WEBVTT 00:00:01.502 --> 00:00:03.921 کسی که از تاریخ درس نمیگیرد محکوم به تکرار دوباره آن است 00:00:12.888 --> 00:00:15.724 پابلو اسکوبار، ارباب شر 00:00:15.748 --> 00:00:35.748 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.487 --> 00:01:14.992 سیتریک لطفا به خاله ت بگو 00:01:15.117 --> 00:01:17.494 برای اینکه ما رو به خونه ش دعوت کرده خیلی ازش ممنونیم 00:01:17.828 --> 00:01:20.998 باعث افتخاره رئیس اون خوشحاله که ما تو خونه ش هستیم 00:01:21.999 --> 00:01:24.418 مارینو، پلوچه 00:01:24.626 --> 00:01:30.716 ازتون میخوام که بیانیه ای بنویسید که به وضوح بیان کنه 00:01:30.799 --> 00:01:34.511 که ما گروگان گرفتن معاون وزیر و افسر زندان رو قبول داریم 00:01:34.595 --> 00:01:40.934 و اینکارو برای نجات جونمون کردیم 00:01:41.143 --> 00:01:42.436 بله قربان 00:01:42.519 --> 00:01:46.273 و بقیه تون هم برید استراحت کنید تا منتظر بشیم ببینیم چی پیش میاد 00:01:46.356 --> 00:01:50.277 در این بین هم به نوبت کنار پنجره نگهبانی بدید 00:01:50.736 --> 00:01:54.239 خب، رئیس بعدش چیکار کنیم؟ 00:01:56.491 --> 00:01:59.578 نمیدونم ارینگ در حال حاضر پلوچه 00:01:59.661 --> 00:02:04.041 ما باید یه راهی برای مذاکره دوباره با دولت پیدا کنیم 00:02:04.458 --> 00:02:08.378 کمترین کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که مثله فراری ها مخفی بشیم 00:02:09.630 --> 00:02:12.257 نمیفهمم رئیس پس برای چی فرار کردیم؟ 00:02:12.382 --> 00:02:16.219 کروست، کروست کوچولوی من بفهم که اون پلیسای جنایتکار 00:02:16.720 --> 00:02:21.350 دو رو و دروغگو ما رو انداختن زندان تا بکشنمون 00:02:21.433 --> 00:02:23.226 میخواستن بکشنمون 00:02:23.310 --> 00:02:26.229 قصدشون این بود که همه ی ما رو که اون تو بودیم نابود کنن 00:02:26.313 --> 00:02:29.733 شک ندارم دنبال نجات معاون وزیر و اون یکی یارو بودن 00:02:30.108 --> 00:02:33.820 اونا میکشتنمون و بعد میگفتن تو جریان یه تیراندازی متقابل این اتفاق افتاد 00:02:33.987 --> 00:02:35.072 حرومزاده ها 00:02:36.907 --> 00:02:38.742 پلوچه به زنم زنگ بزن 00:02:38.867 --> 00:02:41.828 مطمئنی برادر؟ اینکار خطرناکه اونا حتما تو گوشیش میکروفن گذاشتن 00:02:41.995 --> 00:02:44.873 مطمئنم اینکارو کردن ولی اون باید بدونه که حالمون خوبه لطفا بهش زنگ بزن 00:02:48.167 --> 00:02:49.378 زنگ بزن 00:02:52.089 --> 00:02:53.382 داره بوق میخوره 00:02:56.968 --> 00:02:58.428 الو؟ 00:02:58.595 --> 00:03:02.474 سلام عشقم، منم، چی شده؟ چرا گریه میکنی؟ 00:03:03.058 --> 00:03:04.976 حالت خوبه؟ - آره، آره - 00:03:05.060 --> 00:03:07.437 خوشبختانه حال همه مون خوبه همه پیش همیم و همه چی آرومه 00:03:07.562 --> 00:03:09.188 ولی چی شده؟ چرا گریه میکنی؟ 00:03:09.272 --> 00:03:12.234 پسر عموم - کدوم پسر عموت؟ 00:03:12.317 --> 00:03:14.361 الکساندر 00:03:15.362 --> 00:03:20.951 امروز تو نمایشگاه گاوداری سه تا گلوله خورد 00:03:21.785 --> 00:03:25.455 چطور، پاتریشیا؟ یعنی کشته شده؟ 00:03:25.706 --> 00:03:27.916 بذار بفهمم چی شده 00:03:29.918 --> 00:03:34.756 عزیزم باید بهم توضیح بدی چی شده 00:03:35.382 --> 00:03:39.886 متاسفانه چاره دیگه ای نداشتیم 00:03:40.011 --> 00:03:43.473 دولت ملی ما رو مجبور به فرار کرد 00:03:43.557 --> 00:03:48.145 چون به اون ارتش جنایتکار و دروغگو دستور داده بودن بیان تو زندان و 00:03:48.228 --> 00:03:53.608 همه مونو بکشن ولی الان حالمون خوبه 00:03:53.817 --> 00:03:55.986 و در امن و امانیم 00:03:56.361 --> 00:03:59.906 نگران نباش و بذار بفهمم چه اتفاقی برای پسر عموت افتاده 00:04:00.615 --> 00:04:03.994 منظورت چیه چی شده؟ مگه نگفتم کشتنش؟ 00:04:04.995 --> 00:04:07.748 میدونم پتی، آروم باش 00:04:08.790 --> 00:04:13.253 نمیفهمم چرا اینکارو کردن الکساندر آدم خوبی بود 00:04:13.336 --> 00:04:15.756 اون فقط گوشت گاو میفروخت و آزارش به یه مورچه هم نمیرسید 00:04:15.839 --> 00:04:19.468 همه میشناختنش اونا میدونستن اون پسر عموی منه 00:04:20.844 --> 00:04:26.641 من و افرادم ته و تویه قضیه رو درمیاریم خودمم حس میکنم خیلی عجیبه که 00:04:26.725 --> 00:04:31.271 وقتی همه میدونن من چجور آدمی هستم 00:04:31.354 --> 00:04:33.356 بازم جرات کردن به یکی از اعضای خانواده‌م دست درازی کنن 00:04:33.440 --> 00:04:34.733 این خیلی عجیبه پاتریشیا 00:04:35.776 --> 00:04:40.947 اونو با یه نوشته ای که رو سینه اش چسبونده بودن پیدا کردن 00:04:41.573 --> 00:04:43.575 منظورت چیه؟ چه نوشته ای؟ 00:04:43.825 --> 00:04:47.162 آره جناب، نوشته ای که روش نوشته شده بود "پپه" 00:04:47.537 --> 00:04:48.997 پپه؟ 00:04:52.334 --> 00:04:54.544 یعنی چی پپه؟ 00:04:54.669 --> 00:04:57.964 اسم پپه، از مردمی میاد که نیش پابلو اسکوبار رو چشیدن 00:04:58.089 --> 00:05:00.342 این اسم این سازمانه جدیده که 00:05:00.425 --> 00:05:03.303 تنها با هدف پایان دادن به کار بدترین جنایتکاری که 00:05:03.386 --> 00:05:06.848 این کشور تا به حال دیده تاسیس شده 00:05:08.225 --> 00:05:13.271 و کارمونو امروز با کشتن یکی از فامیل های خانم پاتریشیا، همسر پابلو که 00:05:14.898 --> 00:05:17.609 یه مرد بیگناه درست مثله رئیس من بود شروع کردیم 00:05:19.444 --> 00:05:25.492 خب، آقایون پیشنهاد میکنم زودتر کارمونو شروع کنیم 00:05:25.575 --> 00:05:29.287 چون خیلی طول نمیکشه که پابلو بفهمه ما کی هستیم و داریم چیکار میکنیم، باشه؟ 00:05:30.163 --> 00:05:31.998 پس بیاید دست بجونبونیم 00:05:32.082 --> 00:05:33.834 تا اونجایی که من میدونم 00:05:34.334 --> 00:05:38.797 شرکای اسکوبار در حال خرید اطلاعات از دفتر دادستانی عمومی هستن 00:05:39.506 --> 00:05:44.177 آره جناب، ولی این اصلا مشکلی نیست و عمرا وقفه‌ای تو کارمون بندازه 00:05:44.261 --> 00:05:45.762 ما به سادگی کار اسکوبار و 00:05:45.846 --> 00:05:49.474 همه افرادشو به خاطر این کشور تموم میکنیم 00:05:49.641 --> 00:05:53.645 یه سوال دارم برادران موتوآ چی میشن؟ 00:05:53.854 --> 00:05:56.439 من قبلا با خانواده شون حرف زدم 00:05:57.065 --> 00:06:02.279 بهمون ملحق نمیشن نگرششون خنثی‌ست، خودشون اینو گفتن 00:06:02.404 --> 00:06:05.532 گوش کن میگل هیچ آدم بی طرفی تو جنگ وجود نداره 00:06:05.615 --> 00:06:08.743 اونا با پابلو هستن همیشه بودن 00:06:08.827 --> 00:06:10.495 درست نیست 00:06:10.579 --> 00:06:12.664 به هر حال ما بهشون حمله میکنیم 00:06:12.747 --> 00:06:15.458 و چون همه موتوآها تو زندان هستن 00:06:15.542 --> 00:06:17.335 یه موشک میندازیم اونجا و خداحافظ 00:06:17.419 --> 00:06:19.921 هیچ شانسی برای پپه ها برای حمله به موتوآها وجود نداره 00:06:20.130 --> 00:06:22.799 چون اینکارمون به معنای خیانت به اوناست و رفتارمون درست شبیه کار اسکوباره 00:06:22.883 --> 00:06:25.176 و اگه به اینکار اصرار داری رو من حساب نکن 00:06:25.260 --> 00:06:28.221 خیلی‌خب داداش، آروم باش این کارمون علیه کیه؟ 00:06:28.305 --> 00:06:29.848 علیه اسکوبار 00:06:29.931 --> 00:06:32.517 باشه، پس بشین آروم باش برادر 00:06:32.851 --> 00:06:36.438 گوش کنید، همه میدونید که من یه مدتی با پدرو موتوآ و 00:06:36.730 --> 00:06:38.648 و اون یکی جوونکه، تو یه زندان بودم 00:06:38.732 --> 00:06:41.484 اگه میگه که دخالت نمیکنه، دخالت نمیکنه 00:06:41.860 --> 00:06:47.365 خب، حالا بیاید سنگا رو وا بکنیم ما پپه‌ها، قراره علیه پابلو اسکوبار 00:06:47.532 --> 00:06:51.620 خانواده‌ش، ملک و املاکش و حتی اگه سگی هم داشته باشه، اقدام کنیم 00:06:52.245 --> 00:06:54.413 روشنه؟ - باشه - 00:06:54.539 --> 00:06:56.666 به سلامتی، آقایون - به سلامتی - 00:06:57.125 --> 00:06:58.668 به سلامتی، آقایون 00:07:01.838 --> 00:07:04.507 من پیشنهادتون رو رد نمیکنم ژنرال 00:07:04.591 --> 00:07:07.677 اگه میگید میخواید دوباره گروه ویژه رو مسلح کنید 00:07:07.969 --> 00:07:11.056 یا همون که الان اسمش شده بلوک جستجو 00:07:11.139 --> 00:07:14.935 من فردا میام کلمبیا تا فرماندهیش کنم همونطور که شما دستور دادین ژنرال 00:07:15.018 --> 00:07:16.811 اونا جامونو شناسایی کردن 00:07:17.312 --> 00:07:19.397 بی خیال پلوچه اگه اینطوری بود 00:07:19.481 --> 00:07:24.027 الان تیربارونمون کرده بودن نه مثل یه اسب کور، دور خودشون پرسه بزنن 00:07:24.611 --> 00:07:27.364 ولی اگه همینجور پیش بره پاشون رو گردنمونه 00:07:28.406 --> 00:07:32.619 گوش کنید، بهترین کار اینه که از اینجا بریم 00:07:32.869 --> 00:07:37.999 کراست، ایرنینگ، شماها برید واسه خودتون یه مخفیگاه پیدا کنید 00:07:38.083 --> 00:07:41.336 وقتی اوضاع یکم آروم شد و یه مکان امن دیگه پیدا کردیم 00:07:41.419 --> 00:07:43.254 دوباره همدیگه رو میبینیم - باشه رئیس - 00:07:43.880 --> 00:07:45.715 رئیس کجا میری؟ 00:07:45.799 --> 00:07:48.969 ما قراره بریم لورله به یکی دیگه از مخفیگاه های مول 00:07:49.052 --> 00:07:54.224 درضمن یه لطفی بهم بکنید و بفهمید این پپه کیه 00:07:54.391 --> 00:07:57.143 الان دیگه عالم و آدم خبر دارن اونا کین رئیس 00:07:57.352 --> 00:07:59.729 ولی نگران نباشید من و ارنینگ، میفهمیم کین 00:07:59.813 --> 00:08:02.565 پس برو پسرم. این کارو تو الویت بذار - حتما رئیس - 00:08:02.774 --> 00:08:05.151 موفق باشید و احتیاط کنید - خدا پشت و پناهتون رئیس - 00:08:05.235 --> 00:08:06.987 باشد که فرزند مقدس آئوچا محافظ ما باشه 00:08:07.070 --> 00:08:09.990 خیلی مراقب باشید رئیس 00:08:10.949 --> 00:08:12.826 خداحافظ بچه ها 00:08:17.122 --> 00:08:21.084 خب دیگه، ته دیگ خداحافظی رو درآوردیم برو ارنینگ، برو پسرم 00:08:23.753 --> 00:08:26.756 ببینید چی پیدا کردم سرهنگ 00:08:27.590 --> 00:08:29.718 باورم نمیشه این آدما چه چیزای لوکسی اینجا داشتن 00:08:29.801 --> 00:08:31.553 یه زندان پنج ستاره بوده 00:08:40.020 --> 00:08:41.396 و اون چیه؟ 00:08:42.772 --> 00:08:45.150 اونا ستاره های اپرا هستن 00:08:46.317 --> 00:08:47.610 چی بگم آخه 00:08:50.071 --> 00:08:53.116 آقایون؟ - بله ژنرال؟ - 00:08:54.868 --> 00:08:57.162 اینجوری میخواین پابلو اسکوبار رو پیدا کنید؟ 00:08:57.287 --> 00:09:01.583 متاسفم ژنرال ولی فکر میکنید اون مرد اینجاست؟ 00:09:03.084 --> 00:09:04.919 ما نمیدونیم 00:09:05.295 --> 00:09:07.589 بیاید کاری رو که به خاطرش اومدیم اینجا بکنیم حرکت کنید 00:09:34.532 --> 00:09:37.452 پابلو اسکوبار، کلمبیا رو شرمسار کرد 00:09:39.162 --> 00:09:43.666 دولت، در یک واقعیت بی سابقه 00:09:44.667 --> 00:09:46.878 و به قصد بازگشت آرامش 00:09:46.961 --> 00:09:49.964 برای کشوری که غرق در خشونت و تروریسم بود 00:09:50.715 --> 00:09:53.802 یک مکان انزوا ویژه به اسکوبار اعطا کرد 00:09:55.303 --> 00:10:01.893 که این جنایتکار و عده ای از دار و دسته ش ازش فرار کردن 00:10:03.061 --> 00:10:04.729 دیگه بسه 00:10:05.605 --> 00:10:09.109 دیگه نمیذارم پابلو اسکوبار 00:10:09.192 --> 00:10:12.904 یه دقیقه دیگه مردم کلمبیا و دولت من رو مسخره کنه 00:10:14.239 --> 00:10:20.078 امروز مجوز تشکیل یک گروه ویژه پلیس رو صادر کردم 00:10:20.620 --> 00:10:23.540 اسمش رو گذاشتیم بلوک جستجو 00:10:23.998 --> 00:10:30.964 که توسط بهترین اعضای موسسه به فرماندهی سرهنگ پابون تشکیل شده 00:10:33.550 --> 00:10:37.887 که تنها ماموریتش گرفتن پابلو اسکوبار 00:10:38.638 --> 00:10:42.183 و اعضای سازمانشه 00:10:43.476 --> 00:10:48.982 هیچکی در کلمبیا یا در جهان نباید شک داشته باشه که 00:10:50.191 --> 00:10:56.573 پابلو اسکوبار دیر یا زود دستگیر خواهد شد 00:10:58.616 --> 00:11:00.118 خیلی ممنون 00:11:34.485 --> 00:11:40.366 این وحشتناکه، واقعا وحشتناکه پدرو نمیتونی فکرشو بکنی که چه زندگی دارم 00:11:41.117 --> 00:11:43.328 آره 00:11:44.579 --> 00:11:51.085 به خصوص بد از تموم اون حملات و تعقیب ها پس از فرار پابلو 00:11:52.170 --> 00:11:53.755 میدونم چه زندگی داری 00:11:54.672 --> 00:11:58.426 پدرو اومدم اینجا چون تو رو دوست خودم میدونم 00:11:59.594 --> 00:12:02.805 خیلی بهت مدیونم برات احترام زیادی قائلم 00:12:04.224 --> 00:12:09.728 و یکی رو میخوام که بهم مشاوره بده 00:12:10.772 --> 00:12:17.320 چیکار کنم؟ احساس تنهایی، تهدید و ناامیدی میکنم 00:12:17.403 --> 00:12:20.573 با بچه‌هام ول میچرخیم و هیچ‌جا رو ندارم برم 00:12:20.990 --> 00:12:27.205 ببین پاتریشا الان تو هیچکاری نمیتونی بکنی 00:12:28.206 --> 00:12:30.917 ولی از پابلو اسکوبار بخواه که دوباره تسلیم بشه 00:12:31.000 --> 00:12:35.713 ولی به خاطر خدا پدرو اون میگه دولت بهش خیانت کرده 00:12:35.880 --> 00:12:39.050 که میخواستن بکشنش که میخواستن تحویلش بدن 00:12:40.009 --> 00:12:43.304 گوش کن، کاری که باید انجام بدی اینه که پابلو رو متقاعد کنی 00:12:43.388 --> 00:12:47.308 که به هیچ وجه نمیتونه به کلیسای جامع برگرده 00:12:48.559 --> 00:12:53.356 گروه های اطلاعاتی، بلوک جستجو و دولت دقیقا میدونن 00:12:53.439 --> 00:12:55.149 چه اتفاقی در داخل اون مکان افتاده 00:12:56.276 --> 00:12:59.529 چی داری میگی پدرو؟ منظورت رفاهیه که اونجا داشتن؟ 00:13:01.906 --> 00:13:03.908 آره، درمورد اونه 00:13:07.745 --> 00:13:13.251 یعنی اینقدر واسه دولت جدیه که 00:13:13.751 --> 00:13:17.338 باهامون اینجوری رفتار میکنن؟ 00:13:22.427 --> 00:13:24.220 خب، اینم یکی از دلایلشونه 00:13:25.804 --> 00:13:30.560 و بعد مرگ پسرعموت از گروه پپه هم با خبر شدی 00:13:31.644 --> 00:13:34.105 که عملا خطرناک‌تر از دولت هستن 00:13:35.606 --> 00:13:37.692 پدرو یه چیزی رو بهم بگو 00:13:38.943 --> 00:13:43.448 اونایی که پسر عموم رو کشتن دوستای پابلو بودن؟ 00:13:46.075 --> 00:13:51.873 حقیقت رو بهم بگو پپه کیه؟ 00:13:52.332 --> 00:13:53.832 گوش کن پاتریشا 00:13:55.251 --> 00:14:00.590 میخوام این حرفامو خوب بشنوی و مو به موش رو به پابلو بگی 00:14:01.924 --> 00:14:06.054 ما، موتوآها، نه من و نه برادرام هیچکدوم از اعضای خانواده م 00:14:06.804 --> 00:14:08.681 ربطی به اون جنگ نداریم 00:14:09.390 --> 00:14:14.312 ما دیگه نمیخوایم با کسی مشکل داشته باشیم به حرفم توجه کن 00:14:15.063 --> 00:14:20.651 به پابلو توصیه کن که دوباره تسلیم بشه 00:14:20.735 --> 00:14:27.533 قبل از اینکه بلوک جستجو یا خود پپه پیداش کنن و بکشنش 00:14:27.909 --> 00:14:30.244 نگاه این حرومزاده‌ها چه اسمی رو خودشون گذاشتن 00:14:30.578 --> 00:14:34.582 آدمایی که پابلو اسکوبار، بهشون صدمه زده هر کی ندونه فکر میکنه الان ما دنبال اوناییم 00:14:34.874 --> 00:14:38.836 و نه اونا که میخوان خونمون رو بریزن 00:14:39.504 --> 00:14:42.006 چپ و راست دارن آدمای بیشتری رو جذب میکنن 00:14:42.090 --> 00:14:44.801 مائوریچیو رسترپو، لوچیو مورنو و لیباردو آلدانا میگن خنثنی‌ـن 00:14:44.884 --> 00:14:46.677 ولی مثل خل و چلا دارن بهشون پول میدن 00:14:46.761 --> 00:14:48.805 بذار هر چقدر میخوان پول بدن 00:14:48.888 --> 00:14:52.308 ولی جوجه رو آخر پاییز میشمارن 00:14:53.017 --> 00:14:57.313 پابلو اسکوبار زندان کلیسای جامع رو به یه هتل پنج ستاره تبدیل کرده بود 00:14:58.064 --> 00:15:03.945 سلولای اتاقا بدون قفل بودن اونجا جکوزی و قمارخونه 00:15:04.028 --> 00:15:10.451 تلویزیون، سیستم های صوتی و تصویری بود حتی یه سرآشپز شخصی برای اسکوبار 00:15:11.160 --> 00:15:13.663 ولی جناب وزیر چطوری ممکنه 00:15:13.746 --> 00:15:18.084 خطرناک ترین مرد این کشور بتونه هر کاری رو که میخواسته 00:15:18.209 --> 00:15:21.379 تو اون زندان بدون اطلاع دولت انجام بده؟ 00:15:22.380 --> 00:15:28.177 حرفتو میفهمم مشکل اینه که اون همه ما رو فریب داد 00:15:29.095 --> 00:15:33.975 نگهبانا و سربازایی که مراقبش بودن همدستای اون بودن 00:15:34.475 --> 00:15:36.185 الان قراره چی بشه؟ 00:15:36.602 --> 00:15:41.107 ژنرال مسئول گردان از خدمت برکنار شد 00:15:41.190 --> 00:15:43.317 رئیس زندان برکنار شد 00:15:43.401 --> 00:15:47.655 و البته تحقیقات مربوطه از نگهبانان آغاز شده 00:15:47.947 --> 00:15:50.533 و چه اتفاقی برای معاون وزیر دادگستری افتاد؟ 00:15:50.616 --> 00:15:53.786 معاون وزیر دادگستری از کارش استعفا داد 00:15:54.203 --> 00:15:57.582 و باید در مقابل دادستانی کل و کنگره 00:15:57.707 --> 00:16:00.001 پاسخگوی اعمالش باشه 00:16:00.168 --> 00:16:01.461 چه اعمالی؟ 00:16:01.878 --> 00:16:04.130 اونا فکر میکنن که اون با اسکوبار همدستی کرده 00:16:10.344 --> 00:16:15.725 ببخشید آقایون من میخوام برم نیویورک 00:16:15.975 --> 00:16:18.186 نیویورک؟ - نیویورک - 00:16:19.353 --> 00:16:23.399 میفهمی؟ میخوام برم نیویورک برادر 00:16:24.775 --> 00:16:28.988 این اتوبوس میره نیویورک؟ 00:16:29.238 --> 00:16:30.990 نه، اون یکی میره 00:16:31.282 --> 00:16:33.951 نه، این میره نیویورک - این میره نیویورک؟ - 00:16:34.952 --> 00:16:39.540 پس میرم ساکمو بذارم تو اتوبوس 00:16:40.374 --> 00:16:45.630 واقعا؟ برم بذارم تو اتوبوس 00:16:46.923 --> 00:16:48.341 ممنون، ببخشید 00:17:24.627 --> 00:17:28.839 گوش کنید بچه ها موقعیت ما اینجوریه 00:17:30.174 --> 00:17:35.888 ما عملا کنترلمون رو 00:17:36.264 --> 00:17:39.267 بر فراز کمون شمال شرقی از دست دادیم 00:17:39.475 --> 00:17:44.313 پس دیگه نمیشه رو این خونه به عنوان مخفیگاه حساب کرد 00:17:44.647 --> 00:17:46.816 ما باید از اینجا بریم 00:17:48.734 --> 00:17:51.821 رئیس هر کدوم از ما باید بره یه خونه و 00:17:52.280 --> 00:17:55.491 باید سعی کنیم تا حد امکان کم تر با هم دیده بشیم 00:17:56.701 --> 00:18:02.081 فکر خوبیه چون الان مهمترین چیز اینه که 00:18:02.456 --> 00:18:09.463 زیاد آفتابی نشیم و تو دید نباشیم 00:18:10.423 --> 00:18:15.886 آره. مخصوصا حالا که اون پپه‌ها دنبالمونن قربان و خیلی هم نزدیکن 00:18:16.095 --> 00:18:18.389 دقیقا مارینو 00:18:18.472 --> 00:18:21.392 چیکار باید بکنیم رئیس؟ فکری کردی؟ 00:18:21.892 --> 00:18:28.190 الان باید رو مول حساب کنیم 00:18:29.233 --> 00:18:33.321 کاری هم که باید بکنیم شروع دوباره جنگه و 00:18:33.446 --> 00:18:39.285 از اول تا آخر این کشورو ببندیم به بمب 00:18:39.660 --> 00:18:43.873 از گواجیرا تا آمازون همه ش رو 00:18:45.374 --> 00:18:49.962 رئیس، حقیقت اینه که وقتی تسلیم کلیسای جامع شدی 00:18:50.046 --> 00:18:53.466 ما مجبور شدیم همه اون دینامیت رو تحویل بدیم و بدست آوردنشون خیلی دشواره 00:18:55.051 --> 00:18:59.180 این مشکل شماست نه من شما باید ازشون مراقبت میکردید 00:18:59.764 --> 00:19:06.187 چون الان تنها سلاحی که داریم همینه 00:19:06.854 --> 00:19:08.230 بله قربان 00:19:08.856 --> 00:19:15.571 رئیس، من یه سوال در مورد تسلیم مجددمون دارم 00:19:16.947 --> 00:19:19.116 حرفتون جدیه؟ 00:19:22.244 --> 00:19:27.708 خیلی جدیه ارینگ چون باید صبر کنیم 00:19:27.875 --> 00:19:31.879 تا ببینیم کشور و دولت ملی بعد از بمب هایی که قراره بذاریم 00:19:31.962 --> 00:19:34.882 چه واکنشی نشون میدن 00:19:35.174 --> 00:19:39.178 بعد ببینیم امکان نشستن و حرف زدن دوباره با دولت هست یا نه 00:19:39.303 --> 00:19:44.058 و باید مراقب باشیم چون نباید حرفایی که مارینو درباره پپه زد رو فراموش کنیم 00:19:44.350 --> 00:19:46.977 یه سال پیش یه همچین دشمنی نداشتیم 00:19:48.604 --> 00:19:50.564 درسته پلوچه 00:19:51.482 --> 00:19:55.736 نکته جدی در مورد اونا اینه که پپه از نظر مالی داره خودشو 00:19:56.028 --> 00:20:02.535 توسط خیلی از بخش ها و خیلی از افراد مانند شبه نظامی ها 00:20:02.618 --> 00:20:09.166 برادران مورنو، لیباردو آلدانا، مائوریسیو رسترپو مردای اهل کالی 00:20:09.583 --> 00:20:13.003 و بخش بزرگی از سرمایه داران کلمبیا تامین میکنه 00:20:13.087 --> 00:20:19.009 به همین دلیل این وضع خیلی جدی و خیلی خطرناکه چون اونا ما رو میشناسن 00:20:19.260 --> 00:20:24.765 خانواده هامونو میشناسن و از دارایی هامون خبر دارن 00:20:24.849 --> 00:20:28.018 ...پس ما باید خیلی 00:20:39.196 --> 00:20:44.201 پس باید خیلی مراقب باشیم محتاط و باهوش 00:20:44.660 --> 00:20:46.996 اونا که اصلا عددی نیستن 00:20:48.497 --> 00:20:52.918 چیزی که واقعا منو نگران میکنه بلوک های جستجو هستن 00:20:54.044 --> 00:20:56.630 نگران نباش کرکس 00:20:56.714 --> 00:21:02.845 چون حتی اگه اونا دستور داشته باشن تا در این لحظه دوباره ما رو دستگیر کنن 00:21:02.928 --> 00:21:09.602 ما هنوزم قوی هستیم و قدرت کافی برای پیروزی در مقابل هر کسی که 00:21:09.685 --> 00:21:13.898 بخواد باهامون روبرو بشه رو داریم 00:21:14.064 --> 00:21:16.066 نگران نباش بهم اعتماد کن 00:21:20.821 --> 00:21:24.325 خب دیگه باید بریم 00:21:36.420 --> 00:21:38.047 ممنون پسر 00:21:41.884 --> 00:21:46.138 این آمریکاییا یدفعه رئیس جمهورشون رو هم واسه کمک میفرستادن دیگه 00:21:47.223 --> 00:21:49.308 آمریکاییا اولین کسایی بودن که برامون کمک فرستادن 00:21:49.725 --> 00:21:54.563 سیا،اداره مبارزه با مواد مخدر و دلتا اونا هم از نظر مالی 00:21:54.814 --> 00:21:58.734 و با دادن افرادشون و ارتباط، ما رو حمایت کردن آمریکایی ها رفتار خوبی داشتن 00:21:58.859 --> 00:22:02.988 یه سال پیش داشتیم همه خونه‌های پابلو تو مدلین رو زیر و رو میکردیم 00:22:03.614 --> 00:22:06.200 و تعجب نکن اگه مجبور بشیم دوباره اینکارو بکنیم 00:22:07.159 --> 00:22:11.497 من فهمیدم که پسرتون عضو بلوک جستجویه، سرهنگ 00:22:12.456 --> 00:22:15.876 آره، تو بخش ایرادات ارتباطی کار میکنه 00:22:16.502 --> 00:22:20.339 و تجربه کسب میکنه ولی در کل همه‌مون یه هدف داریم 00:22:20.589 --> 00:22:23.217 اینکه برامون مهم نباشه که چه جوری پابلو اسکوبار رو دستگیر کنیم 00:22:23.342 --> 00:22:26.344 سرهنگ، پس اگه مهم نیست که چطوری اینکارو بکنیم 00:22:26.428 --> 00:22:29.139 چرا کمک پپه رو قبول نمیکنیم؟ 00:22:32.017 --> 00:22:38.607 بسرا، پپه درست مثل اسکوبار 00:22:38.691 --> 00:22:40.150 قاچاقچی مواد مخدر، تروریست و جنایتکار هستن 00:22:40.234 --> 00:22:43.737 و اون جنایتکارا تنها کسایی هستن که ازش اطلاع دارن جناب سرهنگ 00:22:44.196 --> 00:22:47.074 اطرافت رو ببین بسرا 00:22:48.492 --> 00:22:50.995 فکر میکنی که بعد از تموم کارایی که کردیم 00:22:51.203 --> 00:22:53.831 با این همه حمایت بین المللی که داریم 00:22:53.914 --> 00:22:56.917 واقعا باید بدهکار لطف اون مردای ضد اجتماعی بشیم؟ 00:22:58.836 --> 00:23:02.047 این آخرین باری بود که دراین باره حرف زدیم بسرا 00:23:02.464 --> 00:23:03.799 این یه دستوره 00:23:12.224 --> 00:23:15.269 پابلو اسکوبار کجاست؟ - بازم میگم نمیدونم آقا - 00:23:15.853 --> 00:23:20.858 به من دروغ نگو چون همه دوستات بهم گفتن با اون کار میکنی 00:23:21.317 --> 00:23:25.696 آقا، مول منو به عنوان محافظش استخدام کرده بود من پابلو اسکوبار رو نمیشناسم 00:23:26.071 --> 00:23:28.073 ول کن این بدبخت رو 00:23:28.365 --> 00:23:30.408 این مرد نمیدونه پابلو اسکوبار کجاست 00:23:30.492 --> 00:23:32.786 وگرنه بهمون میگفت اون هیچی نیست جز یه کارگر درجه دو 00:23:32.953 --> 00:23:34.121 ممنون 00:23:34.955 --> 00:23:37.333 تشکر برای چیه احمق مادرجنده؟ 00:23:49.762 --> 00:23:56.769 این کشور نه تنها باید درهاشو به روی دنیا باز کنه، بلکه به روی خودشم همینطور 00:23:57.269 --> 00:24:00.147 به همین دلیل 00:24:00.230 --> 00:24:04.109 ...افزایش زیرساخت های جاده ای در کلمبیا برای ما مهمه، مهندس 00:24:12.660 --> 00:24:18.165 آقای رئیس جمهور اگه از بیرون رفتن میترسیم چرا باید جاده های جدید بسازیم؟ 00:24:23.087 --> 00:24:26.632 چرا میگی میترسی؟ - چون پابلو اسکوبار آزاده، آقای رئیس جمهور - 00:24:29.301 --> 00:24:33.555 ولی به زودی دستگیرش میکنیم 00:24:35.015 --> 00:24:41.772 تا تو و اون کلمبیایی های ترسیده بتونین با خیال راحت برین بیرون 00:24:43.273 --> 00:24:46.360 قسم میخورم خیلی ممنون 00:25:06.672 --> 00:25:09.299 چرا به خاطر این موضوع همش خودت رو عذاب میدی؟ 00:25:10.759 --> 00:25:14.638 حتی یه روز هم نیست که مردم به خاطر اسکوبار ازم سوال نکنن 00:25:15.806 --> 00:25:19.768 تو کلمبیا و خارج از کشور، اسکوبار تنها چیزیه که درباره ش صحبت میکنن 00:25:22.187 --> 00:25:25.274 ولی اینکه اون از زندان فرار کرده که تقصیر تو نیست 00:25:25.733 --> 00:25:30.237 آنا میلنا، پابلو اسکوبار از هتل فرار کرد چون اونجا زندان نبود 00:25:30.320 --> 00:25:33.531 من رئیس جمهور هستم و تقصیر منه 00:25:34.366 --> 00:25:38.203 ولی هر کاری که میتونی برای دستگیریش داری میکنی 00:25:38.287 --> 00:25:40.122 ولی باید بیشتر تلاش کنیم 00:25:40.664 --> 00:25:43.333 من باید فورا از شر این مشکل خلاص بشم 00:25:43.417 --> 00:25:47.171 سزار، تو تموم تلاشت رو کردی 00:25:48.172 --> 00:25:50.799 دیگه نمیتونی خودت بری مدلین و دستگیرش کنی 00:25:51.258 --> 00:25:53.343 حتی آمریکایی ها هم دارن کمکت میکنن 00:25:53.427 --> 00:25:55.429 آره، ولی هیچ اتفاقی نمیفته 00:25:55.512 --> 00:25:59.266 آروم باش و خودتو متعد به اداره کشور کن 00:26:00.851 --> 00:26:04.021 چون کلمبیا مشکلات دیگه ای هم جز پابلو اسکوبار داره 00:26:05.189 --> 00:26:09.526 بلوک جستجو به نتایجی میرسه، خواهی دید 00:26:24.708 --> 00:26:28.295 پابلو اسکوبار دیوونه ای چیزی شده، پلوچه؟ قراره تو آمریکا چیکار کنیم؟ 00:26:29.004 --> 00:26:31.340 تموم چیزی که پابلو میخواد اینه که از تو و بچه ها محافظت کنه 00:26:31.423 --> 00:26:33.509 اون میگه تو آمریکا حالتون بهتر میشه 00:26:33.591 --> 00:26:36.512 حداقل تا وقتی که این هیاهوها تو مدلین تموم بشه 00:26:36.594 --> 00:26:40.641 که چی؟ قراره اون اینجا تنها بمونه؟ 00:26:41.225 --> 00:26:43.560 نه، پاتریشا، اون تنها نیست 00:26:45.020 --> 00:26:47.397 گوش کن پلوچه متاسفم که اینو میگم 00:26:47.481 --> 00:26:50.734 ولی اون بدون زن و بچه هاش تنهاست 00:26:51.193 --> 00:26:55.739 لجبازی نکن پاتریشا پاسپورتا رو آماده کن 00:26:55.823 --> 00:26:58.826 بلیت هواپیما بخر و برو، باشه؟ - نه - 00:26:59.034 --> 00:27:01.370 ویزا ها اعتبار دارن؟ - گوش کن پلوچه - 00:27:02.371 --> 00:27:09.044 قبل از اینکه شخصا با پابلو صحبت نکنم نمیرم، تمام 00:27:10.170 --> 00:27:12.089 نمیشه 00:27:15.884 --> 00:27:17.094 سلام 00:27:20.180 --> 00:27:22.099 چطوری آقا؟ - ...رفیق - 00:27:23.475 --> 00:27:25.018 مول کجاست؟ 00:27:25.227 --> 00:27:28.272 نتونست بیاد بسته آماده ست پسر؟ 00:27:28.355 --> 00:27:32.025 میدونی چیه رفیق پنج هزار کیلوگرم دینامیت خیلی زیاده 00:27:32.609 --> 00:27:34.695 کامیونی که قراره ببرشون داره میاد 00:27:34.778 --> 00:27:38.490 زنگ میزنم ببینم میتونم بقیه شو بگیرم الان دو هزار و پونصد کیلو دارم 00:27:38.866 --> 00:27:40.658 تکون بخور پسر - یه لحظه وایسا - 00:28:05.309 --> 00:28:08.937 بیاین، اون حرومزاده فرار کرد بیاین 00:28:40.427 --> 00:28:45.891 هی فسقلی، این لکنته رو ببر ردمون رو زدن، گیر افتادیم 00:28:48.936 --> 00:28:50.729 قربان، پیداشون کردیم 00:28:51.063 --> 00:28:54.358 مراقبشون باشین ساکت باشین تا پلیسا بیان 00:28:54.483 --> 00:28:56.610 و به محض اینکه اومدن از اونجا برید، باشه؟ 00:28:57.069 --> 00:28:58.237 بله قربان 00:29:06.036 --> 00:29:07.746 بلوک جستجو میتونم کمکتون کنم؟ 00:29:08.080 --> 00:29:11.917 اطلاعاتی درباره یکی از آدمای کلیدی اسکوبار دارم میخوای بشنوی؟ 00:29:15.963 --> 00:29:18.966 منظورت چیه که میخوان بهت شلیک کنن؟ کی میخواد اینکارو بکنه؟ 00:29:19.132 --> 00:29:20.842 پپه، رئیس 00:29:20.926 --> 00:29:22.886 از همون اول که رفتم دینامیتا رو بخرم دنبالم بودن 00:29:24.346 --> 00:29:27.349 اینجا تنها جایی بود که میتونستم بیام 00:29:27.432 --> 00:29:30.727 چند صد بار باید بهت بگم نرو تو جاهای بسته مخفی شو؟ 00:29:30.811 --> 00:29:33.647 الان شدی یه لقمه چرب و نرم براشون 00:29:34.439 --> 00:29:36.316 جای دیگه ای برای رفتن نداشتم رئیس 00:29:36.400 --> 00:29:40.279 یا باید میمومدم اینجا خودمو حبس میکردم یا اینکه تو خیابون تیربارون میشدم 00:29:50.247 --> 00:29:54.334 و علاوه بر همه اینا اون پلیسای لعنتی هم اومدن 00:29:54.459 --> 00:29:58.046 به حرفام خوب گوش کن کرکس اگه پلیسا بیان تو میکشنت 00:29:58.255 --> 00:30:02.926 پس تا میتونی اونجا بمون و مقاومت کن نذار بگیرنت 00:30:03.093 --> 00:30:04.970 فورا برات نیروی کمکی میفرستم 00:30:05.470 --> 00:30:09.057 رئیس، تو رو خدا ولم نکن سریع افرادو بفرست 00:30:19.985 --> 00:30:23.822 تندتر برو، اونا میخوان کرکس رو بکشن 00:30:25.365 --> 00:30:26.825 ...در 00:30:34.249 --> 00:30:36.084 گوش کنید حرومزاده ها 00:30:36.501 --> 00:30:40.172 فقط ارتش میتونه منو از اینجا بیاره بیرون، افتاد؟ 00:30:45.844 --> 00:30:47.888 رئیس، ارتش اومد 00:30:47.971 --> 00:30:51.141 خب، پسر، ما باید کاری رو انجام بدیم که خداوند به ارمیا گفته 00:30:51.224 --> 00:30:54.519 "حتی آهوها هم وقتی بچه میاورند بچه‌هایشان را رها میکنند 00:30:54.603 --> 00:30:57.147 چون علف وجود ندارد" بیاید بریم پسرا 00:31:03.653 --> 00:31:07.199 تسلیم شو، مرد ارتش اینجاست 00:31:07.407 --> 00:31:09.159 فکر میکنی داری با کی صحبت میکنی؟ 00:31:09.242 --> 00:31:12.662 با کرکس، معاون پابلو اسکوبار، درسته؟ 00:31:12.829 --> 00:31:16.458 پس شما واقعا به پپه ملحق شدین، درسته حرومزاده ها؟ 00:31:16.625 --> 00:31:19.920 به حرفای این عوضی گوش ندید سرهنگ بذارید بریم تو 00:31:20.587 --> 00:31:25.801 تسلیم شو کرکس ارتش اینجاست 00:31:26.385 --> 00:31:28.804 بذار یه ارتشی بیاد تو - ممکنه یه تله باشه - 00:31:28.887 --> 00:31:29.971 نه - بذار برم - 00:31:30.055 --> 00:31:34.184 باشه کرکس میذارم یکی رو ببینی 00:31:34.267 --> 00:31:35.685 بذار بره تو 00:31:36.061 --> 00:31:38.355 کاردوزو، سرباز کاردوزو 00:31:39.439 --> 00:31:42.734 ببینش، من بیست تا مثل اون دارم 00:31:43.110 --> 00:31:47.072 خدایا، هر بدی که کردیم به بزرگی خودت ببخش 00:31:47.155 --> 00:31:49.533 مریم مقدس، واسم دعا کن 00:31:54.079 --> 00:31:57.082 بذارید روشنتون کنم که اگه میخوام به ارتش ملی تسلیم بشم 00:31:57.582 --> 00:32:01.586 فقط به این دلیله که میخوام به برنامه عدالت تسلیم متوسل بشم 00:32:01.920 --> 00:32:03.171 واضحه یا نه؟ 00:32:03.255 --> 00:32:08.510 گوش کن ببین چی میگه مرد، تسلیم عدالت بهش دستبند بزن پانتوجا 00:32:08.718 --> 00:32:09.970 خبر فوری 00:32:10.053 --> 00:32:13.014 یکی از اعضای مهم کارتل مدلین با نام مستعار کرکس 00:32:13.098 --> 00:32:16.309 طی یک عملیات مشترک بین بلوک جستجو و 00:32:16.393 --> 00:32:19.521 ارتش ملی در مدلین دستگیر شد 00:32:19.688 --> 00:32:23.567 سرهنگ رامیرو بچرا مسئول این عملیات بود 00:32:24.943 --> 00:32:26.528 میدونم بوی این گند از کجا میاد 00:32:27.946 --> 00:32:31.450 مردی که دینامیت رو بهش میفروخت به کرکس خیانت کرد 00:32:31.950 --> 00:32:35.495 پس یعنی یه آشنای دیگمون هم آدم پپه شده 00:32:36.788 --> 00:32:38.290 به گای الهی رفتیم 00:32:38.373 --> 00:32:42.043 چون اگه پلیس هم بهشون پاداش نده 00:32:42.127 --> 00:32:45.005 از طریق پپه‌ها، به نون و نوا میرسن 00:32:45.922 --> 00:32:47.757 اونا حتما بهشون پول زیادی میدن 00:32:47.841 --> 00:32:51.011 تا متحدامون رو مجبور کنن برن سمتشون 00:32:51.595 --> 00:32:55.807 تازه با یه مشت قاتل و پلیسای جنایتکار متحد شدن 00:32:56.141 --> 00:33:02.772 خوشحالم حداقل کرکس تونست مقابل ارتش تروریستی، دربیاد 00:33:04.566 --> 00:33:08.320 پابلو، مطمئنی میخوای به مبارزه ادامه بدی؟ 00:33:09.237 --> 00:33:11.865 چون معلومه که این یه مبارزه نابرابره 00:33:12.949 --> 00:33:16.620 من هیچوقت تو زندگیم عقب نشینی نکردم پلوچه و هیچوقتم اینکارو نمیکنم 00:33:16.786 --> 00:33:19.956 اگه قدرت تو این جنگ بر مبنای پوله پس ما پول بیشتری خرج میکنیم 00:33:20.081 --> 00:33:23.752 خب اگه قاچاقچی مواد نداشته باشیم از کجا پول گیر بیاریم؟ 00:33:23.835 --> 00:33:25.795 تازه وقتی سودمون هم کمتر بشه پول کمتری هم گیرمون میاد 00:33:27.964 --> 00:33:30.675 خرج کردن پول بهتر از نگه داشتنشه 00:33:31.301 --> 00:33:33.345 دارم به مخفیگاه‌هات فکر میکنم 00:33:40.560 --> 00:33:45.774 خدایا، ازت میخوایم با عبای مقدست از پسر و 00:33:45.857 --> 00:33:47.275 برادرمان کرکس محافظت کنی 00:33:47.776 --> 00:33:52.447 که در این لحظات در زندان قرار گرفته 00:33:53.114 --> 00:33:59.663 و اجازه بده بین تو و این مسیحیای فلک زده که 00:34:00.163 --> 00:34:06.044 به تو اعتماد دارن، آشتی برقرار شود این درخواست ما از توست 00:34:06.294 --> 00:34:07.629 این درخواست ما از توست 00:34:07.712 --> 00:34:09.756 ولی با ایمان، این درخواست رو از تو داریم 00:34:09.839 --> 00:34:11.591 از تو درخواست داریم - خب دیگه - 00:34:12.342 --> 00:34:16.304 آمین، به نام پدر، پسر، روح القدس، آمین 00:34:18.056 --> 00:34:21.726 آروم باشید فقط اومدن یه چیزی تحویل بدن 00:34:22.227 --> 00:34:25.814 برای امروز بسه بچه ها، شنیدید؟ میتونید برید خونه، آروم باشید 00:34:25.897 --> 00:34:29.192 از اینکه امروزتون رو با من گذروندید ممنونم فردا میبینمتون 00:34:35.198 --> 00:34:39.077 برید و اصلاح کنید تا بتوانیم مقدمات عشای ربانی رو انجام بدیم 00:34:39.494 --> 00:34:42.581 مستقیم برید خونه هاتون، باشه؟ 00:34:43.665 --> 00:34:45.709 سلام - سلام عشقای من - 00:34:45.875 --> 00:34:49.004 حالتون چطوره؟ - بیاید تو، اینجا رو خونه خودتون بدونید - 00:34:52.048 --> 00:34:54.551 خداحافظ پسرا، مراقب خودتون باشید 00:34:56.261 --> 00:35:00.473 نه، ببین کیکو با رفتن به آمریکا چی رو از دست داد 00:35:01.725 --> 00:35:06.229 راحت باشید از پس هردوتون برمیام من قبلا ماهی خوردم 00:35:07.147 --> 00:35:11.526 بذارید خونه رو نشونتون بدم ...از اینور، گه توش 00:35:11.860 --> 00:35:15.864 ببینید، اینجا محرابه شما باید بهش احترام بذارید 00:35:15.947 --> 00:35:22.787 به نام پدر، پسر، روح القدس، آمین 00:35:23.496 --> 00:35:26.541 برید تو، اتاق خواب از اینطرفه 00:35:26.666 --> 00:35:29.419 ببین، این یه تخت بزرگه یه تخت بزرگه عشق من 00:35:30.837 --> 00:35:35.258 مقور بیا بسرا، خودمونیم و خودت چجوری کرکس رو گرفتی؟ 00:35:35.634 --> 00:35:37.886 فرض کن از طرف یه خبرچین بوده 00:35:38.386 --> 00:35:42.098 خبرچینی که به گرفتن پاداش علاقه ای نداره؟ عجیبه 00:35:42.557 --> 00:35:46.269 به کرکس خیانت کردن پپه دنبالش بود و 00:35:46.353 --> 00:35:49.439 چون نتونستن بگیرنش زنگ زدن به پلیس و 00:35:49.522 --> 00:35:51.274 ازشون خواستن که ماموریت رو تموم کنن 00:35:51.358 --> 00:35:53.151 چی گفتی سرگرد 00:35:54.569 --> 00:35:56.488 ماموریت 00:35:58.531 --> 00:36:02.744 ببین پابون من کنترل شما رو با کل این موضوع درک میکنم 00:36:03.161 --> 00:36:05.080 ولی اینطوری بهش نگاه کن که 00:36:05.163 --> 00:36:09.459 همه جنایتکاران این شهر علیه پابلو اسکوبار هستن 00:36:09.626 --> 00:36:11.628 و از ما خواستن که بگیریمش 00:36:11.961 --> 00:36:15.507 نمیفهمم چرا ما نباید همکاری اونا رو قبول کنیم 00:36:15.799 --> 00:36:17.801 و فکر نمیکنی به این معنی باشه که 00:36:17.884 --> 00:36:22.347 در آینده به پابلو اسکوبار این شانس رو بده که 00:36:22.430 --> 00:36:28.061 بهمون بگه که ما و بلوک جستجو دست در دست هم 00:36:28.144 --> 00:36:30.355 با اون خلافکارای پپه همکاری کردیم؟ 00:36:31.106 --> 00:36:32.857 با احترام 00:36:33.149 --> 00:36:37.112 دادستانی منطقه به تازگی 12 جنایتکار رو 00:36:37.195 --> 00:36:41.700 در ازای تمام اطلاعاتی که هر روز از بوگوتا دریافت میکنیم عفو کرده 00:36:42.826 --> 00:36:46.079 نمیدونم چرا باید این اطلاعات رو از اونا بپذیریم 00:36:46.246 --> 00:36:49.332 ولی از اون جنایتکارایی که تو خیابونا هستن و 00:36:49.416 --> 00:36:53.002 در ازای هیچ حاضرن با عدالت همکاری کنن قبول نکنیم 00:36:55.088 --> 00:36:58.675 و به هر کسی که درباره هر یک از اون فراری ها 00:36:59.175 --> 00:37:02.846 با نام های مستعار مارینو، مول، کیکو خبری داشته باشه صد میلیون داده میشود 00:37:03.346 --> 00:37:05.765 این درخواست ما از توست پروردگار 00:37:05.932 --> 00:37:08.059 همین، آمین 00:37:08.184 --> 00:37:10.395 به نام پدر، پسر و روح القدس 00:37:10.729 --> 00:37:12.981 آن هم به صورت نقد 00:37:26.828 --> 00:37:28.204 خیلی‌خب عشقام 00:37:28.288 --> 00:37:32.709 امروز قراره با یه مرد مقدس باشید و حتی بعدش میتونید بخاطر این گناهتون، توبه کنید 00:37:32.959 --> 00:37:35.587 عجب پسر بدی هستی - بد کجا بود عزیزم - 00:37:35.712 --> 00:37:38.715 و من هم به گناهان جنوب و شمالیم اعتراف میکنم 00:37:39.007 --> 00:37:42.218 پس تو میری جنوب و تو هم همینجا تو شمال میمونی 00:37:42.385 --> 00:37:44.012 تو خیلی بامزه ای 00:37:44.095 --> 00:37:47.307 بامزه؟ تازه کجاشو دیدی ...به گناهاتون اعتراف کنید، چون 00:37:48.016 --> 00:37:49.684 ...بله بله 00:38:14.459 --> 00:38:16.836 خدایا به بنده خود رحم کن چون من یه گناهکارم 00:38:17.045 --> 00:38:19.464 و وقتی به جهنم برم چطوری میتونم کمکت کنم، خدایا؟ 00:39:05.051 --> 00:39:08.388 تو هم می‌بینی؟ اون برادر منه اونا برادرمو کشتن 00:39:09.055 --> 00:39:12.809 اونا برادرمو کشتن چطوری جرات کردن بکشنش؟ 00:39:12.934 --> 00:39:14.227 مشکلت چیه؟ 00:39:14.352 --> 00:39:17.522 هیچی مرد اونا برادرمو کشتن 00:39:17.647 --> 00:39:20.567 آروم باش کارت شناساییتون لطفا 00:39:20.817 --> 00:39:23.278 برای چی میخوای قربان؟ - کارت شناساییتون - 00:39:23.570 --> 00:39:28.199 کارت شناسایی، بفرما کارلوس رسترپو در خدمت شماست 00:39:29.033 --> 00:39:31.953 برادر جوونمو کشتن - تو بازداشتی - 00:39:32.620 --> 00:39:35.874 چی؟ چرا؟ مگه چیکار کردم؟ 00:39:36.332 --> 00:39:38.293 چرا دارین دستگیرم میکنین؟ من کار اشتباهی نکردم 00:39:38.501 --> 00:39:40.086 هیچکاری نکردم مرد 00:40:01.107 --> 00:40:03.276 خداحافظ عشقم 00:40:04.611 --> 00:40:08.865 اون رفته 00:40:12.952 --> 00:40:16.331 یالا پلوچه بهم بگو چی شده 00:40:17.248 --> 00:40:18.917 منظورت چیه؟ 00:40:19.417 --> 00:40:23.296 احمق بازی درنیار این همه قتل 00:40:23.463 --> 00:40:27.800 این دستگیری ها و این جنگ از کجا میاد؟ 00:40:28.092 --> 00:40:31.596 میدونی اوضاع چطوره بابا میدونی پابلو چطوره 00:40:32.013 --> 00:40:35.850 میدونم پابلو چطوره ولی دارم از تو میپرسم، ببین پلوچه 00:40:36.184 --> 00:40:39.354 چرا قبل از اینکه مرده ات رو پیدا کنن تسلیم نمیشی؟ 00:40:39.604 --> 00:40:41.648 داریم رو این مشکل کار میکنیم 00:40:41.731 --> 00:40:45.777 نگران نباش چون ما این وضعیت رو حل میکنیم فقط آروم باش 00:40:45.860 --> 00:40:50.907 گوش کن، چون این همه سال آروم بودم، متوجه نشدم چه بلایی سرت اومده 00:40:51.866 --> 00:40:56.162 و الان کوچیک ترین پسرم اتفاقا بدترین جنایتکار این کشوره 00:40:56.245 --> 00:40:58.873 و اون یکی پسرم هم داره همراهیش میکنه 00:40:59.374 --> 00:41:04.379 نه، بابا اگه قرار باشه به هر چیزی که از تلویزیون میگن دقت کنی پس ما به گا رفتیم 00:41:04.462 --> 00:41:09.133 بس کن پلوچه من شاید پیر باشم ولی احمق نیستم 00:41:12.512 --> 00:41:14.847 یا نکنه میخوای انکار کنی که 00:41:14.973 --> 00:41:19.644 تو و پابلو قاچاقچی مواد مخدر، آدم ربا 00:41:19.727 --> 00:41:22.647 جنایتکار و قاتل هستین؟ - بابا لطفا - 00:41:22.897 --> 00:41:25.274 نصف حرفایی که دولت درباره ما میزنه مزخرفه 00:41:26.025 --> 00:41:31.197 گوش کن بابا ما پسرای تو هستیم تو ما رو میشناسی 00:41:32.407 --> 00:41:35.326 ما نمیتونیم هیچکدوم از این کارا رو انجام بدیم 00:41:35.451 --> 00:41:41.749 اگه نصفش دروغه نصف دیگه ش که راسته، درسته پلوچه؟ 00:41:42.041 --> 00:41:45.420 مارموتو چه خوشگله خوب ازش مراقبت می‌کنید؟ 00:41:45.712 --> 00:41:46.879 بهم بگو 00:41:46.963 --> 00:41:49.132 گوش کن بابا ارزش این اسب، از طلا هم بیشتر 00:41:49.215 --> 00:41:55.179 ساموئل، میشه این اسب رو بیاری بیرون؟ تا یه هوایی بخوره 00:41:56.431 --> 00:41:58.850 پلوچه دارم باهات حرف میزنم مرد 00:41:58.874 --> 00:42:10.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.