WEBVTT 00:00:01.502 --> 00:00:03.921 ‫کسانی که از تاریخ خود چیزی نمیدانند، ‫محکوم به تکرار آن هستند 00:00:12.221 --> 00:00:16.099 ‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت" 00:00:16.123 --> 00:00:36.123 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.026 --> 00:01:10.279 ‫صبرکن، نگه‌دار! 00:01:10.362 --> 00:01:12.281 ‫نگه‌دار 00:01:12.364 --> 00:01:14.741 ‫میتونیم از این ماشین استفاده کنیم 00:01:14.825 --> 00:01:17.953 ‫میدونم منو مقصر میدونید، ‫اما تقصیر من نیست 00:01:18.036 --> 00:01:20.789 ‫نمیدونستیم اینطور میشه ‫خبرنداشتیم 00:01:20.872 --> 00:01:24.668 ‫اون مطمئن بود که همه چیز تحت کنترله ‫اما اینطور نبود! 00:01:24.751 --> 00:01:26.420 ‫همش دروغ بود! 00:01:26.503 --> 00:01:27.546 ‫تحت کنترل بود ... 00:01:27.629 --> 00:01:30.882 ‫سوار ماشین شو ‫کجا میریم؟ 00:01:30.966 --> 00:01:33.927 ‫تو مسئول برقراری امنیت هستی، ‫نمیدونی؟ 00:01:34.011 --> 00:01:35.470 ‫این دیگه آخرشه! 00:01:35.554 --> 00:01:39.474 ‫لطفا درک کنید، ‫میخواهید برید دنبال گالان؟ 00:01:39.558 --> 00:01:40.475 ‫اره! 00:01:41.435 --> 00:01:43.395 ‫بیمارستان سوشا خواهد بود 00:01:43.478 --> 00:01:45.856 ‫سباستین میدونه که اگر ببرنش اونجا، 00:01:45.939 --> 00:01:46.773 ‫دیگه مرده! 00:01:48.817 --> 00:01:51.528 ‫پس باید سانتافه باشن 00:01:51.612 --> 00:01:54.906 ‫اون خیلی دوره، ‫وقت کافی نداریم! 00:01:54.990 --> 00:01:57.326 ‫باید به بیمارستان همین نزدیکی برده بشه! 00:01:58.619 --> 00:02:00.370 ‫حداقل یه حرفی بزن! 00:02:00.454 --> 00:02:02.581 ‫بریم! منتظر چی هستیم! 00:02:03.874 --> 00:02:05.584 ‫میشه سری به بوسا بزنیم! 00:02:07.669 --> 00:02:10.631 ‫زدیش، اونسیو؟ ‫زدم، اما نمرد 00:02:10.714 --> 00:02:13.383 ‫چی؟ ‫خب اینطور شد دیگه 00:02:13.467 --> 00:02:16.595 ‫حالا چی؟ ‫حالا خدا به دادمون برسه 00:02:16.678 --> 00:02:19.014 ‫بزن به چاک، بهت زنگ میزنم 00:02:24.227 --> 00:02:25.562 ‫قضیه چیه؟ 00:02:26.772 --> 00:02:30.025 ‫نمیتونیم اینجا بمونیم، ‫باید راهی باز بشه تا بتونیم بریم. 00:02:30.108 --> 00:02:31.026 ‫کجا بریم؟ 00:02:31.109 --> 00:02:35.072 ‫بیمارستان بوسا ‫نزدیکترینه 00:02:35.155 --> 00:02:38.367 ‫آقا! صدام رو میشنوید؟ ‫نفس میکشه؟ 00:02:38.450 --> 00:02:39.993 ‫مگه جلیقه زد گلوله نپوشیه بود؟ 00:02:40.077 --> 00:02:42.496 ‫به نظر میاد بدرد نخورده ‫آقا! 00:02:42.579 --> 00:02:44.539 ‫تو حالت چه طوره، سباستین؟ 00:02:44.623 --> 00:02:46.708 ‫من ... خوبم 00:02:50.629 --> 00:02:54.424 ‫اخبار رو متوقف کن، آنا ماریا! ‫نمیدونید الان چه اتفاقی افتاد! 00:02:54.508 --> 00:02:57.844 ‫درباره تیراندازی چیزهایی شنیدم ‫گالان حالش خوبه؟ 00:02:57.928 --> 00:02:59.596 ‫هنوز نمیدونیم 00:02:59.680 --> 00:03:02.474 ‫وقتی بهش شلیک شد، ‫هنوز درست روی جایگاه نیومده بود 00:03:02.557 --> 00:03:04.726 ‫پس آسیب دیده 00:03:04.810 --> 00:03:06.478 ‫تعدادی از مردم زخمی شدن 00:03:06.561 --> 00:03:09.147 ‫فکر میکنم حتی بعضی ها مردن 00:03:09.231 --> 00:03:11.692 ‫وقتی گالان رو بردن، ‫به نظر زیاد حالش خوب نبود 00:03:11.775 --> 00:03:15.904 ‫قضیه خیلی جدیه ‫ویرایش فردا رو نگه میدارم 00:03:15.987 --> 00:03:19.324 ‫اره، رئیس جمهور آیندمون رو نابود کردن 00:03:20.450 --> 00:03:22.285 ‫اقدامات امنیتی بی فایده بوده 00:03:22.369 --> 00:03:27.332 ‫ننه! به دفتر چاپ اطلاع بده دست نگهدارن 00:03:27.416 --> 00:03:30.293 ‫اینقدر بد بوده؟ ‫کدوم بیمارستان بردنش؟ 00:03:30.377 --> 00:03:34.256 ‫فکر میکنم بردنش یکی از همین نزدیک ها، ‫اما نمیدونم کدوم 00:03:34.339 --> 00:03:36.091 ‫باهاتون تماس میگیرم 00:03:36.174 --> 00:03:37.175 ‫بعدا باهاتون صحبت میکنم 00:03:37.259 --> 00:03:38.093 ‫باشه 00:03:43.306 --> 00:03:44.558 ‫چاپ متوقف شد 00:03:45.434 --> 00:03:47.394 ‫کشور رسما به فنا رفته 00:03:48.228 --> 00:03:49.146 ‫اورژانس بیمارستان بوسا 00:03:49.229 --> 00:03:53.150 ‫برانکارد بیارید، ‫سریعا برانکارد بیارید 00:03:53.233 --> 00:03:54.860 ‫عجله کنید، برانکارد نیاز داریم! 00:03:55.736 --> 00:03:57.070 ‫کمک کنید! 00:04:00.198 --> 00:04:01.533 ‫کمک کنید! 00:04:03.118 --> 00:04:04.911 ‫عجله کنید! عجله کنید! 00:04:06.997 --> 00:04:08.498 ‫پررا کجاست؟ 00:04:08.582 --> 00:04:10.333 ‫من از کجا بدونم؟ ‫احتمالا داره میاد 00:04:11.793 --> 00:04:13.503 ‫"پلیس" 00:04:17.257 --> 00:04:18.633 ‫بابا حالش خوبه؟ 00:04:18.717 --> 00:04:21.928 ‫نه، عزیزم، منشیش گفت دستش زخمی شده 00:04:22.012 --> 00:04:23.805 ‫خوب میشه، خواهی دید 00:04:23.889 --> 00:04:25.599 ‫بریم پیشش 00:04:31.813 --> 00:04:33.565 ‫سه سرم خون دیگه 00:04:33.648 --> 00:04:35.108 ‫حالش چه طوره؟ 00:04:35.984 --> 00:04:37.277 ‫آقا نباید اینجا باشید! 00:04:37.360 --> 00:04:39.488 ‫فقط میخوام بدونم حالش خوب میشه 00:04:39.571 --> 00:04:41.281 ‫باید عمل بشه! 00:04:42.282 --> 00:04:44.534 ‫اینجا تجهیزات لازم رو نداریم 00:04:44.618 --> 00:04:46.453 ‫کجا میبرینش؟؟ 00:04:46.536 --> 00:04:49.748 ‫لطفا بیرون منتظر باشید ‫پرستار! مقدمات انتقال رو فراهم کنید! 00:04:59.174 --> 00:05:02.093 ‫صبرکنید! حداقل بگید کجا میبرینش 00:05:02.177 --> 00:05:03.470 ‫دنبالتون میام 00:05:03.553 --> 00:05:06.807 ‫بیمارستان کندی ‫دووم بیارید آقا! 00:05:08.016 --> 00:05:09.810 ‫"آمبولانس" 00:05:14.397 --> 00:05:16.525 ‫دکتر باید تو رو هم ببینه! 00:05:16.608 --> 00:05:18.610 ‫نه، بریم، 00:05:18.693 --> 00:05:21.530 ‫کمک! کمک نیاز دارم! 00:05:21.613 --> 00:05:23.406 ‫نمیری، لطفا! 00:05:23.490 --> 00:05:25.951 ‫برانکارد بیارید! ‫برانکارد، لطفا! 00:05:27.202 --> 00:05:29.287 ‫رادیو اخبار رو روشن کنیم؟ 00:05:29.371 --> 00:05:34.125 ‫نه، نه! ‫به دستش تیر خورده و پدرت حالش خوبه 00:05:34.709 --> 00:05:37.087 ‫لوسی با مردم توی میدان صحبت کرده 00:05:37.170 --> 00:05:39.422 ‫به سرش شلیک شده 00:05:39.506 --> 00:05:42.592 ‫خوب میشه، ‫جلیقه زد گلوله پوشیده 00:06:09.411 --> 00:06:11.246 ‫18 اگوست 1989 00:06:11.329 --> 00:06:14.624 ‫آبجو درصد بالا اوردم 00:06:16.293 --> 00:06:17.335 ‫مارینو 00:06:17.419 --> 00:06:19.254 ‫آقا؟ 00:06:19.337 --> 00:06:21.923 ‫احساس میکنم دارم میمیرم، ‫دکتر خبرکن 00:06:22.007 --> 00:06:25.760 ‫نمیخواهید صبرکنید؟ ‫شاید غذای فاسد خوردین 00:06:25.844 --> 00:06:27.053 ‫خیلی بده، رفیق 00:06:27.137 --> 00:06:29.639 ‫خبرش منتشر شد، پابلو؟ 00:06:29.723 --> 00:06:32.475 ‫ها؟ ‫چیزی دربارش گفتن؟ 00:06:34.519 --> 00:06:36.104 ‫نه، باید با میگل تماس بگیریم 00:06:37.396 --> 00:06:40.150 ‫و بهش بگیم افرادش رو از ناپولی خارج کنه 00:06:40.233 --> 00:06:43.862 ‫اول اونجا دنبال ما خواهند بود 00:06:43.945 --> 00:06:46.531 ‫نگران نباش، ‫مورنو خبرداره 00:06:46.615 --> 00:06:49.284 ‫فقط باغدارها اونجا هستن 00:06:55.332 --> 00:06:56.917 ‫تا دیروقت بیدار نمونید 00:06:58.043 --> 00:07:01.671 ‫فردا زود باید بلند بشیم 00:07:02.881 --> 00:07:05.759 ‫چون اتفاق بدی قراره رخ بده 00:07:06.718 --> 00:07:07.719 ‫میدونی چیه، پابلو؟ 00:07:09.512 --> 00:07:11.306 ‫جریانت چیه، رفیق؟ 00:07:12.724 --> 00:07:15.268 ‫چیکار کردی؟ ‫چرا چیزی بهم نمیگی؟ 00:07:15.352 --> 00:07:18.688 ‫چرا اینقدر وحشت کردی؟ ‫چی قراره بشه؟ 00:07:18.772 --> 00:07:21.024 ‫رئیس جمهوری، چیزی کشتی؟ 00:07:21.942 --> 00:07:24.027 ‫حالتون خوبه، ‫پابلو! 00:07:24.110 --> 00:07:25.153 ‫دارم باهات صحبت میکنم، رفیق 00:07:26.738 --> 00:07:28.156 ‫از گنزالو بپرس 00:07:28.239 --> 00:07:29.824 ‫گنزالو در جریان قرارت میده 00:07:29.908 --> 00:07:32.160 ‫گنزالو .... ‫پابلو امیلیو! 00:07:32.243 --> 00:07:34.120 ‫خیال کرده کیه؟ 00:07:35.705 --> 00:07:36.998 ‫چرا میخندی؟ 00:07:40.293 --> 00:07:42.253 ‫گنزالو ... 00:07:42.337 --> 00:07:43.380 ‫کجا بودیم ... 00:07:43.505 --> 00:07:46.758 ‫گنزالو، قضیه چیه؟ ‫حالا بهت میگم 00:07:47.467 --> 00:07:48.593 ‫چی گفتن؟ 00:07:48.677 --> 00:07:52.263 ‫خب، میخواستن اینجا نگهش دارن، ‫اما تصمیمشون عوض شده 00:07:52.347 --> 00:07:54.599 ‫چه طور؟ ‫کجا بردنش؟ 00:07:54.683 --> 00:07:56.226 ‫نگفتن 00:07:56.309 --> 00:07:58.645 ‫بیمارستان کندی، نزدیکترین هست، ‫باید اونجا باشه 00:08:09.864 --> 00:08:14.619 ‫پلیس بوسا هم اکنون به ما اطلاع داد 00:08:14.703 --> 00:08:16.496 ‫لوئیس کارلوس گالان سارمینتو 00:08:16.579 --> 00:08:19.124 ‫در تیراندازی که در سوشا رخ داده 00:08:19.207 --> 00:08:22.252 ‫زخمی شده 00:08:22.335 --> 00:08:26.715 ‫بر اساس گزارش های اولیه ‫ایشان به بیمارستان بوسا برده شده، 00:08:26.798 --> 00:08:30.427 ‫و هنوز از شدت جراهت ایشان ‫خبری در دست نیست 00:08:31.594 --> 00:08:33.221 ‫خبر فوری! 00:08:33.304 --> 00:08:36.016 ‫آقای کارلوس گالان سارمینتو ‫قربانی 00:08:36.099 --> 00:08:38.184 ‫حمله تروریستی امشب بوده. 00:08:38.268 --> 00:08:42.439 ‫این اتفاق در گردهمایی نزدیک شهر بوگوتا ‫در سوشا رخ داده 00:08:48.236 --> 00:08:52.282 ‫ترتیب جلسه فوری با تمام اعضای ‫هیئت دولت بدهید 00:08:52.365 --> 00:08:55.160 ‫و تماسی با ژنرال آلویا برای من برقرار کنید 00:09:02.667 --> 00:09:04.127 ‫با نهایت تاسف باید اعلام کنیم 00:09:04.210 --> 00:09:08.631 ‫که آقای گالان تحت درمان ‫در کلینیک ملی رفاه قرار دارند 00:09:08.715 --> 00:09:11.634 ‫عیسی کالدرون و فیلمبرداری که به آقای گالان نزدیک بودند 00:09:11.718 --> 00:09:16.681 ‫تایید کردند که ایشان از ناحیه سر ‫مورد اصابت گلوله قرار نگرفته اند 00:09:16.765 --> 00:09:21.394 ‫بلکه از ناحیه شکم مورد اصابت گلوله قرار گرفته اند 00:09:21.478 --> 00:09:25.440 ‫و اعلام کردند در تمام این مدت آقای گالان به هوش بوده اند 00:09:25.523 --> 00:09:28.568 ‫همه دست به دعا باشیم 00:09:28.651 --> 00:09:30.487 ‫و از خداوند بخواهیم 00:09:30.570 --> 00:09:32.489 ‫که اتفاق بدی برای آقای گالان رخ ندهد 00:09:34.407 --> 00:09:38.411 ‫کجا بردنش؟ ‫یکی چیزی به من بگه 00:09:38.495 --> 00:09:39.954 ‫مامان اون سباستینه! 00:09:40.663 --> 00:09:43.958 ‫چی شده؟ زنده‌ست؟ ‫پدرم کجاست؟ 00:09:44.042 --> 00:09:45.460 ‫میره اتاق عمل 00:09:46.169 --> 00:09:47.420 ‫ببخشید 00:09:48.630 --> 00:09:50.006 ‫ببخشید 00:09:53.176 --> 00:09:55.762 ‫بیمارستان کندی 00:10:05.730 --> 00:10:08.441 ‫باید ماساژ داخلی قلب انجام بدیم 00:10:09.734 --> 00:10:12.070 ‫صفحه ها رو دوهزار شارژ کن ‫بده من 00:10:21.454 --> 00:10:25.750 ‫من و سناتور در مسائل زیادی ‫اختلاف نظر داریم، 00:10:26.793 --> 00:10:28.253 ‫اما باید بگم که 00:10:28.336 --> 00:10:32.257 ‫ایشان میراث گرانبهایی برای ‫حزب لیبرال و کشور هستن. 00:10:33.091 --> 00:10:34.884 ‫از اتفاقی که افتاده بسیار ناراحتم 00:10:35.844 --> 00:10:41.057 ‫امیدوارم شرایط وی جدی نباشه، ‫دعای ما پشت او هست 00:10:41.975 --> 00:10:46.104 ‫سناتور لوئیس کارلوس گالان ‫توسط آدمکشی زخمی شده 00:10:46.187 --> 00:10:49.149 ‫کسی که به او در هنگام ورود به ‫جایگاه 00:10:49.232 --> 00:10:52.402 ‫برای سخنرانی برای مردم سوشا شلیک کرده 00:10:52.485 --> 00:10:54.487 ‫باید پیکی بزنم. ‫فیلمبردار 00:10:54.571 --> 00:10:57.615 ‫کسی که به همراه سناتور ‫لوئیس کارلوس گالان بوده، 00:10:57.699 --> 00:11:02.245 ‫گفته در کلینیک ملی رفاه ‫تحت درمان قرار گرفته. 00:11:02.328 --> 00:11:04.455 ‫باید به آگاهی شما برسانیم که ... 00:11:04.539 --> 00:11:08.585 ‫امیدوارم اون آدم ها جوون مرگ بشن ‫و اون رفیق هم هنوز زنده باشه 00:11:08.668 --> 00:11:12.255 ‫هیچوقت در تصمیمات پابلو مداخله نکردم، ‫اما این دیگه زیادرویه 00:11:12.338 --> 00:11:15.008 ‫خودت به پابلو بگو ‫میگم 00:11:15.091 --> 00:11:17.218 ‫خیال کردی ازش میترسم؟ 00:11:17.302 --> 00:11:19.137 ‫پابلو! 00:11:19.220 --> 00:11:21.264 ‫جمیعا همه یه مشت ترسو هستید! 00:11:22.015 --> 00:11:25.351 ‫اگر از چیزی که میگم خوشت نمیاد، ‫بریم بیرون بگم! 00:11:25.435 --> 00:11:29.522 ‫شاید بعد بفهمی چه گندی زدی! 00:11:29.606 --> 00:11:31.024 ‫این خبرا نیست 00:11:31.107 --> 00:11:34.194 ‫من با خانواده خودم سر جنگ نمیگیرم 00:11:34.277 --> 00:11:35.111 ‫نمیگیری؟ 00:11:35.904 --> 00:11:37.655 ‫شاید باید بگیری 00:11:37.739 --> 00:11:39.157 ‫قطعا باید بگیری 00:11:39.782 --> 00:11:41.993 ‫این گندکاری ها چیه؟ 00:11:42.076 --> 00:11:44.703 ‫طوری حرف میزنی که انگار سرور عالمی 00:11:44.787 --> 00:11:46.748 ‫بعد چنین گندی میزنی؟ 00:11:46.831 --> 00:11:48.666 ‫دست از سر پابلو بردار 00:11:48.750 --> 00:11:52.170 ‫نه، گنزالو، قضیه خیلی جدیه 00:11:53.546 --> 00:11:55.089 ‫میدونی چیه؟ 00:11:55.173 --> 00:11:58.885 ‫من کنار میکشم، از الان به بعد هیچ ‫دخلی با این سازمان ندارم. 00:11:58.968 --> 00:12:01.846 ‫دیگه ارتباطی با کارتل مدئین ندارم 00:12:01.930 --> 00:12:04.641 ‫گنزالو با تو هم دیگه حرفی ندارم 00:12:04.723 --> 00:12:06.351 ‫و تو؟ ‫فقط به خاطر اینکه مجبوریم 00:12:08.019 --> 00:12:09.604 ‫فابیو، فابیو... 00:12:10.230 --> 00:12:14.651 ‫باید درک کنی که مجبور به انجام اینکار بودیم 00:12:14.733 --> 00:12:17.946 ‫که اینطور؟ ‫ممنون برای اطلاع رسانی! 00:12:18.029 --> 00:12:21.783 ‫خوبه که به نصیحت منم گوش میکنی! ‫اشکالی نداره 00:12:21.866 --> 00:12:22.992 ‫خاطرت جمع 00:12:23.076 --> 00:12:26.412 ‫فقط مسائل بین شما دو نفر باشه، ‫طبق معمول! 00:12:26.496 --> 00:12:30.333 ‫خودتون تصمیم بگیرید. ‫من که رفتنیم 00:12:30.416 --> 00:12:31.834 ‫بشین ‫بشینم؟ 00:12:31.918 --> 00:12:33.044 ‫بشین ‫نمیشینم! 00:12:33.127 --> 00:12:36.089 ‫بتمرگ! ‫بزار ببینیم اصلا میمیره! 00:12:36.172 --> 00:12:37.257 ‫منتظر نمیمونم، گنزالو! 00:12:37.340 --> 00:12:40.593 ‫بزار یه چیزی بگم، ‫بهتره خوب گوش کنی! 00:12:40.677 --> 00:12:43.096 ‫این آغاز پایانه، ‫عوضی! 00:12:43.888 --> 00:12:46.599 ‫هرچیزی که ساختی، برای همه ما 00:12:46.683 --> 00:12:49.185 ‫کار، سینماها، همه چیز 00:12:49.269 --> 00:12:50.687 ‫بهش گند زدی 00:12:50.769 --> 00:12:53.022 ‫خوبم بهش گند زدی. ‫میدونی چرا؟ 00:12:53.106 --> 00:12:55.900 ‫به خاطر جنگ کوفتی با دولت! 00:12:55.984 --> 00:12:58.111 ‫و گوش دادن به اون روانی، ‫ماریاچی 00:12:58.194 --> 00:13:00.571 ‫کلش رو به گند کشیدی، پابلو اسکوبار! 00:13:02.115 --> 00:13:04.325 ‫بچه ها بریم ورق بازی کنیم! 00:13:04.409 --> 00:13:06.661 ‫بریم، ‫منم هستم 00:13:10.832 --> 00:13:14.210 ‫خانم گلوریا! ‫اینجا، خانم گلوریا! 00:13:14.294 --> 00:13:16.671 ‫خانم گلوریا! 00:13:17.880 --> 00:13:20.258 ‫خانم گلوریا! اینجا ‫خانم گلوریا 00:13:23.428 --> 00:13:24.304 ‫گلوریا ... 00:13:24.387 --> 00:13:26.180 ‫کارلوس اینجاست، درسته؟ ‫اره 00:13:26.264 --> 00:13:30.310 ‫ما رفتیم یه بیمارستان دیگه! ‫حالش چه طوره؟ 00:13:31.060 --> 00:13:33.812 ‫گلوریا، ما هنوز نمیدونیم 00:13:33.896 --> 00:13:36.024 ‫مدتیه اتاق عمله 00:13:36.107 --> 00:13:39.235 ‫اما فقط به دستش تیر خورده، درسته؟ 00:13:42.030 --> 00:13:46.534 ‫شب بخیر، خانم گلوریا ‫ما برای اهدای خون اینجا هستیم 00:13:47.452 --> 00:13:48.995 ‫منظورش چیه؟ 00:13:49.078 --> 00:13:51.456 ‫بهتره بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:13:51.539 --> 00:13:54.584 ‫بهتره بگی قضیه چیه 00:14:02.258 --> 00:14:04.385 ‫بیمارستان بوسا 00:14:16.022 --> 00:14:17.231 ‫زمان مرگ 00:14:18.399 --> 00:14:19.484 ‫10:15 شب 00:14:20.443 --> 00:14:22.653 ‫18 اگوست 1989 00:14:30.620 --> 00:14:35.249 ‫من مردی که شما بهش اعتماد داشتید رو ‫رئیس بخش اطلاعات کردم 00:14:35.333 --> 00:14:38.711 ‫و شخصا ازتون خواستم امنیت ‫آقای گالان رو تامین کنید 00:14:38.795 --> 00:14:43.299 ‫ماه ها ازتون درخواست داشتم علیه کارتل مدئین عمل کنید 00:14:43.383 --> 00:14:47.220 ‫منتظر هستید اسکوبار و آدم هاش منو ترور کنن؟ 00:14:47.303 --> 00:14:49.180 ‫این اتفاق نمیافته، اقای رئیس جمهور 00:14:49.972 --> 00:14:52.475 ‫در ناامیدی شما شریک هستم اقا 00:14:54.769 --> 00:14:58.231 ‫ما عملکرد خوبی نداشتیم 00:14:58.314 --> 00:15:01.025 ‫اما قول میدم همه چیز را سر و سامان میدیم 00:15:01.109 --> 00:15:03.820 ‫اگر گزینه استعفا رو در نظر داریم، ‫شاید بهتر باشه ژنرال 00:15:04.904 --> 00:15:06.489 ‫آقای رئیس جمهور ... 00:15:07.573 --> 00:15:11.369 ‫الان بدترین اتفاقی که میتونه برای ما بیوفته 00:15:11.452 --> 00:15:14.080 ‫بی ثباتی بیشتر سیاسی است 00:15:14.163 --> 00:15:15.039 ‫گوش کنید 00:15:15.957 --> 00:15:18.292 ‫فردا، یک سری 00:15:18.376 --> 00:15:21.337 ‫دستورات اجرایی صادر میکنم ‫تا به خاتمه دادن جنگ علیه قاچاقچیان مواد کمک کنه 00:15:21.421 --> 00:15:23.131 ‫اولین مورد 00:15:23.214 --> 00:15:27.051 ‫اماده کردن نیروی ضربت ویژه ‫که شامل بهترین افراد می شود 00:15:28.219 --> 00:15:32.181 ‫لطفا، اجازه دهید پلیس ملی آن را ‫مدیریت کند، اقای رئیس جمهور 00:15:32.265 --> 00:15:34.767 ‫سالها درپی شکار اسکوبار بودیم 00:15:34.851 --> 00:15:36.436 ‫از نحوه عملکرد او باخبر هستیم 00:15:36.519 --> 00:15:40.273 ‫او دو نفر از افراد ما رو کشته، لطفا 00:15:41.107 --> 00:15:45.236 ‫پس، به فکر شخصی باش تا این ‫نیروی ضربت رو رهبری کنه 00:15:45.319 --> 00:15:47.697 ‫وقتی پیدا کردی، صحبت میکنیم 00:15:51.868 --> 00:15:53.703 ‫شب بخیر اقایون 00:15:55.455 --> 00:15:57.457 ‫همه از خبر آگاه هستیم 00:15:57.540 --> 00:15:59.917 ‫هنوز از وضعیت گالان خبری نشده 00:16:01.419 --> 00:16:04.630 ‫آنا ماریا، همه اینجا آماده بدترین ها هستن 00:16:06.632 --> 00:16:09.135 ‫نگران سباستین هستم 00:16:09.218 --> 00:16:13.848 ‫اگر اونطوری آسیب دیده ‫و درحال حفاظت از پدر بوده 00:16:13.931 --> 00:16:15.308 ‫به ما چیزی نمیگن 00:16:16.267 --> 00:16:17.101 ‫آروم باش 00:16:19.228 --> 00:16:20.605 ‫خانم پاچون 00:16:20.688 --> 00:16:25.151 ‫شوهرم چه طوره دکتر؟ ‫چی شده؟ 00:16:26.736 --> 00:16:28.613 ‫کاری از ما برنیومد 00:16:29.530 --> 00:16:30.531 ‫چی؟ 00:16:32.408 --> 00:16:34.202 ‫منظورتون چیه؟ 00:16:35.286 --> 00:16:39.290 ‫به زیر جلیقه ایشون شلیک شده، ‫و گلوله به زیر کشاله ران برخورد کرده 00:16:40.791 --> 00:16:42.460 ‫خون زیادی از دست دادن 00:16:43.878 --> 00:16:47.215 ‫مدت زیادی سعی به احیای ایشان کردیم 00:16:48.257 --> 00:16:49.717 ‫باور کنید 00:16:50.593 --> 00:16:52.136 ‫واقعا متاسفم 00:16:52.220 --> 00:16:55.097 ‫با نهایت تاسف به مردم کلمبیا اعلام میکنیم 00:16:55.181 --> 00:16:59.310 ‫آقای لویس کارلوس گالان سارمینتو ‫درگذشتند. 00:16:59.393 --> 00:17:03.022 ‫سناتور گالان سارمینتو ‫در اثر برخورد چندین گلوله فوت شدند 00:17:03.105 --> 00:17:06.234 ‫این اتفاق در هنگامی که ایشان ‫قصد سخنرانی 00:17:06.317 --> 00:17:08.903 ‫در میدان اصلی سوشا را داشتند رخ داد. 00:17:08.986 --> 00:17:12.073 ‫گالان سارمینتو امشب درگذشت 00:17:12.156 --> 00:17:14.534 ‫امروز روزی تاریک برای کلمبیاست 00:17:14.617 --> 00:17:16.077 ‫کشتنش! 00:17:16.160 --> 00:17:20.873 ‫رئیس پلیس آنتیوکیا ‫امروز صبح ترور شد 00:17:20.957 --> 00:17:23.626 ‫و شب هنگام 00:17:23.709 --> 00:17:28.548 ‫سناتور و کاندید ریاست جمهوری لوئیس کارلوس گالان 00:17:28.631 --> 00:17:31.259 ‫مرد 00:17:31.342 --> 00:17:35.846 ‫با نهایت تاسف به مردم کلمبیا اعلام میکنیم ‫که لوئیس کارلوس گالان سارمینتو، 00:17:35.930 --> 00:17:37.848 ‫کاندید ریاست جمهوری 00:17:37.932 --> 00:17:41.519 ‫بر اساس گفته منابع پزشکی ‫که با خبرنگاران ما مصاحبه داشتند 00:17:41.602 --> 00:17:44.522 ‫در بیمارستان کندی درگذشتند. 00:17:44.605 --> 00:17:47.316 ‫گالان ترور شد، ‫تیتر دیگه چیز دیگه‌ای نیاز نداره 00:17:48.985 --> 00:17:51.320 ‫اصلا نیاز نیست اسمش رو اضافه کنم 00:17:52.071 --> 00:17:54.615 ‫همه تو این کشور اونو میشناختن 00:17:54.699 --> 00:17:57.159 ‫گالان یعنی "رئیس جمهور بعدی" 00:17:57.243 --> 00:17:58.494 ‫خب، این معنی رو داشت 00:18:00.830 --> 00:18:03.749 ‫این کاور برای چاپ تایید میشه؟ 00:18:03.833 --> 00:18:05.084 ‫بله، ازش استفاده بشه 00:18:06.419 --> 00:18:07.420 ‫برناردو 00:18:08.379 --> 00:18:09.463 ‫ممنون 00:18:10.756 --> 00:18:11.882 ‫چندبار گفتیم 00:18:11.966 --> 00:18:14.093 ‫اینبار تفاوتی هم ایجاد میشه؟ 00:18:15.928 --> 00:18:17.763 ‫رئیس خیمنز رو کشتن، 00:18:17.847 --> 00:18:20.558 ‫وزیر لارا، گیلرمو، 00:18:20.641 --> 00:18:24.061 ‫دادرس‌ها، افسران پلیس، قضات 00:18:24.145 --> 00:18:27.148 ‫و حالا هم تنها کسی که میتونست به ما کمک کنه 00:18:29.317 --> 00:18:33.487 ‫منابع پلاسیو اعلام کردن که رئیس جمهور ‫دستورات اجرایی اجرا میکنند 00:18:33.571 --> 00:18:37.199 ‫فکر میکنی تفاوتی هم ایجاد میکنه 00:18:38.200 --> 00:18:39.952 ‫فقط نتایج خوب میتونه تغییری بوجود بیاره 00:18:40.036 --> 00:18:42.788 ‫مدت زیادی منتظر آنها بودیم 00:18:43.748 --> 00:18:46.667 ‫نمیدونم، آیا ما داریم در 00:18:46.751 --> 00:18:49.837 ‫گردابی که درحال غرق شدن هست زندگی میکنیم 00:18:53.591 --> 00:18:56.344 ‫واقعا امیدوارم اینبار تفاوتی ایجاد بشه 00:18:57.345 --> 00:19:01.849 ‫یا اونا پابلو اسکوبار و کارتل رو بکشن، ‫یا اونا مارو 00:19:23.537 --> 00:19:26.415 ‫تروری که در کشورمان رخ داد 00:19:27.625 --> 00:19:29.502 ‫اثباتی قطعی بر این موضوع است 00:19:30.419 --> 00:19:34.465 ‫که گروه کوچکی از تروریست ها، ‫قاچاقچیان مواد و قاتلین 00:19:35.216 --> 00:19:36.926 ‫علیه کلمبیا اعلان جنگ کرده اند 00:19:37.968 --> 00:19:40.638 ‫دولت باید در این جنگ مقابله کند 00:19:40.721 --> 00:19:43.683 ‫باید با قدرت کامل قانون پاسخ دهیم 00:19:43.766 --> 00:19:45.559 ‫باید حکومت نظامی اعلام کنیم 00:19:47.061 --> 00:19:49.730 ‫عمیقا از مرگ آقای گالان متاسفیم 00:19:50.606 --> 00:19:53.734 ‫و به خانواده ایشان و این کشور قول میدهیم 00:19:53.818 --> 00:19:58.322 ‫که قاتلین و مغزمتفکران پشت این قضیه 00:19:58.406 --> 00:20:01.033 ‫شدیدا مجازات خواهند شد 00:20:01.117 --> 00:20:01.951 ‫ممنون 00:20:03.119 --> 00:20:04.829 ‫کشور نفرین شده 00:20:05.538 --> 00:20:07.498 ‫رئیس جمهور ما مرده 00:20:07.581 --> 00:20:10.626 ‫آخرین ضربه هم زمانی خواهد بود ‫که آلونزو سانتورینی پیروز بشه. 00:20:10.710 --> 00:20:12.795 ‫شیر و یه قرض نان میخوام 00:20:20.511 --> 00:20:23.806 ‫آخرین اخبار 00:20:27.351 --> 00:20:30.604 ‫طرف کنار جایگاه بود 00:20:37.695 --> 00:20:39.113 ‫مامان! 00:20:54.128 --> 00:20:57.006 ‫سه، اره ‫یک دو سه 00:20:57.089 --> 00:21:00.050 ‫با سه میبرمت 00:21:00.134 --> 00:21:02.344 ‫10 هزارتا برنده شدم 00:21:10.227 --> 00:21:14.482 ‫بیا خوردش کن، من به اندازه این رفیق ‫سیاهمون پول در نمیارم. 00:21:19.403 --> 00:21:21.989 ‫چه طورت شد رئیس؟ ‫چی شده؟ 00:21:22.072 --> 00:21:24.200 ‫آبی چیزی میخوای؟ 00:21:24.283 --> 00:21:25.826 ‫درهای مرگ به روت باز شده! 00:21:39.590 --> 00:21:41.550 ‫دیگه کسی خیال خندیدن داره؟ 00:21:42.927 --> 00:21:47.056 ‫نه رئیس، ‫ما اصلا خندمون نمیاد 00:21:48.891 --> 00:21:49.892 ‫خیلی خب 00:21:52.311 --> 00:21:53.729 ‫آماده شید، راه میوفتیم 00:21:54.855 --> 00:21:56.482 ‫گنزالو و فابیو رو هم بیدار کنید 00:21:56.565 --> 00:22:00.069 ‫بهشون بگید باید مخفی بشیم 00:22:00.945 --> 00:22:03.739 ‫به چیلی بگید از مدئین میریم 00:22:03.823 --> 00:22:05.991 ‫از این لحظه، 00:22:06.075 --> 00:22:09.453 ‫با دولت کلمبیا وارد جنگ شدیم 00:22:09.537 --> 00:22:10.621 ‫بله آقا 00:22:13.999 --> 00:22:15.251 ‫کیکو 00:24:56.620 --> 00:24:59.581 ‫شما چه طور گلوریا؟ ‫دوران خوبی داشتید؟ 00:25:02.084 --> 00:25:04.545 ‫بهترین دوران 00:25:05.754 --> 00:25:08.716 ‫بدون شک سفر به چین بهترین بود 00:25:08.799 --> 00:25:11.635 ‫بیشتر از یک ماه تو سفر بودیم 00:25:11.719 --> 00:25:12.720 ‫درسته؟ 00:25:12.803 --> 00:25:17.349 ‫از بودن در کنارش بسیار خوشحال بودم! 00:25:18.308 --> 00:25:23.272 ‫چین عالی بود، ‫اما رسیدن به رم فوق العاده بود 00:25:23.355 --> 00:25:27.317 ‫چون موقع ازدواج اونجا زندگی میکردیم 00:25:27.401 --> 00:25:30.988 ‫مثل سفر در زمان بود 00:25:31.071 --> 00:25:36.994 ‫میرفتیم بیرون به نمایش‌ها و کنسرت‌ها 00:25:37.077 --> 00:25:40.998 ‫کل شب رو تو کافه‌ها بودیم 00:25:41.081 --> 00:25:43.584 ‫درباره زندگیمون برنامه ریزی میکردیم 00:26:06.190 --> 00:26:08.400 ‫گالان برای ریاست جمهوری 00:28:24.745 --> 00:28:26.079 ‫گالان برای ریاست جمهوری 00:28:38.091 --> 00:28:43.096 ‫ما طرز فکر کلمبیایی‌ها را عوض میکنیم 00:28:43.180 --> 00:28:49.061 ‫و آن نیازمند پیشرفت جدی است 00:28:49.144 --> 00:28:51.313 ‫تا بزرگ باشد 00:28:51.396 --> 00:28:55.484 ‫از حقوق خود باخبر باشد، 00:28:55.567 --> 00:28:58.612 ‫تا در حاشیه نباشد 00:28:58.695 --> 00:29:03.158 ‫یا جهان دومی نباشد، ‫تا هیچ کلمبیایی 00:29:03.242 --> 00:29:08.622 ‫وقتی پاسپورت خود را نشان میدهد ‫احساس شرمندگی نکند 00:29:08.705 --> 00:29:11.583 ‫گالان! گالان! گالان! 00:29:11.667 --> 00:29:15.963 ‫گالان برای ریاست جمهوری 00:29:21.593 --> 00:29:24.638 ‫مامان، میشه پیش تو بخوابیم 00:29:24.721 --> 00:29:26.723 ‫البته عزیزم 00:29:27.766 --> 00:29:30.435 ‫اشکالی نداره، ‫همه اینجا میخوابیم 00:29:30.519 --> 00:29:33.105 ‫کفشهاتون رو در بیارید 00:29:36.275 --> 00:29:37.317 ‫آروم باش 00:29:50.956 --> 00:29:52.624 ‫تو چه فکری هستی؟ 00:29:58.171 --> 00:30:00.340 ‫خیلی چیزها 00:30:03.969 --> 00:30:05.470 ‫اما یکی از اونا 00:30:06.722 --> 00:30:10.434 ‫اینه که میخوام فردا اول صبح ‫با گاویریا صحبت کنم. 00:30:10.517 --> 00:30:11.768 ‫چرا؟ 00:30:12.894 --> 00:30:16.189 ‫چون ... خیلی نگران 00:30:16.273 --> 00:30:17.941 ‫انتخاباتم 00:30:19.151 --> 00:30:23.572 ‫اگر قصد لغو کردنش رو داشته باشن؟ 00:30:23.655 --> 00:30:26.491 ‫نه، یکی باید به فکر لغو کردنش باشه 00:30:27.659 --> 00:30:30.245 ‫و تنها کسی که میتونه انجامش بده 00:30:30.329 --> 00:30:32.706 ‫گاویریا هست. ‫به همین دلیل میخوام باهاش صحبت کنم 00:30:32.789 --> 00:30:39.671 ‫نمیخواهیم ماه ها تلاش سخت ‫پدرت برباد بره! 00:30:39.755 --> 00:30:43.258 ‫نباید اجازه بدیم. ‫باید به پدرت احترام بزاریم 00:30:43.342 --> 00:30:45.761 ‫خاطرش، کشورش 00:30:47.929 --> 00:30:50.015 ‫برای عدالت! 00:30:50.098 --> 00:30:51.475 ‫برای آسایش! 00:30:52.642 --> 00:30:54.436 ‫برای دموکراسی 00:30:54.519 --> 00:30:56.438 ‫برای آزادی! 00:30:57.356 --> 00:30:59.024 ‫عقب نمیرویم 00:30:59.107 --> 00:31:00.776 ‫همیشه به پیش 00:31:00.859 --> 00:31:04.738 ‫هرچه پیش آید خوش آید! 00:31:04.821 --> 00:31:08.867 ‫گالان! گالان! گالان! 00:31:16.208 --> 00:31:17.959 ‫مافیا گالان را کشت 00:31:18.335 --> 00:31:19.878 ‫ترور امید 00:31:21.296 --> 00:31:23.382 ‫کشور فرو ریخت، ‫گالان کشته شد 00:31:24.174 --> 00:31:25.884 ‫کلمبیا امید خود را از دست داد 00:31:27.010 --> 00:31:29.262 ‫غم و رسوایی به خاطر ترور گالان 00:31:29.346 --> 00:31:32.057 ‫گالان ترور شد 00:32:04.297 --> 00:32:08.301 ‫مرگ دو مهم، ‫کلمبیایی روشن فکر و باهوش 00:32:08.385 --> 00:32:10.470 ‫کسی که برای کشور اهمیت داشت 00:32:10.554 --> 00:32:15.142 ‫ما را به شدت اندوگین میکند، ‫اما باید ما را از قاتلین اون متنفر سازد 00:32:15.225 --> 00:32:18.311 ‫در غم خانواده ایشان شریک هستم 00:32:18.395 --> 00:32:22.399 ‫و جنگ توسط سرهنگ اوزوالدو کینتانا 00:32:22.482 --> 00:32:24.109 ‫و سناتور کینتانا آغاز شده 00:32:24.192 --> 00:32:26.778 ‫و با همکاران ایشان ادامه خواهد یافت 00:32:26.862 --> 00:32:30.824 ‫قاتلین آنها را پیدا خواهیم کرد 00:32:30.907 --> 00:32:34.911 ‫این قول از سوی دولت است و مصمم به پایبندی به آن است. 00:33:14.326 --> 00:33:15.744 ‫واقعا متاسفم 00:33:16.620 --> 00:33:17.746 ‫تشکر سزار 00:33:23.168 --> 00:33:24.169 ‫ممنون 00:33:31.134 --> 00:33:34.971 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ ‫اوه، خدایا! چرا اون اینجاست؟ 00:33:35.055 --> 00:33:37.641 ‫نگران نباش گلوریا، باهاش صحبت میکنم 00:33:37.724 --> 00:33:40.894 ‫نه! ما اصلا هیچ حرفی باهاش نداریم 00:33:40.977 --> 00:33:42.270 ‫اون نباید اینجا باشه 00:33:42.771 --> 00:33:44.147 ‫بسپاریدش به من 00:33:49.069 --> 00:33:51.363 ‫آقا، به صلاح نیست شما اینجا باشید 00:33:51.446 --> 00:33:52.864 ‫ببخشید؟ 00:33:52.948 --> 00:33:55.200 ‫شما دارید با سناتور صحبت میکنید! 00:33:55.283 --> 00:33:58.870 ‫متوجه هست آقای سانتورینی، ‫اما شما باعث ناراحتی خانواده هستید 00:33:58.954 --> 00:34:00.539 ‫به چه دلیل؟ 00:34:00.622 --> 00:34:04.918 ‫اینکه من مخالف سیاسی هستم، ‫دلیل نمیشه که دشمن باشم! 00:34:05.001 --> 00:34:08.213 ‫لطفا آقا، شلوغش نکنید 00:34:08.296 --> 00:34:09.923 ‫من اینطور تحقیر نمیشم! 00:34:11.258 --> 00:34:14.427 ‫اون آدم نباید رئیس جمهور بعدی کشور باشه 00:34:14.511 --> 00:34:16.638 ‫اصلا دربارش حرف نزن، مانوئل 00:34:16.721 --> 00:34:18.557 ‫من فقط سناتور نیستم 00:34:18.640 --> 00:34:20.684 ‫اسناد خودم رو دارم، 00:34:20.767 --> 00:34:24.396 ‫محض اینکه ندونی، ‫دال بر این است که شهروند کلمبیا هستم 00:34:24.479 --> 00:34:26.189 ‫که بهم اجازه شرکت کردن میده 00:34:26.273 --> 00:34:28.483 ‫در هر رویدادی که بخوام 00:34:28.567 --> 00:34:30.277 ‫لطفا ... ‫یه مورد دیگه 00:34:31.861 --> 00:34:35.240 ‫به رئیست، آقای گاویریا بگو، ‫باید باهاش صحبت کنم. 00:34:39.494 --> 00:34:40.495 ‫این گزارش رو ببین 00:34:41.162 --> 00:34:43.790 ‫ال اسپکتادور ما رو برای 00:34:43.873 --> 00:34:45.625 ‫کشته شدن گالان مقصر میدونه. ‫"ترور گالان" 00:34:45.750 --> 00:34:47.877 ‫چیز جدیدی نیست 00:34:47.961 --> 00:34:51.590 ‫نگران نباش، ترتیب روزنامه کوفتی رو میدم 00:34:51.673 --> 00:34:53.925 ‫بیخیال، پابلو! 00:34:54.009 --> 00:34:57.053 ‫یه کم دست بردار، رفیق! ‫گنزالو تو چیزی بگو! 00:34:57.137 --> 00:35:00.849 ‫یه استراحتی به خودت بده، ‫آرامش خودت رو حفظ کن 00:35:00.932 --> 00:35:04.686 ‫پدرو، من باید به چه زبونی بهت بگم 00:35:04.769 --> 00:35:07.647 ‫تا بفهمی، برادر من 00:35:07.731 --> 00:35:11.484 ‫ما با کشور کوفتی جنگ داریم! 00:35:11.568 --> 00:35:13.695 ‫ما که ارتش نداریم، رفیق! 00:35:13.778 --> 00:35:15.405 ‫ما ارتش نداریم، ها؟ 00:35:15.488 --> 00:35:20.535 ‫پس اون 3 هزار آدمکشی که ‫تحت فرمان ما هستن، چی هستن؟ 00:35:20.619 --> 00:35:24.956 ‫هنوز مدت زیادی نگذشته با کارتل کالی ‫جنگ داشتیم، حالا هم این. 00:35:25.040 --> 00:35:28.418 ‫حالا داریم کاندید ریاست جمهوری میکشیم؟ ‫بیخیال! 00:35:28.501 --> 00:35:30.420 ‫خب، اره، که چی؟ 00:35:32.672 --> 00:35:35.634 ‫هدف چیه؟ ‫میخواهیم به چی برسیم؟ 00:35:35.717 --> 00:35:37.427 ‫چی واسه ما داره، ها؟ 00:35:37.510 --> 00:35:39.721 ‫ما به کارمون ادامه میدیم 00:35:39.804 --> 00:35:43.600 ‫به جمع آوری مالیات از همکارهامون ادامه میدیم 00:35:43.683 --> 00:35:47.729 ‫در همین حین به دفاتر ال اسپکتادور حمله میکنیم 00:35:47.812 --> 00:35:51.691 ‫من همیشه مخالف تصمیم‌هات نیستم ‫فکر میکنم فکر خیلی خوبیه 00:35:51.775 --> 00:35:54.736 ‫ممنون، لطف داری 00:35:55.695 --> 00:35:59.532 ‫ما همچنین به آقای سانتورینی کمک میکنیم 00:35:59.616 --> 00:36:04.079 ‫تا به عنوان رئیس حزب لیبرال انتخاب بشه 00:36:04.162 --> 00:36:07.040 ‫اینو درک نمیکنم پابلو 00:36:07.123 --> 00:36:09.542 ‫فکر کردم بیخیال اون یارو شدیم 00:36:09.626 --> 00:36:12.420 ‫خب داریم به فرصت دیگه بهش میدیم 00:36:12.504 --> 00:36:14.047 ‫حالا رویکرد فرق کرده 00:36:14.130 --> 00:36:15.840 ‫چرا در میانش نمیزاری؟ 00:36:15.924 --> 00:36:18.593 ‫صبرکن، میدونم رویکردت چیه 00:36:18.677 --> 00:36:23.223 ‫رویکرد فعلی اینه که بشینیم ‫و دست روی دست بزاریم! 00:36:23.306 --> 00:36:26.267 ‫مخفی بشیم، چون مطمئنم روزنامه میخونی 00:36:26.351 --> 00:36:28.812 ‫و از احکام اجرایی خبرداری 00:36:28.895 --> 00:36:32.691 ‫پلیس و ارتش گروه ‫ضربت ویژه‌ای رو ترتیب دادن 00:36:32.774 --> 00:36:35.485 ‫تا ما رو شکار کنند، ‫مارو گیربندازن و تبعید کنن 00:36:35.568 --> 00:36:38.363 ‫ما هم مثل یه مشت اوسکل ‫اینجا نشستیم و منتظریم 00:36:42.742 --> 00:36:44.411 ‫بزار بیان، پدرو 00:36:44.494 --> 00:36:47.497 ‫منتظرشون هستیم 00:36:49.082 --> 00:36:51.918 ‫آکادمی پلیس 00:36:52.001 --> 00:36:56.881 ‫خداحافظی مکرری که با همکارامون داریم، ‫داره سخت‌تر و سخت‌تر میشه 00:36:59.634 --> 00:37:02.721 ‫اگرچه این باید باعث تقویت ما 00:37:02.804 --> 00:37:05.724 ‫برای نابودی اسکوبار و کارتل مدئین بشه 00:37:05.807 --> 00:37:08.601 ‫این اولویت اصلی رئیس جمهور است 00:37:09.769 --> 00:37:11.020 ‫ژنرال 00:37:11.104 --> 00:37:15.275 ‫دلیل ساخت گروه ضربت همیشه؟ 00:37:15.358 --> 00:37:17.777 ‫انحصارا برای اینکار ساخته شده 00:37:17.861 --> 00:37:21.114 ‫افراد ویژه از پلیس و ارتش 00:37:21.197 --> 00:37:23.908 ‫ترکیب شدن اون دو گروه با هم مشکلات ایجاد میکنه 00:37:23.992 --> 00:37:25.702 ‫فقط باید پلیس عمل کنه 00:37:25.785 --> 00:37:28.496 ‫باهات موافقم، ‫اما این دستور اجرایی است 00:37:28.580 --> 00:37:32.959 ‫اما رئیس جمهور میدونه که ‫یک شبه تغییر نمیکنه 00:37:33.042 --> 00:37:35.545 ‫چرا این حرفو میزنی؟ 00:37:36.546 --> 00:37:38.047 ‫خب، چونکه ... 00:37:38.131 --> 00:37:42.177 ‫اسکوبار یه ارازل و اوباش معمولی نیست، ‫اون قدرتمنده 00:37:42.260 --> 00:37:46.181 ‫قطعا تماس‌های سرهنگ کینتانا رو شنود کرده 00:37:46.264 --> 00:37:50.018 ‫و قطعا همینطور گالان. ‫به همین خاطر مردن 00:37:50.643 --> 00:37:53.229 ‫به همین دلیل این گروه ویژه تشکیل شده 00:37:53.313 --> 00:37:55.398 ‫چون میدونیم با کی طرف هستیم 00:37:55.482 --> 00:37:56.733 ‫خب، ژنرال 00:37:57.942 --> 00:38:00.445 ‫من فکر نمیکنم به این زودی‌ها ‫نتیجه‌ای بگیریم 00:38:00.528 --> 00:38:05.158 ‫رئیس جمهور هم باید خوب از این موضوع آگاه باشن، ‫و روی ما فشار نیاورند 00:38:05.241 --> 00:38:08.036 ‫و به دنبال نتیجه فوری باشند، میدونید؟ 00:38:09.037 --> 00:38:10.747 ‫ما همین الانش هم تحت فشار هستیم 00:38:11.873 --> 00:38:15.752 ‫رفتار شما به من میگه قصد هدایت ‫این تیم رو ندارید 00:38:18.129 --> 00:38:19.130 ‫ژنرال 00:38:20.215 --> 00:38:21.382 ‫اشتباه میکنید، 00:38:23.259 --> 00:38:24.928 ‫کسی از بین شما علاقمند به 00:38:26.721 --> 00:38:28.598 ‫هدایت گروه ویژه ضربت رو داره؟ 00:38:39.567 --> 00:38:40.777 ‫سرهنگ پاون 00:38:41.820 --> 00:38:43.112 ‫شما مسئول هستید 00:38:48.368 --> 00:38:54.082 ‫شخصا با رئیس جمهور صحبت کردم، ‫تا امنیت ما تضمین شود 00:38:54.165 --> 00:38:56.793 ‫بسیار اهمیت دارد از همه ما محافظت شود 00:38:56.876 --> 00:38:59.087 ‫تا بتونیم روی کمپین‌های خودمون کار کنیم 00:38:59.170 --> 00:39:02.006 ‫هدف حمله کننده‌گان به آقای گالان 00:39:02.090 --> 00:39:06.427 ‫جلوگیری ایشان از رئیس جمهور شدن بوده ‫تا انتخابات رو بی‌ثبات کنند 00:39:06.511 --> 00:39:08.096 ‫اجازه چنین کاری نمیدیم 00:39:08.972 --> 00:39:13.017 ‫پیشنهاد دارم هر حضور عمومی ‫که داریم رو کنسل کنیم. 00:39:13.852 --> 00:39:16.229 ‫اما همه باید باهاش موافق باشیم 00:39:16.312 --> 00:39:17.772 ‫تا کسی نتونه سوء استفاده کنه 00:39:20.233 --> 00:39:21.442 ‫مزاحم هستم؟ 00:39:23.111 --> 00:39:24.904 ‫برعکس 00:39:24.988 --> 00:39:26.573 ‫منتظرت بودم، خوش اومدی 00:39:28.032 --> 00:39:30.118 ‫بفرما بشین، ممنون 00:39:30.201 --> 00:39:31.286 ‫ممنون 00:39:32.078 --> 00:39:32.954 ‫آقای گاویریا 00:39:33.997 --> 00:39:36.791 ‫کاندیدهای نامزد و من داشتیم 00:39:36.875 --> 00:39:39.460 ‫درباره مرگ لویس گالان چه تاثیری بر روی 00:39:39.544 --> 00:39:41.838 ‫انتخابات داره، صحبت میکردیم. 00:39:42.505 --> 00:39:45.133 ‫با نهایت احترام 00:39:45.216 --> 00:39:48.052 ‫او رئیس جمهور آینده کشور بود 00:39:48.970 --> 00:39:50.638 ‫شکی در این موضوع نیست 00:39:51.723 --> 00:39:53.808 ‫تو تمام نظرسنجی‌ها از ما جلوتر بود 00:39:53.892 --> 00:39:56.853 ‫باید از خودمون بپرسیم، ‫ما چیکار میتوانیم انجام بدیم 00:39:57.645 --> 00:39:59.314 ‫ما حتی .... 00:39:59.397 --> 00:40:03.151 ‫هنوز آقای گالان رو دفن نکردیم، ‫و شما به فکر این هستید که چیکار کنیم 00:40:06.571 --> 00:40:08.156 ‫زندگی در جریانه 00:40:09.198 --> 00:40:10.700 ‫انتخابات برگزار میشه 00:40:12.744 --> 00:40:15.538 ‫چیزی که اهمیت داره دست رو دست نزاریم 00:40:15.622 --> 00:40:20.668 ‫و تماشا کنیم قاچاقچیان مواد ‫چه طور حزب محافظه کار رو در دست میگیرند. 00:40:22.670 --> 00:40:26.424 ‫شما از این کار چی گیرتون میاد؟ 00:40:26.507 --> 00:40:27.800 ‫هنوز هیچی 00:40:28.343 --> 00:40:30.553 ‫اما از آنجایی که چهارنفر ما اینجا هستیم 00:40:31.804 --> 00:40:36.684 ‫تمایل دارم درباره چیزی که تو فکرش بودم باهاتون صحبت کنم. 00:40:38.019 --> 00:40:39.479 ‫بفرما، سناتور 00:40:41.606 --> 00:40:45.318 ‫ضرورت داره رای‌گیری لغو شود 00:40:46.319 --> 00:40:51.032 ‫و از میان ما یکی برای انتخابات ریاست جمهوری انتخاب شود. 00:40:51.056 --> 00:41:03.056 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:03.080 --> 00:41:13.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:14.347 --> 00:41:15.640 ‫ایست! 00:41:26.317 --> 00:41:27.402 ‫بخواب زمین! 00:41:46.879 --> 00:41:48.756 ‫خیلی ممنون 00:41:49.507 --> 00:41:52.385 ‫مسئله‌ای نیست، ‫مراقب باشید 00:41:53.136 --> 00:41:54.554 ‫عجله کن، بریم 00:41:54.637 --> 00:41:57.223 ‫به نام پدر و پسر ‫و روح القدس 00:42:03.730 --> 00:42:05.648 ‫"پلیس" 00:42:06.649 --> 00:42:08.359 ‫ایست! 00:42:08.443 --> 00:42:09.902 ‫ایست! حرکت نکن!