WEBVTT 00:01:30.225 --> 00:01:47.225 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.767 --> 00:01:50.373 ‫همه جور اصطلاح عامیانه‌ای برای زندان پیدا میشه 00:01:50.561 --> 00:01:54.054 ‫آب خنک حلفدونی قصر 00:01:54.232 --> 00:01:58.214 ‫ولی اصطلاح مورد علاقه من، جیلینگ جیلینگه 00:01:58.986 --> 00:02:01.546 ‫این اسم به‌خاطر زنجیرهائی که در سال ١۴٠٠... 00:02:01.739 --> 00:02:03.855 ‫ساخته میشده 00:02:04.033 --> 00:02:07.059 ‫اونا زنجیرهای کون گنده ‫آهنی مادر جنده‌ای داشتند 00:02:07.245 --> 00:02:08.974 ‫زندانی‌ها اجازه نداشتند حرف بزنند 00:02:09.164 --> 00:02:11.314 ‫برای همین وقتی‌که تو سیاه چال میچرخیدند 00:02:11.498 --> 00:02:14.570 ‫تنها چیزی که می‌شنیدی جیلینگ جیلینگ بود 00:02:14.753 --> 00:02:15.982 ‫همگی به گوش 00:02:16.171 --> 00:02:20.108 ‫کسایی که میخونم به بیرون از ‫شهر زمرد سبز منتقل میشند 00:02:20.300 --> 00:02:23.656 ‫نود و شش جی ۳۳۳ 00:02:23.846 --> 00:02:25.166 ‫گوچین 00:02:25.347 --> 00:02:28.499 ‫نود و یک اچ ۴٨١ 00:02:28.684 --> 00:02:29.867 ‫هاردین 00:02:30.060 --> 00:02:33.086 ‫نود و چهار اس ۷۲۷ 00:02:33.272 --> 00:02:34.808 ‫شیرنر 00:02:34.982 --> 00:02:38.134 ‫وسایل تون رو بردارید و ‫دنبال افسر کیتینگ برید 00:02:39.445 --> 00:02:42.471 ‫هی به امید دیدار چلغوزا 00:03:19.195 --> 00:03:20.811 ‫بخورش 00:03:42.177 --> 00:03:44.953 ‫باید این کوفتی رو تا ظهر درست کنی 00:03:45.138 --> 00:03:46.947 ‫کوئرنز". 00:03:47.140 --> 00:03:49.882 ‫چطوری می‌تونی از کارایی که ‫"ادبیسی" می‌کنه چشم‌پوشی کنی؟ 00:03:50.060 --> 00:03:52.119 ‫مواد سکس 00:03:52.312 --> 00:03:55.088 ‫اون حتی یه پرده تو سلولش دارم ‫تا معصیتهاش رو پنهان کنه 00:03:55.274 --> 00:04:00.303 ‫من مجبور نیستم به تو توضیح بدم ‫که چرا چشم‌پوشی می‌کنم 00:04:00.904 --> 00:04:02.520 ‫نه مجبور نیستی 00:04:02.698 --> 00:04:04.757 ‫ولی من می‌تونم برم پیش واردن 00:04:04.951 --> 00:04:06.737 ‫من می‌تونم بفرستمت تو سوراخ 00:04:08.454 --> 00:04:11.060 ‫می‌دونی، بقیه تلاش کردند منو ساکت کنند 00:04:11.249 --> 00:04:13.775 ‫من بقیه نیستم "سعید" 00:04:13.960 --> 00:04:16.907 ‫اگه دلت می‌خواد بری یه بخش ‫،دیگه می‌تونم برات ترتیبش رو بدم 00:04:17.088 --> 00:04:20.991 ‫اگه نمی‌خوای بری پس کاری که توش ‫واردی رو انجام بده برای خدا نماز بخون 00:04:21.176 --> 00:04:23.782 ‫بقیه‌ی وقتت هم دهنت رو بسته نگه دار 00:04:35.524 --> 00:04:38.346 ‫سلام برادر من 00:04:54.210 --> 00:04:55.826 ‫"عارف" 00:04:57.005 --> 00:04:58.791 ‫بیرون رو نگاه کن 00:05:03.553 --> 00:05:05.203 ‫نگاه کن 00:05:06.640 --> 00:05:09.496 ‫می‌تونی ببینی چه خبره؟ ‫آره 00:05:09.683 --> 00:05:11.833 ‫پس چطوری می‌تونی همینجوری بشینی؟ 00:05:12.771 --> 00:05:15.001 ‫گفتی می‌خوای رهبری کنی 00:05:15.649 --> 00:05:18.255 ‫خب تو رو به تموم مقدسات... 00:05:19.528 --> 00:05:21.257 ‫رهبری کن 00:05:22.989 --> 00:05:25.435 ‫خیلی‌خب باشه خدافظ 00:05:25.618 --> 00:05:27.268 ‫خدافظ 00:05:30.122 --> 00:05:31.772 ‫بروتو 00:05:37.672 --> 00:05:39.982 ‫چند روزه دارم سعی می‌کنم ۵ دقیقه وقتت رو بگیرم 00:05:40.716 --> 00:05:43.492 ‫فعلا وقت رو گرفتی با گلایه کردن حرومش نکن 00:05:44.095 --> 00:05:46.211 ‫اول از همه وقتی که این ‫سیستم جدید رو به پا کردی 00:05:46.389 --> 00:05:48.289 ‫چرا من جزء امین ها نبودم؟ 00:05:48.683 --> 00:05:52.176 ‫مسلمون‌ها %۱۸ جمعیت از رو تشکیل میدند 00:05:52.354 --> 00:05:55.506 ‫به عنوان رهبرشون انتظار ‫یه جورائی نمایندگی داشتم 00:05:56.358 --> 00:05:59.305 ‫من می‌دونم جمعیت مسلمون‌ها زیاده 00:05:59.486 --> 00:06:02.922 ‫ولی به عنوان نفوذ، شما همگی... 00:06:03.449 --> 00:06:04.848 ‫بدون سکان‌ید. 00:06:05.534 --> 00:06:07.730 ‫صبر کن "کوئرنز". 00:06:07.912 --> 00:06:10.222 ‫تو تموم نفوذ قدرت مون رو حس می‌کنی 00:06:12.833 --> 00:06:15.109 ‫داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:06:22.969 --> 00:06:25.415 ‫داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:06:26.222 --> 00:06:29.044 ‫کونت رو از اینجا جمع کن ببر بیرون 00:06:49.370 --> 00:06:51.316 ‫ولی من و "اعظم" فقط داشتیم حرف میزدیم 00:06:51.499 --> 00:06:53.979 ‫دلم نمی‌خواد نزدیکش بشی 00:06:54.168 --> 00:06:55.647 ‫من به چیزی که باید می‌گفت داشتم گوش می‌دادم 00:06:55.836 --> 00:06:57.656 ‫این یک دستوره 00:06:57.838 --> 00:07:00.318 ‫چشم قربان 00:07:00.508 --> 00:07:03.705 ‫حالا برو باید نماز بخونم 00:07:30.622 --> 00:07:32.522 ‫و همون موقع صدا رو شنیدم 00:07:32.708 --> 00:07:34.073 ‫یه صدای تندر با یه نوعی 00:07:34.251 --> 00:07:36.913 ‫با یه نوعی مثل رپ "ایزی ای" تو دماغی میگه 00:07:37.088 --> 00:07:38.988 ‫حقیقت هیچ سایه ای نمی‌افکنه 00:07:39.173 --> 00:07:42.120 ‫چون مثل اسفنج‌های دائمی ‫خورشید رو تو خود می‌کشه 00:07:42.301 --> 00:07:45.657 ‫با ریسمان‌های کش‌دار بپر تو عمقش 00:07:45.846 --> 00:07:49.123 ‫محکم حقیقت رو تو مشتت نگه دار 00:07:51.686 --> 00:07:54.087 ‫چی بهت گفتم "کچام"؟ 00:07:54.272 --> 00:07:56.081 ‫اسم من خدای اعظم 00:07:56.274 --> 00:07:59.016 ‫اسم تو "کوین کچام". 00:07:59.653 --> 00:08:01.678 ‫تو هیچی نیستی جز یه بچهی خوار زاغه‌نشین 00:08:01.862 --> 00:08:03.842 ‫تو چی هستی "عارف"؟ 00:08:04.032 --> 00:08:07.058 ‫بجز اینکه ادای کریم سعید رو در بیاری 00:08:07.743 --> 00:08:09.313 ‫دیگه بهت اخطار نمیدم 00:08:17.504 --> 00:08:19.199 ‫ادبیسی 00:08:19.381 --> 00:08:20.610 ‫خودمم 00:08:20.800 --> 00:08:22.825 ‫لازمه درباره‌ی این یارو کجام حرف بزنیم 00:08:23.010 --> 00:08:25.126 ‫اه جدا چش هست؟ 00:08:25.554 --> 00:08:27.124 ‫اون یه خطری برای هر دوتامون 00:08:27.306 --> 00:08:29.365 ‫راست میگی؟ چطور؟ 00:08:29.559 --> 00:08:32.165 ‫اون داره همه رو میاره به دین خودش آدمای من تو 00:08:32.687 --> 00:08:34.712 ‫من نگران نیستم ‫باید باشی. 00:08:34.896 --> 00:08:37.502 ‫خیلی زود از دستوراتش پیروی می‌کنند. 00:08:37.692 --> 00:08:40.093 ‫خب من و "اعظم" باهم تفاهم داریم 00:08:40.278 --> 00:08:41.973 ‫نمی‌تونی بهش اعتماد کنی 00:08:42.155 --> 00:08:43.691 ‫پیشنهادت چیه؟ 00:08:43.865 --> 00:08:46.971 ‫باید کاری رو انجام بدی که معمولا وقتی ‫با یه دشمن روبرو میشی انجام میدی 00:08:48.245 --> 00:08:49.565 ‫منظورت اینه که بکشمش؟ 00:08:53.542 --> 00:08:55.488 ‫فکر می‌کردم شما مسلمون‌ها مخالف کشتار هستید 00:08:57.838 --> 00:09:00.944 ‫آره آره ولی اشکالی نداره ‫اگه به‌خاطر تو بکشم، آره؟ 00:09:01.550 --> 00:09:03.609 ‫ادبیسی ‫نه 00:09:04.136 --> 00:09:05.615 ‫جواب من نه ئــه 00:09:05.804 --> 00:09:07.863 ‫می‌خوای اون بمیره چاقو رو بردار 00:09:35.377 --> 00:09:36.697 ‫صبح به‌خیر 00:09:36.879 --> 00:09:38.278 ‫هی "شان"، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:38.589 --> 00:09:41.615 ‫این یارو جدیده که شهر "ز.س" رو ‫میگردنه " کوئرنز"،... 00:09:41.800 --> 00:09:44.872 ‫من و اون به این نتیجه رسیدیم که راه مونو جدا کنیم ‫اه جدا؟ 00:09:45.054 --> 00:09:46.533 ‫"واردن" منو گذاشت برای پذیرش 00:09:46.722 --> 00:09:48.417 ‫ولی من با کار پشت میزی جور نیستم 00:09:48.808 --> 00:09:51.880 ‫حدسم اینه که تا یکی دو هفته‌ی دیگه خواهم رفت 00:09:52.228 --> 00:09:53.957 ‫هی گوش بده 00:09:54.897 --> 00:09:57.457 ‫می‌دونی اون چیزی که گفتم در رابطه ‫با اینکه از دستت عصبانی... 00:09:57.650 --> 00:10:00.506 ‫چون وقتی من اخراج شدم تو استعفا ‫ندادی، مزخرف محض بود. 00:10:00.695 --> 00:10:02.094 ‫با توجه به رفتار من اون موقع 00:10:02.279 --> 00:10:05.931 ‫چطور می‌تونستم احتمالا روی کاری ‫که یکی دیگه کرده قضاوت کنم؟ 00:10:06.117 --> 00:10:08.859 ‫"تیم"، خیلی روشن فکر به نظر میای 00:10:09.037 --> 00:10:10.141 ‫خدا رو پیدا کردی؟ 00:10:10.705 --> 00:10:13.777 ‫بهترش یه رواشناس قابل 00:10:14.042 --> 00:10:15.271 ‫بیا امشب شام بخوریم 00:10:15.460 --> 00:10:18.737 ‫باشه ولی تو میخری 00:10:18.922 --> 00:10:20.572 ‫باشه 00:10:25.929 --> 00:10:27.294 ‫سلام "اندریو". 00:10:27.473 --> 00:10:29.498 ‫صبح شده؟ 00:10:29.683 --> 00:10:31.162 ‫شب آرومی بود؟ 00:10:31.352 --> 00:10:32.831 ‫اگه دو تا دعوای مشت زنی... 00:10:33.019 --> 00:10:36.842 ‫به دخول مقعدی رو آروم حساب کنی، آره 00:10:37.525 --> 00:10:38.845 ‫کی تو دعوا بوده؟ 00:10:39.025 --> 00:10:42.632 ‫همون موتور سوار، "هویت" و ‫یکی از بچه‌های ایرلندی کینان 00:10:51.456 --> 00:10:53.572 ‫کس کش. ‫کیرم تو دهنت 00:10:53.750 --> 00:10:55.479 ‫سفت می‌کنمت تا... 00:11:01.300 --> 00:11:02.779 ‫بکش عقب 00:11:05.012 --> 00:11:06.491 ‫جدا شید، جدا شید، زود باشید. 00:11:09.391 --> 00:11:10.790 ‫مارتین، چه خبر؟ 00:11:11.143 --> 00:11:12.963 ‫همونجور که می‌دونی "شان مورفی" خواسته... 00:11:13.145 --> 00:11:14.544 ‫منتقل بشه خارج از شهر "ز.س" 00:11:14.730 --> 00:11:17.631 ‫و منم "تراویس اسمیت" رو ‫سرپرست جدید افسرام کردم 00:11:17.817 --> 00:11:20.172 ‫مشکل اینجاست که بعضی از ‫افسرها به "مورفی" وفادارند. 00:11:20.360 --> 00:11:23.386 ‫برای همین ازت می‌خوام این افسرا رو منتقل کنی... 00:11:23.573 --> 00:11:24.938 ‫اینا رو بیاری 00:11:25.992 --> 00:11:28.598 ‫خیلی‌خب حله "موبای" 00:11:29.829 --> 00:11:31.809 ‫می‌خوام این انتقالیها فورن ترتیبش داده بشه 00:11:32.332 --> 00:11:33.777 ‫چشم قربان 00:11:34.501 --> 00:11:37.198 ‫خب انتخابات چطور پیش میره؟ ‫عالى. 00:11:37.796 --> 00:11:39.412 ‫من میگم با "واردن" صحبت کنیم 00:11:39.589 --> 00:11:42.832 ‫نه اون الان سرش تو کون دولین 00:11:43.009 --> 00:11:46.001 ‫زیاد به مشکل ما تو اینجا توجه نمی‌کنه 00:11:46.179 --> 00:11:48.534 ‫باید بریم پیش اتحادیه 00:11:48.724 --> 00:11:50.123 ‫برا چی برید پیش اتحادیه؟ 00:11:50.309 --> 00:11:53.256 ‫رفیقم کوئرنز داره تموم افسرای خودش رو... 00:11:53.437 --> 00:11:55.166 ‫جایگزین افسرای شهر "ز.س" می‌کنه 00:11:55.356 --> 00:11:57.131 ‫خب این حقشه ‫آره 00:11:57.316 --> 00:11:59.091 ‫فقط اینکه اون سیاها رو انتخاب می‌کنه 00:12:02.112 --> 00:12:06.731 ‫خب خبر خوب اینه که شماها ‫می‌تونید بیاید تو بخش "بی" با من کار کنید 00:12:06.909 --> 00:12:07.933 ‫جدا؟ 00:12:08.118 --> 00:12:09.813 ‫آره جدی میگم من می‌تونم از نیرو استفاده کنم 00:12:09.995 --> 00:12:11.781 ‫میرم پیش "گلن ترتیب انتقالی رو میدم 00:12:11.956 --> 00:12:13.105 ‫مرسی تیم ‫خوب میشه 00:12:13.290 --> 00:12:16.487 ‫هی ما تیم خوبی بودیم مگه نه؟ ‫آره 00:12:18.546 --> 00:12:20.412 ‫باشه 00:12:20.590 --> 00:12:22.536 ‫کار دفتریش رو می‌کنم ‫خوبه. 00:12:22.716 --> 00:12:25.196 ‫هی "لئو". ‫چیه؟ 00:12:25.387 --> 00:12:27.537 ‫این تو رو نگران نمی‌کنه که کوئرنز داره به پرسنل 00:12:27.722 --> 00:12:29.668 ‫منحصرن سیاه می‌ذاره کنار همدیگه؟ 00:12:30.225 --> 00:12:32.705 ‫ببین من به اون بابا گفتم هر جور که ‫دلش می‌خواد بخشش رو بگردونه 00:12:32.895 --> 00:12:34.954 ‫به شرطی که خشونت پایین بمونه 00:12:35.146 --> 00:12:36.841 ‫متوجه ای؟ خودت می‌دونی از وقتی ‫که "کوئرنز" اومده و کار... 00:12:37.023 --> 00:12:39.469 ‫هیچ مهمل قابل توجه ای تو شهر ز.س" نبوده 00:12:39.652 --> 00:12:40.926 ‫آره 00:12:41.444 --> 00:12:43.469 ‫چقدر این چیز دووم میاره؟ 00:12:47.450 --> 00:12:49.760 ‫نزدیک همون رستوران رومانیائی یه جایی هست 00:12:49.954 --> 00:12:51.979 ‫اشغال دونیه ولی غذاش خوشمزه‌ست 00:12:52.164 --> 00:12:55.020 ‫بخصوص خوراک مرغ و ران گوسفند شد 00:12:55.209 --> 00:12:57.325 ‫به به "پت و مت" 00:12:58.254 --> 00:13:01.246 ‫شنیدم شما دو تا آوازه خوان دوباره ‫با همدیگه تو بخش "بی" "بی" کار می‌کنید 00:13:01.424 --> 00:13:04.621 ‫همینطوره. ‫منم تازه منتقل شدم 00:13:04.803 --> 00:13:06.623 ‫به نظر میاد که "واردن" یکم ‫به ریخته ست، چون "کوئرنز... 00:13:06.805 --> 00:13:08.921 ‫تموم افسرهای سیاه رو جمع کرده تو شهر "ز.س" 00:13:12.059 --> 00:13:13.709 ‫تو می‌خوای تو شهر زمرد سبز کار کنی؟ 00:13:14.353 --> 00:13:17.789 ‫آره، زندگی پر از کنایه‌ست مگه نه؟ 00:13:37.545 --> 00:13:40.651 ‫محض رضای خدا بسه دیگه "گینزبرگ" ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:13:40.840 --> 00:13:44.162 ‫تموم روز و شب رو بالا میاری ‫چرا عجله نمی‌کنی بمیری؟ 00:13:45.553 --> 00:13:47.829 ‫ای خدا 00:13:48.014 --> 00:13:49.994 ‫من همین الان از پیش "نت گینزبرگ" میام 00:13:50.559 --> 00:13:53.165 ‫چی می‌خواد؟ ‫می‌دونی که اون ایدز داره 00:13:53.353 --> 00:13:56.345 ‫آره ولی قبول نمی‌کنه بره بخش ایدز 00:13:56.522 --> 00:13:58.388 ‫گلوریا میگه اون زیاد زنده نمیمونه 00:13:58.567 --> 00:14:00.843 ‫از طرفی هم دیگه از مبارزه ‫کردن با بیماری خسته شده 00:14:01.028 --> 00:14:04.384 ‫برای همین ازم خواسته تا ازت درخواست کنم... 00:14:04.573 --> 00:14:08.225 ‫اگه امکانش باشه اعدامش رو جلو بندازی 00:14:08.786 --> 00:14:11.858 ‫اعدام رو جلو بندازم؟ ‫آره. 00:14:13.499 --> 00:14:16.059 ‫هیچکی تا به حال نخواسته اعدامش جلو بیفته 00:14:16.251 --> 00:14:18.561 ‫منظورم اینه که دادگاه یه تاریخ ‫مشخصی رو تعیین می‌کنه. 00:14:18.755 --> 00:14:20.701 ‫هیچ سابقه قانونی برای تغییرش وجود نداره 00:14:21.215 --> 00:14:23.240 ‫پس بیا شروع کنیم به سابقه درست کنیم 00:14:24.594 --> 00:14:25.914 ‫تو داری منو تشویق می‌کنی که اینکارو بکنم 00:14:26.095 --> 00:14:28.496 ‫اونم با اون موضعت که مخالف کیفر اعدام هستی؟ 00:14:28.681 --> 00:14:31.378 ‫اون مرد داره می‌میره "لئو" 00:14:31.558 --> 00:14:34.630 ‫من معتقدم تو این مورد بخصوص ‫پایان دادن به زندگیش یه... 00:14:34.813 --> 00:14:36.292 ‫آمرزش به حساب میاد 00:14:36.730 --> 00:14:37.879 ‫این میشه قتل با رضای مقتول (کسانی که مرض ‫یا درد ناعلاجی دارند برای درد کمتر کشته بشند) 00:14:38.650 --> 00:14:41.551 ‫فکر می‌کردم کلیسای شما ‫مخالف قتل با رضای مقتول 00:14:41.736 --> 00:14:44.012 ‫کلیسای من مخالف یه عالمه چیزه که من نیستم 00:14:47.201 --> 00:14:50.273 ‫خیلی‌خب من به وکلا زنگ می‌زنم 00:14:51.287 --> 00:14:52.436 ‫خوبه 00:14:52.623 --> 00:14:54.569 ‫نظامی‌های ایالت امروز صبح ‫"کوه خرس" رو بعد از اینکه... 00:14:54.749 --> 00:14:58.071 ‫گزارش شده بود میگائل "آلوارز ‫متهم فراری در آنجا دیده شده بستند. 00:14:58.254 --> 00:15:00.484 ‫جستجوی گسترده ای به پاشد ولی آلوارز 00:15:00.673 --> 00:15:02.152 ‫کسی که ۳ هفته‌ست فراری 00:15:02.341 --> 00:15:04.036 ‫یکبار دیگه از دستگیری گریخت 00:15:04.427 --> 00:15:07.920 ‫در همین راستا قاضی دادگاه ‫عالی ایالت میسون" "کسلر 00:15:08.097 --> 00:15:09.417 ‫امروز با تقاضای غیر معمول تهم... 00:15:09.598 --> 00:15:12.044 ‫محکوم به قتل نیتنیل گینزبرگ موافقت کرد 00:15:12.227 --> 00:15:14.252 ‫کسیکه خواستار اعدام دو ماه زودتر... 00:15:14.437 --> 00:15:15.802 ‫تاریخی که دادگاه اعلام کرده رو شده 00:15:15.981 --> 00:15:18.336 ‫اعدام پنجشنبه آینده در... 00:15:18.525 --> 00:15:21.426 ‫ساختمان تأدیبی از والد " انجام خواهد شد. 00:15:25.657 --> 00:15:27.022 ‫خواهر پیت اومده تو رو ببینه 00:15:33.206 --> 00:15:34.901 ‫چطوری شدم؟ 00:15:36.877 --> 00:15:38.493 ‫شدی مثل سوزان هیوارد. ‫هنرپیشه معروف هالیوود قدیم 00:15:38.671 --> 00:15:40.867 ‫آفرین منم می‌خواستم همین شکلی بشم 00:15:41.966 --> 00:15:46.494 ‫خواهر من از همه کارهایی که ‫انجام دادی بسیار سپاسگزارم 00:15:46.679 --> 00:15:48.499 ‫ولی باید به خواهشی دیگه‌ای ازت بکنم 00:15:48.681 --> 00:15:49.751 ‫هر چیزی که باشه 00:15:50.850 --> 00:15:52.170 ‫ناخن هام 00:15:52.351 --> 00:15:56.128 ‫خیلی عصبانیم که نمی‌تونم این لعنتی ها رو ‫ثابت نگه دارم تا لاک بزنم 00:15:56.314 --> 00:15:58.260 ‫میشه اینکارو برام بکنی؟ ‫حتما 00:16:00.694 --> 00:16:03.720 ‫بشین ‫باشه 00:16:03.905 --> 00:16:05.600 ‫خیلی‌خب 00:16:06.116 --> 00:16:08.642 ‫سعی کن دستت رو ثابت نگه داری باشه؟ 00:16:08.826 --> 00:16:11.181 ‫خیلی‌خب همین جوری 00:16:13.749 --> 00:16:15.478 ‫حالت خوبه؟ ‫آره آره 00:16:15.667 --> 00:16:18.147 ‫می‌دونی چیه؟ نه،نه بهتره دراز بکشی 00:16:18.754 --> 00:16:20.904 ‫ما بعدن ناخنات رو تموم می‌کنیم باشه؟ 00:16:25.135 --> 00:16:27.445 ‫پنج صبح 00:16:27.638 --> 00:16:29.948 ‫یه قرار با فرشته دارم 00:16:31.642 --> 00:16:33.041 ‫استراحت کن 00:16:35.854 --> 00:16:39.176 ‫"گینزبرگ" فردا می‌میره به‌خاطر کشتن "آنتونیو ناپا" 00:16:39.359 --> 00:16:40.633 ‫اره؟ 00:16:41.736 --> 00:16:44.762 ‫تو ازش خواستی اینکارو بکنه ‫آره. 00:16:45.782 --> 00:16:48.524 ‫این کار یکم اذیتت نمی‌کنه؟ اون داره به‌خاطر تو می‌میره 00:16:49.745 --> 00:16:53.238 ‫انه این زندگیه که ما انتخاب کردیم 00:16:53.414 --> 00:16:55.473 ‫آره ولی "چاکی 00:16:55.667 --> 00:16:57.237 ‫تو از مردن نمی‌ترسی؟ 00:16:58.921 --> 00:17:00.286 ‫نه 00:17:01.048 --> 00:17:04.154 ‫چه غلطی داری با اون سیگار می‌کنی "پنکامو" 00:17:04.717 --> 00:17:06.037 ‫می‌کشم؟ 00:17:06.220 --> 00:17:08.826 ‫همین حالا بندازش 00:17:09.014 --> 00:17:10.550 ‫مگه نه میام داخل 00:17:14.812 --> 00:17:17.918 ‫ولی اینو بهت بگم از این یکی می‌ترسم 00:17:18.775 --> 00:17:23.053 ‫شنیدم "گینزبرگ" اتاق گاز رو ‫برای مرگش انتخاب کرده 00:17:23.238 --> 00:17:25.548 ‫چیز خوبیه 00:17:25.739 --> 00:17:28.185 ‫یه لحظه می‌شینی داخل نفس می‌کشی 00:17:28.368 --> 00:17:31.804 ‫اون تشکیلات شش هات رو پر می‌کنه چیز بعدی که می‌فهمی... 00:17:32.414 --> 00:17:34.189 ‫هیچی نمی‌فهمی 00:17:34.374 --> 00:17:37.230 ‫به ساک دهنی ‫چی؟ 00:17:37.419 --> 00:17:39.695 ‫بجای آخرین وعده غذائی 00:17:39.880 --> 00:17:42.986 ‫اونا باید آخرین ساک دهنی رو برات بزنند 00:17:44.510 --> 00:17:46.126 ‫آره 00:18:00.526 --> 00:18:03.223 ‫گینزبرگ، موقعشه 00:18:05.615 --> 00:18:07.481 ‫گینزبرگ؟ 00:18:10.287 --> 00:18:11.652 ‫انت لی 00:18:11.830 --> 00:18:13.776 ‫اه خدای من اون سرد 00:18:17.836 --> 00:18:19.531 ‫مرده 00:18:20.005 --> 00:18:21.029 ‫دکتر رو بیار 00:18:22.758 --> 00:18:24.203 ‫فکرشو کن 00:18:25.010 --> 00:18:29.629 ‫اون تو خواب از علت طبیعی مرد 00:18:30.349 --> 00:18:32.875 ‫خیلی قشنگ شده 00:18:37.023 --> 00:18:38.422 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:18:38.608 --> 00:18:41.760 ‫می‌خوام کار ناخن هاشو تموم کنم 00:18:53.623 --> 00:18:56.365 ‫شمارش 00:19:02.674 --> 00:19:04.244 ‫کیرم تو دهن شون 00:19:07.763 --> 00:19:09.879 ‫موبای 00:19:17.313 --> 00:19:20.635 ‫موبای، کونو جمع کن 00:19:43.591 --> 00:19:47.277 ‫باشه باشه دارم میام 00:19:58.858 --> 00:20:01.850 ‫موبای"، حواستو جمع کن 00:20:02.028 --> 00:20:03.507 ‫فردا ساخته میشیم 00:20:03.696 --> 00:20:05.846 ‫ساخته میشیم یعنی چه ساخته میشیم؟ 00:20:06.032 --> 00:20:08.182 ‫یعنی داریم به محموله‌ی جدید می‌گیریم 00:20:08.366 --> 00:20:10.767 ‫کجا؟ ‫به تو مربوط نمیشه 00:20:11.996 --> 00:20:13.942 ‫خب موبای، تید، براون 00:20:14.123 --> 00:20:16.148 ‫ازتون می‌خوام هر کدومتون ۵ ‫تا نی نی جدید برام بیارید. 00:20:16.543 --> 00:20:17.726 ‫نی نی؟ 00:20:17.918 --> 00:20:21.195 ‫یعنی چند تا مشتری جدید برادر ‫نی نی باشه. 00:20:21.380 --> 00:20:24.236 ‫"پوئت تو نظارت می‌کنی 00:20:24.551 --> 00:20:26.326 ‫من نیازی به نظارت ندارم 00:20:32.017 --> 00:20:36.420 ‫چیزی که تو نیاز داری اینه که ‫یاد بگیری از دستور اطاعت کنی 00:20:37.898 --> 00:20:41.550 ‫چشم رئیس 00:20:43.195 --> 00:20:44.845 ‫موبای 00:20:45.281 --> 00:20:47.727 ‫کاراگاه مکگوری رو از بخش جنایی می‌شناسی؟ 00:20:47.909 --> 00:20:50.901 ‫آره، سلام گونیویر ‫جان 00:20:51.079 --> 00:20:52.888 ‫برای مرگ "برونو گرگن" اومدی اینجا 00:20:53.081 --> 00:20:55.641 ‫شاید "گرگن" به پلیس بدی بوده ‫باشه ولی اون مدارک قاچاق 00:20:55.832 --> 00:20:57.448 ‫اسلحه رو به ایالت تحویل داده بود 00:20:57.627 --> 00:20:59.652 ‫بازپرس قضائی خیلی کفری که شاهد دست اولش... 00:20:59.837 --> 00:21:01.407 ‫یه هفته هم تو "از" دووم نیورده 00:21:02.048 --> 00:21:03.527 ‫هیچ نظری نداری که کی اونو کشته؟ 00:21:03.966 --> 00:21:06.492 ‫من فکر کردم افتادن اون تو جایگاه آسانسور به اتفاق بوده 00:21:08.262 --> 00:21:09.798 ‫نه دلم یه چیز دیگهای میگه 00:21:11.099 --> 00:21:12.419 ‫فکر می‌کنی یکی ترتیب "گرگن" رو داده... 00:21:12.601 --> 00:21:14.046 ‫چون فهمیدند اون یه پلیس بوده؟ 00:21:14.228 --> 00:21:17.550 ‫نه این یه مسئله‌ی جدائی فقط ‫هنوز نمی‌تونم بفهمم برای چی بوده 00:21:17.730 --> 00:21:19.550 ‫دست نگه دار "موبای" خواهش ‫می‌کنم،مرد خواهش می‌کنم... 00:21:22.486 --> 00:21:24.602 ‫خب اگه بتونم تو تحقیقاتت هر جوری کمک کنم... 00:21:25.030 --> 00:21:27.852 ‫آره خب گوشات رو باز نگه دار ‫چیزی شنیدی بهم زنگ بزن 00:21:28.034 --> 00:21:29.729 ‫واردن می‌خوام یه چند تا گفتگو داشته باشم 00:21:29.910 --> 00:21:32.265 ‫که با هم سلولی گرگن شروع میشه ‫باشه. 00:21:34.207 --> 00:21:35.823 ‫تا بعد. 00:21:40.380 --> 00:21:43.702 ‫راستی با "ادبیسی" و بچه‌ها اوضات روبراهه؟ 00:21:44.174 --> 00:21:45.710 ‫آره 00:21:45.884 --> 00:21:47.784 ‫فردا بار تازه شون میرسه 00:21:47.971 --> 00:21:49.951 ‫فقط اینکه نمی‌تونم بفهمم از کجا 00:21:50.140 --> 00:21:52.495 ‫همچنین ازم می‌خواند چند تا خریدار جدید پیدا کنم 00:21:53.643 --> 00:21:55.998 ‫به عنوان یک افسر پلیس نمی‌تونی مواد بفروشی 00:21:56.187 --> 00:21:57.257 ‫خودم می‌دونم. 00:21:57.439 --> 00:22:00.682 ‫از پولانی که دارم استفاده می‌کنم و تظاهر ‫می‌کنم که نی نی هام رو پیدا کردم 00:22:08.951 --> 00:22:12.694 ‫هی رفیقت اومده خیلی‌خب 00:22:12.872 --> 00:22:15.182 ‫رفتم سر وقتش 00:22:16.667 --> 00:22:18.817 ‫کجا بودی؟ ‫استخدامی 00:22:19.003 --> 00:22:20.903 ‫دو تا نی نی جدید دارم 00:22:21.088 --> 00:22:23.284 ‫کی؟ ‫اسمشون رو نمی‌دونم 00:22:23.466 --> 00:22:25.036 ‫خب با دست اشاره کن مرد 00:22:25.217 --> 00:22:28.460 ‫رفتند ‫لعنتى 00:22:28.637 --> 00:22:31.004 ‫خب پولو بده بیاد مرد یالا یالا یالا 00:22:31.182 --> 00:22:34.254 ‫ممه‌ها تموم شد. ‫خیلی‌خب 00:22:35.312 --> 00:22:36.757 ‫بگیرش 00:22:36.937 --> 00:22:38.803 ‫بفروش بره جیگر 00:22:38.982 --> 00:22:41.588 ‫بفروش بره 00:22:47.532 --> 00:22:48.977 ‫هی موبای، بی‌خیال شو مرد 00:22:49.159 --> 00:22:51.935 ‫از وقتی خاموشی زدند داری ‫اون گه رو میدی تو بینیت 00:22:52.120 --> 00:22:53.190 ‫منم می‌خوام یکم بخوابم 00:22:56.876 --> 00:22:59.072 ‫خب بخواب 00:23:00.338 --> 00:23:01.408 ‫چی میگی؟ 00:23:04.841 --> 00:23:07.447 ‫هیچی ببخشید. 00:23:31.954 --> 00:23:33.137 ‫خواهر "پیتر ماری". 00:23:36.208 --> 00:23:38.074 ‫خوشحالم واردن بهتون گفته من واقعاً کی هستم 00:23:39.503 --> 00:23:43.531 ‫باید حرف بزنم و لازمه که محرمانه باشه 00:23:43.715 --> 00:23:45.581 ‫البته 00:23:47.470 --> 00:23:51.077 ‫از اولین مأموریت بزرگ من به شکل جاسوسی 00:23:51.266 --> 00:23:53.075 ‫خیلی از بچه‌هایی که باهاشون ‫تو بخش مواد مخدر کار می‌کنم 00:23:53.268 --> 00:23:55.794 ‫فکر می‌کردند نمی‌تونم از پس این کار ‫بربیام ولی من می‌دونستم که می‌تونم 00:23:56.145 --> 00:23:58.421 ‫فکر می‌کردم می‌تونم 00:23:59.816 --> 00:24:02.342 ‫زن و پسرم رو ول کردم 00:24:02.527 --> 00:24:04.837 ‫بهشون گفتم دارم میرم و نمی‌دونم چند ماه طول می‌کشه 00:24:05.029 --> 00:24:06.975 ‫ابی... همسرمه 00:24:09.117 --> 00:24:13.099 ‫اون طبعاً نگرانه 00:24:13.288 --> 00:24:14.938 ‫که از من خبری برسه 00:24:15.124 --> 00:24:17.354 ‫اینکه من کشته شدم 00:24:18.544 --> 00:24:20.899 ‫امروز تولد رابی" 00:24:23.882 --> 00:24:27.204 ‫فکر می‌کردم به دستگیری حلقه مواد نزدیکم 00:24:27.678 --> 00:24:30.079 ‫ولی نیستم 00:24:31.640 --> 00:24:33.916 ‫فقط باید نزدیک شم 00:24:34.852 --> 00:24:36.422 ‫به این مأموریتم گند بزنم کارم تمومه 00:24:36.604 --> 00:24:38.470 ‫منو می‌فرستن به رانندگی حمل دستگیری‌های اوباش 00:24:38.647 --> 00:24:41.093 ‫برای همین باید بمونم باید اینو پشت سر بگذرونم 00:24:41.276 --> 00:24:43.176 ‫ولی... 00:24:50.368 --> 00:24:52.348 ‫خواهر... 00:24:54.164 --> 00:24:56.440 ‫من معتاد شدم 00:25:03.256 --> 00:25:07.193 ‫آدمای عاشق بعضی وقتا میگند که سر و پا ‫عاشقند (اصطلاحی به معنی سر در جای پا) 00:25:07.385 --> 00:25:09.661 ‫ولی اگه بدونند معنای واقعی این اصطلاح چیه 00:25:09.847 --> 00:25:12.509 ‫فکر نکنم دیگه همچین ادعائی بکنند. 00:25:12.682 --> 00:25:16.801 ‫اون روزها به عنوان اخطار به مجرمها 00:25:16.979 --> 00:25:19.095 ‫قاضی ها دستور می‌دادند که اوباش ها رو از... 00:25:19.273 --> 00:25:23.176 ‫قوزک پا بصورت وارونه آویزون کنند. 00:25:23.361 --> 00:25:28.595 ‫این اصطلاح از اون جاست که ‫بیانگر پریشونی و درماندگی ست 00:25:29.493 --> 00:25:31.723 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم 00:25:31.912 --> 00:25:34.108 ‫عاشق بودن همینه 00:25:34.915 --> 00:25:37.771 ‫چیکار باید بکنم اگه یه وقتی ‫فهمیدم کی "گری" رو کشته؟ 00:25:38.627 --> 00:25:41.289 ‫باید سر به نیست شون کنی 00:25:41.463 --> 00:25:45.206 ‫آره؟ ‫باعث افتخارمه که چه مرگته؟ 00:25:46.093 --> 00:25:48.289 ‫تو پسر منو به قتل رسوندی 00:26:05.154 --> 00:26:08.146 ‫پسر من مرده هیچی نمی‌تونه اینو عوض کنه 00:26:08.323 --> 00:26:11.349 ‫و "کلر" عامل کشتنه "گری ‫بوده هیچی این هم عوض نمی‌کنه 00:26:11.536 --> 00:26:16.645 ‫بیچر، کشتن کلر به هیچ نحوی ‫برای بچه‌ت سوگواری نمیشه 00:26:17.501 --> 00:26:19.276 ‫چیه حالا داری از اون کس‌کش دفاع می‌کنی؟ 00:26:19.460 --> 00:26:23.112 ‫انه اون باید مجازات بشه 00:26:23.924 --> 00:26:25.153 ‫ولی نه بدست تو 00:26:27.845 --> 00:26:30.951 ‫"توبیس "، "اف‌بی‌آی دخترت رو پیدا کرد. 00:26:31.140 --> 00:26:32.323 ‫"هولی" زنده ست 00:26:48.741 --> 00:26:51.017 ‫ما روی اون سرنخی که بهمون دادی تحقیق کردیم 00:26:51.201 --> 00:26:53.761 ‫باب تولند کون گنده هیچ ربطی ‫به قضیه‌ی بچه دزدی نداشته 00:26:53.955 --> 00:26:55.935 ‫اون دو روز قبلش دستگیر میشه و تویی. 00:26:56.124 --> 00:26:58.980 ‫بازداشتگاه مرکزی در انتظار وقت دادگاهش بوده 00:26:59.376 --> 00:27:01.276 ‫ولی اگه اون اینکارو نکرده باشه یعنی... 00:27:01.671 --> 00:27:04.277 ‫کریس کلر بی‌گناه 00:27:06.552 --> 00:27:11.501 ‫اه خدا لعنت بر شیطون 00:27:11.681 --> 00:27:13.991 ‫ما امروز آدم ربای واقعی رو دستگیر کردیم 00:27:14.185 --> 00:27:15.835 ‫توبیس... 00:27:17.103 --> 00:27:18.639 ‫"هنک شلینگر" 00:27:25.863 --> 00:27:28.013 ‫بشین ورن 00:27:28.199 --> 00:27:30.805 ‫چند تا موضوع هست که باید با هم حرف بزنیم 00:27:32.077 --> 00:27:34.193 ‫اه الان حرف می‌زنیم؟ 00:27:53.350 --> 00:27:58.254 ‫من یه پرونده‌ی پر از دعواهای شما دو تا دارم 00:27:58.438 --> 00:28:03.217 ‫مضاف بر اینکه بهم گفتند شما دو ‫نا دوست دارید کون همدیگه بذارید 00:28:03.401 --> 00:28:06.473 ‫حالا من کاری به کارای دیگه تون ندارم 00:28:06.656 --> 00:28:09.478 ‫پس کلر، من تو رو می‌فرستم به به اتاقک دیگه 00:28:09.659 --> 00:28:13.266 ‫ولی اگه هر کدوم از شماها به اون یکی ‫دست بزنه چه برای عشق چه برای دعوا 00:28:13.788 --> 00:28:17.861 ‫هر دوتون رو منتقل می‌کنم به بخش عمومی مفهومه؟ 00:28:18.668 --> 00:28:21.148 ‫بله ‫بله 00:28:21.922 --> 00:28:23.367 ‫کلر برو وسایلت رو جمع کن 00:28:23.548 --> 00:28:26.290 ‫بیچر، من یه کار دیگه هم با تو دارم"۰۰:۲۸:۱۹،۸۳۱۳۹۹. ‫واردن بهم گفته به زندانی از بخش "بی"، ۰۰:۲۸:۲۲،۴٠۴؛gt&-- 00:28:32.683 --> 00:28:36.460 ‫ورن شلینگر شاید مسئوله مرگ پسرت باشه 00:28:36.645 --> 00:28:38.955 ‫برای همین ما تصمیم گرفتیم تو این فاصله 00:28:39.147 --> 00:28:41.627 ‫تموم رفت و آمدت رو به بقیه ی ‫جاهای "از" ممنوع کنیم. 00:28:41.817 --> 00:28:43.512 ‫نه مزایای باشگاه و نه کتابخونه 00:28:43.694 --> 00:28:46.550 ‫و غذات هم همین‌جا تو شهر می‌خوری 00:28:46.738 --> 00:28:49.014 ‫اون پسر منو کشته و من بخاطرش مجازات میشم؟ 00:28:49.616 --> 00:28:52.222 ‫خب با توجه به این قضیه که من همه‌ی... 00:28:52.412 --> 00:28:54.437 ‫آریایی‌ها رو به بیرون از شهر ز.س" منتقل کردم 00:28:54.621 --> 00:28:56.897 ‫اینجا برات امنترین جا میشه 00:28:57.250 --> 00:28:58.524 ‫امن؟ 00:28:59.501 --> 00:29:01.560 ‫صحبت نسبیه 00:29:09.012 --> 00:29:12.334 ‫"کریس" ‫نه هیچی نگو 00:29:14.685 --> 00:29:18.508 ‫پسر من به طرز وحشتناکی مرد 00:29:18.689 --> 00:29:20.885 ‫غم اون زده بود به کله 00:29:21.065 --> 00:29:24.091 ‫تو واقعاً تو دلت فکر کردی من ‫می‌تونم همچین کاری رو بکنم؟ 00:29:24.278 --> 00:29:27.100 ‫دستور بدم یه بچه رو بکشند؟ 00:29:28.239 --> 00:29:29.855 ‫بچه‌ی تو؟ 00:29:30.492 --> 00:29:35.111 ‫آره تو یه عالمه دلیل داری که بدترین ‫چیزا رو درباره من فرض کنی. 00:29:35.873 --> 00:29:39.400 ‫أولى من خیلی تلاش کردم... ای خدا 00:29:40.794 --> 00:29:44.537 ‫تا دوباره اطمینان تو رو بدست بیارم عشقت رو 00:29:44.716 --> 00:29:46.992 ‫فکر می‌کردم بدست آوردم، ولی این ‫قضیه ثابت می‌کنه که بدست نیوردم 00:29:47.177 --> 00:29:48.656 ‫"کریس... ‫نمی‌کنم، نمی‌تونم... 00:29:48.844 --> 00:29:50.164 ‫خواهش می‌کنم ‫هرگز نخواهم کرد 00:29:50.347 --> 00:29:52.076 ‫خواهش می‌کنم ‫نه دیگه تمومه دیگه کاری باهم نداریم 00:29:52.264 --> 00:29:55.165 ‫دیگه تمومه ‫"کریس"، تو باید منو ببخشی 00:29:55.644 --> 00:29:56.714 ‫نه. 00:29:58.396 --> 00:30:00.216 ‫من تو رو بخشیدم 00:30:01.358 --> 00:30:04.384 ‫خب گمونم این باعث میشه تو مرد بهتری باشی 00:30:09.909 --> 00:30:11.729 ‫چطوری 00:30:11.911 --> 00:30:14.141 ‫من همسایه جدیدتم 00:30:22.838 --> 00:30:23.987 ‫این تشک منه 00:30:25.925 --> 00:30:27.791 ‫دیگه نیست 00:30:29.387 --> 00:30:31.287 ‫موندو 00:30:32.390 --> 00:30:33.869 ‫مودب باش 00:30:34.059 --> 00:30:36.255 ‫وقت ناهاره 00:30:36.686 --> 00:30:37.710 ‫دنبالم بیا 00:30:47.656 --> 00:30:51.092 ‫مامورای فدرال "هنگ رو دستگیر کردند؟ ‫آره. 00:30:51.492 --> 00:30:54.985 ‫بعد از اینکه گذاشته دختره بره ‫مأمورا محاصره‌ش می‌کنند. 00:30:56.581 --> 00:30:59.858 ‫بالاخره با پیدا کردن "هنک" به دست بچه‌های ‫فدرال اون چیزی که نباید میشد شد 00:31:00.043 --> 00:31:01.863 ‫فکر می‌کنی پسرت تو رو لو میده؟ 00:31:02.587 --> 00:31:05.659 ‫راستشو بخوای اصلاً نمی‌دونم 00:31:08.594 --> 00:31:12.087 ‫هى "ورن، تا ازدواج داشتم 00:31:12.265 --> 00:31:14.962 ‫هرگز بچه گیرم نیومد برای همین ‫هیچ گهی از پدر بودن نمی‌دونم 00:31:15.143 --> 00:31:18.920 ‫ولی تو کونی، تو شایسته‌ی یه پاداشی 00:31:19.106 --> 00:31:21.086 ‫یه پسرت رو که بهش موادی ‫میدی که می‌دونی آوردز می‌کنه 00:31:21.274 --> 00:31:23.140 ‫یکی دیگه رو براش پاپوش درست ‫می‌کنی که بره برای تزریق کشنده 00:31:23.317 --> 00:31:25.979 ‫تو پدر سال هستی ولی می‌دونی بهترین خبر چیه؟ 00:31:26.155 --> 00:31:28.465 ‫وقتی دو تا بچه‌هات مرده ‫باشند دیگه به پایان میرسه 00:31:28.656 --> 00:31:30.806 ‫چون تو دیگه بچه درست نمی‌کنی نه تو اینجا 00:31:30.993 --> 00:31:33.735 ‫برای همین وقتی بمیری اسمت هم با خودت می‌میره 00:31:33.912 --> 00:31:36.859 ‫هر چیزی که هستی وقتی بمیری با تو می‌میره 00:31:42.755 --> 00:31:44.814 ‫و دنیا جای بهتری میشه 00:31:49.846 --> 00:31:51.996 ‫به به، ببین کی اومده اینجا 00:31:52.182 --> 00:31:53.877 ‫اه، صحیح. ‫مرد من "کلر" 00:31:54.058 --> 00:31:56.004 ‫چه خبر رفیق؟ 00:31:56.186 --> 00:31:58.166 ‫هی "کلر مرد باید یه سوالی ازت بپرسم پسر 00:31:58.354 --> 00:32:00.083 ‫اشکالی نداره اگه من دوست ‫دخترت بیچر رو بکنم؟ 00:32:00.272 --> 00:32:02.548 ‫ناراحت که نمیشی اگه اون کیرمو بخوره؟ 00:32:03.735 --> 00:32:06.511 ‫به تخم چپم که تو چیکار ‫می‌کنی یا اون چیکار می‌کنه 00:32:06.821 --> 00:32:09.381 ‫شنیدی "لروی"؟ ‫اره "موندو" شنیدم 00:32:09.574 --> 00:32:11.850 ‫خیلی‌خب چون دلمون نمی‌خواد مشکلی ‫تو شهر "ز.س" درست بشه 00:32:12.035 --> 00:32:15.437 ‫برا همین گفتم درستش اینه که ‫اجازه‌ی "کلر" رو برا... 00:32:15.623 --> 00:32:18.649 ‫کردن بیچر از سوراخ کونش بگیرم آره، گرفتی 00:32:19.335 --> 00:32:20.905 ‫شب بخیر پسر خاله 00:32:25.466 --> 00:32:27.082 ‫خوش باشی 00:32:51.827 --> 00:32:54.137 ‫دستت چی شده؟ 00:32:55.247 --> 00:32:57.853 ‫داشتم به یاد میوردم که جهنم چه حسی داره 00:32:59.919 --> 00:33:02.616 ‫منو مورد آمرزش قرار بده پدر ‫بخاطر گناهانی که مرتکب شدم 00:33:02.797 --> 00:33:06.779 ‫توی این سالی که گذشت یا بیشتر، من ‫مرتکب اعمال بیشمار همجنس‌گرائی شدم 00:33:08.468 --> 00:33:11.494 ‫می‌خوای وارد جزئیات بشم؟ ‫نه 00:33:11.973 --> 00:33:17.252 ‫قبل از اینکه بیام تو "از" با ‫چندین مرد سکس داشتم... 00:33:23.109 --> 00:33:25.715 ‫بعدش اونا رو سر به نیست کردم 00:33:25.903 --> 00:33:27.632 ‫چی؟ 00:33:28.656 --> 00:33:31.933 ‫بعد از سکس کشتمشون 00:33:32.119 --> 00:33:33.518 ‫چرا؟ 00:33:36.664 --> 00:33:40.350 ‫دلم نمی‌خواست اونا جلوی کسی اسم منو بیارند. 00:33:40.836 --> 00:33:43.191 ‫باید بری پیش مأمورا و اعتراف کنی 00:33:44.631 --> 00:33:46.201 ‫چی؟ 00:33:49.845 --> 00:33:50.915 ‫نمی‌تونی منو بیامرزی؟ 00:33:51.096 --> 00:33:53.997 ‫می‌تونم تو رو مورد آمرزش قرار بدم ولی تنها ‫راه نشون دادن به خدا که حقیقتا پشیمانی 00:33:54.183 --> 00:33:55.457 ‫رفتن پیش پلیسه 00:33:59.439 --> 00:34:01.385 ‫ببین... 00:34:03.735 --> 00:34:07.854 ‫من حقیقتا پشیمونم فهمیدی؟ پس ‫حالا منو مورد آمرزش قرار بده 00:34:09.908 --> 00:34:10.932 ‫نه 00:34:17.874 --> 00:34:20.434 ‫منو مورد بخشش قرار بده 00:34:23.796 --> 00:34:25.446 ‫نه 00:34:29.637 --> 00:34:31.036 ‫لعنت خدا به تو 00:34:32.847 --> 00:34:37.466 ‫خدا تو رو لعنت می‌کنه تو جهنم ‫تو یه پلیسی تو لباس سیاه 00:34:44.319 --> 00:34:47.266 ‫ای خدا 00:35:00.042 --> 00:35:03.034 ‫یالا بیچر کیرمو بمک 00:35:03.213 --> 00:35:05.773 ‫ای خدا تو چقدر رومانتیکی 00:35:05.966 --> 00:35:08.572 ‫همینجوری با زن‌ها حرف می‌زنی؟ 00:35:08.760 --> 00:35:13.163 ‫خب وقتی حشری‌م هر چی جمله کوتاهتر باشه بهتر 00:35:17.060 --> 00:35:19.620 ‫خیلی‌خب جیگر طلا... 00:35:22.566 --> 00:35:24.591 ‫بده بیاد. 00:35:40.751 --> 00:35:45.370 ‫قرن‌ها بخشی از مجازات تحقیر کردن بود. 00:35:45.549 --> 00:35:49.668 ‫توی انگلیس مجرم رو می‌کردند تو یه ‫قفس با یکم فاصله از سطح زمین... 00:35:49.845 --> 00:35:52.701 ‫قشنگ وسط میدون شهر 00:35:52.889 --> 00:35:56.575 ‫گناهکار کونی مثل یه قناری مثل یه طوطی 00:35:56.768 --> 00:35:58.998 ‫می‌نشست تو قفس 00:35:59.187 --> 00:36:02.179 ‫برای همین مردم هم بهش می‌گفتند پرنده‌ی قفسی 00:36:03.358 --> 00:36:07.807 ‫فقط نوع جیک جیکی که ما تو "از" ‫می‌کنیم اصلاً به اون قشنگی نیست 00:36:30.219 --> 00:36:32.449 ‫لامصب 00:36:35.224 --> 00:36:38.250 ‫آقای "مورالز" ‫آقای "ربدو". 00:36:38.436 --> 00:36:40.052 ‫درخواست من 00:36:40.230 --> 00:36:42.016 ‫گفتید که نیاز به وقت دارید تا درباره‌ش فکر کنید 00:36:42.316 --> 00:36:43.715 ‫آره 00:36:43.901 --> 00:36:45.767 ‫خب 00:36:46.653 --> 00:36:48.519 ‫وقتی ازم خواستید رائول" هرناندز رو بکشم 00:36:48.697 --> 00:36:51.553 ‫گفتید می‌تونم هر چیزی که ‫بخوام در عوضش داشته باشم 00:36:56.915 --> 00:36:59.270 ‫و حالا از من می‌خوای که ‫بذارم یکی دیگه رو بکشی 00:36:59.458 --> 00:37:00.528 ‫بله 00:37:04.254 --> 00:37:08.487 ‫بطور شگفت آوری هیچکی در حال حاضر ‫نیست که نیاز داشته باشم منهدم .بشه 00:37:08.802 --> 00:37:11.624 ‫به علاوه به عنوان معتمد جدید گماشته شده 00:37:11.805 --> 00:37:16.174 ‫به "کوئرنز" قول دادم هیچ خشونتی ‫تو شهر "ز.س" پیش نمیاد. 00:37:17.018 --> 00:37:18.804 ‫داری زیر حرف‌ت می‌زنی 00:37:18.978 --> 00:37:20.673 ‫یه چیز دیگه‌ای درخواست کن 00:37:20.855 --> 00:37:22.971 ‫سیگار، پول، مواد 00:37:23.149 --> 00:37:24.969 ‫من می‌خوام یکی رو بکشم 00:37:25.528 --> 00:37:28.634 ‫اگه دل اینکارو داری چرا دیگه ‫به اجازه‌ی من نیاز داری؟ 00:37:28.823 --> 00:37:30.723 ‫اجازه نمی‌خوام، محافظت می‌خوام 00:37:31.117 --> 00:37:32.300 ‫می‌تونی روش حساب کنی 00:37:32.909 --> 00:37:34.525 ‫مهم نیست کی رو بکشم؟ 00:37:37.998 --> 00:37:41.104 ‫نمی‌خوای که دیوونه بازی در بیاری که می‌خوای؟ 00:37:41.544 --> 00:37:44.696 ‫مثلن ترتیب پنکامو رو بدی؟ ‫قطعن نه. 00:37:44.880 --> 00:37:46.860 ‫پس کی رو می‌خوای بکشی؟ 00:37:47.174 --> 00:37:49.871 ‫براستی کی؟ 00:38:33.723 --> 00:38:35.418 ‫میشه بهت ملحق بشم؟ 00:38:35.600 --> 00:38:38.126 ‫میشه بهت ملحق بشم "بوسمالیس "؟" 00:38:38.312 --> 00:38:40.087 ‫داری باهام حرف می‌زنی؟ 00:38:40.271 --> 00:38:42.751 ‫تو واقعاً حرف زدی و گوش من شنید؟ 00:38:43.442 --> 00:38:44.887 ‫آره 00:38:45.651 --> 00:38:48.018 ‫من باهات بد رفتار کردم و متأسفم 00:38:48.197 --> 00:38:49.642 ‫یعنی همه چیزو بخشیدی؟ 00:38:49.822 --> 00:38:53.099 ‫درسته همه چی بخشیده شد 00:38:54.244 --> 00:38:55.780 ‫می‌خوای کیک منو بخوری؟ 00:38:56.205 --> 00:38:59.482 ‫آره آره 00:39:06.298 --> 00:39:08.904 ‫خسته‌م ولی خوشحالم 00:39:09.551 --> 00:39:11.201 ‫تو دوباره باهام حرف زدی 00:39:11.386 --> 00:39:14.048 ‫مرغ شام،قابل خوردن بود. 00:39:14.598 --> 00:39:17.204 ‫روی هم رفته زندگی خوبه 00:39:18.018 --> 00:39:19.918 ‫من خوشبخترین آدمم 00:39:21.397 --> 00:39:22.762 ‫خاموشی 00:39:25.026 --> 00:39:28.519 ‫من هنر" "جنگ" رو از سون تزو خوندم 00:39:30.366 --> 00:39:31.549 ‫کتاب دلچسبی بود 00:39:32.033 --> 00:39:37.813 ‫غریزه‌ی کشتن به اندازه‌ی نیاز ‫زاد و ولد در اشتراک ند 00:39:38.415 --> 00:39:42.613 ‫اون دسته از ماها تو از در واقع نرمالها .هستیم 00:39:43.087 --> 00:39:45.988 ‫دنباله روی طبیعتیم 00:39:46.173 --> 00:39:48.449 ‫جالبه نه "بوسمالیس" 00:39:53.013 --> 00:39:55.129 ‫"بوسمالیس" 00:40:32.722 --> 00:40:35.714 ‫خدا، "باب، کمک چیکار داری می‌کنی؟ 00:40:35.891 --> 00:40:37.757 ‫اینو از من جدا کنید کم لعنت بر شیطون 00:40:37.935 --> 00:40:39.755 ‫داره منو می‌کشه 00:40:39.937 --> 00:40:42.793 ‫لعنت بر شیطون دستمو پاره کرد. ‫بده به من اینو 00:40:42.982 --> 00:40:45.007 ‫برا من اون روشو گذاشتی 00:40:45.192 --> 00:40:47.422 ‫خوب میشی ‫برا چی این نکبت‌کاری رو کرد؟ 00:40:47.612 --> 00:40:50.968 ‫لعنتى تموم دستم پاره شده 00:41:27.862 --> 00:41:29.091 ‫"ادى" 00:41:29.280 --> 00:41:31.396 ‫سلام، آره، نه منم 00:41:31.574 --> 00:41:33.190 ‫برای همین زنگ زدم 00:41:33.368 --> 00:41:36.520 ‫،آره باشه هفته‌ی دیگه انجام میدی؟ 00:41:36.704 --> 00:41:39.856 ‫خوبه بیشتر از یه هفته نشه باشه؟ 00:41:40.041 --> 00:41:43.193 ‫خیلی‌خب باشه می‌بینمت 00:41:58.394 --> 00:42:01.546 ‫با من کاری داشتی؟ ‫هویت" رو تو انفرادی انداختی؟ 00:42:01.897 --> 00:42:03.763 ‫نه. ‫اون داشت منو می‌کشت 00:42:03.942 --> 00:42:08.015 ‫می‌دونم ولی تا اینجا که هیچ ‫کدومتون مایل نیستید بگید چرا 00:42:08.195 --> 00:42:10.015 ‫شخصیه 00:42:10.699 --> 00:42:11.973 ‫باشه 00:42:12.157 --> 00:42:14.979 ‫خواستی تو محافظت از شهودین ‫باشی منم گذاشتم‌ت اینجا. 00:42:15.161 --> 00:42:17.391 ‫ولی دیر یا زود برت می‌گردونم 00:42:17.580 --> 00:42:20.686 ‫و "هویت یا یکی از اون رفیقای ‫موتور سوارش کارتو تموم می‌کنند 00:42:20.875 --> 00:42:25.073 ‫یس ادامه بده شخصی نگهش دار 00:42:25.714 --> 00:42:27.739 ‫صبر کن 00:42:32.887 --> 00:42:34.787 ‫همه چی رو... 00:42:36.016 --> 00:42:37.916 ‫بهت میگم 00:42:39.437 --> 00:42:41.417 ‫"گالینو" به موبایل داشت 00:42:41.605 --> 00:42:44.211 ‫بعد از اینکه مرد من برش داشتم 00:42:44.399 --> 00:42:46.049 ‫حالا دست "ارایلیه" 00:42:46.235 --> 00:42:49.057 ‫اون یه جایی تو شهر "ز.س" قایمش می‌کنه 00:42:56.912 --> 00:42:59.984 ‫کجاست؟ موبایل کو؟ 00:43:00.167 --> 00:43:02.829 ‫چه موبایلی آقای کوئرنز؟ ‫خودت می‌دونی چه موبایلی 00:43:03.003 --> 00:43:05.153 ‫خلاف مقررات قربان 00:43:11.762 --> 00:43:14.242 ‫پیداش نکردی؟ ‫نه 00:43:14.430 --> 00:43:17.582 ‫و بدون موبایل هم هیچ راهی ‫نداره که داستانت رو باور کنم 00:43:17.768 --> 00:43:19.247 ‫خب الان چی میشه؟ 00:43:19.561 --> 00:43:22.587 ‫خب من دو سه روز دیگه همین‌جا ولت می‌کنم 00:43:22.774 --> 00:43:24.799 ‫بعدش برت می‌گردونم 00:43:25.150 --> 00:43:26.549 ‫که بمیرم 00:43:28.196 --> 00:43:30.642 ‫خیلی‌خب آقای "کوئرنز". 00:43:30.822 --> 00:43:33.018 ‫دو تا درخواست دارم 00:43:33.201 --> 00:43:36.102 ‫می‌خوام دوست دخترم رو ببینم... 00:43:36.287 --> 00:43:38.346 ‫یه خاخام 00:43:38.539 --> 00:43:40.689 ‫ترتیبش رو میدم 00:43:44.587 --> 00:43:47.784 ‫من قریب به یقین خیلی زود میمیرم ‫"نیکولاى". 00:43:47.965 --> 00:43:49.535 ‫یه کاری هست که باید برام انجام بدی 00:43:49.717 --> 00:43:50.741 ‫هر چیزی که باشه 00:43:51.844 --> 00:43:54.120 ‫امشب ساعت۵... 00:43:54.305 --> 00:43:58.048 ‫می‌خوام که با این شماره تماس بگیری 00:43:58.936 --> 00:44:01.291 ‫باید دقیقاً ساعت ۵ باشه 00:44:09.613 --> 00:44:11.672 ‫به عنوان فرماندارتون پر افتخارترین لحظه‌ی‌ من 00:44:11.865 --> 00:44:14.891 ‫امضا کردن دوباره گماشتن قانون کیفر اعدام بود 00:44:15.118 --> 00:44:18.395 ‫ما همه با هم گام‌های بلندی رو ‫برای جنگ با جنایت برداشتیم 00:44:18.580 --> 00:44:19.945 ‫ولی بازم کارهای زیادی برای انجام هست 00:44:20.124 --> 00:44:21.444 ‫بیائید کار رو تموم کنیم 00:44:21.625 --> 00:44:25.823 ‫رهبری دلیر، "جیمز دولین" فرماندار 00:44:26.798 --> 00:44:30.325 ‫خیلی زمان‌های پیش اگه یه آدمی ‫گاو یه آدم دیگه رو می‌دزدید 00:44:30.509 --> 00:44:34.036 ‫با گوسفند، خوک و قصابی‌ش می‌کرد. 00:44:34.222 --> 00:44:38.079 ‫و با خون حیوون روی انگشتاش پیداش می‌کردند 00:44:38.269 --> 00:44:42.297 ‫گفته میشد اون قسمت از دست‌هاش ‫که خونی قطع بشه. 00:44:42.897 --> 00:44:46.094 ‫البته اگه دزد خیلی زبل بود که دستاشو بشوره 00:44:46.277 --> 00:44:48.678 ‫شاید بعدش سزاوار این میشده که دستگیر بشه 00:44:51.448 --> 00:44:52.722 ‫شمارش 00:45:01.126 --> 00:45:03.242 ‫حالا بگاش ‫باشه. 00:45:13.346 --> 00:45:15.496 ‫اه لعنتی 00:45:21.313 --> 00:45:22.929 ‫اه کیر توش 00:45:42.168 --> 00:45:43.567 ‫من هرگز به موبایل دست نزدم 00:45:43.753 --> 00:45:45.289 ‫اون هیچ‌وقت نذاشت من بهش دست بزنم 00:45:45.463 --> 00:45:47.113 ‫من گالینو رو نکشتم 00:45:47.298 --> 00:45:48.402 ‫استنیسلوفسکی" کشت 00:45:48.591 --> 00:45:49.740 ‫اون بر علیه من حرف می‌زنه 00:45:49.926 --> 00:45:52.281 ‫من ۵ تا رو دارم که پشتیم در بیاند 00:45:54.931 --> 00:45:57.161 ‫می‌خوام "استئیسلوفسکی" بمیره. 00:45:57.600 --> 00:46:00.456 ‫اتوی محافظت از شهودین هیچکی نمی‌تونه 00:46:00.646 --> 00:46:02.762 ‫فکر می‌کردم به رابط تو این که دونی داشتی 00:46:02.940 --> 00:46:04.840 ‫شرمنده‌م ارایلی 00:46:06.485 --> 00:46:08.965 ‫برادرت تموم روز رو می‌خوابه؟ 00:46:09.279 --> 00:46:11.885 ‫نه می‌دونی اونا فقط یه سری ‫داروی جدید بش بستند... 00:46:12.074 --> 00:46:13.553 ‫نا آرومش کنه و از این دری وریا 00:46:14.660 --> 00:46:18.267 ‫اگه از من می‌پرسی اون زیادی آرومه 00:46:26.839 --> 00:46:27.909 ‫"سیرول" 00:46:30.093 --> 00:46:31.743 ‫سیرول؟ 00:46:32.887 --> 00:46:35.663 ‫سیرول"،بلند شو، "سیرول". 00:46:35.848 --> 00:46:38.454 ‫"سیرول" بیدار شو، "سیرول" بلند شو لعنتی 00:46:38.642 --> 00:46:41.168 ‫"سیرول" لعنتى 00:46:41.354 --> 00:46:44.096 ‫افسر اسمیت، برادرم یه چیزیش شده 00:46:44.273 --> 00:46:46.719 ‫منظورت چیه؟ ‫نمی‌دونم عجله کن به دکتر لعنتی زنگ بزن 00:46:46.901 --> 00:46:48.471 ‫زود باش ‫مرکز، ۱۶ هستم 00:46:48.653 --> 00:46:51.179 ‫اینجا یه آوردز احتمالی داریم 00:46:56.412 --> 00:46:59.018 ‫دو تا سرم بزرگ نمک دار ‫که رگ رو باز کنه .بیارید 00:46:59.206 --> 00:47:01.686 ‫باید لوله تو مجراش بکنیم ‫چی شده؟ 00:47:01.875 --> 00:47:03.274 ‫با هلدول آوردز کرده 00:47:10.759 --> 00:47:12.329 ‫"ارایلی" ‫چیه؟ 00:47:12.511 --> 00:47:14.206 ‫خبری از برادرت نشده؟ 00:47:14.388 --> 00:47:17.085 ‫می‌دونی، نگهبان‌های کس‌کش بهم ‫میگند همین‌جا منتظر باشم 00:47:17.267 --> 00:47:19.543 ‫و منم اینجا منتظرم و هیچ خبری هم نیست 00:47:19.810 --> 00:47:21.346 ‫اونجا چه خبره؟ 00:47:21.645 --> 00:47:22.919 ‫مطمئنم چیزیش نمیشه 00:47:23.105 --> 00:47:26.052 ‫می‌دونی اون اینکارو کرد همین دکتر "نیتن ‫" آشغال 00:47:26.234 --> 00:47:28.214 ‫اون از عمد یه عالمه دارو بهش می‌داد 00:47:28.402 --> 00:47:30.222 ‫این روش اونه که تلافی کنه 00:47:30.405 --> 00:47:33.431 ‫من فکر نمی‌کنم اون قادر به انجام همچین کاری باشه ‫هی ‫گلوریا از من لعنتی متنفره 00:47:33.616 --> 00:47:36.017 ‫به خودت بیا منظورم اینه که اون فکر ‫می‌کنه من به "کینان" گفتم بهش تجاوز کنه 00:47:36.202 --> 00:47:38.569 ‫حالا هم برادرم رو تو چنگالهاش داره... 00:47:38.748 --> 00:47:40.807 ‫منم هیچ غلطی نمی‌تونم در رابطه با این قضیه بکنم 00:47:40.999 --> 00:47:42.615 ‫از این که دونی متنفرم 00:47:42.792 --> 00:47:44.692 ‫لعنتی، "سیرول" 00:47:46.088 --> 00:47:48.694 ‫"گلوریا "، "سیرول" چطوره؟ 00:47:48.883 --> 00:47:51.033 ‫معده‌ش رو شستشو دادند، نفس ‫کشیدنش به حالت عادی برگشته 00:47:51.218 --> 00:47:53.368 ‫مشکل اینجاست که نمی‌دونیم ‫قبل از اینکه بیارنش اینجا 00:47:53.554 --> 00:47:56.410 ‫چند وقت بی‌هوش بوده، برای همین ‫این چند ساعت آینده خطریه 00:47:56.599 --> 00:47:57.782 ‫ولى من فکر کنم خوب میشه 00:47:58.392 --> 00:47:59.928 ‫این بلیت به دین در درون تو میشه؟ 00:48:01.228 --> 00:48:04.050 ‫الان یهویی رفتیم تو جلسه؟ 00:48:04.231 --> 00:48:07.087 ‫نه من فقط می‌خوام مطمئن بشم که اون بهترین ‫رسیدگی که می‌تونه داشته باشه رو خواهد داشت. 00:48:07.818 --> 00:48:10.173 ‫و تو فکر می‌کنی من نمی‌تونم ‫وظیفه‌ی حرفه ایم... 00:48:10.363 --> 00:48:12.730 ‫از عصبانیتم جدا کنم؟ 00:48:12.908 --> 00:48:14.888 ‫من فکر می‌کنم در حال حاضر ‫تو اینقدر تاب خوردی... 00:48:15.077 --> 00:48:16.886 ‫نمی‌تونی ببینی از کجا بری 00:48:17.079 --> 00:48:19.821 ‫من بیمارای دیگه‌ای دارم... ‫"گلوریا"، "گلوریا". 00:48:19.998 --> 00:48:22.945 ‫رایان ارایلی اون مرد رو نگرفته به کار که به تو تجاوز کنه. 00:48:23.126 --> 00:48:24.662 ‫خودش اقرار کرد که اینکارو کرده 00:48:24.836 --> 00:48:26.861 ‫اون چیزی که دلت می‌خواست بشنوی بهت گفت 00:48:28.925 --> 00:48:31.326 ‫کینان" به‌خاطر ارایلی بهم تجاوز کرد 00:48:31.511 --> 00:48:33.320 ‫حمله‌ی به تو اتفاقی بوده 00:48:33.513 --> 00:48:37.882 ‫اگه "کینان" به تو تجاوز نکرده ‫بود به یکی دیگه تجاوز می‌کرد 00:48:48.402 --> 00:48:50.302 ‫سلام "کینان". ‫سلام. 00:48:50.488 --> 00:48:52.934 ‫طلسم شانس ایرلندی آره؟ 00:48:53.116 --> 00:48:55.312 ‫آره ‫خیلی‌خب 00:48:56.369 --> 00:49:00.442 ‫هی می‌خوام برام یه کاری بکنی 00:49:00.623 --> 00:49:02.398 ‫هر چیزی که باشه 00:49:02.835 --> 00:49:05.941 ‫می‌خوام بهم بگی ‫درباره‌ی چی؟ 00:49:06.296 --> 00:49:08.776 ‫وقتی‌که به دکتر نیتن تجاوز کردی 00:49:08.966 --> 00:49:10.912 ‫می‌خوام بدونم کردنش چه شکلی بود. 00:49:14.471 --> 00:49:16.087 ‫باشه 00:49:17.724 --> 00:49:19.920 ‫اون داشت می‌رفت تو آپارتمانش 00:49:20.102 --> 00:49:22.127 ‫خیلی سکسی بود 00:49:22.438 --> 00:49:23.974 ‫اره 00:49:25.774 --> 00:49:28.926 ‫حالت چطوره؟ ‫سرم درد می‌کنه 00:49:29.111 --> 00:49:31.091 ‫سر دردت خوب میشه 00:49:31.405 --> 00:49:32.804 ‫رایان کجاست؟ 00:49:32.991 --> 00:49:35.733 ‫نمی‌دونم شاید تو شهر "ز.س" باشه 00:49:36.369 --> 00:49:38.394 ‫و بعدش محکم کیرمو هل دادم توش. 00:49:38.580 --> 00:49:40.150 ‫بهش تو گوشی زدم 00:49:40.331 --> 00:49:42.607 ‫تو ما رو دوست نداری مگه نه؟ 00:49:42.792 --> 00:49:44.908 ‫من تو رو دوست دارم 00:49:45.086 --> 00:49:47.396 ‫تا وقتی‌که دیگه نتونست جیغ بکشه 00:49:47.590 --> 00:49:49.490 ‫دیگه نتونست نفس بکشه. 00:49:50.508 --> 00:49:52.784 ‫برادر من 00:49:53.345 --> 00:49:56.201 ‫اون کارهای بدی می‌کنه 00:49:56.389 --> 00:49:59.711 ‫ولی از توی قلبش بد نیست 00:50:00.936 --> 00:50:05.134 ‫من ریختم توش و اون داشت ناله می‌کرد. 00:50:07.109 --> 00:50:09.385 ‫اون عاشق توئه 00:50:10.696 --> 00:50:12.812 ‫با تموم وجودش 00:50:17.703 --> 00:50:19.273 ‫وای خدا 00:50:19.455 --> 00:50:21.355 ‫یه کار مشتی روش پیاده کردی، آره؟ 00:50:21.707 --> 00:50:22.777 ‫آره 00:50:23.376 --> 00:50:25.026 ‫آره 00:50:26.004 --> 00:50:29.030 ‫خب میگی که می‌خوای برام کار کنی؟ 00:50:29.591 --> 00:50:30.865 ‫حتما 00:50:31.051 --> 00:50:34.544 ‫من کارو بارو اینجا تو "از" یکم متفاوت‌تر از ‫کارائی که تو خیابون انجام می‌دادیم می‌چرخونم 00:50:34.931 --> 00:50:38.538 ‫برای مثال وقتی می‌خوام یکی بمیره 00:50:38.725 --> 00:50:40.705 ‫هرگز خودم ترتیب شون رو نمیدم 00:50:40.894 --> 00:50:44.797 ‫آره همیشه با یکی صحبت می‌کنم که برام این عمل رو انجام بده 00:50:45.148 --> 00:50:48.300 ‫کاری می‌کنم که اونا باورشون بشه ‫آدمی که می‌خوام بمیره دشمن شونه 00:50:49.070 --> 00:50:50.936 ‫این نوع کشتن نمی‌تونه ردی از من به‌جا بذاره 00:50:51.113 --> 00:50:52.729 ‫خیلی باحاله 00:50:52.906 --> 00:50:54.476 ‫تو چقدر...۷ سال تا عفو مشروط داری؟ 00:50:56.077 --> 00:50:57.647 ‫به نظرت این دوره رو تموم می‌کنی؟ 00:50:57.828 --> 00:51:00.388 ‫حتما من می‌زنم بیرون ‫آره، خوبه 00:51:01.123 --> 00:51:02.602 ‫فقط به همین ایمان داشته باش پاتریک 00:51:03.377 --> 00:51:06.278 ‫فهمیدی که چطوری می‌گفتم که همیشه ‫یکی رو به کار میگیرم تا برام بکشه؟ 00:51:06.462 --> 00:51:10.035 ‫اره ‫خب... 00:51:11.217 --> 00:51:15.450 ‫در مورد تو من استثناء قائل میشم 00:51:46.629 --> 00:51:48.939 ‫ببرش مردشور خونه 00:52:18.704 --> 00:52:22.777 ‫تنها خاطره ای که از اون شب برام ‫بجا مونده همین شبدر ایرلندی 00:52:23.959 --> 00:52:28.192 ‫من نورهایی که از لامپهای خیابون ‫به این می‌خوردند رو یادمه 00:52:31.092 --> 00:52:34.778 ‫وقتی "کینان" رو آوردند تو بخش ‫اضطراری پیش خودم گفتم 00:52:36.097 --> 00:52:37.963 ‫خوبه 00:52:39.225 --> 00:52:41.501 ‫اون مرده، خوبه 00:52:44.147 --> 00:52:45.467 ‫حق با تو بود. 00:52:47.442 --> 00:52:49.843 ‫من خیلی زود برگشتم 00:52:51.905 --> 00:52:54.806 ‫من نیاز به یه مدت وقت دارم 00:52:54.992 --> 00:52:57.848 ‫می‌دونی فقط برای اینکه عصبانیتم رو برگردونم... 00:52:58.036 --> 00:53:00.596 ‫سر جای درستش 00:53:02.124 --> 00:53:05.025 ‫شاید بعدش بتونم یاد بگیرم ببخشم 00:53:06.337 --> 00:53:09.284 ‫خودم رو بیشتر از هر کسی 00:53:14.720 --> 00:53:19.169 ‫این کار همین‌جا میمونه تا هر ‫موقع که تصمیم گرفتی برگردی 00:53:21.728 --> 00:53:25.130 ‫اگه برگردم "لئو". 00:53:25.982 --> 00:53:28.383 ‫سرنوشت کسی رو مهر و موم کردن 00:53:28.568 --> 00:53:31.845 ‫سال‌ها پیش مجازات اعدام نمی‌تونست ‫انجام بشه مگر اینکه... 00:53:32.030 --> 00:53:34.977 ‫حکم اعدام مهر رسمی قاضی در پایینش 00:53:35.158 --> 00:53:37.513 ‫بهش ضمیمه شده بود. 00:53:37.703 --> 00:53:39.432 ‫فکرشو بکنید. 00:53:39.621 --> 00:53:43.398 ‫تنها چیزی که میون شما و مرگ قرار میگیره 00:53:43.584 --> 00:53:46.656 ‫یه تیکه‌ی کوچیک موم گرم شده ست. 00:53:50.800 --> 00:53:53.360 ‫ولی این یه چیزی مربوط به زندگی 00:53:55.633 --> 00:53:59.501 ‫تغییرات بزرگ همه با هم بخاطر ‫یه تیکه‌ی کوچیک موم میاند 00:57:12.755 --> 00:57:27.755 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:27.779 --> 00:57:39.779 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.