29:21.064 ‫اولین درس احترام گذاشتنه 00:29:21.314 --> 00:29:23.931 ‫خدا، من خیلی بهت احترام میذارم بهت احترام میذارم 00:29:29.955 --> 00:29:32.344 ‫آره؟ حاضر شود 00:29:34.992 --> 00:29:37.973 ‫باید برای برادرامون صبحونه آماده کنیم 00:29:48.538 --> 00:29:52.429 ‫همسرت به قتل رسیده تو فهمیدی ‫که داشته بهت خیانت می‌کرده 00:29:52.941 --> 00:29:55.160 ‫این بار احساسیش سنگین که بخوای پسش بر بیای 00:29:57.311 --> 00:29:58.961 ‫ما تو یه محله بزرگ شدیم... 00:29:59.046 --> 00:30:01.834 ‫رتبه مون تو مدرسه یکی بود ‫تو دبیرستان باهم وارد شدیم 00:30:02.617 --> 00:30:06.167 ‫قرار بود ببرمش به مهمونی رقص ‫دبیرستان که روز قبلش دستگیر شدم 00:30:06.253 --> 00:30:08.836 ‫یه نیم تنه زنانه خریده بودم و ‫یه لباس رسمی مردانه کرایه کرده بودم 00:30:10.090 --> 00:30:13.014 ‫حسی بدی داشتم که به‌خاطر من ‫اون مهمونی رو از دست داد. 00:30:14.127 --> 00:30:17.245 ‫یه چیز دیگه‌ای هم هست که باید بهش رسیدگی کنیم 00:30:17.329 --> 00:30:18.581 ‫پسرت 00:30:19.764 --> 00:30:22.586 ‫حالا دیگه مادر نداره و به تو وابسته‌ست 00:30:22.667 --> 00:30:25.489 ‫اون بیشتر از یه پدر به تو احتیاج داره 00:30:26.437 --> 00:30:28.724 ‫چی داری میگی؟ من عاشق بچه‌م هستم 00:30:29.206 --> 00:30:33.359 ‫معلومه ولی زمانی که در کنارشی باید بیشتر روش تمرکز بشه. 00:30:33.610 --> 00:30:35.931 ‫ازت می‌خوام به برنامه‌ی والدینی ملحق بشی 00:30:36.079 --> 00:30:38.298 ‫یه رابطه‌ی مداومی رو با پسرت برقرار کن... 00:30:38.381 --> 00:30:41.271 ‫نا وقتی آزاد شدی بدونه تو کی هستی؟ 00:30:41.350 --> 00:30:43.773 ‫چی میگی؟ ملحق میشی؟ 00:30:45.187 --> 00:30:48.373 ‫گمونم هر چیزی به‌خاطر بچه 00:31:08.074 --> 00:31:10.395 ‫سلام مامان ‫سلام، حالت چطوره؟ 00:31:10.475 --> 00:31:13.991 ‫سلام ‫سلام بابائی 00:31:14.079 --> 00:31:17.299 ‫جردن، بیا اینجا 00:31:22.453 --> 00:31:25.502 ‫چه خبر؟ چطوری؟ با مامان جون بودی؟ 00:31:27.624 --> 00:31:30.742 ‫چرا یه جوری رفتار می‌کنه که انگار منو نمی‌شناسه؟ 00:31:30.827 --> 00:31:33.945 ‫اون الان یه مدته که تو رو ندیده ‫عجله نکن 00:31:36.733 --> 00:31:39.885 ‫جردن، رفتار مامانجون با تو چطوره؟ 00:31:39.969 --> 00:31:43.724 ‫یسه گریه نکن گریه نکن 00:31:44.807 --> 00:31:46.821 ‫نه گریه نکن مرد باش 00:31:48.943 --> 00:31:50.297 ‫چیزی نیست 00:31:54.148 --> 00:31:57.869 ‫عسلم چیزی نیست چیزی نیست عزیزم 00:32:02.222 --> 00:32:05.146 ‫کجا میری کنى ‫کار دارم 00:32:12.297 --> 00:32:15.688 ‫"مکمانس" فقط داشته رو اعصابت راه می‌رفته 00:32:15.766 --> 00:32:18.554 ‫روشی که همه‌ی سفید پوستا برای خرد ‫کردن اعصاب ما به کار میبرند. 00:32:19.837 --> 00:32:21.794 ‫ولی یه نقشه دارم "کنی" 00:32:22.573 --> 00:32:26.362 ‫به راهی که "مکمانس" رو خرد کنی ‫اینکار چه فایده‌ای داره؟ 00:32:27.344 --> 00:32:30.860 ‫ما مجبورشون می‌کنیم تا یکی دیگه رو ‫برا اداره کردن شهر زمرد سبز بیارند 00:32:31.014 --> 00:32:34.370 ‫یکی که بد باشه. ‫یکی که از خودمون باشه 00:33:08.414 --> 00:33:13.033 ‫خیلی‌خب گروه ضد ضربت می‌خوایم رو عمل بیرون ‫کشی از سلول‌ها و زندانی‌های نظم بهمزن کار کنیم. 00:33:13.751 --> 00:33:14.968 ‫دراز بکش 00:33:16.954 --> 00:33:17.932 ‫بخواب 00:33:31.666 --> 00:33:34.283 ‫و فرماندار گفته که میزان جنایت پایین. 00:33:34.369 --> 00:33:36.849 ‫بخاطر محکومیت‌های طولانی‌تر زندان 00:33:37.205 --> 00:33:41.426 ‫تا حالا به این فکر کردی بری تو گروه ضد ضربت؟ ‫برای زنا اهمیتی نداره 00:33:41.509 --> 00:33:43.193 ‫به علاوه وقتی وارد گروه ضد ضربت میشی... 00:33:43.277 --> 00:33:45.462 ‫تموم بخش‌های خوی انسانیت رو از بدنت جدا می‌کنند 00:33:45.546 --> 00:33:47.628 ‫فکر نمی‌کنی اونا باید همینطوری باشند؟ 00:33:47.713 --> 00:33:50.501 ‫منظورم اینه که ما باید یه رابطه‌ی ‫روزمره با زندانی‌ها داشته باشیم... 00:33:50.584 --> 00:33:51.733 ‫ولی بچه‌های گروه ضربت... 00:33:51.818 --> 00:33:54.276 ‫کارشون اینه که وارد ماجرا بشند و هر ‫وضعیت ناجور رو تعطیلش کنند. 00:33:54.353 --> 00:33:56.674 ‫خودم اینو می‌دونم و قدرش هم می‌دونم 00:33:57.023 --> 00:34:00.277 ‫ولی یه جور سرسختی برای گروه ضربت شدن لازمه 00:34:01.827 --> 00:34:03.579 ‫و من ندارمش؟ 00:34:14.471 --> 00:34:16.189 ‫شکرمون تموم شده؟ 00:34:19.441 --> 00:34:20.897 ‫همتون گرید؟ 00:34:22.879 --> 00:34:25.302 ‫کاری که با "تیم مکمانس" کردی بیشعوری بود. 00:34:25.981 --> 00:34:28.871 ‫کاری که من با "مکمانس" کردم مکیدن کیرش بود 00:34:29.417 --> 00:34:32.341 ‫و به‌خاطر همین باهام مثل یه توپ که رفتار کرد 00:34:32.954 --> 00:34:35.377 ‫تهمت آزار جنسی بهش می‌زنی؟ 00:34:36.057 --> 00:34:38.378 ‫این یک توهین به زنهائی که ‫مورد سوء استفاده قرار گرفتند 00:34:38.459 --> 00:34:39.540 ‫مثل تو؟ 00:34:40.561 --> 00:34:41.744 ‫آره، مثل من 00:34:41.829 --> 00:34:46.414 ‫داین"؟ دلت ‫می‌دونی مشکل تو چیه. می‌خواد بهترین رفیق همه باشی 00:34:48.100 --> 00:34:51.786 ‫و مشکل تو؟ دلت می‌خواد بدترین کابوس همه باشی 00:34:54.205 --> 00:34:55.957 ‫ببین شکر اینجاست 00:35:04.682 --> 00:35:07.299 ‫اون خوراک تیم ضربت 00:35:19.027 --> 00:35:20.244 ‫ابراین 00:35:23.331 --> 00:35:24.719 ‫بوپلاک" 00:35:28.870 --> 00:35:31.453 ‫"جایلز"، "جایلز"؟ 00:35:34.241 --> 00:35:37.131 ‫از ٢۴ به فاز،۴ درخواست پشتیبانی دارم 00:35:37.544 --> 00:35:39.433 ‫کشیدن و تقسیم کردن به ۴ تکه 00:35:39.913 --> 00:35:44.601 ‫به آدم رو میبستند به دو اسب و بعد ‫می‌کشیدنش تا محوطه‌ی اعدام... 00:35:44.683 --> 00:35:46.538 ‫جائیکه اونو تا نیمه جون شدن به دار میآویختند... 00:35:46.618 --> 00:35:49.667 ‫بعدش میاوردنش پایین و ‫بدنش رو از هم باز می‌کردند 00:35:49.754 --> 00:35:52.143 ‫دلو روده‌ش رو می‌کشیدند بیرون و میسوزوندن... 00:35:52.223 --> 00:35:55.773 ‫بعد سرش رو از بدنش جدا می‌کردن ‫و بدنش رو به ۴ قسمت میبریدند 00:35:56.060 --> 00:36:00.110 ‫بعد از اینا همه تحقیر جلاد قلب آدم ‫مرده رو بالا نگه میداره و فریاد می‌زنه: 00:36:00.197 --> 00:36:02.586 ‫ای مردم این قلب یک خائن 00:36:09.339 --> 00:36:11.990 ‫"لئو" ‫بله؟ 00:36:12.074 --> 00:36:14.463 ‫می‌خواستم درباره‌ی "کلیتون هیوز" باهات صحبت کنم 00:36:14.577 --> 00:36:15.965 ‫خب؟ ‫خب... 00:36:16.912 --> 00:36:18.368 ‫دیگه چیکار کرده؟ ‫هیچی. 00:36:18.446 --> 00:36:20.403 ‫فقط یه صحبت کوچیکی باهاش داشتم... 00:36:20.481 --> 00:36:24.270 ‫به نظر میاد نیاز داره بدونه اون کسی ‫که به پدرش چاقو زده هنوز تو "از". 00:36:24.652 --> 00:36:27.166 ‫بهش گفتم بی‌خیالش بشه اون جوونه گوش نمیده 00:36:27.254 --> 00:36:28.938 ‫من یکم تو پروندهها کند و کاش کردم 00:36:29.022 --> 00:36:32.811 ‫بیست و شش زندانی هستند که ۱۷ سال پیش ‫اینجا بودند که ممکنه یه چیزی دیده باشند. 00:36:32.893 --> 00:36:36.443 ‫می‌خواستم بهت بگم که من با همشون حرف می‌زنم ‫چه فایده‌ای داره؟ 00:36:36.530 --> 00:36:39.079 ‫ما اون زمون، دونه دونه شون رو ‫بازجویی کردیم به هیچی نرسیدیم 00:36:39.165 --> 00:36:41.623 ‫من نمیگم که چیزی دستگیرم میشه 00:36:41.701 --> 00:36:46.252 ‫بعد از اینا همه سال شاید یکی ‫مایل باشه یه سری اطلاعات بده 00:36:52.944 --> 00:36:54.696 ‫سلام "گلو". ‫سلام. 00:36:55.778 --> 00:36:57.530 ‫شنیدم "ویلیام جایلز" اینجاست 00:36:57.614 --> 00:37:01.039 ‫آره اون یه سکته خفیف داشته برای ‫همین گذاشتمش اینجا برای معاینه 00:37:01.118 --> 00:37:02.938 ‫هنوز تلگرافی صحبت می‌کنه؟ 00:37:03.453 --> 00:37:05.808 ‫به نظر میاد با سوالات بله و خیر خوب جواب میده 00:37:05.888 --> 00:37:06.901 ‫میشه؟ ‫آره 00:37:06.990 --> 00:37:08.173 ‫ممنون 00:37:27.107 --> 00:37:30.395 ‫ویلیام، منو یادته؟ پدر "موکادا 00:37:32.411 --> 00:37:34.527 ‫حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:37:36.615 --> 00:37:37.662 ‫آره 00:37:38.150 --> 00:37:41.336 ‫قصد داشتم تو انفرادی بیام ببینمت 00:37:41.419 --> 00:37:44.207 ‫اشکالی نداره به سوالی ازت بپرسم؟ 00:37:45.555 --> 00:37:46.568 ‫نه 00:37:47.592 --> 00:37:51.210 ‫هفده سال پیش به افسری به ‫نام "ساموئل هیوز" رو یادته؟ 00:37:54.463 --> 00:37:55.510 ‫آره 00:37:55.799 --> 00:37:58.279 ‫یادت هست همین‌جا تو از به قتل رسید؟ 00:37:59.168 --> 00:38:00.249 ‫آره 00:38:00.336 --> 00:38:03.317 ‫وقتی تو کافه تریا به قتل رسید اونجا بودی؟ 00:38:04.740 --> 00:38:05.787 ‫آره 00:38:06.475 --> 00:38:08.261 ‫می‌دونی کی اونو کشته؟ 00:38:12.213 --> 00:38:14.500 ‫می‌دونی کی "ساموئل هیوز" رو کشته؟ 00:38:19.652 --> 00:38:21.370 ‫میگه خداحافظ بمیر 00:38:22.555 --> 00:38:24.603 ‫نه تو نمی‌میری قسم می‌خورم 00:38:25.391 --> 00:38:28.907 ‫تو بر می‌گردی به انفرادی و هیچ ‫زندانی هم نمی‌تونه بهت آسیب برسونه 00:38:30.662 --> 00:38:31.675 ‫نه 00:38:31.763 --> 00:38:35.654 ‫یه مرد جوانی هست که پسر "ساموئل هیوز"، "کلیتون" 00:38:36.134 --> 00:38:38.353 ‫می‌خواد بدونه چه بلایی سر پدرش اومده 00:38:38.436 --> 00:38:41.189 ‫من با تموم زندانی‌هائی که اون ‫زمان اینجا بودند حرف زدم و... 00:38:41.272 --> 00:38:43.354 ‫هیچکی چیزی بهم نمیگه 00:38:44.375 --> 00:38:46.798 ‫ویلیام خواهش می‌کنم 00:38:50.780 --> 00:38:53.294 ‫کدوم زندانی "ساموئل هیوز" رو کشت؟ 00:39:00.222 --> 00:39:03.408 ‫نه زندانی نه ‫زندانی نبوده؟ 00:39:05.760 --> 00:39:07.012 ‫پس کی بوده؟ 00:39:15.569 --> 00:39:16.889 ‫لئو گلن". 00:39:30.548 --> 00:39:35.133 ‫از ۳۲۰ یه مشکلی داریم زندانی آوردز کرده 00:39:35.552 --> 00:39:38.510 ‫برا درمون خیلی دیر شده بچه های ‫مرد شور خونه رو بفرست. 00:40:01.176 --> 00:40:04.100 ‫صبح به‌خیر گلن ‫آره. 00:40:08.349 --> 00:40:12.070 ‫چقدر ساکت و قشنگه کاش می‌تونستیم ‫همینجوری رهاشون کنیم. 00:40:12.385 --> 00:40:15.173 ‫بخصوص حالا که پسر "شلینگر" آوردز کرده 00:40:15.255 --> 00:40:17.940 ‫آره شنیدم فکر می‌کردم اندروز" تو سوراخه 00:40:18.023 --> 00:40:20.071 ‫تو سوراخ بود. ‫پس چطوری مواد گرفته؟ 00:40:20.160 --> 00:40:21.514 ‫از کدوم قبرستونی بدونم 00:40:21.593 --> 00:40:24.483 ‫گلن داره تحقیقات می‌کنه؟ ‫آره ولی مخفیانه. 00:40:24.563 --> 00:40:27.817 ‫به نظر میاد زیاد کسی مشتاق ‫فهمیدنش نیست فردا می‌بینمت 00:40:58.192 --> 00:41:00.206 ‫اوضات چطوره "ورن"؟ 00:41:05.998 --> 00:41:08.183 ‫یه بابائی رو می‌شناختم که به دست داشت 00:41:10.102 --> 00:41:13.788 ‫وقتی‌که خواب میدید دو تا دستاش رو داره بهم می‌گفت 00:41:16.275 --> 00:41:18.460 ‫هر روز صبح از خواب پا میشد و... 00:41:19.177 --> 00:41:22.465 ‫باید دائم دوباره متوجه میشد ‫که به دستش رو از دست داده 00:41:26.451 --> 00:41:30.843 ‫هر روز صبح براش مثل اولین روزی بود که ‫بهش گفته بودند دستش رو از دست داده 00:41:39.828 --> 00:41:41.341 ‫پسر من مرده 00:41:43.632 --> 00:41:46.420 ‫کاری که کردی دادن هروئین بوده... 00:41:50.572 --> 00:41:52.552 ‫اون کار درستی بود. 00:41:53.875 --> 00:41:55.798 ‫تو گذاشتیش تو آزمایش 00:41:57.511 --> 00:41:58.899 ‫اون ضعیف بود 00:42:01.248 --> 00:42:03.000 ‫اون یکی از ماها نبود. 00:42:04.684 --> 00:42:05.697 ‫نه 00:42:08.020 --> 00:42:10.569 ‫روشی که من پیاده کردم تیر خلاصی بود. 00:42:13.492 --> 00:42:16.143 ‫"کلر" و "بیچر" داشتند با پسرم در میفتادند. 00:42:20.430 --> 00:42:21.943 ‫با کشتن اون... 00:42:23.100 --> 00:42:24.317 ‫من نجاتش دادم 00:42:34.110 --> 00:42:36.761 ‫از "مکمانس" می‌خوام که منو برگردونه به اتاقکت 00:42:37.713 --> 00:42:38.862 ‫نه 00:42:40.849 --> 00:42:44.069 ‫چرا؟ اندی" که مرد و به این زودیها بر نمی‌گرده 00:42:53.526 --> 00:42:55.312 ‫منو تو بیچر 00:42:57.297 --> 00:42:59.117 ‫لطفا دستت رو بردار 00:43:01.801 --> 00:43:04.088 ‫بیچر ‫لطفا. 00:43:05.704 --> 00:43:07.820 ‫دست گهیت رو بردار 00:43:09.007 --> 00:43:11.089 ‫به چی زل زدی؟ 00:43:13.945 --> 00:43:17.199 ‫می‌خواستی از "شلینگر" انتقام ‫بگیری منم کمکت کردم که بگیری 00:43:19.282 --> 00:43:21.102 ‫تو برای خودمون اینکارو کردی؟ 00:43:22.285 --> 00:43:23.207 ‫آره 00:43:23.954 --> 00:43:26.139 ‫کی می‌خوای بفهمی؟ 00:43:27.290 --> 00:43:31.147 ‫من و تو هرگز شدنی نیست 00:43:31.894 --> 00:43:33.544 ‫تو عاشق منی "توبی" 00:43:34.930 --> 00:43:36.682 ‫برو تو کونم 00:43:50.743 --> 00:43:54.065 ‫خواهر "پیت"، امروز قراره ببینمت درسته؟ 00:43:54.146 --> 00:43:56.365 ‫ساعت ۳ با یکی از همسرای سابقت ملاقات داری؟ 00:43:56.449 --> 00:44:00.272 ‫آره. ‫کدوم یکی؟ " کیتی " یا "آنجلیک "؟ 00:44:00.352 --> 00:44:03.367 ‫بانی همسر دوم و چهارمم اون بهترینه 00:44:05.023 --> 00:44:07.139 ‫ایناهاش ایناهاش 00:44:09.294 --> 00:44:11.547 ‫یه مو قرمز ‫نه اون یکی. 00:44:16.666 --> 00:44:19.055 ‫"کریس"، اون... ‫تنومنده 00:44:21.170 --> 00:44:24.788 ‫بعد از طلاق اضافه وزن آورده؟ 00:44:24.874 --> 00:44:28.526 ‫نه هر دوباری که باهاش ازدواج کردم همینجور بوده 00:44:29.845 --> 00:44:30.892 ‫خدافظ 00:44:42.023 --> 00:44:45.175 ‫تو و "شلینگر" توی "لاردنر" با ‫همدیگه بودید چند سالت بود؟ 00:44:45.258 --> 00:44:46.271 ‫هفده 00:44:48.161 --> 00:44:49.674 ‫اون زندگیت رو نجات داد؟ 00:44:53.766 --> 00:44:56.087 ‫با همدیگه سکس داشتید؟ ‫آره. 00:44:57.135 --> 00:44:59.251 ‫خودش رو بهت تحمیل می‌کرد؟ 00:45:00.471 --> 00:45:03.827 ‫"ورن" از بخش قدرت تو سکس خوشش میاد ‫برای همین منم میذاشتم اینجوری فکر کنه 00:45:05.443 --> 00:45:08.765 ‫از سکس با مردها لذت میبری؟ ‫من از سکس لذت می‌برم تو نمیبری؟ 00:45:10.013 --> 00:45:13.233 ‫بهم گفتی قبل از اینکه راهبه بشی ازدواج کردی 00:45:13.316 --> 00:45:15.273 ‫با شوهرت سکس خوبی داشتی؟ 00:45:15.351 --> 00:45:18.833 ‫می‌تونم بگم داشتی شرط می‌بندم وحشی هستی 00:45:22.458 --> 00:45:23.539 ‫نخه 00:45:24.993 --> 00:45:27.280 ‫دلت براش تنگ شده؟ سکس؟ 00:45:31.800 --> 00:45:34.519 ‫دلم برای شوهرم تنگ شده ‫حتما 00:45:37.137 --> 00:45:39.822 ‫تا حالا سکسی بجز اون داشتی؟ 00:45:39.907 --> 00:45:41.090 ‫کریس 00:45:41.542 --> 00:45:43.897 ‫می‌دونی هر وقت یه جلسه‌ای با هم داریم... 00:45:43.976 --> 00:45:46.024 ‫و میریم سر اصل موضوع می‌خوای ازش دوری کنی 00:45:46.112 --> 00:45:50.367 ‫یه جوری مدیریت می‌کنی ‫که بحثو برگردونی رو من 00:45:55.053 --> 00:45:56.441 ‫متوجه شدی؟ 00:45:59.290 --> 00:46:01.577 ‫فقط می‌خوام برسم به اصل اینکه... 00:46:01.659 --> 00:46:05.050 ‫چرا همچین کاری رو با بیچر کردی 00:46:10.734 --> 00:46:12.589 ‫همسر سابقم رو دیدی بانی؟ 00:46:13.602 --> 00:46:18.119 ‫وقتی‌که باهاش آشنا شدم تنهای تنها بود خیلی ناراضی 00:46:20.809 --> 00:46:25.133 ‫برای همین می‌دونستم که راحت ‫می‌تونم کاری کنم که عاشقم بشه 00:46:27.714 --> 00:46:29.694 ‫ولی چیزی که نمی‌دونستم این بود که 00:46:31.384 --> 00:46:33.864 ‫بعد از اینکه قلبش رو بشکونم... 00:46:35.722 --> 00:46:37.679 ‫بازم عاشقمه؟ 00:46:41.494 --> 00:46:43.474 ‫ببین من یه تیکه زباله‌م. 00:46:46.365 --> 00:46:49.756 ‫بی‌ارزشم 00:46:52.504 --> 00:46:53.983 ‫به بدترین نوعی که باشه 00:46:57.307 --> 00:47:01.198 ‫و یکی رو نگه میدارم که هی عاشقم باشه ‫مهم نیست که چقدر بدجور نگه میدارم 00:47:05.615 --> 00:47:07.094 ‫حالا راضی شدی؟ 00:47:08.284 --> 00:47:11.834 ‫کاری کردی که دهن باز کنم و تموم دل ‫و روده‌م رو بریزم رو سرتاسر میز. 00:47:16.525 --> 00:47:17.981 ‫عبور از مانع 00:47:20.295 --> 00:47:24.687 ‫پس تو همراه بیچر شدی نه ‫برای وفا به نام برادران آریایی 00:47:26.233 --> 00:47:29.316 ‫بلکه ببینی آیا، عاشقته به هر گونه ای که باشه 00:47:31.237 --> 00:47:34.958 ‫اولش فرمانبرداری خالص رو می‌خواستم 00:47:38.811 --> 00:47:40.961 ‫بعدش عشق خالص رو می‌خواستم 00:47:45.149 --> 00:47:47.163 ‫ولی بیچر عاشقم نیست 00:47:48.052 --> 00:47:50.066 ‫و این تو رو از درون می‌کشه 00:47:57.828 --> 00:47:58.806 ‫اره 00:48:12.740 --> 00:48:15.163 ‫و خطای ما رو ببخشا... 00:48:15.642 --> 00:48:18.657 ‫همونطور که ما خطای دیگران ‫رو علیه خودمون می‌بخشیم. 00:48:19.246 --> 00:48:23.296 ‫و ما رو در وسوسه و آزمایش قرار ‫مده، بلکه از دست شیطان نجات مون بده 00:48:24.017 --> 00:48:25.974 ‫بخاطر پادشاهی که از آن توست... 00:48:40.931 --> 00:48:44.117 ‫این اتاق رزرو شده ‫می‌دونم برای شما مسلمون‌ها 00:48:44.468 --> 00:48:46.015 ‫مطالعه‌ی گروهی روزانه مون 00:48:47.404 --> 00:48:48.758 ‫صندلی رو بیار 00:48:52.275 --> 00:48:54.289 ‫من پیرو کلیسای اسقفی بزرگ شدم 00:48:55.244 --> 00:48:58.532 ‫که یعنی هفته‌ای یه بار برای یه ‫ساعت به خدا فکر می‌کردیم 00:49:00.649 --> 00:49:03.107 ‫ولی تو همه وقت بهش فکر می‌کنی 00:49:07.622 --> 00:49:09.306 ‫اره ‫چرا؟ 00:49:11.359 --> 00:49:13.077 ‫می‌خوام بشناسمش 00:49:19.032 --> 00:49:20.249 ‫منم همینطور. 00:49:23.636 --> 00:49:25.115 ‫منم دلم می‌خواد بشناسمش 00:49:26.005 --> 00:49:27.723 ‫می‌خوام خدا رو بشناسم 00:49:29.375 --> 00:49:31.230 ‫ازش می‌خوام منو بشناسه 00:49:32.511 --> 00:49:34.127 ‫بدونه که اینجام 00:49:36.347 --> 00:49:38.304 ‫هنوز اینجام 00:49:40.817 --> 00:49:42.069 ‫اون می‌دونه 00:49:43.854 --> 00:49:45.640 ‫وقتی اومدم تو از... 00:49:46.423 --> 00:49:49.347 ‫انجیل رو از پیدایش قیامت خوندم 00:49:53.529 --> 00:49:55.384 ‫انجیل کتاب بزرگی 00:49:58.500 --> 00:50:02.186 ‫میشه اینو قرض بگیرم؟ قرآن رو؟ 00:50:07.908 --> 00:50:09.228 ‫البته 00:50:15.682 --> 00:50:17.002 ‫بیچر... 00:50:19.851 --> 00:50:21.740 ‫دوست داری بمونی؟ 00:50:22.788 --> 00:50:26.235 ‫به بحث مون گوش بدی؟ ‫آره. 00:50:31.028 --> 00:50:32.450 ‫بگیر بشین 00:50:36.099 --> 00:50:38.056 ‫بیاید داخل برادرانم 00:50:39.469 --> 00:50:43.155 ‫داری چیکار می‌کنی اجازه میدی یه ‫کافر تو مطالعه‌ی گروهی‌مون باشه؟ 00:50:43.773 --> 00:50:45.252 ‫یه کافر؟ 00:50:46.476 --> 00:50:47.864 ‫منظورت سفید پوسته 00:50:48.444 --> 00:50:50.094 ‫اون به این تعلق نداره 00:50:50.946 --> 00:50:55.270 ‫بیچر یه روح سرگردون که دنبال حقیقت می‌گرده 00:50:56.018 --> 00:50:58.532 ‫اون خیلی زیاد حق داره که اونجا ‫باشه و اطلاعات دریافت کنه. 00:50:58.619 --> 00:50:59.632 ‫نه! 00:51:01.221 --> 00:51:02.234 ‫نه؟ 00:51:02.322 --> 00:51:06.646 ‫از وقتی‌که اومدم تو "از"، به توضیحات ‫عقلانیت برای کارهات گوش کردم 00:51:08.662 --> 00:51:11.051 ‫تو دیگه صلاحیت رهبری ما رو نداری 00:51:12.432 --> 00:51:15.049 ‫ما به امامی نیاز داریم که عاری از ننگ باشه 00:51:15.267 --> 00:51:18.817 ‫و اون کیه "خان" تو؟ 00:51:19.471 --> 00:51:20.552 ‫اره 00:51:23.308 --> 00:51:24.457 ‫هرگز 00:51:49.798 --> 00:51:52.756 ‫نسیم بیا 00:52:15.421 --> 00:52:17.378 ‫اه، سعید بیچاره 00:52:29.733 --> 00:52:31.952 ‫پس چیزی که شنیدم حقیقت داره؟ 00:52:32.802 --> 00:52:34.224 ‫آره 00:52:46.047 --> 00:52:48.732 ‫من هنوز می‌خوام درباره‌ی خدا بهم آموزش بدی 00:52:56.957 --> 00:52:58.937 ‫مطمئن نیستم بتونم 00:53:09.235 --> 00:53:10.521 ‫سعید بیرونه 00:53:10.601 --> 00:53:14.185 ‫بیچر اومد تو دفترم و ازم خواست ‫اگه بشه "سعید رو بذارم تو اتاقکش 00:53:14.972 --> 00:53:16.758 ‫و تو چی گفتی؟ ‫حتما. 00:53:20.410 --> 00:53:23.459 ‫لازمه یه جلسه با کسی که جای ‫سعید رو گرفته بذاریم 00:53:23.547 --> 00:53:25.094 ‫اسمش چیه؟ ‫"حمید" "خان" 00:53:58.777 --> 00:54:02.634 ‫زندانی شماره ۹۹ کی ۵۱۵، حمید خان 00:54:02.982 --> 00:54:06.202 ‫تاریخ محکومیت ۶ مارچ ۹۹ ‫آزار بدنی وخیم 00:54:06.484 --> 00:54:09.636 ‫محکوم به ۱۰ سال حبس عفو مشروط پس از ۵ سال 00:54:54.927 --> 00:54:57.544 ‫اسباب کشی می‌کنی تو بر و بچ سفید پوست "کریم"؟ 00:55:08.639 --> 00:55:10.221 ‫هی مرغ عشقا... 00:55:18.448 --> 00:55:22.271 ‫مجازات مورد علاقه‌ی من؟ ‫بهش میگند نمایش چرخوندن 00:55:22.918 --> 00:55:25.671 ‫بذله‌گو‌ترین آدم شهر رو میشونند رو صندلی... 00:55:25.754 --> 00:55:28.234 ‫تو خیابونا با آشناها و دوست ‫و فامیل شهرش تابش میدند 00:55:28.324 --> 00:55:31.248 ‫و تو این هنگام محکم به کف سطلش می‌زنه و ‫شعرهای بند تنبانی محکوم کردن متهم رو... 00:55:31.326 --> 00:55:33.249 ‫فریاد می‌کشه 00:55:33.494 --> 00:55:35.246 ‫مسخره شدن... 00:55:35.796 --> 00:55:39.721 ‫خار و حقیر شدن جلوی هر کسی از جامعه‌ت... 00:55:39.867 --> 00:55:42.723 ‫ممکنه بی‌رحمانه‌ترین مجازات موجود باشه 00:58:04.889 --> 00:58:19.889 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:19.913 --> 00:58:31.913 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.