WEBVTT 00:00:01.502 --> 00:00:03.921 ‫کسی که از تاریخ خود چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است 00:00:12.721 --> 00:00:16.391 ‫پابلو اسکوبار ارباب شرارت 00:00:16.415 --> 00:00:36.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.152 --> 00:01:13.991 ‫بله، ما درحال آماده شدن و جمع شدن هستیم 00:01:14.074 --> 00:01:18.495 ‫و به مدئین بریم و روند مذاکرات رو ‫از آنجا ادامه بدیم. 00:01:19.538 --> 00:01:23.041 ‫خیلی خب، خوبه. من فکر میکنم ‫اگر فشار زیاد پلیس نباشه 00:01:23.125 --> 00:01:25.127 ‫اوضاع برای همه بهتره 00:01:28.005 --> 00:01:31.967 ‫خیلی خب، آقای پاتارویا ‫در رابطه با موضوع قابل استردادها 00:01:32.050 --> 00:01:34.845 ‫کار به کجا رسید؟ 00:01:36.555 --> 00:01:39.558 ‫دان پابلو، اون موضوع حساس و پیچیده ای هست 00:01:39.641 --> 00:01:42.144 ‫اما ازم خواسته شده این پیغام رو بهتون برسونم 00:01:43.061 --> 00:01:46.732 ‫پیغام؟ ‫بفرما 00:01:47.482 --> 00:01:50.193 ‫همون طوری که اطلاع دارید ‫آقای دنیل بدویا 00:01:50.277 --> 00:01:52.571 ‫مشاور خصوصی رئیس جمهور است 00:01:52.654 --> 00:01:54.364 ‫بله، دنیل بدویا 00:01:54.448 --> 00:01:59.786 ‫گفتن اگر بلافاصله پسرشون رو آزاد کنید 00:01:59.870 --> 00:02:04.082 ‫تضمین میدهند که نه شما و نه شرکای شما ‫استرداد نخواهند شد 00:02:05.375 --> 00:02:08.128 ‫همینطوری؟ به حرف؟ 00:02:08.837 --> 00:02:13.425 ‫دان پابلو من بر این باورم، ‫شرایطی وجود داره که حرف یک مرد 00:02:13.508 --> 00:02:15.844 ‫ارزشش بیشتر از یک تیکه کاغذه، ‫اینطور فکر نمیکنید؟ 00:02:15.927 --> 00:02:22.309 ‫ما قاطع المسیرها خودمون مذاکرات رو انجام میدیم. 00:02:22.392 --> 00:02:26.688 ‫بدون نیاز به امضای کاغذی یا قراردادی ‫نه حتی استفاده از وکلا 00:02:26.772 --> 00:02:31.443 ‫تا برای ما میانجی گری کنند ‫کاملا درک میکنم 00:02:31.526 --> 00:02:35.864 ‫و دلایل کافی برای باورکردن حرف اون مرد دارم. 00:02:36.698 --> 00:02:38.909 ‫بله، منظور منم همین بود 00:02:40.077 --> 00:02:45.040 ‫اره، اما اینجا مشکلی که ‫آقای بدویا داره اینه که، او نه قاطع المسیر 00:02:45.123 --> 00:02:47.584 ‫نه عوضی 00:02:47.668 --> 00:02:51.713 ‫نه نه! گوش کن، ‫پابلو اسکوبار سردبیر ما رو کشت. 00:02:51.797 --> 00:02:54.299 ‫نزدیک بود همه ما رو هم در بمبگذاری بکشه 00:02:54.383 --> 00:02:59.763 ‫حالا باید باور کنیم میخواد خودش رو تحویل بده. 00:02:59.846 --> 00:03:03.433 ‫نه نه حقیقت نداره، ‫باور نمیکنم 00:03:03.517 --> 00:03:07.437 ‫جریاناتی هست که ما ازش خبرنداریم 00:03:07.646 --> 00:03:13.443 ‫تو چی میدونی؟ ‫چیزهای زیادی هست که ازشون خوشم نمیاد 00:03:13.944 --> 00:03:16.029 ‫از هیچی قضیه خوشم نمیاد 00:03:36.883 --> 00:03:39.511 ‫ممنون ‫لطفا بفرما 00:03:39.594 --> 00:03:41.263 ‫ممنون 00:03:42.222 --> 00:03:44.141 ‫صبح بخیر 00:03:46.560 --> 00:03:48.478 ‫صبح بخیر 00:03:50.939 --> 00:03:52.649 ‫لطفا بفرما 00:04:05.328 --> 00:04:07.205 ‫در بعدی سمت چپ 00:04:09.750 --> 00:04:11.460 ‫خیلی ممنون 00:04:21.011 --> 00:04:22.763 ‫آقا چه خبر؟ 00:04:25.599 --> 00:04:28.018 ‫چیزی که خواستم رو اوردی؟ ‫البته، بفرما 00:04:28.101 --> 00:04:29.102 ‫عجله کن 00:04:30.645 --> 00:04:32.230 ‫هی، برادرت چی؟ 00:04:32.314 --> 00:04:37.652 ‫نگران نباش، بدجور کفری میشه، ‫اما خیالت راحت 00:04:37.736 --> 00:04:40.614 ‫باید بدونه کار چه طوریه 00:04:40.697 --> 00:04:44.576 ‫خروج من به اندازه کافی سخت هست ‫حالا اگر دو نفر باشیم، دیگه غیرممکنه، عجله کن 00:04:44.659 --> 00:04:46.912 ‫الان تنها چیزی که اهمیت داره، ‫همه چیز خوب پیش بره، درسته؟ 00:04:46.995 --> 00:04:49.289 ‫باید درست عملی بشه، رفیق 00:04:49.372 --> 00:04:52.167 ‫180 میلیون خرج کردم 00:04:52.250 --> 00:04:55.629 ‫به علاوه 20 میلیون تو ‫باید عالی انجام بشه 00:04:55.712 --> 00:04:57.672 ‫لطفا، خانم؟ 00:04:57.756 --> 00:05:00.300 ‫آقا، محض رضای خدا، ‫اینها اسناد عمومی هستند 00:05:00.383 --> 00:05:02.511 ‫کلمبیایی ها حق دارند بدانند، ‫اینجا چی دارید 00:05:02.594 --> 00:05:05.847 ‫بله، اما من باید سوابق رو وارد کنم 00:05:07.599 --> 00:05:10.060 ‫باید راه ساده‌تری برای انجامش باشه 00:05:10.769 --> 00:05:12.562 ‫سریع بهتون برمیگردونم 00:05:13.480 --> 00:05:15.398 ‫این یکی نیست 00:05:17.359 --> 00:05:20.403 ‫این خودشه 00:05:20.862 --> 00:05:24.616 ‫ایوان لوپرا، افسری که با دنیل بدویا دیدار کرده 00:05:25.283 --> 00:05:27.327 ‫مشاور شخصی 00:05:43.385 --> 00:05:46.763 ‫هی! جریان چیه؟ نه نه! ‫چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 00:05:48.807 --> 00:05:50.392 ‫تو کی هستی؟ 00:05:52.978 --> 00:05:53.979 ‫بریم، بریم 00:06:14.624 --> 00:06:16.167 ‫ممنون 00:06:22.173 --> 00:06:23.842 ‫عصر بخیر 00:06:32.475 --> 00:06:35.562 ‫خدا به دادم برسه ‫خفه شد 00:06:35.645 --> 00:06:37.396 ‫عصر بخیر 00:07:16.686 --> 00:07:18.563 ‫آقای لوپرا ‫بله خودم هستم 00:07:18.647 --> 00:07:20.774 ‫نیکی پولانی، از روزنامه ال اسپکتادور 00:07:20.857 --> 00:07:23.401 ‫میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟ ‫نیکی از دیدنت خوشبختم 00:07:23.485 --> 00:07:25.862 ‫اما عذرخواهی میکنم ‫باید به پروازم برسم 00:07:25.946 --> 00:07:28.782 ‫فقط میخواستم بدونم حقیقت دارد ‫شما با قابل استردادها درحال مذاکره هستید 00:07:28.865 --> 00:07:31.534 ‫از جانب گروگان ‫لویس کارلوس بدویا 00:07:31.618 --> 00:07:34.245 ‫و اگر اینطور هست، به همین دلیل است ‫زیاد به کاخ ریاست جمهوری میروید، 00:07:34.329 --> 00:07:37.958 ‫دقیق تر بگم، به دیدن دنیل بدویا ‫مشاور شخصی رئیس جمهور 00:07:38.249 --> 00:07:40.043 ‫نیکی، نظرت چیه اینکارو انجام بدیم؟ 00:07:40.126 --> 00:07:44.089 ‫با دفترم تماس بگیر، وقت ملاقاتی بگیر ‫بعد میشینیم صحبت میکنیم 00:07:44.172 --> 00:07:47.467 ‫فقط یک جواب میخوام ‫شما درحال میانجیگری 00:07:47.550 --> 00:07:49.886 ‫با قابل استردادها از طرف کارلوس بدویا هستید؟ 00:07:52.055 --> 00:07:54.557 ‫دنیل، توی بانک منتظرم باش 00:07:56.434 --> 00:08:00.146 ‫ببین نیکی، از سوالت اینه که ‫من دارم تلاشم رو برای آزادی 00:08:00.230 --> 00:08:03.942 ‫لوئیس کارلوس بدویا انجام میدم یا نه، ‫پاسخ بله هست 00:08:05.402 --> 00:08:08.279 ‫خوبه، این یعنی 00:08:08.363 --> 00:08:10.490 ‫دولت داره از واسطه ها برای مذاکره با ‫کارتل مواد مخدر استفاده میکنه؟ 00:08:10.573 --> 00:08:13.284 ‫نه خانم، دولت نه 00:08:13.368 --> 00:08:18.581 ‫من دارم به آقای دنیل بدویا کمک میکنم ‫کسی که از دوستان قدیمی بنده است. 00:08:18.665 --> 00:08:22.252 ‫آقای لوپرا، آقای بدویا ‫مشاور شخصی ریاست جمهوری است، 00:08:22.711 --> 00:08:26.548 ‫هیچ یک از فعالیت‌های او نمیتونه ‫جدای از پست دولتی او باشه. 00:08:27.632 --> 00:08:29.384 ‫درحالی که شما سعی دارید قضیه رو طور دیگری نشان دهید. 00:08:29.467 --> 00:08:31.177 ‫شما دارید به عنوان واسط عمل میکنید 00:08:31.261 --> 00:08:33.722 ‫تا دولت با کارتل مدئین مذاکره کنه 00:08:34.973 --> 00:08:39.894 ‫لطفا توجه کنید، امروز روزنامه ال اسپکتادور ‫در چاپ امروز خود 00:08:39.978 --> 00:08:43.314 ‫موضوعی در رابطه با ‫چیزی که از آن با عنوان روند محاصره 00:08:43.398 --> 00:08:46.568 ‫گروه قابل استردادها نام برده می شود ‫افشا کرد. 00:08:46.651 --> 00:08:51.156 ‫و آن مذاکره دولت ملی با کارتل مدئین 00:08:51.239 --> 00:08:58.204 ‫مبارزه با مواد مخدر ‫1990 آرتاجنا 00:09:12.802 --> 00:09:16.473 ‫یه سوال دارم، مگه قرار نبود دو نفری از اینجا بریم؟ 00:09:16.556 --> 00:09:18.349 ‫بازم میگم، من چیزی نمیدونم برادر 00:09:18.433 --> 00:09:21.936 ‫منظورت چیه چیزی نمیدونی؟ ‫با تو کلی نقشه ریخته شده! 00:09:22.020 --> 00:09:23.646 ‫همه نقشه ها با تو ریخته شده! 00:09:23.730 --> 00:09:27.150 ‫خفه شو، خفه شو، آلدمار، ‫داری خودت رو به کشتن میدی، احمق نباش! 00:09:27.233 --> 00:09:29.110 ‫برام مهم نیست قضیه چیه! 00:09:29.194 --> 00:09:31.279 ‫برام مهم نیست حتی اگر خودکشی هم بکنم! 00:09:31.362 --> 00:09:35.408 ‫اونسیو چی شد؟ چه طور شد؟ ‫اونسیو چی شد؟ 00:09:35.492 --> 00:09:41.122 ‫بگو قضیه چیه؟ ‫لعنتی! بگو! 00:09:48.421 --> 00:09:50.507 ‫اشتباه کردی 00:10:01.601 --> 00:10:05.063 ‫بگو اونسیو کجاست، ‫تا کلاهمون تو هم نره 00:10:06.439 --> 00:10:10.985 ‫نه من ... اونا ... وقتی با ... 00:10:12.487 --> 00:10:14.447 ‫مجبورم کردن 00:10:16.032 --> 00:10:19.119 ‫تهدیدم کردن، ‫میخواستن خانوادم رو بکشن 00:10:21.454 --> 00:10:24.249 ‫خیال کردی من احمقم؟ ‫فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟ 00:10:34.634 --> 00:10:37.262 ‫این اتفاق نمی‌افتاد .... 00:10:40.181 --> 00:10:42.600 ‫بدون همدستی تو! 00:10:52.110 --> 00:10:53.820 ‫وگرنه تضمین میکنم ... 00:10:57.532 --> 00:11:00.910 ‫که افراد مقصر در این جریان ‫اینجا رو ترک نمیکنن 00:11:10.420 --> 00:11:12.005 ‫بهتون اطمینان میدم 00:11:12.589 --> 00:11:15.842 ‫لطفا توجه کنید، ‫کاراکول همین الان اعلام کرد 00:11:15.925 --> 00:11:20.221 ‫یکی از افراد متهم در ترور گالان 00:11:20.305 --> 00:11:24.142 ‫درحالی که تظاهر به وکیل بودن کرده است، ‫از زندان فرار کرده است 00:11:24.225 --> 00:11:27.686 ‫و به احتمال زیاد با همدستی تعدادی ‫از نگهبانان زندان 00:11:51.753 --> 00:11:53.922 ‫بریم رفیق 00:12:24.743 --> 00:12:28.414 ‫اون یارو چی؟ ‫منتقل شد 00:12:28.498 --> 00:12:32.835 ‫چون قصد جونش رو داشتن ‫بدبخت بیچاره 00:12:33.586 --> 00:12:36.214 ‫ترتیب انتقال دیگر مضنون داده شده 00:12:36.297 --> 00:12:39.050 ‫به نظر میاد نقشه قتل هردوی آنها گرفته شده. 00:12:39.425 --> 00:12:43.221 ‫درحال حاضر، بدترین خبری که میتونید به من بدین، ژنرال 00:12:43.304 --> 00:12:46.474 ‫همه کاری برای دستگیری مجدد اونا باید صورت بگیره. 00:12:46.599 --> 00:12:48.059 ‫داریم روی موضوع کار میکنیم، آقا 00:12:48.142 --> 00:12:53.064 ‫میدونیم رسانه ها چه طور از ‫مذاکرات باخبر شدن؟ 00:12:53.147 --> 00:12:57.944 ‫ژنرال چیزی که الان اهمیت داره ‫اینه که چه طور ادامه بدیم 00:12:58.027 --> 00:13:01.739 ‫الان ممکنه خودخواه به نظر بیام 00:13:01.823 --> 00:13:05.285 ‫به عنوان شخصی که فقط به دنبال ‫منافع خودش هست 00:13:05.535 --> 00:13:07.453 ‫به خاطر ربوده شدن پسرم، 00:13:07.537 --> 00:13:09.622 ‫به جای اینکه به فکر منافع کشور باشم 00:13:10.581 --> 00:13:13.001 ‫بله موضوع حساسی است، 00:13:13.084 --> 00:13:15.503 ‫مردم ممکنه این فکر رو بکنن 00:13:15.586 --> 00:13:18.715 ‫و باور کنند که شما تنها به فکر پسرتون هستید 00:13:18.797 --> 00:13:22.135 ‫اره، خب، همه میدونیم که اینطور نیست 00:13:22.260 --> 00:13:26.597 ‫خودم شخصا با رسانه ها رو به رو میشم ‫و مسئله رو توضیح میدم 00:13:27.056 --> 00:13:29.058 ‫ما درحال جنگ هستیم 00:13:29.142 --> 00:13:31.978 ‫اگر قراره برای این موضوع بهم حمله کنند، ‫بگذار حمله کنند 00:13:32.061 --> 00:13:35.773 ‫اما اجازه نمیدیم رسانه ها ‫به ما بگویند 00:13:35.857 --> 00:13:37.608 ‫چه طور مشکلات جدی کشور را حل کنیم 00:13:38.943 --> 00:13:41.446 ‫در شرایط حساس، آقای رئیس جمهور 00:13:41.654 --> 00:13:46.868 ‫اگر فکر میکنید استعفای من کمی میکنه ‫میتونید روی من حساب باز کنید 00:13:46.951 --> 00:13:48.369 ‫ممنون 00:13:49.329 --> 00:13:53.875 ‫آقای رئیس جمهور، ‫موفق شدید با رئیس جمهور آمریکا صحبت کنیم 00:13:54.000 --> 00:13:56.627 ‫در رابطه با مسئله محاصره؟ 00:13:56.835 --> 00:14:00.423 ‫تا چند دقیقه دیگه صحبت میکنیم 00:14:00.757 --> 00:14:03.176 ‫میخوام نظر ایشون رو هم بدونم 00:14:03.343 --> 00:14:07.722 ‫بیشتر از هر زمانی حمایت ایشون اهمیت دارد 00:14:34.123 --> 00:14:35.583 ‫آقا 00:14:37.210 --> 00:14:40.588 ‫چی شده؟ ‫مرغ از قفس پرید؟ 00:14:40.671 --> 00:14:45.635 ‫شروع شد، گند پشت گند ‫خیلی خیلی ممنون 00:14:46.928 --> 00:14:51.933 ‫نه آقا، اما هنوز یکی دیگه هست، ‫درسته رئیس؟ 00:14:54.811 --> 00:14:58.898 ‫خدارو شکر کن الان مشکلات بیشتری دارم 00:15:01.317 --> 00:15:03.611 ‫اما چرا اقا؟ ‫منظورتون حرفیه که روزنامه گفته 00:15:03.694 --> 00:15:06.739 ‫در رابطه با مذاکره با دولت؟ 00:15:10.034 --> 00:15:11.577 ‫بشین مارینو 00:15:39.188 --> 00:15:41.899 ‫خیلی خب، رسیدیم 00:15:44.485 --> 00:15:45.903 ‫بجنب 00:15:47.113 --> 00:15:50.158 ‫آروم باش 00:15:55.746 --> 00:15:58.458 ‫بجنب بجنب 00:15:59.333 --> 00:16:01.252 ‫همینجا وایستا 00:16:04.297 --> 00:16:08.134 ‫خیلی خب، میدونی چه پیغامی ‫باید به باباییت برسونی، درسته؟ 00:16:09.260 --> 00:16:12.763 ‫هی، شنیدی؟ ‫اره اره اره 00:16:19.145 --> 00:16:22.857 ‫اگر اینطور نشه، به پیرمردت بگو ‫منتظر عواقبش باشه 00:16:35.620 --> 00:16:41.876 ‫ما ممکنه با تحویل پسر دنیل بدویا ‫کار هوشمندانه ای نکرده باشیم 00:16:42.919 --> 00:16:48.841 ‫چون اگر نگهش میداشتیم، ‫وضعیت خیلی فرق میکرد 00:16:49.717 --> 00:16:53.721 ‫چه کسی اطمینان میدهد که دولت ‫به قرارداد عمل میکند؟ 00:16:54.055 --> 00:16:58.768 ‫آقا، من فکر میکنم موافقت میکنن، ‫همکاری میکنن، 00:17:00.561 --> 00:17:02.772 ‫امیدوار باشیم 00:17:03.689 --> 00:17:07.652 ‫چون موضوع اینه، همون طوری که اطلاع داری ‫اون دولتی ها 00:17:07.735 --> 00:17:10.988 ‫افراد صادقی نیستن ‫منسجم نیستند 00:17:12.657 --> 00:17:15.034 ‫اگر سر قول و قرارشون نباشن ‫خب ... موفق باشید 00:17:15.409 --> 00:17:21.123 ‫خوب میدونن من توانایی این رو دارم 00:17:21.207 --> 00:17:25.169 ‫کل کلمبیا رو به عذا بنشونم! 00:17:25.253 --> 00:17:29.048 ‫نه اقا، دیوونه باشن مذاکره نکنن 00:17:29.131 --> 00:17:32.051 ‫حمام خون به پا خواهد شد؟ 00:17:33.928 --> 00:17:37.640 ‫خب، تو این رو میگی، ‫چون مثل من قاطع الطریق مسیر هستی 00:17:37.723 --> 00:17:40.977 ‫ما همدیگه رو درک میکنیم ‫چون سر حرفمون هستیم 00:17:41.060 --> 00:17:45.523 ‫اما با دولت و کراواتی ها شرایط فرق داره 00:17:45.606 --> 00:17:48.734 ‫خیلی سخت‌تر و متفاوت‌تر و پیچیده‌تر هست 00:17:48.818 --> 00:17:53.489 ‫چون وقتی طرف اونا باشن، ‫نمیدونیم باید منتظر چی باشید، متوجهی؟ 00:17:53.573 --> 00:17:58.202 ‫آنها به سمت جاه طلبی و قدرت کشیده میشن، میدونی؟ 00:18:00.538 --> 00:18:03.749 ‫خیلی خب پسر، برو پی کارت ‫گند بزن به همه چیز 00:18:05.209 --> 00:18:06.627 ‫بله اقا 00:18:15.761 --> 00:18:19.098 ‫پسرم و خانوادش کشور رو ترک کردن 00:18:19.181 --> 00:18:20.641 ‫از شنیدنش خوشحالم 00:18:20.725 --> 00:18:23.394 ‫با توجه به شرایط ‫بهترین کار رو کردن 00:18:25.396 --> 00:18:27.857 ‫نظر شما چیه اقای رئیس جمهور؟ 00:18:28.899 --> 00:18:31.360 ‫باورم نمیشه احتمال 00:18:31.444 --> 00:18:35.031 ‫خاتمه دادن به اون همه ارعاب گری که اون موجود کثیف 00:18:35.114 --> 00:18:36.782 ‫به همه ما وارد کرده رو داریم ‫و نمیتونیم کاری انجام بدیم. 00:18:36.866 --> 00:18:39.285 ‫میتونیم کاری انجام بدیم، اقای رئیس جمهور 00:18:39.577 --> 00:18:42.705 ‫اما باید با تمام عواقب کار رو به رو بشیم 00:18:43.122 --> 00:18:46.709 ‫مخالفت با چیزی که رئیس جمهور آمریکا اعلام کردن؟ 00:18:46.792 --> 00:18:51.130 ‫آنها همیشه ما رو تهدید کردن، ‫اما ما هستیم که همیشه با مشکلات زندگی کردیم 00:18:52.381 --> 00:18:56.177 ‫تروریزم، بمبگذاری، ‫آدمربایی، قاتلین اجیر شده، 00:18:57.803 --> 00:19:01.599 ‫قاچاق مواد مانند سوخت اتفاقات بد در این کشور است. 00:19:01.682 --> 00:19:03.351 ‫حداقل بیشتر اتفاقات بد 00:19:03.434 --> 00:19:04.644 ‫بله 00:19:04.727 --> 00:19:08.397 ‫باید چیکار کنیم آقای بدویا؟ ‫چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:19:08.606 --> 00:19:11.067 ‫آقای رئیس جمهور، ‫من به اسکوبار قول دادم 00:19:11.150 --> 00:19:16.364 ‫و موافقت کردم تا مذاکره کنیم 00:19:16.447 --> 00:19:21.744 ‫چون به وسیله پسرم منو تحت فشار گذاشته بود 00:19:21.827 --> 00:19:25.665 ‫اما الان نمیتونم ازتون درخواست انجام مذاکره رو بکنم. 00:19:25.748 --> 00:19:28.167 ‫با ترس عمل نکردن به قولم به اسکوبار 00:19:30.086 --> 00:19:34.757 ‫الو؟ ‫بله راهنماییشون کنید 00:19:39.887 --> 00:19:42.390 ‫آقای رئیس جمهور، اقای بدویا ‫عصر بخیر 00:19:42.473 --> 00:19:43.599 ‫عصر بخیر 00:19:43.683 --> 00:19:46.227 ‫عذرخواهی میکنم اگر جلوی این ‫روزنامه نگار زیادی صحبت کردم. 00:19:46.310 --> 00:19:48.354 ‫اما فکر نمیکنم چیزی جزء حقیقت گفته باشم 00:19:48.437 --> 00:19:52.024 ‫لطفا بفرمایید بنشینید، ‫ممنون آقای رئیس جمهور 00:19:52.608 --> 00:19:58.030 ‫آقایون، روند مذاکرات با قابل استردادها ‫قطع شده. 00:19:58.447 --> 00:19:59.657 ‫ببخشید؟ 00:19:59.740 --> 00:20:02.952 ‫آقای رئیس جمهور ‫به طور کامل ازتون حمایت میکنم 00:20:03.744 --> 00:20:05.579 ‫مطمئن هستید، اقای رئیس جمهور؟ 00:20:05.955 --> 00:20:08.749 ‫اگر میخواهند روند مذاکره‌ای رو ادامه بدهند 00:20:08.833 --> 00:20:13.379 ‫با همه عواقبی که خواهد داشت، ‫آماده شنیدن آنها هستم 00:20:14.046 --> 00:20:15.881 ‫اما آقای رئیس جمهور ‫با نهایت احترام 00:20:15.965 --> 00:20:19.343 ‫نباید اینکارو کرد، ‫بعد از اون همه پیشرفتی که داشتیم 00:20:19.427 --> 00:20:21.971 ‫میگید کلا باب قضیه بسته است؟ 00:20:22.054 --> 00:20:25.766 ‫متوجه غافلگیری شما هستم، ‫آقای لوپرا 00:20:25.850 --> 00:20:29.186 ‫اما در شرایط فعلی 00:20:29.270 --> 00:20:31.897 ‫آقای رئیس جمهور تصمیم درست رو گرفتند 00:20:31.981 --> 00:20:34.734 ‫نه، مسئله ای نیست آقای بدویا، ‫بحثی ندارم 00:20:34.817 --> 00:20:39.238 ‫اما میدونید که پابلو اسکوبار ‫چه واکنشی نشان خواهد داد 00:20:39.321 --> 00:20:42.616 ‫وقتی متوجه شود نه تنها من ‫بلکه وکیلش 00:20:42.700 --> 00:20:47.705 ‫مشاور شخصی ریاست جمهوری 00:20:47.788 --> 00:20:50.541 ‫سر قول و قرارشون نمی‌مانند؟ 00:21:17.359 --> 00:21:19.028 ‫پابلو، چه خبر پاتارویا؟ 00:21:19.820 --> 00:21:21.947 ‫حالت چه طوره؟ 00:21:23.032 --> 00:21:24.742 ‫گوش کن پابلو 00:21:26.994 --> 00:21:28.913 ‫چی شده؟ ‫خب ... 00:21:30.247 --> 00:21:33.209 ‫دولت میگه این نوع تبادلات امکان پذیر نیست 00:21:33.292 --> 00:21:36.378 ‫استرداد مسئله قانونی است 00:21:41.467 --> 00:21:44.762 ‫که اینطور؟ ‫پابلو 00:21:55.689 --> 00:21:59.610 ‫اون دوتا مال رئیسه، ‫بعد بزار داخل قرمزه 00:21:59.693 --> 00:22:03.656 ‫این دوتا هم داخل قرمزه، ‫اون یکی به همراه اون داخل سبزه 00:22:06.700 --> 00:22:08.869 ‫آماده‌ست، امر امر شما 00:22:08.953 --> 00:22:11.247 ‫خیلی خب بگیر 00:22:20.631 --> 00:22:23.300 ‫واقعا فکر میکنی این استراتژی خوبیه؟ 00:22:25.010 --> 00:22:28.013 ‫درحال حاضر استراتژی برام اهمیتی نداره 00:22:32.476 --> 00:22:35.729 ‫باید بهش فکر کنیم رفیق ‫به چی فکر کنیم؟ به چی پدرو؟ 00:22:35.813 --> 00:22:39.400 ‫همه سرمون کلاه گذاشتن، ‫از ریاست جمهوری گرفته تا میانجی ها 00:22:39.483 --> 00:22:43.737 ‫اونا خیال کردن ما یه مشت احمق هستیم 00:22:46.448 --> 00:22:50.035 ‫اما نباید جا بزنیم، باید ادامه بدیم ‫تا به هدفمون برسیم 00:22:50.119 --> 00:22:53.747 ‫چه طور بهت بفهمونم ‫که درهای مذاکره 00:22:53.831 --> 00:22:56.709 ‫مدت هاست که بسته شده؟ ‫نه به خاطر من پدرو 00:22:56.792 --> 00:22:58.627 ‫اما به خاطر دولت کوفتی 00:22:58.711 --> 00:23:01.379 ‫اینقدر نقش افراد مقدس رو در نیار، لطفا 00:23:01.463 --> 00:23:04.382 ‫منظورت چیه مقدس؟ 00:23:04.466 --> 00:23:08.762 ‫یعنی میگی بریم سر خونه اول؟ ‫از اول شروع کنیم؟ 00:23:16.520 --> 00:23:20.441 ‫باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم، ‫باید بریم مدئین 00:23:20.524 --> 00:23:24.320 ‫میشینیم و با شرایط رو به رو میشیم 00:23:24.402 --> 00:23:29.909 ‫اگر رئیس جمهور میخواد با ما سر جنگ بگیره 00:23:29.992 --> 00:23:34.788 ‫با افتخار تقدیمش میکنیم، ‫با همدیگه 00:23:37.791 --> 00:23:39.752 ‫بریم رفیق، عجله کن 00:23:39.960 --> 00:23:42.463 ‫باید بریم عجله کن 00:23:58.145 --> 00:24:00.856 ‫همیشه طوری هستی انگار بهت ریدن؟ 00:24:02.566 --> 00:24:04.401 ‫زر نزن 00:24:04.944 --> 00:24:08.822 ‫عصبانی چیزی هستی؟ ‫بجنب بریم، باید شروع کنیم، حرکت کن 00:24:37.977 --> 00:24:41.438 ‫رفیق خیلی گرمه؟ ‫اره بدجور تفت زدم 00:24:42.606 --> 00:24:45.526 ‫جیسون، فکر میکنی جایی که ‫قراره بریم گرمه؟ 00:24:45.609 --> 00:24:47.444 ‫نمیدونم 00:24:47.569 --> 00:24:50.364 ‫جیسون مطمئنی همین اطرافه؟ 00:24:50.447 --> 00:24:52.449 ‫برادر، اینجا خلوته 00:24:52.825 --> 00:24:55.786 ‫اوه، بیخیال ‫خیلی خسته هستی و دلشوره داری 00:24:55.869 --> 00:24:58.539 ‫برگرد مدئین پول تاکسیت رو میدم 00:24:58.622 --> 00:25:02.543 ‫احمقی چیزی هستی؟ ‫خسته نیستم، چرند نگو 00:25:02.626 --> 00:25:06.922 ‫اینجا احساس تنهایی میکنم. ‫احمق، اما نترسیدم 00:25:10.134 --> 00:25:12.219 ‫یه ماشین داره میاد 00:25:12.970 --> 00:25:14.471 ‫ببین، بهشون نگاه نکن ‫همینه؟ همینه؟ 00:25:14.555 --> 00:25:18.767 ‫نمیدونم، بهشون نگاه نکن 00:25:18.851 --> 00:25:23.147 ‫اگر طرف وایستاد سوار میشیم، باشه؟ ‫باشه 00:25:24.106 --> 00:25:26.275 ‫انگار نه انگار ‫عادی باش 00:25:30.571 --> 00:25:34.324 ‫ببین، به نظر میخواد به‌ایسته ‫خودشه، خودشه 00:25:34.658 --> 00:25:37.077 ‫سوارشید بچه ها ‫چه خبر رفیق؟ 00:25:37.202 --> 00:25:42.082 ‫چه طوری برادر؟ ‫خیلی هوا گرمه نه؟ 00:25:55.054 --> 00:25:57.681 ‫هی ممنون رفیق ‫ممنون 00:25:57.806 --> 00:26:02.603 ‫اینجا رو نگاه، همش شکسته ‫به نظر میاد همش شکسته 00:26:02.686 --> 00:26:05.439 ‫حیف شد بزار جابه جاش کنم 00:26:05.522 --> 00:26:07.941 ‫شب بخیر ‫چه خبر آقا؟ حالتون خوبه؟ 00:26:08.025 --> 00:26:10.402 ‫از دیدنتون خوشحالم، لوسیو مورنو ‫شب بخیر 00:26:10.486 --> 00:26:11.820 ‫سفر چه طور بود؟ ‫اوه، خوب 00:26:11.904 --> 00:26:13.947 ‫حقیقتش جاده خرابی داشت ‫اما اوکی بود 00:26:14.031 --> 00:26:17.201 ‫یه ذره خسته ایم، اره ‫یه نمه طولانی بود 00:26:17.951 --> 00:26:20.412 ‫خیلی خب پسرا، اول غذا میخوریم ‫و بعد میتونید استراحت کنید 00:26:20.496 --> 00:26:21.789 ‫شب بخیر آقایون ‫رامیرز 00:26:21.872 --> 00:26:24.625 ‫سلام ‫دوتا شام بیار 00:26:24.875 --> 00:26:26.251 ‫خیلی ممنون 00:26:26.335 --> 00:26:28.462 ‫آقایون، اینجا باید صحبت کنم 00:26:28.545 --> 00:26:30.672 ‫البته، شب بخیر ‫شب بخیر 00:26:30.756 --> 00:26:34.468 ‫ببخشید مزاحم شدیم، 00:26:34.635 --> 00:26:37.387 ‫کیف رو بزارم اینجا ‫همش خراب شده 00:26:38.472 --> 00:26:40.516 ‫مثل نردبانه رفیق 00:26:40.891 --> 00:26:43.268 ‫خیلی خب، کی لئونل هست ‫و کی جیسون؟ 00:26:43.352 --> 00:26:45.395 ‫من جیسون هستم ‫منم لئونل 00:26:45.479 --> 00:26:49.316 ‫خیلی خب، الان بشینید غذا بخورید ‫بعدش استراحت میکنیم 00:26:49.399 --> 00:26:53.070 ‫فردا درباره کار صحبت میکنیم ‫باشه دان لویسو 00:26:53.946 --> 00:26:57.199 ‫اما اینو بگید، تجربه تیراندازی رو دارید؟ 00:26:57.741 --> 00:26:59.159 ‫اره 00:26:59.243 --> 00:27:02.246 ‫با لئونل چندتا شورشی کشتیم، درسته؟ 00:27:02.329 --> 00:27:05.499 ‫با میله آهنی، ‫چون با اسلحه خشونتش کمه 00:27:05.582 --> 00:27:08.210 ‫خوبه، ‫ضربه محکمی به اونا زدیم 00:27:08.293 --> 00:27:10.587 ‫اره ‫دیگه چیکارا میکنید؟ 00:27:10.671 --> 00:27:14.424 ‫خب آقا ‫من با جیسون تو کارخونه ای کار میکنیم 00:27:14.508 --> 00:27:18.137 ‫به خاطر مادرهامون که بدونن کار قانونی داریم. 00:27:18.554 --> 00:27:20.722 ‫همین 00:27:21.306 --> 00:27:25.102 ‫اره آقا، آدم باید هرکاری بکنه ‫تا نون ببره سر سفره خانوادش، درسته؟ 00:27:25.185 --> 00:27:29.273 ‫اره، ‫حالا هم اومدین اینجا، ها؟ 00:27:30.566 --> 00:27:33.443 ‫خیلی خب آقایون ‫یادتون باشه برید و استراحت کنید 00:27:33.527 --> 00:27:36.780 ‫از فردا کار رو شروع میکنیم ‫شوخی هم در کار نیست 00:27:36.864 --> 00:27:40.200 ‫قضی جدیه ‫ساعت 4:30 صبح منتظرتون هستم 00:27:40.284 --> 00:27:43.912 ‫باشه دان لوسیو ‫شب خوبی داشته باشید، شب بخیر 00:27:44.246 --> 00:27:48.458 ‫خیلی خب شب بخیر، 4:30؟ ‫یا خدا خیلی زوده! 00:27:48.542 --> 00:27:50.752 ‫چیزی نیست، آروم باش 00:27:52.212 --> 00:27:55.924 ‫خیلی خب، بوگوتا چه طوره؟ ‫خوش میگذره؟ 00:27:56.466 --> 00:28:01.388 ‫چنگی به دل نمیزنه، ‫اما فکر میکنم اینجا توی مدئین میتونم کمکت کنم 00:28:02.014 --> 00:28:03.932 ‫بعید میدونم مارتین 00:28:05.851 --> 00:28:09.687 ‫ببین، میدونم تو بخش ارتباطات میتونم کمکت کنم 00:28:09.771 --> 00:28:12.566 ‫میتونم تماس های کارتل مدئین رو شنود کنم 00:28:12.649 --> 00:28:16.403 ‫اگر خوش شانس باشیم ‫میتونیم مکان اسکوبار رو ردیابی کنیم 00:28:16.653 --> 00:28:20.449 ‫دیوونه شدی؟ چه طور فکر کردی ‫من تو رو در معرض چنین خطری قرار میدم؟ 00:28:20.532 --> 00:28:22.117 ‫سرهنگ 00:28:24.453 --> 00:28:28.290 ‫ستوان مارتین، احوالاتت؟ ‫سرگرد 00:28:28.373 --> 00:28:29.875 ‫اومدی دیدار پدر؟ 00:28:29.958 --> 00:28:33.128 ‫یا تو مدئین ماوریت ویژه داری؟ 00:28:33.212 --> 00:28:35.214 ‫هر جفتش 00:28:35.297 --> 00:28:38.926 ‫سرهنگ تحرکات عجیبی رو شاهد هستیم 00:28:39.009 --> 00:28:41.511 ‫آگیره، منظورت چیه عجیب؟ ‫توضیح بده 00:28:41.595 --> 00:28:45.057 ‫جوانان زیادی مسلح شدند ‫و کلی آدم مسلح شدند 00:28:45.182 --> 00:28:47.893 ‫انگار منتظر کسی هستند 00:28:50.646 --> 00:28:52.940 ‫اسکوبار دوباره در مدئین 00:28:53.565 --> 00:28:57.444 ‫به نظر میاد بعد از مذاکرات ادعایی 00:28:57.778 --> 00:28:59.363 ‫اسکوبار تصمیم گرفته از مخفیگاهش بیرون بیاد 00:28:59.446 --> 00:29:00.656 ‫اومده مدئین تا مبارزه کنه 00:29:00.739 --> 00:29:03.242 ‫باید گوش به زنگ باشیم 00:29:03.325 --> 00:29:05.661 ‫نباید بهش فضا بدیم 00:29:06.536 --> 00:29:09.498 ‫باید حمله کنیم، باید نیروهای محلی ‫رو تقویت کنیم 00:29:10.207 --> 00:29:11.833 ‫امر امر شما سرهنگ 00:29:13.210 --> 00:29:16.296 ‫ستوان باعث افتخار بود ‫سرگرد 00:29:18.924 --> 00:29:21.426 ‫بابا من فکر میکنم اینجا تو مدئین میتونم کمک کنم 00:29:23.637 --> 00:29:25.639 ‫مضخرف نگو پسر 00:29:27.933 --> 00:29:31.895 ‫انتقام فرضی از رئیس جمهور و مشاور شخصیش 00:29:32.813 --> 00:29:39.152 ‫نه، مردم انتظار چنین چیزی رو دارن، ‫مردم فکر میکنم من اینکارو انجام میدم 00:29:39.236 --> 00:29:44.574 ‫اما منو خوب میشناسی ‫من کاری که مردم انتظار دارن رو انجام نمیدم 00:29:44.658 --> 00:29:48.078 ‫فقط و فقط کاری که میخوام رو انجام میدم 00:29:48.453 --> 00:29:50.455 ‫کشتن پلیس ها؟ 00:29:51.039 --> 00:29:54.918 ‫دولت ملی گروه ویژه ضربت رو ترتیب داد 00:29:55.002 --> 00:29:59.339 ‫گروهی که انحصارا دنبال ما و زمین و دارایی ماست، 00:29:59.423 --> 00:30:01.925 ‫و گیرانداختن زنده یا مرده ما 00:30:02.009 --> 00:30:06.638 ‫بگو چه طور میتونیم در آرامش برگردیم به مدئین 00:30:06.722 --> 00:30:08.515 ‫اگر با اون عوضی ها درگیر نشیم؟ 00:30:08.598 --> 00:30:11.101 ‫اون بازم دنبال ما خواهند بود، رفیق 00:30:11.184 --> 00:30:13.020 ‫ما بازم باید مخفی بمونیم 00:30:13.103 --> 00:30:14.396 ‫دقیقا 00:30:14.980 --> 00:30:18.692 ‫دقیقا این اتفاق خواهد افتاد ‫من دیگه خسته شدم 00:30:18.775 --> 00:30:22.112 ‫دیگه از این قایم موشک بازی خسته شدم 00:30:22.195 --> 00:30:26.950 ‫چه طور ممکنه در این مکان این زمان دنبال ما باشن؟ 00:30:27.034 --> 00:30:30.078 ‫فراموشش کن، باهاشون مقابله میکنیم 00:30:30.162 --> 00:30:33.790 ‫ما کسانی هستیم که دنبال میکنند ‫و خواهیم دید که چه کسی خسته خواهد شد 00:30:34.041 --> 00:30:36.335 ‫پابلو، چرا نمیخوای بفهمی؟ 00:30:36.418 --> 00:30:39.504 ‫حتی اگر دو سه تا پلیس بکشیم ‫بازم به تعقیب ما ادامه میدن 00:30:39.588 --> 00:30:42.507 ‫خصوصا الان بیشتر، چون مذاکرات هم به فنا رفت، رفیق 00:30:44.468 --> 00:30:46.720 ‫منو دست کم نگیر پدرو 00:30:47.054 --> 00:30:49.056 ‫دو سه تا پلیس؟ 00:30:49.139 --> 00:30:51.516 ‫صحبت دو سه نفر نیست 00:30:51.600 --> 00:30:54.770 ‫تک تک اونا رو از موهای رئیس جمهور 00:30:54.853 --> 00:30:59.608 ‫و مشاورش بیرون میکشم 00:31:00.609 --> 00:31:02.611 ‫این خط این نشون 00:31:10.869 --> 00:31:14.414 ‫خیلی خب بچه ها 00:31:14.831 --> 00:31:17.084 ‫نباید دست رو دست بزاریم 00:31:17.167 --> 00:31:19.795 ‫چون پلیس در کمتر از دو روز ‫اینجا رو پیدا میکنه 00:31:20.295 --> 00:31:24.216 ‫آقا، دو حلقه امنیتی داریم، ‫یکی در شعاع 5 کیلومتری و یکی هم یک کیلومتری 00:31:24.299 --> 00:31:25.967 ‫خیلی خب مارینو، ‫این واسه من کافی نیست 00:31:26.051 --> 00:31:30.263 ‫باید عملی تر کار کنیم 00:31:31.056 --> 00:31:35.685 ‫رئیس، هر اندازه بخواهیم میتونیم کار کنیم، ‫میخواهید چیکار کنیم؟ 00:31:35.769 --> 00:31:37.479 ‫باید شخصی رو بدزدیم، رئیس؟ 00:31:37.562 --> 00:31:42.692 ‫توجه کنید، ‫پیشنهادی که دارم 00:31:42.776 --> 00:31:46.363 ‫نه تنها شامل شما دوستان می شود، 00:31:46.446 --> 00:31:49.241 ‫بلکه همکاران و دوستان و 00:31:49.324 --> 00:31:52.828 ‫همه پسرهای مدئین می شود 00:31:52.911 --> 00:31:57.707 ‫از این لحظه ‫پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا 00:31:57.791 --> 00:32:02.003 ‫مایل به پرداخت 2 هزار دلار نقد 00:32:02.087 --> 00:32:05.048 ‫برای هر پلیسی که کشته شود پرداخت کند 00:32:05.132 --> 00:32:08.301 ‫و اگر او بخشی ازگروه ضربت باشد 00:32:08.385 --> 00:32:13.432 ‫5 هزار دلار نقد پرداخت میکنم، ‫چی؟ 00:32:13.515 --> 00:32:16.810 ‫اگر سه نفر از گروه ضربت رو بزنم، ‫میتونم خونه ای برای مادرم بگیرم؟ 00:32:16.893 --> 00:32:18.895 ‫دقیقا کائین 00:32:19.521 --> 00:32:23.233 ‫بریم شکارشون، ‫مثل موش 00:32:24.651 --> 00:32:26.570 ‫بین همه این خبر رو پخش کنید 00:32:26.653 --> 00:32:30.615 ‫برید تو محلات، ‫کلیساها 00:32:30.699 --> 00:32:34.494 ‫با دوستانتون صحبت کنید، ‫با بستگان و خانوادهاتون 00:32:34.578 --> 00:32:38.290 ‫برادران و پسرعموها ‫به همه بگید 00:32:38.373 --> 00:32:41.543 ‫هرکی طالب پوله 00:32:41.626 --> 00:32:46.882 ‫تنها باید پلیس های کثیف رو بکشه، ‫به همین سادگی 00:32:47.591 --> 00:32:50.218 ‫راهش همینه، ‫خبرشون میکنیم پابلو 00:32:50.302 --> 00:32:54.097 ‫خیلی خب رفقا، خیلی ممنون ‫بازم ممنون 00:32:54.181 --> 00:32:56.933 ‫خیلی ممنون ‫نه شما ممنون 00:32:57.017 --> 00:32:59.186 ‫ممنون 00:32:59.269 --> 00:33:02.606 ‫ممنون از همگی ‫رئیس 00:33:02.689 --> 00:33:06.026 ‫خیلی ممنون ‫رو چشام رئیس 00:33:38.058 --> 00:33:41.520 ‫گروهی از نیروهای ویژه ضربت ‫در آنتیوکیا 00:33:41.603 --> 00:33:44.648 ‫بعد از انفجار خودرویی بمبگذاری شده 00:33:44.731 --> 00:33:47.150 ‫با 100 کیلو دینامیت کشته شدند 00:33:47.984 --> 00:33:51.780 ‫خدایا، این جنایات کی میخواد تمام بشه؟ ‫دیوونه کننده‌ست 00:33:52.405 --> 00:33:57.035 ‫میدونی کی؟ ‫زمانی که شرایط اجتماعی 00:33:57.118 --> 00:33:59.454 ‫و ثروت کشور بهتر تقسیم بشه 00:34:00.622 --> 00:34:04.668 ‫نه عزیزم، این ارتباطی به ثروت نداره 00:34:06.002 --> 00:34:07.712 ‫این عواقب گفت و گوی 00:34:07.796 --> 00:34:09.756 ‫شکست خورده با کارتل مدئین هست 00:34:10.340 --> 00:34:12.801 ‫این ماشین بمبگذاری شده کار پابلو اسکوبار هست 00:34:12.884 --> 00:34:15.679 ‫معلومه کار پابلو اسکوباره 00:34:16.555 --> 00:34:22.185 ‫میدونی، اون به تنهایی عمل نمیکنه ‫او با شبه نظامیان است 00:34:22.602 --> 00:34:25.230 ‫تامین مالی این جنگ کثیف رو انجام میده 00:34:25.313 --> 00:34:28.316 ‫اون جنگ علیه ما رو هم تامین میکنه 00:34:29.568 --> 00:34:34.489 ‫انگار میخواد ما رو از صحنه سیاسی این کشور پاک کنه 00:34:45.041 --> 00:34:50.338 ‫حتی آنها گفتن من کاندید شورشی ها هستم 00:34:52.465 --> 00:34:56.011 ‫چیزی ناحق‌تر و نادرست‌تر از این نمیتونه باشه 00:34:56.595 --> 00:34:59.222 ‫خوشبختانه رئیس جمهور 00:34:59.306 --> 00:35:01.474 ‫درک خواهد کرد 00:35:02.350 --> 00:35:05.312 ‫که این بیانات نادرست 00:35:06.521 --> 00:35:10.150 ‫تمامیت مرا در معرض خطر قرار خواهد داد 00:35:11.651 --> 00:35:15.363 ‫من کاندید مردم هستم 00:35:16.364 --> 00:35:20.744 ‫کاندید جمع عظیمی که ‫احساس میکنند زمان آن فرا رسیده 00:35:20.952 --> 00:35:26.207 ‫تا کشوری عادلانه و منصفانه ‫برای طبقه کارگر کشور بسازیم 00:35:35.467 --> 00:35:37.510 ‫آقای جارامیلو 00:35:39.262 --> 00:35:41.765 ‫آقای جارامیاو اجازه بدین تا بگم 00:35:42.974 --> 00:35:47.562 ‫بدون توجه به نتیجه انتخابات پیش رو، 00:35:49.356 --> 00:35:53.318 ‫این بحث مثال دیگری دارد، 00:35:53.943 --> 00:35:58.490 ‫مثالی که اثبات میکند ‫نیروهای چپگرا کلمبیایی 00:35:59.157 --> 00:36:03.578 ‫از امتیازات و مزایای 00:36:03.828 --> 00:36:07.040 ‫برای مقابله دموکراتیک با ‫نامزدهای دیگر برخوردار خواهند شد 00:36:10.585 --> 00:36:14.923 ‫و این به لطف این دولت است ‫به لطف این دولت 00:36:24.349 --> 00:36:26.685 ‫حق با شماست سناتور 00:36:27.644 --> 00:36:31.356 ‫و این به لطف تلاش های صلح طلبانه رئیس جمهور بوده است 00:36:32.315 --> 00:36:35.568 ‫که جنبش ما دیگر جزئی از ‫گروه های شورشی نیست 00:36:35.902 --> 00:36:39.072 ‫بلکه به نیروی سیاسی تبدیل شده است 00:36:39.197 --> 00:36:42.242 ‫که میتواند در انتخابات پیش رو حضور داشته باشد 00:36:42.575 --> 00:36:46.788 ‫با ماموریت مساوات اجتماعی، ‫توسعه مسئولانه 00:36:47.288 --> 00:36:52.085 ‫اما بالاتر از همه صلح و آسایش در کل کشور 00:37:17.235 --> 00:37:19.529 ‫اینجا بچه ها ریختن 00:37:19.988 --> 00:37:23.616 ‫چه طورید آقایون؟ خوبید؟ ‫شما چه طور؟ 00:38:15.001 --> 00:38:19.589 ‫پسرت کی برمیگرده بوگوتا؟ 00:38:21.591 --> 00:38:23.343 ‫خب، ژنرال 00:38:23.426 --> 00:38:26.137 ‫الان نمیخواد برگرده 00:38:27.263 --> 00:38:29.641 ‫اسرار داره باهام کار کنه 00:38:30.183 --> 00:38:33.603 ‫از شرایط حساس مدئین خبرنداره 00:38:33.686 --> 00:38:37.649 ‫اون نیروهای ضربتی که کشته شدند، ‫تنها آغاز کار 00:38:37.732 --> 00:38:40.652 ‫فعالیت های کارتل مدئین بود 00:38:40.735 --> 00:38:44.614 ‫تا هر اندازه پلیس میتونه در مدئین از بین ببره 00:38:44.697 --> 00:38:47.700 ‫احوالات رفقا؟ ‫رو به راهید؟ 00:38:47.784 --> 00:38:50.954 ‫کوکا، چه خبرا؟ 00:38:52.330 --> 00:38:55.458 ‫خیلی خب آقایون، ‫پیغام روشنه 00:38:56.376 --> 00:38:59.254 ‫رئیس از روی سخاوت و مهربانی 00:38:59.337 --> 00:39:02.382 ‫قصد داره به همه ما پاداش بده 00:39:03.258 --> 00:39:06.594 ‫با 2 هزار دلار برای کشتن هر پلیسی 00:39:07.095 --> 00:39:09.180 ‫خوبه خوبه ‫5 هزار دلار، گوش کنید 00:39:09.264 --> 00:39:12.475 ‫5 هزار دلار برای هر پلیسی که جزئی از گروه ضربته 00:39:13.434 --> 00:39:17.021 ‫اگر دو نفر بکشید میشه 10 هزار دلار ‫اگر سه نفر بکشید میشه 15 هزار دلار 00:39:17.105 --> 00:39:20.400 ‫هر اندازه میتونید بکشید 00:39:20.483 --> 00:39:22.569 ‫خوبه، عالیه 00:39:22.652 --> 00:39:24.904 ‫خیلی خب دوستان آروم باشید 00:39:24.988 --> 00:39:29.784 ‫اول باید از مریم مقدس بخواهیم ‫که پشت و پناه ما باشد 00:39:29.868 --> 00:39:32.370 ‫به ما بینشی دهد که چگونه از پولمان استفاده کنیم 00:39:32.453 --> 00:39:35.373 ‫چون قراره همه شما میلیونر بشید 00:39:35.456 --> 00:39:37.500 ‫یه مورد دیگه آقایون 00:39:37.584 --> 00:39:39.752 ‫این خبر رو پیش خودتون نگه ندارید 00:39:39.836 --> 00:39:44.966 ‫به پدرام و مادران ‫و عمو و پسرعمو و معشوقه 00:39:45.049 --> 00:39:48.761 ‫خلاصه هرکسی که دنبال پوله بگید. ‫هر پلیس 2 هزار دلار ارزش داره 00:39:48.845 --> 00:39:52.515 ‫خیلی خب اقایون؟ آماده اید؟ ‫از الان کار شروع شده 00:39:52.599 --> 00:39:56.561 ‫خیلی خب، آماده ایم. بریم تو کارش ‫خیلی خب بریم. 00:39:56.644 --> 00:39:59.606 ‫چه طور بود؟ ‫تیر انداز بدکی نیست 00:40:00.607 --> 00:40:04.402 ‫یه نوجوونه، فقط 16 سال داره 00:40:04.485 --> 00:40:08.781 ‫ببین لوسیو، رفیق ‫همین منو نگران میکنه 00:40:09.365 --> 00:40:13.703 ‫میخواهیم چنین مسئولیت بزرگی رو ‫بدیم دسته یه نوجوان؟ 00:40:13.912 --> 00:40:18.791 ‫بیخیال برادر، غمت نباشه ‫این بچه ها برای اینکار زاده شدن 00:40:19.167 --> 00:40:22.795 ‫ما هم زیاده روی نمیکنیم ‫خودمون از چه زمانی تیراندازی شروع کردیم؟ 00:40:22.879 --> 00:40:25.131 ‫اره، خوب نشونه گرفتن شلیک کردن یه چیزه 00:40:25.214 --> 00:40:28.927 ‫فرستادن یه نوجوون وسط چنین خطری ‫یه چیز دیگه‌ست 00:40:29.010 --> 00:40:32.680 ‫اگر اوضاع درست پیش نره؟ ‫چیزی نمیشه برادر 00:40:32.764 --> 00:40:34.557 ‫نگاهش کن 00:40:34.641 --> 00:40:39.354 ‫کی فکرش رو میکنه یه نوجوون ‫چنین کاری انجام میده؟ 00:40:41.439 --> 00:40:45.735 ‫زیاد بهش فکر نکن ‫به همین ها نیاز داریم 00:40:45.902 --> 00:40:50.198 ‫ببین وقت زیادی نداریم، ‫باید فرصت رو غنیمت بشماریم 00:40:50.531 --> 00:40:52.742 ‫از آب گل آلود ماهی بگیریم 00:40:52.825 --> 00:40:55.995 ‫الان اسکوبار داره اون همه آدم رو میکشه 00:40:56.788 --> 00:40:59.123 ‫انگشت ها به طرف اون نشونه میره 00:41:01.376 --> 00:41:06.172 ‫لوسیو، خودت مسئول کاری 00:41:08.132 --> 00:41:09.842 ‫باشه؟ 00:41:11.386 --> 00:41:13.429 ‫کی نبودم؟ 00:41:13.888 --> 00:41:15.932 ‫خیلی خب خواهیم دید 00:41:22.063 --> 00:41:23.815 ‫بله فرمانده 00:41:25.191 --> 00:41:32.073 ‫مردم متحد شکست نخواهند خورد 00:41:42.333 --> 00:41:46.462 ‫مسئله این نیست ‫که ثروتمندان ثروت دارند 00:41:46.587 --> 00:41:49.757 ‫موضوع این است که فقرا از فقر آنها کاسته شود 00:41:53.594 --> 00:41:55.847 ‫برای پیشرفت جامعه 00:41:55.930 --> 00:41:59.308 ‫و رفع مشکلاتی از جمله قاچاق مواد 00:41:59.517 --> 00:42:03.855 ‫چیزی که اهمیت دارد، ‫توزیع درست ثروت 00:42:04.480 --> 00:42:07.942 ‫نه در دستان عده‌ی قلیلی 00:42:09.944 --> 00:42:13.281 ‫زندگی میکنیم، احساس میکنیم، ‫برناردو رئیس جمهور ماست 00:42:13.364 --> 00:42:19.203 ‫باید بریم عزیزم، باید بریم ‫عزیزم فقط 5 دقیقه 00:42:19.287 --> 00:42:23.041 ‫عذرمیخوام لطفا ‫ببخشید اما باید بریم 00:42:23.124 --> 00:42:25.418 ‫ممنون ممنون 00:42:25.501 --> 00:42:29.589 ‫زندگی میکنیم، احساس میکنیم، ‫برناردو رئیس جمهور ماست 00:42:29.672 --> 00:42:33.426 ‫زندگی میکنیم، احساس میکنیم، ‫برناردو رئیس جمهور ماست 00:42:35.136 --> 00:42:38.056 ‫عزیزم، محض رضای خدا ‫باید بیشتر مسئولیت پذیر باشی 00:42:38.139 --> 00:42:40.933 ‫اما من در کمپین انتخاباتی هستم ‫چیکار میتونم بکنم عزیزم؟ 00:42:41.017 --> 00:42:43.561 ‫باید مراقب خودت باشی برندو 00:42:43.644 --> 00:42:45.521 ‫زیاد تو جمع مردم نرو، 00:42:45.605 --> 00:42:47.523 ‫از بادیگاردها دور نشو 00:42:47.607 --> 00:42:50.693 ‫فقط 5 دقیقه است ‫چیزی نمیشه 00:42:50.777 --> 00:42:52.737 ‫اره معلومه ‫گالان هم همین فکرو کرد 00:42:52.820 --> 00:42:57.492 ‫وقتی که رفت به سخنرانی در سوشا، ‫همین رو میخواستی؟ 00:42:58.242 --> 00:43:00.495 ‫حق با توهه 00:43:01.621 --> 00:43:04.999 ‫عزیزم، باور کن، ‫اینکارو برای ناراحت کردنت انجام نمیدم 00:43:05.124 --> 00:43:07.210 ‫اما باید مسئولیت پذیر باشی 00:43:07.293 --> 00:43:08.795 ‫اطرافت رو نگاه کن 00:43:09.295 --> 00:43:12.548 ‫15 تا بادیگارد و دو ماشین زرهی داریم 00:43:12.632 --> 00:43:15.093 ‫همه چیز محافظت شده است 00:43:15.176 --> 00:43:17.595 ‫لطفا ‫با اینکه هردو میدونیم 00:43:17.678 --> 00:43:20.598 ‫این حفاظت یه ذره هم ارزش نداره 00:43:20.681 --> 00:43:24.143 ‫دوباره شروع نکن 00:43:25.895 --> 00:43:30.608 ‫ببین ماریلا، من کاندید چپ گرا ریاست جمهوری هستم 00:43:30.691 --> 00:43:33.277 ‫وقتی نامزدی رو قبول کردم، ‫درکنارش 00:43:33.361 --> 00:43:37.240 ‫از جون خودم هم مایه گذاشتم 00:43:38.574 --> 00:43:40.576 ‫این اتفاق نمیافته 00:43:40.660 --> 00:43:44.163 ‫امیدوار باشیم حقیقت نداشته باشه 00:43:44.539 --> 00:43:45.957 ‫اما نمیتونم فرار کنم 00:43:46.040 --> 00:43:49.544 ‫اونم زمانی که چنین مسئولیتی جلوی چشم هام هست 00:43:51.129 --> 00:43:56.425 ‫وظیفه من اینه که ادامه بدم 00:43:56.449 --> 00:44:08.449 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.