WEBVTT 00:01:42.737 --> 00:01:51.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.367 --> 00:01:54.847 ‫♪همچین سال‌هایی♪ 00:01:54.902 --> 00:01:58.054 ‫♪که یه آدم جوون رو پیر می‌کنه♪ 00:01:58.106 --> 00:02:01.428 ‫♪کمرش رو در مقابل وعده هایی که زندگی♪ 00:02:01.476 --> 00:02:04.093 ‫♪در خودش داره، خم می‌کنه♪ 00:02:04.146 --> 00:02:06.899 ‫♪این وعده‌ها می‌تونند اون رو آدمی خردمند کنن♪ 00:02:06.950 --> 00:02:09.169 ‫♪می‌تونند اونو به روی زانوهاش♪ 00:02:09.219 --> 00:02:12.473 ‫♪ببرند♪ 00:02:13.924 --> 00:02:16.643 ‫♪تو همچین روزایی هیچ چیزی♪ 00:02:17.861 --> 00:02:22.014 ‫♪مفت و ارزون بدست نمیاد♪ 00:02:22.067 --> 00:02:25.423 ‫♪آخه چیزی که نگاشتی رو♪ 00:02:25.470 --> 00:02:29.020 ‫♪نمی‌تونی درو کنی♪ 00:02:29.075 --> 00:02:31.555 ‫♪و نمی‌تونی تو زمین گودال♪ 00:02:31.611 --> 00:02:34.967 ‫♪چیزی بکاری♪ 00:02:35.015 --> 00:02:37.734 ‫♪پس بذار ما این زمین خالی رو♪ 00:02:37.784 --> 00:02:41.937 ‫♪با امید پر کنیم♪ 00:02:41.990 --> 00:02:44.812 ‫♪تا وقتی‌که بارون♪ 00:02:44.859 --> 00:02:47.408 ‫♪پایین بیاد♪ 00:02:51.033 --> 00:02:53.456 ‫♪تو همچین♪ 00:02:53.502 --> 00:02:58.451 ‫♪روزایی♪ 00:03:07.218 --> 00:03:08.800 ‫صورتت 00:03:10.621 --> 00:03:12.237 ‫این که چیزی نیست 00:03:12.289 --> 00:03:13.973 ‫باید چند روز پیش می‌دیدیم 00:03:14.026 --> 00:03:15.642 ‫اونوقت به خودت افتخار می‌کردی 00:03:15.695 --> 00:03:17.948 ‫من افتخار نمی‌کنم "عمر"، متأسفم. 00:03:18.964 --> 00:03:20.216 ‫منم همینطور. 00:03:20.266 --> 00:03:23.349 ‫من گند زدم و خودم هم اینو می‌دونم. 00:03:23.403 --> 00:03:25.360 ‫ببین اگه بهت بگم برای چی داشتم ممه میفروختم 00:03:25.406 --> 00:03:28.592 ‫نمیشه بری سراغ "مکمانس"، باشه؟ ‫می‌تونی رو حرفم حساب کنی. 00:03:28.642 --> 00:03:31.065 ‫ردینگ" مجبورم کرد. 00:03:31.111 --> 00:03:34.661 ‫سعی کردم به اون مادرجنده بگم نه ‫ولی فقط نمی‌خواست کلمه نه بشنوه 00:03:34.716 --> 00:03:37.868 ‫و منم اونقدر برات عوضی بودم که نیومدی ‫پیشم و ازم کمک بخوای درسته؟ 00:03:40.555 --> 00:03:42.944 ‫من اون چیزایی رو که گفتی نیاز داشتم... 00:03:42.992 --> 00:03:45.313 ‫تا فقط خودمو درست کنم 00:03:45.361 --> 00:03:48.717 ‫من حتی یکم از اون درمون ‫آواز خوندن رو نیاز داشتم. 00:03:48.764 --> 00:03:51.119 ‫ببین،من متأسفم، تو هم متأسفى. 00:03:51.167 --> 00:03:52.783 ‫ولش کنیم بره دیگه باشه؟ 00:03:52.836 --> 00:03:55.589 ‫یه چیز طعنه‌آمیز و مسخره ی ‫این قضیه رو می‌دونی "عمر"؟ 00:03:58.042 --> 00:04:00.158 ‫من بودم که اعتیاد داشتم 00:04:01.446 --> 00:04:02.959 ‫هان؟ ‫عشق به قدرتم 00:04:03.981 --> 00:04:06.461 ‫من ۲۴ ساعت ۷ روز هفته نشه بودم 00:04:06.518 --> 00:04:08.703 ‫از اینکه ارباب بهبودی تو بودم 00:04:08.755 --> 00:04:10.337 ‫قدرت... 00:04:10.390 --> 00:04:12.575 ‫به اندازه‌ی مواد و هر چیز دیگه‌ای زیان آور و مضره. 00:04:15.195 --> 00:04:17.482 ‫می‌دونی دوست دارم...و... 00:04:18.798 --> 00:04:20.220 ‫"کریم" صدا کنی. 00:04:20.267 --> 00:04:21.587 ‫پس دیگه گریم 00:04:25.372 --> 00:04:26.988 ‫مرسی 00:04:32.815 --> 00:04:36.399 ‫باید بگم که فکر می‌کنم از برنامه‌ی ‫جشن خیلی غافلگیر بشی. 00:04:36.451 --> 00:04:39.637 ‫و... "عمر وایت" هم آخرین ‫و با ارزشترین برنامه ست 00:04:40.823 --> 00:04:42.871 ‫چی، یعنی اینقدر خوب شده؟ ‫من اینو نگفتم. 00:04:42.926 --> 00:04:44.405 ‫فقط 00:04:44.461 --> 00:04:46.816 ‫من به اون افتخار می‌کنم چون واقعا... 00:04:46.864 --> 00:04:48.616 ‫قلب و روحش رو برای اینکار گذاشته 00:04:48.666 --> 00:04:52.113 ‫تا جایی‌که اینجوری تو قضیه ‫باشه پیشرفت هم خواهد کرد. 00:04:52.170 --> 00:04:53.820 ‫اینکه چقدر خوب میخونه مهم نیست 00:04:55.173 --> 00:04:57.323 ‫تو این مقطع کاری هست ‫که از دست من بربیاد؟ 00:04:57.375 --> 00:04:59.833 ‫راستش... 00:04:59.879 --> 00:05:01.836 ‫ما به یه رئیس تشریفات نیاز داریم. 00:05:01.882 --> 00:05:03.930 ‫فراموشش کن. 00:05:03.984 --> 00:05:06.373 ‫من تو اینکه میوه گندیده طرفم ‫پرتاب کنن زیاد خوب نیستم 00:05:06.419 --> 00:05:07.841 ‫فکر می‌کنی شوخی می‌کنم؟ 00:05:07.888 --> 00:05:11.677 ‫تماشاچیا تو استادیوم‌های ورزشی ‫«روم باستان»، مهربون‌تر بودن. 00:05:11.725 --> 00:05:14.478 ‫چرا نمیری سراغ "موکادا"؟ ‫لااقل اون خدا رو پشتش داره 00:05:14.529 --> 00:05:16.349 ‫خیلی ترسویی 00:05:16.397 --> 00:05:18.786 ‫♪خندیدن زیر خورشید...♪ 00:05:18.834 --> 00:05:20.586 ‫همیشه حال میده 00:05:20.636 --> 00:05:22.616 ‫♪همه‌ی اونکارها رو انجام دادن...♪ 00:05:22.671 --> 00:05:23.752 ‫چی بود؟ 00:05:23.805 --> 00:05:25.660 ‫پس این بلوغ کوفتی چیه دیگه؟ 00:05:25.707 --> 00:05:28.392 ‫نگران نباش تو داری رو گیرهات کار می‌کنی. 00:05:28.444 --> 00:05:30.162 ‫خیلی‌خب دوباره میریم. 00:05:32.482 --> 00:05:35.770 ‫هی، هی وایسا، وایسا یه دقیقه ‫وقت می‌خوام باشه؟ تف توش. 00:05:35.819 --> 00:05:39.437 ‫هیچکی الان اینجا نیستا، ولی ‫قلبم داره مثل گنجشک می‌زنه 00:05:39.491 --> 00:05:41.812 ‫عمر تو داری خوب کار می‌کنی. 00:05:41.860 --> 00:05:43.476 ‫این هول کردنات، طبیعی 00:05:43.528 --> 00:05:45.781 ‫ولی خوب بودن یعنی اینکه دارم کند می‌زنم. 00:05:45.830 --> 00:05:47.412 ‫لعنتی... 00:05:47.466 --> 00:05:49.582 ‫این مادرجنده ها منو برای ناهار می‌خورن، 00:05:49.635 --> 00:05:51.854 ‫مادرجنده‌ها! 00:05:51.904 --> 00:05:55.795 ‫نمی‌تونم همینجوری ببینم که دارن ‫زور می‌زنن برام شلوغ بازی کنن. 00:05:57.244 --> 00:05:59.724 ‫بعد از من تکرار کن. 00:06:01.782 --> 00:06:03.261 ‫لعنت. 00:06:04.485 --> 00:06:07.034 ‫هان؟ ‫لعنت 00:06:08.122 --> 00:06:10.079 ‫لعنت. ‫به اونا. 00:06:10.125 --> 00:06:11.377 ‫بگو 00:06:11.427 --> 00:06:13.316 ‫به اونا. 00:06:13.362 --> 00:06:14.477 ‫بگو 00:06:14.530 --> 00:06:18.114 ‫لعنت... به اونا. 00:06:18.168 --> 00:06:20.421 ‫خیلی خوبه، خیلی ممنون. 00:06:20.470 --> 00:06:21.892 ‫خیلی‌خب شروع می‌کنیم. 00:06:22.906 --> 00:06:25.125 ‫"پوئت"، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:06:26.677 --> 00:06:28.634 ‫یه ذره نصیحت نیاز دارم مرد 00:06:28.679 --> 00:06:31.467 ‫من دیدم که تو میری اون بالا می‌دونی ‫که میری اون بالا جلو بقیه... 00:06:31.516 --> 00:06:33.268 ‫شعرت رو از حفظ میخونی مرد 00:06:33.317 --> 00:06:35.638 ‫آره. ‫خب من یه جور نمایش دارم 00:06:35.687 --> 00:06:36.939 ‫نه بابا. ‫هی تپق می‌زنم 00:06:36.989 --> 00:06:39.469 ‫بگیر بشین "پوئت" جوابت رو داره 00:06:39.524 --> 00:06:40.980 ‫بشین، بشین، بشین. 00:06:41.027 --> 00:06:42.950 ‫من جواب رو دارم 00:06:45.131 --> 00:06:47.452 ‫چطور اونطوری میری رو صحنه می‌دونی؟ 00:06:47.500 --> 00:06:49.980 ‫آروم و جسور و نکبت انگار که خدایی؟ 00:06:50.037 --> 00:06:52.426 ‫راحته. 00:06:52.473 --> 00:06:55.522 ‫ممه‌ی بزرگ قدیمی تو اتاق آماده همیشه رمز کاره 00:06:57.111 --> 00:06:58.727 ‫من نمی‌تونم اینکارو بکنم مرد 00:06:58.780 --> 00:07:00.168 ‫چرا؟ 00:07:00.215 --> 00:07:01.501 ‫چرا؟ 00:07:01.549 --> 00:07:03.972 ‫چون "مکمانس" و "سعید" میگن نمی‌تونی؟ 00:07:05.288 --> 00:07:06.835 ‫بذار یه چیزی بهت بگم پسر خاله 00:07:06.889 --> 00:07:09.074 ‫من قبلا تا آخر راه رو با اون دو تا رفتم 00:07:09.126 --> 00:07:12.517 ‫"سعید" یه کس شری که من یه ‫الگو خواهم شد به خوردم می‌داد. 00:07:12.561 --> 00:07:15.986 ‫یه سمندری که بال‌های شعرش رو از روی... 00:07:16.033 --> 00:07:18.752 ‫خاکستر مواد بلند خواهد کرد. ‫بشاش به این حرفا مرد. 00:07:19.837 --> 00:07:21.760 ‫من فقط دارم تو این جنگ دووم میارم 00:07:21.806 --> 00:07:24.355 ‫و منم که میرم رو صحنه و ‫اون قافیه‌ها رو سر هم می‌کنم 00:07:24.410 --> 00:07:26.868 ‫خودمم که دارم می‌جنگم. 00:07:26.911 --> 00:07:28.891 ‫و وقتی لازم داشته باشم، خودمو می‌سازم 00:07:28.947 --> 00:07:30.426 ‫این منم که زخم‌ها رو درمون می‌کنم 00:07:37.324 --> 00:07:39.838 ‫فقط محض احتیاط به دوا نیاز داشتی 00:07:39.893 --> 00:07:42.214 ‫بهش میگیم «بهت مدیونم». 00:07:43.631 --> 00:07:45.281 ‫فقط محض احتیاط، باشه؟ 00:07:46.300 --> 00:07:48.052 ‫حالا یه چیزی یادت باشه... 00:07:48.103 --> 00:07:50.356 ‫چشمای همه رو توئه 00:08:16.201 --> 00:08:17.919 ‫خیلی‌خب از همگی متشکرم همتون خوشگلید. 00:08:22.074 --> 00:08:23.462 ‫ای خدا چقدر شلوغ. 00:08:25.277 --> 00:08:28.395 ‫باید بهت می‌گفتم تصور کنی که همشون لخت‌ند. 00:08:28.448 --> 00:08:31.338 ‫ولی گمونم قبلا خیلی‌هاشون رو لخت دیدی 00:08:33.487 --> 00:08:36.843 ‫و بالاخره "عمر وایت". 00:08:55.246 --> 00:08:58.762 ‫♪می‌خوام...♪ 00:08:58.816 --> 00:09:00.568 ‫♪آزاد باشم♪ 00:09:05.891 --> 00:09:08.713 ‫♪مثل پرنده های آبی♪ 00:09:08.761 --> 00:09:11.685 ‫♪که با من مثل امواج...♪ 00:09:11.730 --> 00:09:13.448 ‫♪پرواز می‌کنن♪ 00:09:13.499 --> 00:09:17.424 ‫♪در سرتاسر دریای آبی.♪ 00:09:17.470 --> 00:09:21.828 ‫♪اگه عشقت به من گره خورده♪ 00:09:21.875 --> 00:09:26.028 ‫♪کاری نکن که بگم خداحافظ...♪ 00:09:28.416 --> 00:09:31.101 ‫♪من می‌خوام...♪ 00:09:31.153 --> 00:09:34.578 ‫♪آزاد باشم.♪ 00:09:34.623 --> 00:09:39.982 ‫♪مثل باد گرم سپتامبر عزیزم♪ 00:09:40.030 --> 00:09:44.979 ‫♪بگو همیشه دوست من میمونی عزیزم.♪ 00:09:45.035 --> 00:09:49.654 ‫♪ما می‌تونیم تا آخر دووم بیاریم عزیزم.♪ 00:09:49.706 --> 00:09:51.993 ‫♪دوباره عزیزم♪ 00:09:52.043 --> 00:09:55.661 ‫♪باید بگم...♪ 00:09:57.583 --> 00:10:00.371 ‫♪می‌خوام...♪ 00:10:00.420 --> 00:10:03.538 ‫♪آزاد باشم.♪ 00:10:05.425 --> 00:10:09.248 ‫♪من می‌خوام...♪ 00:10:09.296 --> 00:10:12.982 ‫♪آزاد باشم.♪ 00:10:13.032 --> 00:10:14.750 ‫"عمر"، خیلی کونده‌ای! 00:10:14.802 --> 00:10:17.954 ‫♪من می‌خوام...♪ 00:10:18.006 --> 00:10:21.658 ‫♪آزاد باشم.♪ 00:10:39.463 --> 00:10:41.921 ‫داری چپ چپ نگاه می‌کنی ‫نه اینطور نیست. 00:10:41.966 --> 00:10:44.480 ‫چرا داری نگاه می‌کنی، معطلی ‫تا حرفی رو که زدم پس بگیرم 00:10:44.536 --> 00:10:47.619 ‫اینکه گفتم تو همیشه رو چیزهای ‫نا ممکن شرط می‌بندی و میبازی 00:10:47.672 --> 00:10:49.652 ‫خب بذار من برات شروع کنم. 00:10:49.707 --> 00:10:52.563 ‫من اشتباه می‌کردم ‫تیمی، تو خیلی بامزه‌ای 00:10:52.611 --> 00:10:55.364 ‫اشتباه... ‫آدمای خیلی کمی برای اثبات بی‌گناهی‌شون... 00:10:55.415 --> 00:10:57.099 ‫یه برنامه‌ی استعداد‌یابی اونم ‫از نوع زندانش پیدا می‌کنن. 00:10:57.150 --> 00:10:59.630 ‫باشه من دارم چپ چپ نگاه می‌کنم ولی خب با من مخالفت نکن. 00:10:59.687 --> 00:11:03.669 ‫"عمر وایت" یه هدف بدرد نخور ‫بود، ولی من ازش نا امید نشدم 00:11:03.724 --> 00:11:05.738 ‫من پشتش وایسادم و می‌دونی چیه؟ 00:11:05.793 --> 00:11:08.307 ‫ارزش تموم اون نکبتهایی که کشیدم ‫و جواب نداد رو داره وقتی... 00:11:08.362 --> 00:11:11.343 ‫ببینی به یکی از اونا فقط به ‫یکی شون کمک می‌کنی 00:11:14.536 --> 00:11:16.891 ‫هنوزم خودت پیراهنات رو اتو می‌کنی مگه نه؟ 00:11:16.939 --> 00:11:18.953 ‫می‌دونی الان می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی 00:11:19.008 --> 00:11:20.988 ‫"تیم" عاشق هدف‌های بدرد نخورشه 00:11:21.044 --> 00:11:24.298 ‫عاشق وقتی‌م که ذهنم رو ‫میخونی، دوباره امتحان کن. 00:11:30.055 --> 00:11:32.535 ‫چه خبر رفیق؟ 00:11:32.590 --> 00:11:35.013 ‫پوئت" دوای درد رو داره. 00:11:35.060 --> 00:11:37.279 ‫من پس‌ش میدم 00:11:37.329 --> 00:11:39.616 ‫به این نکبت نیازی ندارم پسر خاله 00:11:39.665 --> 00:11:41.781 ‫یعنی دیگه نزدیک بود بزنم ‫مرد، ولی بعدش به خودم گفتم 00:11:41.833 --> 00:11:43.915 ‫خودتو گرفت نکن حسش کن، آره 00:11:43.970 --> 00:11:46.120 ‫منو دست انداختی؟ داری ‫منو دست میندازی درسته؟ 00:11:46.173 --> 00:11:48.926 ‫نه، ممه‌ست که تو رو دست انداخته 00:11:58.453 --> 00:12:01.411 ‫یه بار دیگه با تموم احترام امام 00:12:01.456 --> 00:12:06.212 ‫ما نگران کسی هستیم که شما خواستید باهاش وقت بگذرونید. 00:12:08.430 --> 00:12:09.977 ‫همینو می‌خواستین بگین؟ 00:12:11.801 --> 00:12:13.257 ‫فکرشو می‌کردم 00:12:13.304 --> 00:12:15.762 ‫با این اسپانسری گذایی و تموم چیزایی ‫که "عمر وایت" شما... 00:12:15.806 --> 00:12:17.729 ‫توش انداخت. 00:12:17.774 --> 00:12:20.095 ‫اونوقت شما دو تا میشید جون جونی؟ ‫آره. 00:12:20.144 --> 00:12:22.294 ‫چون چاره‌ی کارم متناقض با خودم بود. 00:12:22.346 --> 00:12:24.360 ‫یعنی چی؟ 00:12:24.416 --> 00:12:26.134 ‫خیلی چیزای نا معلوم... 00:12:26.183 --> 00:12:28.333 ‫البته، لکه‌های ننگی روی ایمان مون وجود داره 00:12:28.387 --> 00:12:33.939 ‫این مشکلی که من در آموزش شماها کوتاهی کردم 00:12:33.993 --> 00:12:37.145 ‫با اینکه قرآن بردگی رو منع کرده 00:12:37.197 --> 00:12:40.178 ‫یه سنت شیطانی تا خود امروز وجود داره... 00:12:40.234 --> 00:12:42.123 ‫داره ادامه پیدا می‌کنه 00:12:42.169 --> 00:12:45.491 ‫برادران اسلامی مون از شمال 00:12:45.539 --> 00:12:48.429 ‫برادران آفریقایی مون رو در جنوب اسیر کردن... 00:12:48.476 --> 00:12:50.490 ‫اون هم به اسم خدا 00:12:50.545 --> 00:12:53.867 ‫تا مردمی که شبیه من و تو اند رو اسلامی کنند. 00:12:53.916 --> 00:12:57.841 ‫ولی ما مسلمون‌های «آمریکا» چشم مون رو ‫به اون قضایا می‌بندیم چون... 00:12:57.887 --> 00:13:00.106 ‫به اندازه‌ی اسیر کردن سیاه‌پوستا... 00:13:00.157 --> 00:13:03.411 ‫بدست سفیدپوستای مسیحی به چشم نمیاد 00:13:07.898 --> 00:13:10.048 ‫من بالاخره پی بردم که... 00:13:10.100 --> 00:13:14.253 ‫تا اندازه ای داشتم مردم رو با ‫اعتقاد مون اسیر می‌کردم تا... 00:13:15.440 --> 00:13:17.124 ‫در خدمت نیازهای خودم باشن 00:13:17.176 --> 00:13:19.395 ‫تو تلاشت رو در تغییر مذهب دادن، نوعی... 00:13:19.445 --> 00:13:22.961 ‫بردگی در نظر می‌گیری؟ ‫آره، تا این اندازه که... 00:13:23.016 --> 00:13:25.337 ‫کمکم کرده خود شناسی‌م رو حفظ کنم. 00:13:25.385 --> 00:13:28.969 ‫بعضی وقتا اون اندازه خیلی زیاد میشه. 00:13:30.256 --> 00:13:32.213 ‫و اونوقت ادبیسی" از راه میرسه 00:13:33.326 --> 00:13:35.306 ‫اون یه سیاه‌پوست آفریقایی بود که... 00:13:35.362 --> 00:13:38.912 ‫تموم چیزایی رو که می‌خواستم یه آدم سیاه‌پوست باشه ‫به تمسخر می‌گرفت و در برابرش ایستادگی می‌کرد. 00:13:40.302 --> 00:13:42.657 ‫روح "ادبیسی" در من جاری نشد 00:13:42.704 --> 00:13:44.524 ‫اون اسمش جادو میشه 00:13:44.573 --> 00:13:46.223 ‫اون منو یه آدم ظالم نکرد. 00:13:46.275 --> 00:13:48.562 ‫من یه آدم ظالم هستم 00:13:48.611 --> 00:13:50.591 ‫مثل هر کس دیگه ای 00:13:50.646 --> 00:13:52.933 ‫وقتی توی درست‌کار کردنش شکست خوردم 00:13:52.982 --> 00:13:54.768 ‫خلاص‌ش کردم 00:13:56.520 --> 00:13:58.568 ‫اگه ما به عنوان سیاه‌پوست و مسلمون... 00:13:58.622 --> 00:14:01.546 ‫واقعا می‌خوایم برای آزادی مبارزه کنیم 00:14:04.129 --> 00:14:07.087 ‫"عمر" "وایت" باید اجازه داشته ‫باشه هر کسی که هست باشه 00:14:08.500 --> 00:14:10.958 ‫و منم باید اجازه داشته باشم هر کسی که هستم باشم. 00:14:12.638 --> 00:14:14.788 ‫برا همین خدا رو شکر می‌کنم... 00:14:14.840 --> 00:14:17.730 ‫بخاطر این اسپانسری کذایی... 00:14:17.777 --> 00:14:20.963 ‫منو توش انداخت. 00:14:42.338 --> 00:14:45.023 ‫زندانی شماره ۹۷ آر ۹۴۲ 00:14:45.074 --> 00:14:47.259 ‫"جیمز رابسون" 00:14:47.310 --> 00:14:49.995 ‫تاریخ،محکومیت، ۷ نوامبر ۱۹۹۷ 00:14:50.047 --> 00:14:52.402 ‫قتل درجه یک 00:14:52.449 --> 00:14:55.100 ‫ضرب و شتم محکوم به حبس ابد 00:14:55.153 --> 00:14:58.236 ‫عفو مشروط پس از ۲۵ سال 00:15:01.760 --> 00:15:04.843 ‫چیزی برای خودت نکشیدی ‫اره، چیز خنک یا ترد نداشتن 00:15:04.897 --> 00:15:07.286 ‫چطور؟ مگه تو رژیمی؟ 00:15:07.333 --> 00:15:09.722 ‫چون درد دارم گوساله به نظرت من چاقم؟ 00:15:14.107 --> 00:15:15.927 ‫لعنتی 00:15:16.944 --> 00:15:19.197 ‫یهوئی این بستنی و نون... 00:15:19.246 --> 00:15:20.862 ‫همشون انگار به لله‌ت چنگ میندازن 00:15:20.915 --> 00:15:22.201 ‫این دیگه چه کوفتی؟ 00:15:22.250 --> 00:15:24.730 ‫احتمالا ارثی 00:15:24.787 --> 00:15:27.006 ‫بابام لله بدی داشت. 00:15:28.290 --> 00:15:30.247 ‫آخرین بار کی تر و تمیز کردی؟ 00:15:30.292 --> 00:15:31.748 ‫نمی‌دونم، ۵ یا ۶ سال پیش. 00:15:31.795 --> 00:15:33.684 ‫دندون پزشک کوفتی متنفرم 00:15:33.730 --> 00:15:36.415 ‫با دهنت ور نرو بابام نرفت بهش رسیدگی کنه 00:15:36.466 --> 00:15:38.321 ‫آخر عاقبت دهنش شد یه رشته دربه داغون 00:15:38.369 --> 00:15:40.918 ‫اگه جا تو بودم، می رفتم سراغ دکتر "فرج" 00:15:40.972 --> 00:15:43.452 ‫فکر نکنم خوشت بیاد تو میانسالی ‫غذا رو ملح و ملوج کنی. 00:15:43.507 --> 00:15:45.327 ‫فرج؟ 00:15:45.376 --> 00:15:47.993 ‫دلم نمی‌خواد یه کاکاسیای صحرایی (عرب) ‫با یه چنگال بیفته تو دهنم 00:15:48.045 --> 00:15:50.161 ‫اونا دیگه دستکش دستشون می‌کنن می‌دونی 00:15:50.215 --> 00:15:52.195 ‫از وقتی‌که ایدز اومده 00:15:54.220 --> 00:15:57.144 ‫خدا وکیلی چقدر وقته نرفتی برای تمیز کاری؟ 00:15:57.190 --> 00:15:59.113 ‫خب، به غیر از یکم کرم خوردگی 00:15:59.158 --> 00:16:02.514 ‫تو شماره‌ی ۱۰ و ۱۱ می‌تونی پس رفت ‫قابل توجهی رو تو لثه هات ببینی... 00:16:02.563 --> 00:16:05.021 ‫یعنی چی؟ ‫یعنی اینکه جراحی توصیه میشه 00:16:05.065 --> 00:16:06.954 ‫و من میگم هر چه زودتر بهتر 00:16:07.002 --> 00:16:09.858 ‫چه جور جراحی کوفتی ای؟ ‫خب، دو تا انتخاب داری 00:16:09.904 --> 00:16:13.454 ‫روش عرفی‌ش اینه که یه بافت ‫از سقف دهنت بگیریم و... 00:16:13.508 --> 00:16:15.522 ‫به لثه‌ت پیوند بزنیم ‫لعنتى. 00:16:15.577 --> 00:16:18.035 ‫اینجور که بوش میاد بد دردی داره ‫درد داره. 00:16:18.080 --> 00:16:21.698 ‫اون یکی دیگه یه پیوند پوستی غیر سلولی 00:16:21.751 --> 00:16:24.231 ‫که ما از بافت لثه‌ی یه جسد استفاده می‌کنیم 00:16:24.288 --> 00:16:28.111 ‫شوخی می‌کنی، یه تیکه لثه‌ی ‫کوفتی یه آدم مرده تو دهنم؟ 00:16:28.158 --> 00:16:31.879 ‫می‌تونی به عنوان اهدا عضو بهش نگاه کنی. 00:16:31.929 --> 00:16:33.613 ‫لامصب بدجوری آدم مور مور میشه. 00:16:33.665 --> 00:16:35.622 ‫خب استفاده از بافت کوفتی خودت... 00:16:35.667 --> 00:16:38.887 ‫یه دوره‌ی طولانی همراه با درد ‫کوفتی برای بهبودی در بر داره 00:16:38.938 --> 00:16:43.159 ‫دست آخر لثه‌ی کوفتی‌ت تو هر دو ‫تا روش کوفتی، صحیح و سالم میشه 00:16:43.208 --> 00:16:44.790 ‫داری منو دست میندازی فرج؟ 00:16:44.843 --> 00:16:46.629 ‫نه بابا. 00:16:46.679 --> 00:16:49.364 ‫من از اون پوز تخمی ‫جهان سومیت خوشم نمیاد 00:16:52.352 --> 00:16:54.502 ‫و من هر تصمیمی گرفتم گونگا" ‫(احمق به زبان اردو) 00:16:54.555 --> 00:16:56.444 ‫یه قضیه‌ای با تزریق دارم. 00:16:56.490 --> 00:16:59.573 ‫هر بی‌هوشی ای یا هر چیزی که هست ‫من اول گاز رو انتخاب می‌کنم. 00:17:01.063 --> 00:17:03.020 ‫باعث افتخاره صاحب. 00:17:03.065 --> 00:17:04.783 ‫آهان، یه چیزه دیگه... 00:17:04.833 --> 00:17:06.847 ‫از اونجایی‌که من آریایی‌م و تو گه شتری 00:17:06.903 --> 00:17:09.918 ‫ازت ممنون میشم اگه دو تا از اون ‫دستکشای پلاستیکی رو بپوشی 00:17:09.973 --> 00:17:11.930 ‫می‌دونی، هر چی تماس کمتر باشه بهتره 00:17:16.046 --> 00:17:18.128 ‫خب چی میگی؟ 00:17:18.182 --> 00:17:20.970 ‫خب اینکه گزینه هات اصلا ‫جالب نیستن، توش شکی نیست. 00:17:21.018 --> 00:17:23.476 ‫نه بابا، حالا دیدی چرا از دندون پزشک متنفرم؟ 00:17:23.520 --> 00:17:25.272 ‫تقصیر اونا نیست "رابسون" 00:17:25.323 --> 00:17:28.372 ‫سال‌ها تمیز کاری نمی‌کنی، نخ ‫دندون هم هیچ‌وقت نمی‌زنی 00:17:28.426 --> 00:17:31.009 ‫همونجوری که تخمات رو می‌خارونی ‫دندونات رو مسواک می‌زنی. 00:17:32.665 --> 00:17:34.485 ‫من همون غیر سلولی رو مد نظر دارم 00:17:34.533 --> 00:17:36.456 ‫خب کدوم یکیش هست؟ 00:17:36.502 --> 00:17:38.322 ‫مثل اهدا عضو میمونه. 00:17:38.372 --> 00:17:40.989 ‫اگه یه کبد نیاز داشتم اهدا ‫کننده باید می‌مرد، درسته؟ 00:17:41.041 --> 00:17:42.657 ‫درسته ولی تو کبد نیاز نداری. 00:17:42.709 --> 00:17:44.165 ‫ما با کبد سر و کار نداریم 00:17:44.211 --> 00:17:46.430 ‫خب اون گفت مثل یه تیکه ‫کوچولو بافت می مونه... 00:17:46.480 --> 00:17:48.198 ‫خیلی‌خب میشه فقط درباره... 00:17:48.249 --> 00:17:51.071 ‫یه چیز دیگه صحبت کنیم، لطفا؟ ‫کیر توش. 00:17:51.119 --> 00:17:52.575 ‫میرم سراغ لثه‌ی قبرستونی 00:17:57.993 --> 00:17:59.779 ‫وای خدا 00:17:59.828 --> 00:18:02.149 ‫اه سلام، چه خبر دکی؟ 00:18:02.198 --> 00:18:05.122 ‫قضیه‌ی قانونی این بساط چیه؟ 00:18:05.169 --> 00:18:06.989 ‫می‌دونی با فروختن این چیز به ‫برو بچه‌های معتاد «از» 00:18:07.037 --> 00:18:09.290 ‫چه کشت و کشتاری می‌تونی راه بندازی؟ 00:18:09.339 --> 00:18:11.319 ‫یعنی میگم شاید اونا ممه داشته ‫باشن ولی تو کس رو داری. 00:18:11.374 --> 00:18:14.162 ‫این قضیه‌ی نازیست بودنت و گاز چیه؟ 00:18:16.113 --> 00:18:18.195 ‫اه، برو گمشو. 00:18:18.250 --> 00:18:20.867 ‫هی، انگار بهت گفته بودم ‫دو تا دستکش دستت کنی 00:18:20.919 --> 00:18:23.104 ‫بیشتر باز کن. ‫نه، بذار بیشتر گاز بگیرم 00:18:23.155 --> 00:18:25.977 ‫قشنگ حس کنم که اثرش داره میره ‫تو دیگه گاز نیاز نداری... باز کن. 00:18:26.025 --> 00:18:28.539 ‫می‌دونی، با تموم اون ایدئولوژی پیچ و تاب دارتون 00:18:28.595 --> 00:18:30.347 ‫شرط می‌بندم هیچ‌وقت درست ‫و حسابی فکر نکردین... 00:18:30.396 --> 00:18:32.512 ‫چرا آدولف" اینقدر از دست یهودیا کفری بود. 00:18:32.566 --> 00:18:37.458 ‫یه تئوری هست که اون به‌خاطر مرگ ‫مادرش دچار روان‌پریشی شده بوده 00:18:37.504 --> 00:18:41.225 ‫اون از سرطان سینه که زیر نظر ‫یه پزشک یهودی بود مرده بوده 00:18:41.276 --> 00:18:43.893 ‫برا همین البته سرکوبی کینه‌ش... 00:18:43.946 --> 00:18:46.267 ‫خودشو تو هولوکاست فوران میده. 00:18:46.314 --> 00:18:49.238 ‫حالا به تئوری دیگه هست که... 00:18:49.285 --> 00:18:52.676 ‫پدر "هیتلر"... 00:18:52.721 --> 00:18:54.507 ‫یه پسر حرام زاده ای از... 00:18:54.558 --> 00:18:56.845 ‫یه زن آلمانی... 00:18:56.893 --> 00:18:59.180 ‫و یه مرد گمنام یهودی‌ــه 00:18:59.230 --> 00:19:02.951 ‫و برای همین "هیتلر" خودش ‫خون ناخالصی داشت... 00:19:03.000 --> 00:19:04.889 ‫هی، گوش بده 00:19:04.936 --> 00:19:09.328 ‫نذار دستم لیز بخوره چون اگه خورد ‫جفت مون تو دردسر می افتیم باشه؟ 00:19:09.374 --> 00:19:12.093 ‫می‌دونی خیلی جالبه ما حتی نمی‌دونیم... 00:19:12.144 --> 00:19:13.828 ‫این لثه ها از کجا اومده 00:19:15.148 --> 00:19:19.437 ‫یعنی می‌تونه لثه به یهودی تخمی‌باشه 00:19:19.486 --> 00:19:23.810 ‫یه لاتینی تخمی یا حتی یه ابنه‌ای 00:19:25.860 --> 00:19:27.942 ‫تو می‌تونی یه لثه‌ی خوشگل... 00:19:27.995 --> 00:19:29.975 ‫داشته باشی... 00:19:30.030 --> 00:19:33.045 ‫اونم از یه کاکاسیاه نره غول. 00:19:35.837 --> 00:19:37.885 ‫♪اراده آزاد♪ 00:19:37.940 --> 00:19:40.125 ‫♪به نظر نمی‌تونه ما رو سیراب کنه♪ 00:19:40.175 --> 00:19:43.031 ‫♪ما بیچاره ایم ما بازنده ایم♪ 00:19:43.079 --> 00:19:44.831 ‫♪مست از فقدان قدرتیم♪ 00:19:44.882 --> 00:19:47.567 ‫♪من به فهم و درک ایمان دارم♪ 00:19:47.618 --> 00:19:50.337 ‫♪من باید بدونم کی داریم فرود میایم♪ 00:19:50.387 --> 00:19:52.503 ‫♪الان می‌خوام خودم بررسی کنم♪ 00:19:52.557 --> 00:19:54.946 ‫♪اگه با منی جواب بده♪ 00:19:54.992 --> 00:19:58.610 ‫♪اگه اراده آزاد می‌خوای♪ 00:20:02.434 --> 00:20:04.254 ‫صبح به‌خیر آقایون. 00:20:04.303 --> 00:20:06.089 ‫اینو ببین 00:20:08.775 --> 00:20:10.129 ‫بیارش 00:20:13.046 --> 00:20:15.003 ‫بیا اینجا "چستر" بیا اینجا. 00:20:15.049 --> 00:20:18.474 ‫اون میاره ‫این از اون چیزایی که باید فراموش کنی 00:20:18.519 --> 00:20:21.272 ‫بهتون گفتم به سگ‌ها کارهای سرگم کننده یاد ندین 00:20:21.322 --> 00:20:25.179 ‫دندوناتو با اون مسواک می‌زنی؟ ‫امروز روی کنترل تمرکز می‌کنیم. 00:20:25.227 --> 00:20:27.207 ‫شروع کنید به راه رفتن تو این ناحیه 00:20:35.405 --> 00:20:37.863 ‫این دیگه چه کوفتی بود؟ ‫تخمام پاپیون شد. 00:20:37.908 --> 00:20:40.957 ‫ببخشید ولی واکنش شما مهم نیست. 00:20:41.010 --> 00:20:43.627 ‫مال سگ‌ها مهمه اونا باید ‫حواسشون جمع باشه... 00:20:43.682 --> 00:20:46.401 ‫حتی توی اتفاق‌هایی با صدای بلند و وحشتناک 00:20:46.451 --> 00:20:48.431 ‫خب حالا می‌خوای چی‌کار کنی،کر شون کنی؟ 00:20:48.486 --> 00:20:51.035 ‫آره چه پیشنهاد توپی، سگ کر با آدم کور. 00:20:51.090 --> 00:20:53.377 ‫عجب نابغه‌ای هستی تو. ‫شما به سگ‌ها یاد میدین... 00:20:53.425 --> 00:20:56.872 ‫با گرفتن افسارش و گفتن آروم باش 00:20:56.930 --> 00:20:59.046 ‫آروم باش؟ ‫آروم باش 00:21:10.177 --> 00:21:13.158 ‫یادته وقتی اولین بار شروع کردم بهت درباره‌ی افسر... 00:21:13.215 --> 00:21:14.762 ‫ریورا" بگم می‌دونی 00:21:14.816 --> 00:21:16.796 ‫کاری که با اون کردم اینکه کورش کردم 00:21:16.851 --> 00:21:18.671 ‫و اینکه چطوری می‌خواستم ‫کار درست رو انجام بدم؟ 00:21:18.721 --> 00:21:21.110 ‫آره داری همون کار رو می‌کنی ‫آره 00:21:21.156 --> 00:21:23.341 ‫ولی فقط می‌خوام مستقیم کار ‫درست رو در حق اون بکنم 00:21:23.393 --> 00:21:25.714 ‫می‌خوام "ریورا"، "جولی" رو داشته باشه 00:21:25.762 --> 00:21:27.912 ‫خب، وضعیت این آدمی که میگی چطوریه؟ 00:21:27.964 --> 00:21:29.648 ‫نمی‌دونم. 00:21:29.700 --> 00:21:31.748 ‫خیلی وقته خبری از یوجین" ندارم. 00:21:31.802 --> 00:21:34.157 ‫بهش زنگ بزن بگو بیاد 00:21:34.205 --> 00:21:37.220 ‫می‌تونیم باهاش حرف بزنیم، تمایلات و ‫نیازش رو از یه سگ راهنما تشخیص بدیم. 00:21:37.276 --> 00:21:40.928 ‫سعی‌م رو می‌کنم ولی با اون حالی که ‫نسبت به اینجا داره بعید می‌دونم بیاد 00:21:46.452 --> 00:21:48.966 ‫"یوجین "، "تینا"، خوشحالم می‌بینم‌تون 00:21:49.022 --> 00:21:50.911 ‫شما دو تا خیلی سرحال‌ید 00:21:50.957 --> 00:21:52.880 ‫این حرفتو قبول دارم 00:21:52.926 --> 00:21:54.610 ‫من "آلیشا هیندن"م. 00:21:54.662 --> 00:21:56.084 ‫خیلی ممنون که تشریف آوردین 00:21:56.130 --> 00:21:58.280 ‫سلام. 00:21:58.332 --> 00:22:00.448 ‫خب اون نوشته‌های مربوط ‫به برنامه رو مطالعه کردین؟ 00:22:00.502 --> 00:22:02.015 ‫بله. 00:22:02.070 --> 00:22:03.754 ‫یه جورایی جالب به نظر میومد. 00:22:03.805 --> 00:22:05.819 ‫آره... مال وقتیه که هیچ کمکی نداشته باشی 00:22:05.874 --> 00:22:08.263 ‫اون سگ‌ها برای آدمای بیکس و تنها ند. 00:22:08.311 --> 00:22:09.790 ‫"یوجین" منو داره 00:22:09.845 --> 00:22:13.600 ‫راستش به سگ راهنما فقط برای ‫آدمی که بخواد هدایتش کنه نیست 00:22:13.649 --> 00:22:16.107 ‫اون با آزاد کردن وقت تون ‫به کل خانواده کمک می‌کنه 00:22:16.153 --> 00:22:18.576 ‫من کمک کردن به شوهرم رو دوست دارم 00:22:18.622 --> 00:22:21.239 ‫"تینا" تو به شوهرت کمک می‌کنی. 00:22:21.291 --> 00:22:24.079 ‫،آره مثل همون جلسات متقابل ‫با "آلوارز" که کمک کرد. 00:22:24.128 --> 00:22:25.710 ‫ببینید، من خودم دو دلم. 00:22:25.763 --> 00:22:28.221 ‫من اینجا کار می‌کردم یادت هست؟ 00:22:28.266 --> 00:22:31.019 ‫نمی‌تونم باور کنم این آشغالا به به دردی خوردن 00:22:31.070 --> 00:22:34.517 ‫یعنی میگم کی این سگ‌ها رو آموزش میده؟ 00:22:34.573 --> 00:22:37.827 ‫خب اونیکه برای... 00:22:37.876 --> 00:22:39.628 ‫تو گذاشتیم. 00:22:39.679 --> 00:22:42.967 ‫در واقع داره بدست "میگائل آلوارز" آموزش می بینه 00:22:43.016 --> 00:22:45.804 ‫شوخی‌تون گرفته؟ ‫می دونستم این آب زیر کاه پشت این قضیا ست. 00:22:45.852 --> 00:22:48.742 ‫اون داره به کار فوق‌العاده‌ای رو انجام میده ‫"یوجین"، عزیزم، پاشو بریم. 00:22:48.790 --> 00:22:51.646 ‫اون شخصن ازمون درخواست ‫کرده که "جولی" رو بدیم به شما. 00:22:51.692 --> 00:22:56.016 ‫برای همین "یوجین"، اگه دوست ‫داری ما می‌تونیم اونو بدیم به تو 00:22:56.064 --> 00:22:58.021 ‫نمی‌دونم ‫نه! 00:22:58.066 --> 00:23:00.080 ‫اصلا راه نداره، "یوجین"! 00:23:00.136 --> 00:23:02.423 ‫چیه جدا داری بهش فکر می‌کنی؟ 00:23:02.472 --> 00:23:04.588 ‫احتمالا به سگ یاد داده که بهت حمله کنه 00:23:04.640 --> 00:23:06.495 ‫نه، می‌تونم بهتون تضمین بدم که... 00:23:06.543 --> 00:23:08.591 ‫یالا، ما داریم میریم. 00:23:08.645 --> 00:23:11.831 ‫دیگه همین‌مون مونده اون ‫مادرجنده بهمون لطف کنه. 00:23:11.882 --> 00:23:14.305 ‫آقاى "ریورا"، لطفاً بهش فکر کنید. 00:23:15.353 --> 00:23:17.105 ‫خدا 00:23:24.497 --> 00:23:26.716 ‫باریکلا "جولی ". 00:23:30.836 --> 00:23:36.127 ‫زندانی شماره ۱۰۲م ۵۳۵ پدر دانیل" "میهِن 00:23:39.147 --> 00:23:41.730 ‫تاریخ محکومیت ۹ فوریه ۲۰۰۲. 00:23:41.783 --> 00:23:43.603 ‫تخریب ملک خصوصی 00:23:43.651 --> 00:23:45.471 ‫حمله به افسر قانون 00:23:45.521 --> 00:23:50.311 ‫محکوم به ۱۵ سال حبس ‫عفو مشروط پس از ۵ سال 00:24:01.739 --> 00:24:03.787 ‫تو برای چی تو زندانی بابا بزرگ؟ 00:24:03.841 --> 00:24:05.263 ‫بابا نوئل 00:24:05.309 --> 00:24:07.789 ‫اره پسرا 00:24:07.846 --> 00:24:09.894 ‫یه سالم دووم نمیاره ‫شصت پات نره تو چشمت 00:24:21.895 --> 00:24:25.820 ‫من پایین می‌خوابم؟ ‫درسته. 00:24:25.866 --> 00:24:27.686 ‫یکی رو تو بخشم در کلیسا داشتم که... 00:24:27.734 --> 00:24:29.520 ‫فامیلش "ارایلی" بود... 00:24:29.570 --> 00:24:31.152 ‫خب فامیل من نبوده. 00:24:31.205 --> 00:24:33.685 ‫ما فقط برای خاکسپاریها به کلیسا میریم 00:24:33.741 --> 00:24:36.096 ‫آهان متوجه شدم. 00:24:37.379 --> 00:24:39.131 ‫نه. 00:24:39.180 --> 00:24:41.638 ‫تو متوجه نشدی عوضی 00:24:41.684 --> 00:24:43.732 ‫چون من تعمید داده‌ی کاتولیکم... 00:24:43.787 --> 00:24:46.074 ‫قرار نیست که بدرد به کشیش آشغال بخورم 00:24:46.121 --> 00:24:48.374 ‫متوجه شدم. 00:25:02.441 --> 00:25:04.421 ‫من برنامه‌م رو تنظیم کردم که... 00:25:04.476 --> 00:25:06.626 ‫بتونم هر روز تو محاکمه‌ی "سیرول" حاضر باشم. 00:25:06.678 --> 00:25:09.363 ‫دقیقا تو دادگاه پشت سرش میشینم 00:25:11.184 --> 00:25:13.539 ‫"رایان"، اون قرار نیست محکوم بشه 00:25:13.587 --> 00:25:15.703 ‫اون مجازات اعدام رو دریافت نمی‌کنه. 00:25:18.058 --> 00:25:19.878 ‫سلام، سلام. 00:25:19.927 --> 00:25:22.180 ‫هی حالت چطوره بچه؟ 00:25:22.229 --> 00:25:24.584 ‫می‌ترسم ‫نترس باشه؟ 00:25:24.632 --> 00:25:26.487 ‫مامان تا آخر راه باهات باشه؟ 00:25:26.535 --> 00:25:29.425 ‫ببین برات یه کت و شلوار جدید آوردم 00:25:29.471 --> 00:25:32.088 ‫امیدوارم اندازه‌ت باشه چون ‫سایزت رو دقیق نمی‌دونستم 00:25:32.141 --> 00:25:34.997 ‫"سیرول"، ما اجازه نداریم تو ‫اتوبوس باهات بیایم باشه؟ 00:25:35.044 --> 00:25:36.728 ‫برای همین من "سوزان" رو با ماشین خودم میارم 00:25:36.779 --> 00:25:40.170 ‫ما تو رو قبل از دادگاه می‌بینیم باشه؟ ‫باشه. 00:25:42.387 --> 00:25:44.173 ‫هیچ مشکلی برات پیش نمیاد. 00:25:45.890 --> 00:25:48.871 ‫کاش تو هم میومدی. ‫نه، تو به من نیازی نداری 00:25:48.927 --> 00:25:50.645 ‫هیچ مشکلی برات پیش نمیاد 00:25:50.695 --> 00:25:51.947 ‫ولی ببین اگه... 00:25:51.997 --> 00:25:54.113 ‫می‌دونی اگه شروع کردی به وحشت کردن... 00:25:54.165 --> 00:25:56.247 ‫فقط ازت می‌خوام یادت به من باشه، باشه؟ 00:25:56.302 --> 00:25:58.589 ‫خیلی‌خب، اینکارو بکن... 00:25:58.637 --> 00:26:00.822 ‫راه بیفت راه بیفت 00:26:12.520 --> 00:26:14.500 ‫هی، توپ رو بنداز 00:26:14.555 --> 00:26:16.102 ‫یالا توپ کوفتی رو بنداز 00:26:16.158 --> 00:26:18.479 ‫این تقریبا اندازه کله‌ت "مورالز". 00:26:25.802 --> 00:26:27.884 ‫برا خودت سبکی داری "جا"، ‫این تعریف رو از من داشته باش 00:26:27.938 --> 00:26:31.624 ‫تو منو خر کردی که به این فکر کنم نگران لی" چن ‫هستی که می‌خواد به مامانم آسیب برسونه. 00:26:31.674 --> 00:26:33.563 ‫تو برای "سیرول" پاپوش دوختی 00:26:33.611 --> 00:26:36.399 ‫فقط... پیش خودت فکر کرده بودی ‫رفیقت ترتیب ما دو تا رو میده 00:26:36.448 --> 00:26:38.268 ‫نه برعکسش 00:26:38.316 --> 00:26:40.068 ‫"زو کای". 00:26:42.721 --> 00:26:44.803 ‫منم یه سری حرکت‌ها دارم رفیق 00:27:05.380 --> 00:27:08.202 ‫هی "شوپ"، می بینم که گذاشتن از ‫بخش محافظت از شهود بیای بیرون 00:27:08.249 --> 00:27:11.298 ‫شروع نکن "ارایلی". ‫من کاری نمی‌کنم. 00:27:11.353 --> 00:27:13.367 ‫فقط موندم چقدر پول... 00:27:13.423 --> 00:27:15.903 ‫"جا کنمین" بهت داده تا درباره‌ی ‫"سیرول" به "واردن" دروغ بگی. 00:27:15.959 --> 00:27:17.779 ‫منو نگاه کن. 00:27:17.827 --> 00:27:21.274 ‫می‌خوام یه شانسی بهت بدم که داستان‌ت رو ‫با حقیقت تعویض‌ش کنی. 00:27:21.331 --> 00:27:23.720 ‫من حقیقت رو گفتم ‫خیلی‌خب. 00:27:24.835 --> 00:27:27.258 ‫هی، من یه چیز مخصوص برات درست کردم 00:27:28.940 --> 00:27:30.692 ‫بخورش 00:27:31.843 --> 00:27:33.231 ‫من گرسنه‌م نیست 00:27:33.278 --> 00:27:35.201 ‫فکرشو نمی‌کردم. 00:27:44.124 --> 00:27:45.876 ‫"کلن شوپ" ‫خب که چی؟ 00:27:45.926 --> 00:27:48.247 ‫می‌خوام اون کس‌کش یه تصادفی براش پیش بیاد 00:27:48.295 --> 00:27:51.276 ‫چقدر ناجور باشه؟ ‫نه اینکه بمیره فقط یه چیزی کم بشه 00:27:51.331 --> 00:27:53.447 ‫و ردش هم به من برنگرده 00:28:01.676 --> 00:28:03.633 ‫چی در عوضش گیرم میاد؟ 00:28:03.679 --> 00:28:06.262 ‫جا کنمین" می‌میره و ردش هم به شما برنمی‌گرده 00:28:06.315 --> 00:28:08.204 ‫حله 00:28:13.958 --> 00:28:16.313 ‫"شان"، من یه... ‫از سر راه برو اونور 00:28:25.504 --> 00:28:27.586 ‫دکتر من دست رو دارم. 00:28:27.639 --> 00:28:29.789 ‫من دست رو دارم 00:28:31.344 --> 00:28:33.961 ‫اولین روز محاکمه خوب پیش نرفت. 00:28:34.013 --> 00:28:38.029 ‫قاضی "مور" رو اون دنده‌ش بوده و دادستان هم... 00:28:38.085 --> 00:28:40.440 ‫ادم سختگیر و زرنگی 00:28:40.488 --> 00:28:42.468 ‫پس داری میگی ما می بازیم؟ 00:28:42.523 --> 00:28:44.537 ‫فقط نمی‌خوام امید الکی بدم 00:28:44.593 --> 00:28:47.642 ‫موقع انتخاب هیئت منصفه، "سیرول" ‫خیلی پریشون بود و... 00:28:47.696 --> 00:28:49.152 ‫هی بلند بلند حرف میزد. 00:28:49.197 --> 00:28:51.245 ‫و قاضی هی بهش اخطار می‌داد که ساکت باشه 00:28:51.299 --> 00:28:53.779 ‫ممکنه "مور" اونو از تو دادگاه بندازه بیرون 00:28:53.836 --> 00:28:56.259 ‫قاضی از وضعیت ذهنی "سیرول" خبر داره؟ 00:28:56.305 --> 00:28:59.161 ‫آره اون فقط... براش مهم نیست. ‫من با "سیرول" حرف می‌زنم. 00:29:09.120 --> 00:29:10.804 ‫سلام "سیرول" 00:29:10.855 --> 00:29:12.539 ‫سلام. 00:29:12.591 --> 00:29:14.548 ‫میشه بیام داخل؟ 00:29:14.593 --> 00:29:16.379 ‫حتما. 00:29:19.031 --> 00:29:21.011 ‫امروز چطور بود؟ 00:29:23.703 --> 00:29:26.252 ‫یه عالمه چرت و پرت می گفتن. 00:29:27.641 --> 00:29:29.928 ‫من اعتراض کردم. 00:29:29.977 --> 00:29:33.424 ‫طرح لاب لاب لاب... 00:29:33.481 --> 00:29:36.735 ‫آره اون کلمات گیجت کرده، هان؟ 00:29:36.784 --> 00:29:39.173 ‫همه خیلی پست بودن 00:29:39.221 --> 00:29:41.576 ‫من داشتم سوال می‌پرسیدم 00:29:41.623 --> 00:29:43.876 ‫ولی اون یارو پشت میز بزرگ ‫یه چیزی رو می گوفت و... 00:29:43.926 --> 00:29:45.712 ‫سرم داد میزد. 00:29:45.762 --> 00:29:47.685 ‫مامان پشت سرم بود. 00:29:47.730 --> 00:29:50.347 ‫ولی اونقدر نزدیک نبود که باهاش حرف بزنم. 00:29:51.601 --> 00:29:53.956 ‫برات یه چیزی اوردم 00:29:55.806 --> 00:29:57.854 ‫عروسک 00:29:57.908 --> 00:30:01.264 ‫می‌خوام این عروسک رو هر ‫روز با خودت ببری دادگاه 00:30:01.313 --> 00:30:04.829 ‫و وقتی حس کردی می‌خوای با کسی حرف بزنی، 00:30:04.884 --> 00:30:08.502 ‫می‌خوام با این پچ پچ کنی، باشه؟ 00:30:09.822 --> 00:30:12.075 ‫ولی ازت می‌خوام خیلی آروم باهاش پچ پچ کنی. 00:30:12.125 --> 00:30:14.947 ‫تا کسی نتونه صدات رو بشنوه... نشونم بده. 00:30:16.430 --> 00:30:19.684 ‫خواهر "پیت" می‌خواد. ما... ‫بازم آروم تر. 00:30:26.708 --> 00:30:28.290 ‫عالی 00:30:28.343 --> 00:30:31.392 ‫و پایان هر روز 00:30:31.447 --> 00:30:34.565 ‫هر دو تاتون می‌تونید تموم چیزایی که با ‫همدیگه پچ پچ کردین رو بهم بگین و... 00:30:34.618 --> 00:30:37.542 ‫منم همش رو براتون توضیح میدم، باشه؟ 00:30:37.587 --> 00:30:39.874 ‫باید به اسم برای عروسک بذاریم. 00:30:39.923 --> 00:30:41.880 ‫خوبه چی می‌خوای صداش کنی؟ 00:30:45.129 --> 00:30:48.144 ‫جریکو (همان شهر اریحا در فلسطین) ‫چرا "جریکو"؟ 00:30:51.837 --> 00:30:55.262 ‫چون دیوارها فرو ریختن. ‫(داستانی‌ست از فرو ریختن دیوارهای شهر) 00:30:55.307 --> 00:30:57.321 ‫خاموشی 00:31:20.602 --> 00:31:22.582 ‫ای خدا تو چقدر دعا می‌کنی. 00:31:24.106 --> 00:31:26.859 ‫خب، من خیلی چیزا از خدای خودم می‌خوام 00:31:26.909 --> 00:31:29.833 ‫قوت، هدایت، بخشش 00:31:29.880 --> 00:31:32.736 ‫حالا که اینکارو می‌کنی ازش بخواه ‫این ملاقات‌های نکاحی هم برگردونه 00:31:32.784 --> 00:31:36.505 ‫اصلا تا حالا دعا کردی؟ ‫نه از زمان مدرسه‌م نکردم 00:31:36.554 --> 00:31:39.103 ‫چه اتفاقی افتاد؟ چرا دیگه دعا نکردی؟ 00:31:39.157 --> 00:31:41.546 ‫یه کشیش می‌خواست تو اتاق ‫اعتراف منو انگولک کنه. 00:31:41.592 --> 00:31:44.277 ‫اه، متأسفم. 00:31:44.330 --> 00:31:47.345 ‫بعضی از کشیشا از لحاظ معنوی ‫به گمراهی میرند... 00:31:47.399 --> 00:31:49.652 ‫پدر، یه استراحتى بکن. 00:31:49.703 --> 00:31:51.626 ‫فقط داشتم شوخی می‌کردم 00:31:55.575 --> 00:31:58.590 ‫ببین من فردا با پدر "موکادا"... 00:31:58.645 --> 00:32:01.296 ‫یه ملاقاتی دارم و داشتم فکر می‌کردم... 00:32:01.349 --> 00:32:03.568 ‫خاموشی یعنی خفه خون بگیر. 00:32:17.200 --> 00:32:19.680 ‫♪هی اونجا رو ببین، بهم بگو چی می‌بینی♪ 00:32:19.736 --> 00:32:24.128 ‫♪فرمان حمله به طرف میدان‌های «ویتنام»♪ 00:32:24.175 --> 00:32:28.157 ‫♪انگار "جانی" خوشتیپ با اسلحه‌ی «ام.۱۶»ست♪ 00:32:28.213 --> 00:32:31.171 ‫♪فرمان حمله برای جنگ «ویتنام»♪ 00:32:31.215 --> 00:32:34.833 ‫♪آره، حمله برای جنگ «ویتنام»♪ 00:32:36.221 --> 00:32:39.543 ‫♪هی اونجا رو ببین، حالا بگو چی می‌بینی♪ 00:32:39.592 --> 00:32:42.914 ‫♪فرمان حمله در میدان‌های «بیرمنگهام»♪ 00:32:42.963 --> 00:32:47.184 ‫♪انگار "جانی" خوشتیپ با دست‌های مشت کرده‌ست♪ 00:32:47.234 --> 00:32:50.454 ‫♪حمله برای جنگ «بیرمنگهام»♪ 00:32:50.504 --> 00:32:54.088 ‫♪آره، حمله برای جنگ «بیرمنگهام»♪ 00:32:55.243 --> 00:32:59.100 ‫♪و این جاده همچنان طولانی و دشواره♪ 00:32:59.148 --> 00:33:03.198 ‫♪جاده‌ای طولانی و دشوار♪ 00:33:03.252 --> 00:33:06.404 ‫♪جاده‌ای طولانی و دشوار♪ 00:33:06.456 --> 00:33:10.814 ‫♪هی، قبل از اینکه آزاد بشیم♪ 00:33:10.860 --> 00:33:15.013 ‫♪هی، قبل از اینکه آزاد بشیم♪ 00:33:21.605 --> 00:33:23.858 ‫خبری از وضعیت "آگوستوس" نداری؟ 00:33:23.909 --> 00:33:27.231 ‫خب یه زنگ به دکتر "پنیتز" ‫تو بیمارستان مرکزی زدم 00:33:27.279 --> 00:33:29.099 ‫هر وقت باهام تماس گرفت بهت خبر میدم 00:33:29.148 --> 00:33:31.867 ‫تو چطور؟ خبری برام نداری؟ ‫فعلا نه. 00:33:31.918 --> 00:33:34.273 ‫فهمیدی کی به "هیل" مواد داده؟ ‫فعلا نه. 00:33:34.320 --> 00:33:36.436 ‫خب وقتی پیدا کردی می‌ذاری ‫بقیه‌ی کار رو من انجام بدم. 00:33:36.490 --> 00:33:38.640 ‫حتما "مکمانس". 00:33:38.692 --> 00:33:40.615 ‫حتما. 00:33:40.661 --> 00:33:42.618 ‫من رو حرفت حساب باز کردم 00:33:44.899 --> 00:33:48.654 ‫و حرف من هم ضمانت من هان؟ 00:33:52.140 --> 00:33:54.393 ‫شمارش، یالا، بجنبید. 00:34:02.986 --> 00:34:05.409 ‫هی "بر"، دارم بهت میگم 00:34:05.456 --> 00:34:07.538 ‫باید اون سیسیلی‌ها باشند که... 00:34:07.592 --> 00:34:09.811 ‫به "آگوستوس" مواد دادن 00:34:09.861 --> 00:34:12.182 ‫اونا به‌خاطر اینکه تو و "مورالز" دارین اونا رو... 00:34:12.231 --> 00:34:14.120 ‫از بازی ممه میندازید بیرون، عصبانی‌ند. 00:34:14.166 --> 00:34:16.817 ‫مدرکی هم داری. ‫مدرک؟ 00:34:16.869 --> 00:34:19.292 ‫مرد سخت میشه مدرک گیر آورد. 00:34:19.339 --> 00:34:21.489 ‫باید یه مدرکی رو ببینم. 00:34:21.541 --> 00:34:22.827 ‫لعنتی. 00:34:28.382 --> 00:34:31.135 ‫ھی "چیکو"، رفیق خودم ‫چی می‌خوای 00:34:31.185 --> 00:34:34.371 ‫هی، یه مشکلی دارم مرد. 00:34:34.422 --> 00:34:37.972 ‫"بر" فکر می‌کنه تو به "هیل" ‫مواد دادی که اونو بفرستی فضا، 00:34:38.026 --> 00:34:40.347 ‫و داره غرغر می‌کنه که انتقام بگیره. 00:34:40.395 --> 00:34:42.147 ‫من؟ ‫اره. 00:34:42.198 --> 00:34:44.519 ‫نه مرد احتمالا کار سیسیلی‌ها بوده. 00:34:44.566 --> 00:34:47.684 ‫سعی کردم همینو بهش بگم ولی "بر" رو ‫که می‌شناسی اون یه مدرک می‌خواد. 00:34:47.737 --> 00:34:50.490 ‫برای همین من به راه حل دارم. 00:34:50.541 --> 00:34:52.657 ‫تو باید یکی رو پیدا کنی که... 00:34:52.708 --> 00:34:55.996 ‫بگه دیده اون ایتالیایی‌های کثیف ‫داشتن به "هیل" کس شر می‌دادن. 00:34:56.046 --> 00:34:58.970 ‫کی؟ ‫من از کجا بدونم کی 00:34:59.016 --> 00:35:01.701 ‫یکی که...که... چی بهش میگید؟ 00:35:01.753 --> 00:35:03.801 ‫که... هیچ سودی از این حرف نداشته باشه 00:35:03.855 --> 00:35:05.368 ‫ببخشید. 00:35:14.366 --> 00:35:15.549 ‫چیه؟ 00:35:15.602 --> 00:35:16.717 ‫چیه؟ 00:35:16.771 --> 00:35:18.489 ‫سالواتوره دزانتو 00:35:19.907 --> 00:35:21.887 ‫اون به "آگوستوس" مواد داد. 00:35:21.943 --> 00:35:23.661 ‫اره 00:35:23.711 --> 00:35:25.258 ‫من... کل قضیه رو دیدم. 00:35:25.313 --> 00:35:27.566 ‫خیلی‌خب ‫باشه. 00:35:31.286 --> 00:35:32.572 ‫دیدی بهت گفتم 00:35:32.621 --> 00:35:35.875 ‫امشب سر شام می‌خوام یه لطفی در حقم کنی و... 00:35:35.925 --> 00:35:39.475 ‫اینو بریزی تو غذای "دزانتو". 00:35:39.529 --> 00:35:43.511 ‫این چیه؟ ‫یه مغز بترکون. 00:35:47.004 --> 00:35:48.790 ‫من میگم ترتیب "ردینگ" رو بدیم. 00:35:48.839 --> 00:35:51.695 ‫ما... ما سعی کردیم "ردینگ" رو بکشیم. 00:35:51.743 --> 00:35:53.598 ‫لامصب نمی میره 00:35:53.645 --> 00:35:56.398 ‫کس شر نگو سال، هر آشغالی می‌تونه بمیره 00:35:56.448 --> 00:35:58.371 ‫لعنتی. 00:36:00.018 --> 00:36:01.565 ‫لعنتی، قضیه چیه؟ 00:36:01.621 --> 00:36:03.407 ‫هی، چی شده؟ 00:36:03.456 --> 00:36:06.278 ‫ســ... سرم... 00:36:11.733 --> 00:36:14.623 ‫لعنتی. ‫این دیگه چیه؟ 00:36:14.669 --> 00:36:17.787 ‫"سالواتوره دزانتو" مرگ مغزی شده ‫از «ال‌اس‌دی» سنگ کوب کرده. 00:36:17.839 --> 00:36:20.388 ‫راه مرد، چقدر بدشانس بوده 00:36:20.442 --> 00:36:23.764 ‫من خودم یه عالمه اسید تو«ویتنام» دیدم. 00:36:23.812 --> 00:36:25.894 ‫این چیز بیشتر از ارتش «ویتنام» کشنده ست. 00:36:25.948 --> 00:36:27.632 ‫واقعا می‌تونه مغزت رو داغون کنه. 00:36:27.684 --> 00:36:29.573 ‫آره می‌دونی... 00:36:29.619 --> 00:36:32.441 ‫من باید غذای "دزانتو" رو که ‫داشته می‌خورده بدم آزمایش 00:36:32.489 --> 00:36:35.003 ‫این پیشنهاد خوبیه 00:36:35.059 --> 00:36:37.346 ‫فقط مشکل اینجاست که هیچ غذایی باقی نمونده 00:36:37.395 --> 00:36:39.875 ‫بچه های من زیاد تو آشپزی خوب نیستن 00:36:39.930 --> 00:36:41.944 ‫ولی وقتی آخر روز فرا میرسه 00:36:41.999 --> 00:36:44.218 ‫خیالت جمع که تموم کافه ‫تریا رو تر و تمیز می‌کنن 00:36:44.269 --> 00:36:46.954 ‫مطمئنم. ‫مَشت، بدون به لکه 00:36:50.710 --> 00:36:53.793 ‫اولین باری که توسط "ادبیسی" بهم تجاوز شد. 00:36:53.846 --> 00:36:56.827 ‫فکر می‌کردم این بدترین ‫چیزی که می‌تونسته اتفاق بیفته 00:36:58.351 --> 00:37:00.774 ‫ولى... اشتباه می‌کردم. 00:37:00.821 --> 00:37:02.710 ‫چند نفر بودن؟ 00:37:04.024 --> 00:37:05.640 ‫سه تا 00:37:05.693 --> 00:37:07.616 ‫می‌دونی برای چی اینکارو کردن؟ 00:37:07.662 --> 00:37:09.642 ‫چراش مهمه؟ 00:37:09.698 --> 00:37:11.587 ‫فقط برای خودت 00:37:11.633 --> 00:37:13.453 ‫می‌خوای چی بگم خواهر؟ 00:37:13.502 --> 00:37:17.552 ‫"پیتر"، من نمی‌خوام چیزی بگی 00:37:17.607 --> 00:37:20.087 ‫فقط می‌خوام بفهمی که... 00:37:20.142 --> 00:37:23.658 ‫مهم نیست چی پیش خودت فکر می‌کنی ‫انجام دادی که باعث شده این بلا سرت بیاد 00:37:23.715 --> 00:37:26.264 ‫تو حقت نبوده که بهت تجاوز بشه 00:37:27.785 --> 00:37:29.765 ‫اون آدما هر کی که هستن 00:37:29.821 --> 00:37:31.869 ‫حق نداشتن بهت هتک حرمت کنن 00:37:31.923 --> 00:37:34.381 ‫خیلی‌خب 00:37:34.426 --> 00:37:35.882 ‫فردا، همین موقع؟ 00:37:36.929 --> 00:37:39.079 ‫نه 00:37:39.131 --> 00:37:42.180 ‫فکر کنم هیچ‌چیز این جلسات ‫بهم کمکی نمی‌کنه خواهر 00:37:42.235 --> 00:37:44.283 ‫"پیتر"... 00:37:44.337 --> 00:37:46.453 ‫مرسی. مرسی از اینکه تلاش کردید 00:37:51.612 --> 00:37:53.865 ‫می‌خوام اون ۳ تا مردی که به ‫"شبیتا" تجاوز کردن رو پیدا کنی 00:37:53.914 --> 00:37:55.530 ‫چرا؟ 00:37:55.583 --> 00:37:57.267 ‫چرا، "لئو "؟ 00:37:57.319 --> 00:37:59.037 ‫چرا؟ 00:37:59.087 --> 00:38:01.101 ‫ببین ما هر کاری بتونیم می‌کنیم تا... 00:38:01.156 --> 00:38:03.409 ‫ارقام گزارشات تجاوز پایین باشه 00:38:03.458 --> 00:38:06.314 ‫گزارشات؟ چی میگی تو 00:38:06.362 --> 00:38:08.012 ‫دختر خودت بهش تجاوز شد. 00:38:12.068 --> 00:38:15.117 ‫این فرق می‌کنه اینجا «از». 00:38:15.172 --> 00:38:18.528 ‫تجاوز، تجاوز "لئو". ‫من قبول ندارم 00:38:18.575 --> 00:38:20.896 ‫اینجا تجاوز... تاثیر هم تراز داره 00:38:20.944 --> 00:38:24.266 ‫"پیتر شبیتا" از روزی که اومده 00:38:24.315 --> 00:38:27.603 ‫می‌خواسته آدم کله‌گنده‌ای باشه می‌خواسته ‫پا جای پای پدرش بذاره 00:38:27.653 --> 00:38:29.610 ‫اوضاع رو بگردونه به مردم آسیب برسونه 00:38:29.654 --> 00:38:31.804 ‫خب اون بدست "ادبیسی" متوقف شد. 00:38:31.858 --> 00:38:34.907 ‫حالا هم دوباره متوقف شد. قضیه چیه؟ 00:38:34.960 --> 00:38:37.474 ‫آیا مسئله‌ی شخصی ای با "شبیتا" داری؟ 00:38:37.531 --> 00:38:38.919 ‫نه، نه. 00:38:38.965 --> 00:38:40.581 ‫به زبان ساده... 00:38:40.635 --> 00:38:42.820 ‫بقای اصلح و تکامل 00:38:42.870 --> 00:38:44.986 ‫به همون ذات و ریشه ای که "داروین" گفته 00:38:45.039 --> 00:38:48.896 ‫من و تو سال‌ها‌ست سر چیزهای خیلی ‫زیادی مخالفیم ولی این یکی... 00:38:48.943 --> 00:38:50.525 ‫"بیتر ماری"... 00:38:50.578 --> 00:38:52.364 ‫اثر هم تراز کننده؟ 00:38:52.414 --> 00:38:55.839 ‫تو تجاوز می‌خوای تا کارت رو انجام بدی؟ 00:39:02.126 --> 00:39:04.709 ‫این مدال رو می‌بینی؟ "دسماس مقدس". ‫(شخصی که با عیسی به صلیب کشیده شد) 00:39:05.962 --> 00:39:07.942 ‫اون حافظ مقدس زندانی‌ها ست. 00:39:09.500 --> 00:39:12.253 ‫آل کاپون اینو تو دهه‌ی ۲۰ ‫به پدر بزرگم داده 00:39:12.304 --> 00:39:15.524 ‫نمی دونستم "آل کاپون مذهبی بوده ‫نبوده. 00:39:15.574 --> 00:39:17.394 ‫اون فقط دوست داشت از خودش ‫در مقابل ضررها محافظت کنه. 00:39:17.442 --> 00:39:19.729 ‫دکتر "نیتن". 00:39:19.779 --> 00:39:21.565 ‫من هی حالم داره بدتر و بدتر میشه 00:39:23.649 --> 00:39:25.799 ‫می‌دونم 00:39:25.852 --> 00:39:28.503 ‫از وقتی کلاس پنجم بودم دعا نکردم 00:39:29.790 --> 00:39:31.406 ‫یادم رفته چه شکلی 00:39:31.458 --> 00:39:33.142 ‫منم همینطور. 00:39:40.569 --> 00:39:42.287 ‫سلام. 00:39:42.337 --> 00:39:45.261 ‫علیک ‫خب، می بینم که روبراهی 00:39:45.307 --> 00:39:47.662 ‫انه بابا آتل و باطل موندم 00:39:47.710 --> 00:39:49.724 ‫داشتم به "پیتر شبیتا" رسیدگی می‌کردم تا... 00:39:49.778 --> 00:39:52.497 ‫پله های کوچولو رو برداریم 00:39:52.549 --> 00:39:55.667 ‫که یهو امروز صبح بهم میگه ‫دیگه برای روانکاوی نمیاد 00:39:55.719 --> 00:39:58.837 ‫شاید بهتر باشه کاریش کنی با یه ‫آدم که بهش تجاوز شده حرف بزنه 00:39:58.890 --> 00:40:00.904 ‫،آره آره داشتم به همین فکر می‌کردم 00:40:00.958 --> 00:40:05.247 ‫گوش بده تو از مشکل بین ‫"لئو" و "پیتر" خبر داری؟ 00:40:05.297 --> 00:40:07.220 ‫نه، چطور؟ 00:40:07.266 --> 00:40:09.416 ‫ولش کن. 00:40:09.468 --> 00:40:13.189 ‫فقط یکی از اون روزایی رو دارم می‌گذرونم که حسابی پریشونم 00:40:13.239 --> 00:40:15.753 ‫منم یه روز سختی رو دارم می‌گذرونم. 00:40:15.808 --> 00:40:18.391 ‫چاکی پنگامو" با یه زخم چاقو اومد و... 00:40:18.445 --> 00:40:20.903 ‫حالا عفونت استافیلوکوکوس گرفته. 00:40:20.947 --> 00:40:23.461 ‫آره، داره خیلی سریع از بین میره 00:40:23.517 --> 00:40:25.667 ‫و تو هم داری خودت رو سرزنش می‌کنی. 00:40:25.719 --> 00:40:28.108 ‫از خمش توی نظارت من عفونی شده 00:40:28.156 --> 00:40:30.136 ‫زندگی تو «از» همینجوریش به ‫اندازه کافی خطرناک هست که... 00:40:30.191 --> 00:40:32.478 ‫حالا نخوای نگران مردن زندانی‌ها باشی... 00:40:32.527 --> 00:40:34.507 ‫اونم به‌خاطر معالجه‌ی نامرغوب. 00:40:35.764 --> 00:40:37.152 ‫ما رو نگاه کن. 00:40:37.199 --> 00:40:40.180 ‫ما ز کل در کارمون آتل و باطل موندیم 00:40:40.236 --> 00:40:41.988 ‫خب بجاش چی‌کار کنیم؟ 00:40:42.039 --> 00:40:44.963 ‫یه گروه دخترونه تشکیل بدیم؟ 00:40:46.610 --> 00:40:49.398 ‫هی می‌خوام یه کاری برام بکنی ‫حتما. 00:40:50.781 --> 00:40:53.261 ‫می‌خوام با "پیتر شبیتا" حرف بزنی. 00:40:55.187 --> 00:40:57.144 ‫باشه 00:40:58.991 --> 00:41:00.846 ‫بشرطی که... 00:41:00.893 --> 00:41:02.873 ‫به "چاکی پنگامو" یاد بدی چطوری دعا کنه. 00:41:07.934 --> 00:41:10.414 ‫"پیتر". 00:41:10.471 --> 00:41:12.587 ‫بیا داخل. 00:41:16.544 --> 00:41:18.399 ‫بشین. 00:41:26.122 --> 00:41:28.079 ‫میشه دستت رو بگیرم؟ 00:41:35.231 --> 00:41:37.620 ‫فرخنده هستی در میان زنان... 00:41:37.668 --> 00:41:39.784 ‫فرخنده هستی در میان زنان... 00:41:39.837 --> 00:41:42.317 ‫و فرخنده است ثمره‌ی رحم و... 00:41:42.374 --> 00:41:45.162 ‫و فرخنده است ثمره‌ی رحم تو... 00:41:45.210 --> 00:41:47.395 ‫عیسی. ‫عیسی. 00:41:47.445 --> 00:41:49.698 ‫ای مریم مقدس، مادر خدا... 00:41:49.748 --> 00:41:52.262 ‫ای مریم مقدس، مادر خدا... 00:41:52.318 --> 00:41:55.299 ‫برای ما گنهکاران دعا کن... 00:41:55.354 --> 00:41:57.903 ‫اکنون و در زمان مرگمان. 00:41:57.958 --> 00:42:00.507 ‫اکنون و در زمان مرگمان. 00:42:00.560 --> 00:42:03.109 ‫آمین 00:42:08.403 --> 00:42:13.455 ‫♪ببین، من لخت پشتت وایسادم♪ 00:42:13.509 --> 00:42:18.492 ‫♪بیشتر از سکس منو نمی‌خوای؟♪ 00:42:18.547 --> 00:42:24.338 ‫♪می‌تونم به بلندی دفعه‌ی آخرت جیغ بزنم♪ 00:42:24.387 --> 00:42:29.780 ‫♪ولی نمی‌تونم بی‌گناهی رو ادعا کنم♪ 00:42:29.827 --> 00:42:35.379 ‫♪ای خدا، میشه تحمل کرد؟♪ 00:42:35.434 --> 00:42:40.554 ‫♪ای خدا، چرا من اینجام؟♪ 00:42:40.605 --> 00:42:45.497 ‫♪اگه عشق، ابدی نیست♪ 00:42:45.545 --> 00:42:48.526 ‫♪و نمیشه تحمل کرد♪ 00:42:48.581 --> 00:42:52.302 ‫♪شلاق چرمی‌م رو بده بیاد.♪ 00:42:53.921 --> 00:42:55.901 ‫"هویت". 00:42:57.357 --> 00:43:01.339 ‫اه چقدر خوبه می بینمت پدر 00:43:01.397 --> 00:43:03.684 ‫جدا؟ ‫ھر کی رو ببینم خوبه 00:43:03.732 --> 00:43:06.087 ‫اینجا مثل شهر ارواح 00:43:07.503 --> 00:43:11.690 ‫جز تو به چندین قتل اعتراف ‫کردی از جمله "جیم برنز". 00:43:11.742 --> 00:43:14.131 ‫ولی تنهایی که نکردی کمک دست داشتی 00:43:14.177 --> 00:43:15.895 ‫من زیر آب رفقام رو نمی‌زنم 00:43:15.947 --> 00:43:17.927 ‫نه نه نه نه همشون 00:43:17.982 --> 00:43:19.234 ‫ولی "تیمی کری"... 00:43:19.283 --> 00:43:21.297 ‫من "تیمی کری" رو کشتم ‫نه 00:43:21.352 --> 00:43:23.810 ‫همونقدر که تلاش کردی، اونم ‫تلاش کرده و زنده مونده 00:43:24.990 --> 00:43:27.277 ‫برگشته تو «از» ‫کس کش! 00:43:27.326 --> 00:43:29.749 ‫حقیقت رو درباره‌ی "گری" به "واردن" بگو 00:43:29.795 --> 00:43:32.275 ‫و اونوقت اونم میاد بغل خودت. 00:43:33.700 --> 00:43:35.850 ‫"گلن رو برام بیار 00:43:35.902 --> 00:43:37.518 ‫می‌خوام آواز سر بدم 00:43:42.143 --> 00:43:44.259 ‫حرفای "هویت" بر علیه من. 00:43:44.311 --> 00:43:48.327 ‫اون "برنز" رو کشته، اون ‫"کلوتیه" رو گذاشته لای دیوار 00:43:48.382 --> 00:43:51.033 ‫تمام این قضایا به جون ‫انتقامه که زیر سر اونه 00:43:51.086 --> 00:43:53.600 ‫من بی‌گناهم. ‫دروغگو! 00:43:53.655 --> 00:43:54.736 ‫ری، ری 00:43:54.790 --> 00:43:56.770 ‫تو خواهی سوخت "کرک"! 00:43:56.826 --> 00:43:58.146 ‫"گری" رو برگردون به بخش «بی». 00:43:58.194 --> 00:43:59.582 ‫توئی که خواهی سوخت 00:44:09.274 --> 00:44:11.732 ‫هی "کلارنس". 00:44:11.776 --> 00:44:13.631 ‫حالت چطوره؟ ‫خوب 00:44:13.678 --> 00:44:15.498 ‫ورزش می‌کنی؟ 00:44:15.547 --> 00:44:17.003 ‫آره. ‫جدا؟ معلومه. 00:44:17.049 --> 00:44:19.131 ‫هی، تو به‌خاطر آتش‌سوزی افتادی زندان درسته؟ 00:44:19.185 --> 00:44:21.199 ‫آره. ‫آره. 00:44:21.253 --> 00:44:22.766 ‫کسای دیگه‌ای که آتش سوزی راه میندازن می‌شناسی؟ 00:44:22.822 --> 00:44:24.005 ‫یعنی بیرون از اینجا رو میگم. 00:44:24.056 --> 00:44:25.535 ‫یکی دو نفر هستن. 00:44:25.591 --> 00:44:28.071 ‫چطوره به ساک برات بزنم؟ 00:44:30.932 --> 00:44:33.947 ‫کلیسای «بانوی ما فاطمه» ‫و خانه‌ی کشیش کنارش... 00:44:34.001 --> 00:44:36.891 ‫امروز عصر در آتش فرو ریخت و دو ‫کشیش جان خود رو از دست دادن 00:44:36.938 --> 00:44:39.987 ‫دو کشیش به نامهای پدر "جان ‫دانینگ" و " پدر "جک هرلبرت". 00:44:40.041 --> 00:44:42.658 ‫که در طبقه فوقانی خانه ی ‫کشیش ها گیر کرده بودن 00:44:42.711 --> 00:44:44.600 ‫و همینطور پدر "ریموند موکادا" که از استنشاق... 00:44:44.646 --> 00:44:47.263 ‫دود رنج می‌برده آسیب دیده... ‫تف تو روزگار! 00:44:47.317 --> 00:44:50.332 ‫و در وضعیت بسیار بدی در ‫بیمارستان مرکزی بستری میباشد. 00:44:50.386 --> 00:44:52.343 ‫این آتش‌سوزی مشکوک به انگیزه و هدفی می‌باشد. 00:45:06.137 --> 00:45:08.959 ‫♪تا ته دلم رو♪ 00:45:09.008 --> 00:45:12.160 ‫♪مور مور می‌کنی♪ 00:45:12.211 --> 00:45:17.399 ‫♪و کاری می‌کنی دلم♪ 00:45:17.450 --> 00:45:19.305 ‫♪آتیش بگیره!♪ 00:45:19.353 --> 00:45:23.074 ‫♪تو دزدکی میای♪ 00:45:23.123 --> 00:45:26.844 ‫♪تو ذهنم♪ 00:45:26.894 --> 00:45:32.082 ‫♪و کاری می‌کنی سرم♪ 00:45:32.134 --> 00:45:34.091 ‫♪درد بگیره!♪ 00:45:35.371 --> 00:45:42.425 ‫♪ببین الان وقت رویارویی با موزیکه♪ 00:45:42.479 --> 00:45:45.961 ‫♪خداحافظ!♪ 00:45:46.016 --> 00:45:48.599 ‫♪در رو بهم نکوب♪ 00:45:48.652 --> 00:45:52.270 ‫♪این آخرین موزیک دو نفریه♪ 00:45:52.323 --> 00:45:55.714 ‫♪آخرین شانسته که گیرت میاد♪ 00:45:55.761 --> 00:45:59.811 ‫♪دیگه هماهنگی‌ای در کار نیست♪ 00:45:59.865 --> 00:46:02.755 ‫♪برا تو و من♪ 00:46:02.802 --> 00:46:08.354 ‫♪این آخرین موزیک دو نفره‌ست♪ 00:46:08.408 --> 00:46:12.129 ‫♪من هیچ‌وقت راضی نخواهم بود هرگز نبودم♪ 00:46:12.178 --> 00:46:13.964 ‫♪هیچ‌وقت، هرگز♪ 00:46:14.014 --> 00:46:17.564 ‫♪هیچ‌وقت، هرگز، هرگز با تو راضی نیستم♪ 00:46:25.661 --> 00:46:28.084 ‫قربان، میشه حرف بزنم؟ 00:46:28.130 --> 00:46:30.383 ‫حتما کونی. 00:46:30.433 --> 00:46:32.686 ‫از "آدام گانزل" چه خبری هست؟ 00:46:32.735 --> 00:46:35.193 ‫و برنامه‌تون چطوری پیش میره؟ 00:46:35.238 --> 00:46:38.253 ‫خب، پیش بینی می‌کنم... 00:46:38.308 --> 00:46:41.426 ‫تا آخر هفته... 00:46:41.479 --> 00:46:44.437 ‫اون کیرمو می‌خوره. 00:46:48.386 --> 00:46:50.741 ‫دیروز شهادت "جری هیکن" رو دیدم. 00:46:51.890 --> 00:46:53.676 ‫کی هست؟ 00:46:53.727 --> 00:46:57.413 ‫همون آدمی که ادعا می‌کنه تو رو دیده که ‫"برایس تیبتز" رو تو اون زمین انداختی 00:46:57.464 --> 00:47:00.081 ‫اون شاهد بسیار معتبریه. 00:47:00.133 --> 00:47:03.421 ‫اینطوره؟ ‫یادت هست گفتی اون شهادت داده... 00:47:03.470 --> 00:47:06.053 ‫شب دیروقت بوده برای همین... 00:47:06.107 --> 00:47:08.565 ‫حتما تاریک بوده و هیچ ‫روشنایی تو اونجا نبوده؟ 00:47:08.609 --> 00:47:10.862 ‫آره خب، اون چراغ قوه داشته 00:47:10.912 --> 00:47:13.062 ‫اون تو رو دیده... 00:47:13.115 --> 00:47:15.732 ‫به وضوح ‫من نبودم 00:47:15.784 --> 00:47:17.741 ‫ببین. 00:47:17.787 --> 00:47:20.301 ‫آدمایی که شکل من هستن خیلی زیادن، می‌دونی. 00:47:20.356 --> 00:47:22.711 ‫من از اون صورتای آشنا دارم 00:47:24.127 --> 00:47:27.108 ‫می‌دونی، من طلاق گرفته م. 00:47:27.163 --> 00:47:29.382 ‫اره 00:47:29.433 --> 00:47:31.322 ‫ده سال با "ادی" ازدواج کرده بودم 00:47:31.368 --> 00:47:34.087 ‫یه روز بهش گفتم کجا بودی گفت ‫رفته بوده خونه‌ی "بارنی". 00:47:34.139 --> 00:47:36.324 ‫یھوئی خیلی سریع و متقاعد کننده 00:47:36.374 --> 00:47:39.332 ‫فورن می دونستم داره دروغ میگه 00:47:41.480 --> 00:47:42.868 ‫داری به من میگی دروغگو؟ 00:47:42.915 --> 00:47:45.634 ‫هر آدمی تو این کشور حقشه که ‫یه دادگاه بی‌طرف داشته باشه 00:47:45.684 --> 00:47:47.504 ‫حقشه به وکلیل خوب داشته باشه. 00:47:47.553 --> 00:47:49.601 ‫من نمی‌تونم همچین وکیلی برای تو باشم 00:47:51.358 --> 00:47:54.476 ‫من به دفتر وکالت تسخیری زنگ ‫زدم تا یکی رو برات پیدا کنن. 00:47:54.529 --> 00:47:56.452 ‫"کاترین" یه دقیقه وایسا. 00:47:56.497 --> 00:47:58.716 ‫من بهت نیاز دارم. 00:47:58.766 --> 00:48:02.020 ‫"کلر"، الان از اون وقتایی ‫که طلسم‌ت به کار نمیاد 00:48:02.070 --> 00:48:04.255 ‫"کاترین"... "کاترین". 00:48:04.305 --> 00:48:06.763 ‫"کاترین" 00:48:09.044 --> 00:48:11.160 ‫توبی 00:48:11.214 --> 00:48:12.796 ‫سلام. 00:48:14.617 --> 00:48:17.075 ‫ببین،فقط... می‌خواستم بدونی که... 00:48:17.121 --> 00:48:19.704 ‫من دیگه وکیل "کلر" نیستم. 00:48:19.756 --> 00:48:21.076 ‫چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:21.125 --> 00:48:22.809 ‫اون گناهکاره. 00:48:22.860 --> 00:48:25.648 ‫می‌دونی روزی که امتحان وکالت رو ‫قبول شدم با خودم عهد بستم 00:48:25.696 --> 00:48:28.051 ‫گفتم هیچ‌وقت نماینده‌ی یه آدم گناهکار نمیشم 00:48:28.100 --> 00:48:30.148 ‫و الان هم اینکارو نمی‌کنم حتی به‌خاطر تو 00:48:30.203 --> 00:48:31.750 ‫درک می‌کنم. 00:48:35.908 --> 00:48:37.763 ‫اینو بهم جواب بده. 00:48:39.779 --> 00:48:43.170 ‫وقتی که ازت پرسیدم آیا اون درباره ی ‫قتل‌ها حرفی زده تو گفتی نه 00:48:43.217 --> 00:48:45.800 ‫آره. 00:48:45.854 --> 00:48:48.107 ‫دروغ گفتم 00:48:48.156 --> 00:48:50.875 ‫"کلر" خیلی چیزا میگه ‫کی می‌دونه کدومش حقیقته؟ 00:48:50.925 --> 00:48:53.041 ‫ولی حرفشو باور داری وقتی میگه عاشقته 00:48:53.094 --> 00:48:54.949 ‫اره 00:48:54.997 --> 00:48:57.716 ‫شما دو تا بهمدیگه متعلق ید. 00:48:59.368 --> 00:49:01.154 ‫"کاترین 00:49:01.203 --> 00:49:03.558 ‫عشق باعث میشه همه‌مون کارهای عجیبی بکنیم 00:49:03.607 --> 00:49:06.258 ‫لازم نیست اینو به من بگی. 00:49:07.410 --> 00:49:09.265 ‫تو زندگی خوبی داری 00:49:16.621 --> 00:49:18.976 ‫اون زنی که بهش تجاوز کردی رو می‌شناختی؟ 00:49:19.023 --> 00:49:20.741 ‫با هم قرار میذاشتیم. 00:49:20.792 --> 00:49:22.715 ‫تو یه مشروب فروشی باهمدیگه قرار گذاشتیم 00:49:22.761 --> 00:49:24.775 ‫یکم مشروب زدیم، شروع کردیم باهم لاسیدن 00:49:24.831 --> 00:49:26.981 ‫بعدش یهو به خودم اومدم که من و "فرانکلین... 00:49:27.033 --> 00:49:29.957 ‫دختره رو آوردیم تو پارک و ‫صورتش رو گذاشتیم رو چمنها 00:49:30.003 --> 00:49:33.519 ‫می‌دونی من هیچ‌وقت به زنی ‫که می‌شناختم تجاوز نکردم 00:49:33.573 --> 00:49:35.655 ‫"آدام" ‫بله؟ 00:49:35.709 --> 00:49:37.461 ‫میشه باهات حرف بزنم؟ ‫سرم شلوغه. 00:49:37.511 --> 00:49:39.730 ‫دو ثانیه 00:49:43.018 --> 00:49:44.668 ‫مرغ عشقا. 00:49:44.719 --> 00:49:47.006 ‫نباید با اون آدما تاب بخوری 00:49:47.056 --> 00:49:50.105 ‫بجاش باید بیام با تو و "بوسمالیس" ‫تخته نرد بازی کنم؟ 00:49:50.159 --> 00:49:52.639 ‫موتور سوارا هم پیمانای "شلینگر" ند. 00:49:52.695 --> 00:49:56.086 ‫اونا فقط به این خاطر باهات رفیق ‫شدن که برات یه پاپوشی درست کنن 00:49:56.133 --> 00:49:58.022 ‫شلینگر" تو رو می‌خواد 00:49:58.068 --> 00:50:01.083 ‫بایدم بدونی درسته، آخه کونی اون بودی. 00:50:01.139 --> 00:50:05.064 ‫هی گانزل"، با بیچر" قرار عاشقانه می‌ذاری؟ 00:50:10.382 --> 00:50:13.067 ‫حالا که اون پایینی این کیر رو بخور کونی 00:50:13.118 --> 00:50:15.303 ‫کس کش. ‫سوارش شو کابوی. 00:50:15.354 --> 00:50:17.812 ‫گل، گل، گل. 00:50:21.561 --> 00:50:23.746 ‫رفیق خودمی ‫خیلی‌خب. 00:50:25.833 --> 00:50:27.949 ‫"شلینگر". 00:50:30.972 --> 00:50:34.158 ‫تو بهم پیشنهاد دادی که کمکم ‫کئی "کلر" رو ببینم... 00:50:34.208 --> 00:50:36.063 ‫اگه این پسره گانزل" رو بهت بدم 00:50:36.111 --> 00:50:37.499 ‫لاره. 00:50:37.546 --> 00:50:39.196 ‫پیشنهادت هنوز سر جاشه؟ 00:50:42.451 --> 00:50:44.306 ‫عجب، نمی‌دونم. 00:50:44.354 --> 00:50:47.403 ‫من از پیش خواهر "پیت" استعفا میدم ‫میام برای تو تو پست کار می‌کنم. 00:50:47.457 --> 00:50:49.937 ‫میگم سیسیلی‌ها هم کاری نداشته باشن. 00:50:53.764 --> 00:50:55.277 ‫لطفا. 00:50:55.332 --> 00:50:57.448 ‫اه باشه. 00:50:59.839 --> 00:51:03.264 ‫دیگه نمی‌خوام از آدام" گانزل" محافظت کنید 00:51:03.309 --> 00:51:06.028 ‫بعد از اونکاری که دیدم ‫باهات کرد، تعجبی هم نداره 00:51:07.079 --> 00:51:08.626 ‫اون بچه کیری 00:51:12.818 --> 00:51:15.708 ‫خواهر. ‫صبح به‌خیر 00:51:15.757 --> 00:51:18.306 ‫یه چیزی هست که باید درباره‌ش باهات صحبت کنم. 00:51:18.359 --> 00:51:21.078 ‫تصمیم گرفتم از کار کردن پیشت استعفا بدم 00:51:22.397 --> 00:51:24.479 ‫چی؟ ‫خب، می‌دونی 00:51:24.533 --> 00:51:27.355 ‫من الان ۵ ساله که دارم همین ‫کارو می‌کنم و دیگه... 00:51:27.403 --> 00:51:29.121 ‫خسته شدم. 00:51:31.408 --> 00:51:33.297 ‫می‌دونی من... 00:51:33.343 --> 00:51:35.801 ‫اصلا فکرشم نمی‌کردم ناراضی بودی 00:51:35.845 --> 00:51:37.461 ‫خب من... من ناراضی نیستم. 00:51:37.515 --> 00:51:39.995 ‫اگه... ‫من ناراضی نیستم 00:51:41.018 --> 00:51:42.600 ‫باشه، خیلی‌خب. 00:51:42.653 --> 00:51:44.303 ‫اگه درباره‌ش مطمئنی. 00:51:44.355 --> 00:51:46.278 ‫هستم. 00:51:46.325 --> 00:51:48.783 ‫باشه 00:51:48.827 --> 00:51:50.682 ‫کی می‌خوای بری؟ 00:51:50.729 --> 00:51:52.242 ‫امروز 00:51:55.301 --> 00:51:56.416 ‫مروز 00:51:56.469 --> 00:51:58.688 ‫پس می‌خوای بری با آریایی‌ها کار کنی؟ 00:51:58.739 --> 00:52:01.197 ‫از وقتی‌که اون جلسات متقابل رو شروع کردیم 00:52:01.241 --> 00:52:03.790 ‫من و "شلینگر" خیلی خوب با هم کنار اومدیم 00:52:03.843 --> 00:52:06.301 ‫به علاوه اینکه کار تو پست این اجازه رو ‫بهت میده تا "کلر" رو ببینی. 00:52:06.347 --> 00:52:08.998 ‫طوری نیست بیچر،چون ‫من با خواهر "پیت" موافقم. 00:52:09.049 --> 00:52:10.733 ‫تو باید اجازه‌ی ملاقات داشته باشی 00:52:10.784 --> 00:52:13.139 ‫آره ولی مشکل جدی "آدام گانزل" 00:52:13.188 --> 00:52:16.010 ‫می‌دونم هر کاری که فکر ‫می کنی بهتره انجام میدی. 00:52:16.058 --> 00:52:19.141 ‫ولی من و آدام دیگه با هم کنار نمیایم 00:52:20.496 --> 00:52:22.351 ‫فکر کنم شاید حق با تو بوده که... 00:52:22.398 --> 00:52:24.856 ‫گفتی می‌خواستی اونو از شهر منتقلش کنی بیرون 00:52:24.901 --> 00:52:28.189 ‫خب اون افسار گسیخته‌ست فکر کردم ‫دوستی شما دو تا فایده‌ای داره ولی... 00:52:28.238 --> 00:52:30.889 ‫منم همینطور ولی فایده نداشت 00:52:30.942 --> 00:52:33.525 ‫خیلی‌خب من می‌فرستمش به بخش «بی». 00:52:35.680 --> 00:52:38.160 ‫"شلینگر". ‫بله؟ 00:52:38.216 --> 00:52:39.866 ‫پسره مال خودته 00:52:41.587 --> 00:52:43.442 ‫نوبت توئه که پستها رو برسونی 00:52:50.764 --> 00:52:52.619 ‫هی، کله خر. 00:52:52.665 --> 00:52:55.418 ‫یاشو بینم. 00:52:56.704 --> 00:52:58.718 ‫"کیر" 00:52:58.773 --> 00:53:00.753 ‫برو رد کارت، امروز حال و حوصله بازی ندارم. 00:53:00.808 --> 00:53:02.355 ‫هان؟ 00:53:03.445 --> 00:53:05.630 ‫لالان دلم نمی‌خواد بکنم 00:53:05.680 --> 00:53:07.933 ‫شاید یادت رفته کی اینجا کیه 00:53:07.984 --> 00:53:09.702 ‫تو جنده‌ی منی 00:53:09.752 --> 00:53:12.301 ‫نه بر عکسش 00:53:12.355 --> 00:53:14.869 ‫من یکم برات وسایل اضافه تر آوردم... 00:53:14.925 --> 00:53:17.110 ‫و در عوضش 00:53:17.161 --> 00:53:20.608 ‫تو هم یکم بیشتر بهم میدی. 00:53:21.632 --> 00:53:24.852 ‫سیخونکم نکن. 00:53:27.338 --> 00:53:30.194 ‫کسوی،آشغال دلم نمی‌خواد الان ‫اون قیافه‌ی تخمی‌ت رو ببینم... 00:53:31.210 --> 00:53:33.258 ‫لعنتی 00:53:37.216 --> 00:53:40.504 ‫مرکز یه موقعیت ۱۶ تو بخش ۳۲ داریم. 00:53:43.857 --> 00:53:47.509 ‫آفتاب از کدوم طرف در اومده ‫خفه خون بگیر کونی. 00:53:47.561 --> 00:53:49.711 ‫"کانزل". ‫سلام "ورن". 00:53:49.764 --> 00:53:52.017 ‫بچه های شهر «ز.س» سلام رسوندن ‫خفى 00:53:52.067 --> 00:53:54.354 ‫هی، من فقط داشتم... ‫خدا این برای... 00:53:54.402 --> 00:53:57.520 ‫وقتی باهات حرف زدن، صحبت می‌کنی. ‫هی دستتون رو بکشید کثافتا! 00:53:57.573 --> 00:54:01.464 ‫ولم کنید! ‫قربان، میشه تماشا کنم؟ 00:54:01.511 --> 00:54:04.299 ‫خب اگه تماشا نکنی از کجا قراره یاد بگیری؟ 00:54:04.347 --> 00:54:06.429 ‫کمک، ولم کنید 00:54:06.483 --> 00:54:08.133 ‫ولم کنید کثافتا! 00:54:30.142 --> 00:54:32.861 ‫برای "کلر" بسته دارم ‫اینجا نیست. 00:54:34.681 --> 00:54:37.264 ‫کجاست؟ ‫بیمارستان مرکزی 00:54:39.854 --> 00:54:42.573 ‫تو بیمارستان؟ خب چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:42.624 --> 00:54:45.047 ‫زیادی شلوغش کرد، منم ترتیبش رو دادم. 00:54:48.764 --> 00:54:50.448 ‫راهتو بکش برو "بیچر" 00:54:55.572 --> 00:54:58.724 ‫♪تو همچین روزهایی♪ 00:54:58.775 --> 00:55:01.824 ‫♪وقتی بارون نمیاد♪ 00:55:01.879 --> 00:55:04.268 ‫♪و آسمون خیلی خشکه♪ 00:55:04.315 --> 00:55:07.740 ‫♪که حتی پرنده‌ها هم نمی‌خونن♪ 00:55:07.786 --> 00:55:10.767 ‫♪من می‌تونم اشک‌هات رو حس کنم♪ 00:55:10.822 --> 00:55:14.144 ‫♪که در هوا ناپدید میشن♪ 00:55:16.429 --> 00:55:20.115 ‫♪که با باد ملایم توی♪ 00:55:20.166 --> 00:55:24.057 ‫♪همچین روزایی میرن♪ 00:55:26.907 --> 00:55:29.228 ‫♪آخه چیزی که نگاشتی رو♪ 00:55:29.276 --> 00:55:32.394 ‫♪نمی‌تونی درو کنی♪ 00:55:32.447 --> 00:55:34.632 ‫♪و نمی‌تونی در زمین گودال♪ 00:55:34.683 --> 00:55:38.574 ‫♪چیزی بکاری♪ 00:55:38.621 --> 00:55:40.737 ‫♪پس بذار ما این زمین خالی رو♪ 00:55:40.789 --> 00:55:45.579 ‫♪با امید پر کنیم♪ 00:55:45.628 --> 00:55:49.349 ‫♪تا وقتی که بارون پایین بیاد♪ 00:55:49.400 --> 00:55:54.554 ‫♪تو همچین روزایی♪ 00:58:17.553 --> 00:58:32.553 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:32.577 --> 00:58:43.577 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.