WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.090 --> 00:00:11.530 :: قسمت 9 :: موضوع رياست منو 00:00:11.530 --> 00:00:13.550 خواهش ميکنم ناديده بگيريد 00:00:22.830 --> 00:00:24.290 ..کانگ مويول 00:00:24.290 --> 00:00:27.130 عجله نکن 00:00:28.750 --> 00:00:32.960 تو کسي خواهي بود که سين سانگ رو به ارث ميبري 00:00:32.960 --> 00:00:38.540 من ده ساله پامو تو اون شرکت نذاشتم 00:00:38.540 --> 00:00:41.040 من حق اينو ندارم که رياست اون رو به عهده بگيرم 00:00:41.040 --> 00:00:43.330 من رسماً اين موضوع رو رد ميکنم 00:00:45.340 --> 00:00:48.880 به جاي اون من آخرين آروزي رئيس ته شين رو 00:00:48.880 --> 00:00:52.680 و دنبال ميکنم و يه شرکت جديد رو بر پايه مزرعه چو وون تاسيس ميکنم 00:00:52.680 --> 00:00:55.670 ميخواستم اينو بهتون بگم و 00:00:55.670 --> 00:01:01.320 ازتون بخوام که در اين عرصه يه رقابت عادلانه داشته باشيم.براي همينه که من اينجام 00:01:03.100 --> 00:01:05.730 رئيس اينجا چه خبره؟ 00:01:05.730 --> 00:01:07.570 يه شرکت مستقل؟ 00:01:08.640 --> 00:01:12.230 به نظرم بهتره حرفي نزني که بعداً پشيمون بشي 00:01:13.200 --> 00:01:17.730 اينجا جايي نيست که لاف بزني و خودنمايي کني 00:01:17.910 --> 00:01:22.550 من لاف نميزنم .فقط داشتم برنامه اي که ريختم رو واسه همه توضيح ميدادم 00:01:22.550 --> 00:01:26.980 فقط اينجوري ميتونم بهتون نشون بدم که آوردن من به همچين جلسه اي اشتباه بوده 00:01:40.390 --> 00:01:41.940 چه حرومزاده گستاخي 00:01:41.940 --> 00:01:46.050 تو جلوي همه منو خجالت زده کردي و جلوي من وايستادي؟ 00:01:47.450 --> 00:01:50.090 واقعاً دلت ميخواد جلوي من ايستادگي کني؟ 00:01:50.090 --> 00:01:53.150 من نمي خوام جلوي شما ايستادگي کنم فقط دوست دارم راه خودم رو دنبال کنم 00:01:53.150 --> 00:01:55.090 چرا حرفي رو که ميزنم متوجه نميشيد؟ 00:01:55.090 --> 00:01:57.550 اگه کسي از شرکت سين سانگ نباشه 00:01:57.550 --> 00:02:00.590 يعني اينکه داره جلوي شما مي ايسته؟ 00:02:00.590 --> 00:02:04.200 واسه همينه که جلوي وامهاي منو گرفتيد و منو دائم تهديد ميکنيد؟ 00:02:05.500 --> 00:02:10.690 تو فرصتي رو که امروز من بهت دادم رو از بين بردي 00:02:10.690 --> 00:02:12.730 اين فرصت واسه من بود؟ 00:02:12.730 --> 00:02:15.710 ابزاري واسه برآوردن جاه طلبي شما نبود؟ 00:02:15.710 --> 00:02:17.590 ..حتي اگه اينجوري هم بود 00:02:18.840 --> 00:02:21.330 تو بايد از اين فرصت استفاده ميکردي 00:02:21.330 --> 00:02:24.960 ميخواي بري دنبال آرزوي رئيس يانگ ؟ 00:02:24.960 --> 00:02:27.960 بهتره اين رويارو از سرت بيرون کني 00:02:27.960 --> 00:02:32.690 من ميخوام اون مزرعه رو بخرم و خرابش کنم 00:02:34.460 --> 00:02:36.330 هيچ وقت نمي تونيد اين کارو بکنيد 00:02:36.330 --> 00:02:39.830 من جلوتون رو ميگيرم 00:02:39.830 --> 00:02:43.010 باشه اگه ميتوني جلوم رو بگير 00:02:43.010 --> 00:02:46.930 بذار ببينيم با قدرت خودت چکاري ميتوني بکني 00:02:46.930 --> 00:02:51.280 اينکه بدون من نتوني يه پاکت شير بخري 00:02:51.280 --> 00:02:54.130 يا اينکه نتوني يه قرون از بانک وام بگيري 00:02:56.350 --> 00:02:58.730 رو واضح بهت نشون ميدم 00:03:31.660 --> 00:03:33.290 ببخشيد 00:03:33.290 --> 00:03:34.690 صبر کن 00:03:38.460 --> 00:03:41.670 همين شرکت بود که واسه مصاحبش اومده بودي؟ 00:03:41.670 --> 00:03:45.530 بله.چه تصادفي نه؟ 00:03:48.930 --> 00:03:51.260 خوب..اين 00:03:54.200 --> 00:03:56.340 ..تو راه ديدمت 00:03:56.340 --> 00:03:58.310 و دستت داشت خون ميومد 00:03:58.310 --> 00:04:02.180 خواهش ميکنم اينو بذار روش - نه ممنون. خوبه - 00:04:02.180 --> 00:04:05.610 چيش خوبه؟ اگه همينجوري ولش کني عفونت ميکنه 00:04:09.700 --> 00:04:12.830 و اگه نميتوني از جلوي يه ديوار رد بشي باهاش جنگ نکن 00:04:12.830 --> 00:04:15.620 مهم نيست که چقدر باهاش ميجنگي فقط دستاي خودت آسيب ميبينن 00:04:16.840 --> 00:04:19.200 تو بايد سالم بموني که بتوني از مزرعه حمايت کني 00:04:22.180 --> 00:04:24.570 ...اشکال نداره اگه منو استخدام نکني 00:04:24.570 --> 00:04:28.500 اما ازت خواهش ميکنم از مزرعه مراقبت کن که از بين نره 00:04:29.600 --> 00:04:30.980 ازت خواهش ميکنم 00:04:34.410 --> 00:04:37.310 من ديگه ميرم 00:04:51.710 --> 00:04:54.060 ..اون بايد قبل از اينکه بره اون پماد رو بزنه 00:04:56.930 --> 00:04:58.850 تنهايي چي رو داري پيش خودت بلغور ميکني؟ 00:04:58.850 --> 00:05:03.910 خوب...به اون کسي که ميخواد مزرعه رو بخره بر خورد کردم 00:05:08.290 --> 00:05:11.120 داشت با رئيس دعوا ميکرد 00:05:11.120 --> 00:05:14.140 اگه تو هم ديده بودي شوکه ميشدي 00:05:15.950 --> 00:05:17.890 ..من نمي دونم چه خبره 00:05:17.890 --> 00:05:21.660 اما رئيس گفت ميخواد مزرعه رو خراب کنه 00:05:22.860 --> 00:05:27.030 ..اون خيلي با من بدرفتاري کرد 00:05:27.030 --> 00:05:29.580 اما واقعاً به مزرعه اهميت ميده 00:05:32.220 --> 00:05:35.000 اميدوارم بتونه از مزرعه حمايت کنه 00:05:35.000 --> 00:05:37.810 تو که گفتي ديگه هيچ کاري با مزرعه نداري 00:05:37.810 --> 00:05:39.580 ..ولي بازم 00:05:41.090 --> 00:05:44.910 حتي اگه من اونجا نبودم مزرعه بايد همونجا بمونه 00:05:44.910 --> 00:05:48.360 که من بتونم پول دربيارم و يه روزي برگردم 00:05:49.570 --> 00:05:52.640 خداي من تيم مديريت اينو خيلي سريع ميخواست 00:05:52.640 --> 00:05:54.040 سوهيوک من بايد خيلي سريع برم 00:06:03.470 --> 00:06:06.140 اون با پدر دعوا کرده؟ 00:06:12.110 --> 00:06:14.550 مامان..کي اومدي اينجا؟ 00:06:14.550 --> 00:06:16.920 تازه رسيدم اينجا 00:06:16.920 --> 00:06:20.300 اومدي که منو ببيني؟ 00:06:21.480 --> 00:06:25.530 سوهيوک..تو حتي ميدونستي که امروز اينجا جلسه مديران بوده؟ 00:06:25.530 --> 00:06:27.380 چرا اينقدر آرومي؟ 00:06:28.850 --> 00:06:30.810 اين هيچ ربطي به من نداره 00:06:30.810 --> 00:06:32.930 چرا هيچ ربطي به تو نداره؟ 00:06:32.930 --> 00:06:35.290 مويول هم اينجا بوده؟ 00:06:35.290 --> 00:06:39.630 من هم شنيدم.با پدر دعوا کرده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:06:41.520 --> 00:06:46.080 نه تنها درخواست پدر رو واسه اومدن به شرکت ... قبول نکرده 00:06:46.080 --> 00:06:51.080 تازه اعلام کرده که ميخواد يه کارخونه توليد شير رو تاسيس کنه 00:06:52.950 --> 00:06:54.120 جدي؟ 00:06:54.120 --> 00:06:59.050 سوهيوک تو بايد صورت پدرت رو ميديدي 00:06:59.050 --> 00:07:03.320 مثل يه بمب در حال انفجار بود 00:07:03.320 --> 00:07:07.270 ..با اون اخلاقي که داره عمراً ساکت بشينه 00:07:07.270 --> 00:07:11.200 هر طور هم که شده اونو برميگردونه 00:07:13.610 --> 00:07:17.050 ...پسري رو اينقدر سخت تلاش کرده ول کرده 00:07:17.050 --> 00:07:20.920 دنبال پسري افتاده که اصلاً دلش نميخواد برگرده 00:07:22.310 --> 00:07:25.300 مويول هم پسر پدره 00:07:25.300 --> 00:07:28.350 اگه حقيقت رو بپذيري راحت ترميشي 00:07:28.350 --> 00:07:31.520 چطور ميتوني اين حرف رو به آسوني بزني 00:07:31.520 --> 00:07:35.800 اگه اون بياد جزء مديران تو بايد بهش خدمت کني 00:07:35.800 --> 00:07:37.940 با اين مشکلي نداري؟ 00:07:39.310 --> 00:07:41.200 من مطمئنم که پدر خودش حواسش هست 00:07:42.710 --> 00:07:44.810 من نمي تونم اين صحنه ها رو تحمل کنم 00:07:44.810 --> 00:07:50.210 مهم نيست چي ميشه اما من جلوي مويول رو از اينکه بياد کنار پدرت ميگيرم 00:07:50.210 --> 00:07:53.310 اگه بياد فکر کردي که خودش تنها مياد؟ 00:07:53.310 --> 00:07:56.350 بايد حواسمون به همه خانوادش باشه مادرش ,مادربزرگ 00:07:56.350 --> 00:07:58.620 بايد شاهد افتادن همه اين اتفاقا باشم؟ 00:07:58.620 --> 00:08:00.680 ..ترجيح ميدم بميرم تا 00:08:00.680 --> 00:08:04.970 پس تو هم قوي باش.فهميدي؟ 00:08:17.850 --> 00:08:20.740 تو که گفتي مطمئني.ببين چي شد؟ 00:08:20.740 --> 00:08:24.450 آغاز به کار يه شرکت جديد بر اساس مزرعه چو وون 00:08:24.450 --> 00:08:27.210 به اين معني نيست که داره روبروي سين سانگ مي ايسته؟ 00:08:29.400 --> 00:08:33.480 اين شرکت چي ميشه؟ 00:08:33.480 --> 00:08:37.230 هيچ اتفاقي واسه اين شرکت نمي يوفته 00:08:38.420 --> 00:08:42.730 شرکت سين سانگ هيچ مشکلي نداره من کانگ مون دو هم صحيح و سالمم و زنده 00:08:42.730 --> 00:08:46.970 خانواده اي هم وجود داره که پسراشون يه زماني بر عليه شون شورش نکردن؟ 00:08:46.970 --> 00:08:52.800 وقتي زمانش برسه مويول و مزرعه چوو ون هم مال من ميشه 00:08:52.800 --> 00:08:56.070 اين قدر در مورد چيزاي بيخودي نگران نباش 00:08:56.070 --> 00:09:01.650 با اين وجود..مخالفت هايي که بر عليه شما وجود داشت بعد از اين اتفاق بيشتر هم خواهد شد 00:09:01.650 --> 00:09:03.880 بايد آمادگيش رو داشته باشيد 00:09:06.200 --> 00:09:09.780 ..تو خيلي نگران مني 00:09:10.960 --> 00:09:12.800 خيلي ازت ممنون 00:09:14.310 --> 00:09:17.460 ..پس تو اگه نري شرکت سين سانگ 00:09:17.460 --> 00:09:20.530 اون تمام رشته هاي ارتباطي رو زندگيتو قطع ميکنه 00:09:24.500 --> 00:09:27.200 هر چقدر تلاش ميکنم بفهممش نمي تونم 00:09:27.200 --> 00:09:30.630 ...اگر چه ميدونستم اون چه جور مرديه 00:09:32.270 --> 00:09:34.610 اما باز هم از اون چيزي که فکر ميکردم فراتر رفته 00:09:38.990 --> 00:09:41.650 چي؟ ميخواي چکار کني؟ 00:09:41.650 --> 00:09:44.880 نمي تونم يه جا بشينم و بميرم .چون ميخواد نذاره من زندگيمو بکنم 00:09:44.880 --> 00:09:48.700 من بايد هر کاري ميتونم بکنم تا زنده بمونم 00:09:50.060 --> 00:09:53.970 اول ميرم اون بانکي که بهم وام نداد ببينم ميتونم قانعشون کنم 00:09:55.030 --> 00:09:57.750 اونا قبلاً يه بار ردت کردن چرا فکر ميکني که الان حرفات رو گوش ميکنن؟ 00:09:59.030 --> 00:10:00.600 ولي من بايد تلاشم رو بکنم 00:10:00.600 --> 00:10:03.780 حتي اگه برم بانکهاي ديگه هم پدر بهشون اجازه نميده 00:10:03.780 --> 00:10:07.080 بايد روي همين بانک تمرکز کنم 00:10:08.270 --> 00:10:12.480 بعدش ميرم سراغ هر کسي که بتونه بهم پول قرض بده 00:10:13.620 --> 00:10:16.350 بيا همين رو امتحان کنيم - باشه - 00:10:22.900 --> 00:10:24.700 دو برابر بهم ميدي؟ 00:10:24.700 --> 00:10:26.610 درسته 00:10:26.610 --> 00:10:30.750 داري ميگي دو برابر قيمت بهمون پول ميدي؟ 00:10:30.750 --> 00:10:32.170 بله 00:10:32.170 --> 00:10:38.240 رئيس خيلي دلشون ميخواد اين مزرعه رو بخرن 00:10:40.030 --> 00:10:44.680 خوب ما قبلاً يه قرارداد امضا کرديم 00:10:44.680 --> 00:10:46.980 ..چطور ميتونم اعتبارم رو زير سوال ببرم 00:10:46.980 --> 00:10:50.680 اعتبار تو الان 3 پني هم مي ارزه؟ 00:10:50.680 --> 00:10:54.130 اين زن...حرف يه مرد ميلياردها يون مي ارزه 00:10:54.130 --> 00:10:56.470 ميدونم که حرف يه مرد ارزش يه دونه آدامس هم نداره 00:10:56.470 --> 00:10:59.970 تو تا الان قولي رو که به من دادي نگه داشتي؟ 00:10:59.970 --> 00:11:03.130 من چي رو نگه نداشتم ؟ 00:11:03.130 --> 00:11:06.310 روي يه زمين سبز من 00:11:06.310 --> 00:11:09.940 گذاشتم که با عشقت 10 سال تمام زندگي کني 00:11:09.940 --> 00:11:13.190 حتي اگه بد دهن هم باشي بايد حرفاي درست رو بزني 00:11:13.190 --> 00:11:17.210 من اين خونه رو تو مزايده به قيمت خوب خريدم.تو واسش چکار کردي؟ 00:11:17.210 --> 00:11:20.780 اگه ...به حرف تو گوش کرده بودم که الان همين زمين رو هم نداشتي 00:11:20.780 --> 00:11:24.130 بايد الان تو همون خونه اي زندگي ميکرديم، که بايد وقتايي که بارون ميومد با سطل آب از توش خالي ميکرديم 00:11:24.130 --> 00:11:25.830 ! اين زن 00:11:27.910 --> 00:11:33.720 ..خوب به هر حال..من گفتم تا فردا صبر ميکنيم 00:11:33.720 --> 00:11:37.930 حتي اگه قرار باشه قرارداد رو بشکنيم تا فردا نميشه اين کارو کرد 00:11:37.930 --> 00:11:41.200 امروز صبح بهت گفتم قرارداد رو تغير نده 00:11:41.200 --> 00:11:46.950 ..ببين..تو که خوشحال بودي اون گذاشته ما تا زماني که خونه پيدا کنيم اينجا بمونيم 00:11:46.950 --> 00:11:49.640 !پس نبايد اين کارو بکني 00:11:51.290 --> 00:11:55.180 اگه قرارداد با اون فرد تا فردا تموم بشه 00:11:55.180 --> 00:11:57.460 شما حتماً به ما دوبرابر قيمت ميديد؟ 00:11:57.460 --> 00:11:59.580 البته 00:11:59.580 --> 00:12:03.750 اگه اين کارو بکني که ما ضرر نمي کنيم 00:12:06.660 --> 00:12:08.460 ميفهمم 00:12:08.460 --> 00:12:13.780 پس من فردا برميگردم- خداحافظ - 00:12:20.330 --> 00:12:24.400 عزيزم اون گفت به ما دوبرابر قيمت ميده چرا گذاشتي همين جوري بره 00:12:24.400 --> 00:12:27.890 حتي اگه قرار باشه که ما به اون يکي جريمه شکستن قرارداد رو بديم خيلي پول واسمون ميمونه 00:12:27.890 --> 00:12:32.690 ببين بيا حداقل به اصول اوليه اخلاقي پابند باشيم 00:12:32.690 --> 00:12:34.580 تا فردا صبر کن 00:12:34.580 --> 00:12:39.660 ما هم داريم بچه بزرگ ميکنيم بيا يه کم وجدان داشته باشيم 00:12:41.950 --> 00:12:44.340 تو خيلي عالي هستي 00:12:45.730 --> 00:12:50.030 خواهش ميکنم يه بار ديگه فکر کنيد خواهش ميکنم 00:12:50.030 --> 00:12:54.280 خوب..من قبلاً هم بهتون گفتم که اين امکان نداره 00:12:54.280 --> 00:12:57.180 اينجا مدير کيه؟ 00:12:57.180 --> 00:12:59.320 بذاريد من مدير اينجا رو ببينم 00:12:59.320 --> 00:13:01.680 اين کار غير ممکنه 00:13:01.680 --> 00:13:04.180 حتي اگه هم ديدنش فايده نداره بذاريد من به ملاقاتش برم 00:13:05.180 --> 00:13:06.650 ازتون خواهش ميکنم 00:13:06.650 --> 00:13:09.750 اگه اين کار رو هم بکني هيچ فايده اي نداره 00:13:09.750 --> 00:13:11.820 تا تلاش نکنم که نمي فهمم 00:13:16.000 --> 00:13:18.470 ميدونم که رئيست بهت گفته تاييدش نکني 00:13:18.470 --> 00:13:20.730 واسه همينه ميخوام خودم باهاش روبرو شم 00:13:20.730 --> 00:13:23.740 خواهش ميکنم بذاريد مدير رو ببينم 00:13:23.740 --> 00:13:28.560 هر چقدر هم به من بگي من نمي تونم اجازه بدم 00:13:28.560 --> 00:13:30.500 خواهش ميکنم.دارم ازتون خواهش ميکنم 00:13:32.040 --> 00:13:33.370 چه خبره 00:13:35.000 --> 00:13:37.890 فکر کنم مشتريا خيلي خوششون بياد 00:13:39.690 --> 00:13:44.190 من بعد از بازديدم از بهترين مزرعه ها به اين نتيجه رسيدم 00:13:44.190 --> 00:13:46.830 اين شير صد درصد موفق ميشه 00:13:46.830 --> 00:13:49.030 کافيه ديگه 00:13:49.030 --> 00:13:54.570 پس بانک به چه دردي ميخوره؟ مگه نبايد به مشاغل کوچيک فرصت رو بده که به جايي برسن؟ 00:13:54.570 --> 00:13:57.680 من نميگم که کار ريسکي نيست اما 00:13:57.680 --> 00:14:00.080 مطمئنم که موفق ميشم 00:14:03.780 --> 00:14:06.420 مهمونمون داره ميره در رو براشون باز کنيد 00:14:08.870 --> 00:14:11.810 من ميدونم که واسه اين رفتارتون يه دليلي داريد 00:14:11.810 --> 00:14:16.440 و ميدونم که نمي تونيد به شرکت سين سانگ خيانت کنيد تا منو نجات بديد 00:14:17.520 --> 00:14:19.670 اما خواهش ميکنم بيشتر فکر کنيد 00:14:20.680 --> 00:14:27.500 خواهش ميکنم به اين فکر کنيد که نجات من ميتونه باعث نجات هزاران آدم ديگه بشه 00:14:27.500 --> 00:14:29.660 خواهش ميکنم 00:14:33.090 --> 00:14:35.870 خواهش ميکنم يه بار ديگه تجديد نظر کنيد 00:14:35.870 --> 00:14:37.220 دارم خواهش ميکنم 00:14:37.220 --> 00:14:39.210 خواهش ميکنم ده دقيقه بهم وقت بديد 00:14:39.210 --> 00:14:42.030 خواهش ميکنم فقط ده دقيقه 00:14:42.030 --> 00:14:44.150 آقاي رئيس خواهش ميکنم 00:14:44.150 --> 00:14:46.410 آمادست ؟- بله آمادست - 00:14:46.410 --> 00:14:48.360 فقط ميخواد که برنج رو بيارم 00:14:49.610 --> 00:14:51.200 به موقع رسيدن 00:14:51.200 --> 00:14:53.900 چه به موقع رسيدن 00:14:53.900 --> 00:14:57.360 من اومدم خونه مادر - چرا تنها اومدي؟ - 00:14:57.360 --> 00:14:58.500 پس مويول کجاست؟ 00:14:58.500 --> 00:14:59.930 ... خوب 00:14:59.930 --> 00:15:01.360 تو هم شوکه شدي؟ 00:15:01.360 --> 00:15:04.110 ..امروز روزيه که مويول ميشه صاحب اصلي اون مزرعه 00:15:04.110 --> 00:15:06.410 !يون سوک همه رو خودش تنهايي درست کرده 00:15:08.560 --> 00:15:10.270 خوب, يون سوک 00:15:11.770 --> 00:15:15.550 امروز نتونستيم بقيه پول رو بديم 00:15:15.550 --> 00:15:16.880 چي؟ 00:15:16.880 --> 00:15:21.160 منظورت چيه؟ چرا نتونستيم بقيه پول رو بديم؟ 00:15:25.880 --> 00:15:31.260 ..اين آدمها تو واقعاً ميخواي جلوي پسر منو بگيري؟ 00:15:42.250 --> 00:15:46.970 الو؟ - من هونگ نان چو هستم.بيا همديگه رو ببينيم 00:15:46.970 --> 00:15:50.160 بهت گفتم هيچ وقت جلوي من ظاهر نشو 00:15:50.160 --> 00:15:52.660 من دارم قطع ميکنم - در مورد پسرته - 00:15:52.660 --> 00:15:55.850 اگه نياي بعداً پشيمون ميشي 00:15:55.850 --> 00:15:57.450 چي گفتي؟ 00:16:19.080 --> 00:16:20.390 چيه؟ چي شده؟ 00:16:21.420 --> 00:16:24.490 بيا اول چاي سفارش بديم 00:16:24.490 --> 00:16:28.500 من چاي نميخورم.منظورت چي بود گفتي در مورد پسرمه ؟ 00:16:30.130 --> 00:16:35.130 ميدوني شوهر من داره جلوي مويول رو ميگيره که اون مزرعه رو نخره؟ 00:16:35.130 --> 00:16:37.330 تو هيچ کارت اعتباري نداري درسته؟ 00:16:37.330 --> 00:16:39.300 خوب که چي؟ 00:16:39.300 --> 00:16:42.490 من فقط ميخوام کمکت کنم 00:16:42.490 --> 00:16:44.130 چي؟ 00:16:45.810 --> 00:16:48.740 چه جوکي. هيچ کار بهتري واسه انجام دادن نداري؟ 00:16:49.780 --> 00:16:54.250 اينقدر هيجاني نشو.منطقي باش و احساساتي تصميم نگير 00:16:54.250 --> 00:16:57.690 من مطمئنم دلت ميخواد پسرت موفق بشه 00:16:57.690 --> 00:17:00.330 ..نميدونم هدفت از انجام اين کارت چيه 00:17:00.330 --> 00:17:03.300 اما من هيچ قصد ندارم که از تو کمک بگيرم 00:17:03.300 --> 00:17:05.230 چند بار بايد بهت بگم ؟ 00:17:05.230 --> 00:17:09.920 من بدون...هيچ قصدي اين کارو ميکنم 00:17:12.160 --> 00:17:14.640 ..من به مويول کمک ميکنم 00:17:14.640 --> 00:17:17.610 پس خواهش ميکنم که تو هم به من کمک کن 00:17:17.610 --> 00:17:20.710 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:17:20.710 --> 00:17:25.980 ميدونم که شوهرم ميخواد مويول رو بياره شرکت 00:17:25.980 --> 00:17:28.960 و ميدونم که اون هم به شدت مخالفه اومدنه 00:17:29.980 --> 00:17:31.930 چي ميخواي بگي؟ 00:17:31.930 --> 00:17:34.320 من کمکش ميکنم که اون مزرعه رو بخره 00:17:34.320 --> 00:17:37.320 اون وقت بيا رابطمون رو همين جا تمومش کنيم 00:17:37.320 --> 00:17:39.850 پسر زن قبلي و پسر زن جديد 00:17:39.850 --> 00:17:42.000 ..با هم تو يه شرکت کار کنن 00:17:42.000 --> 00:17:44.710 بيا نزاريم اين اتفاق بيوفته 00:17:44.710 --> 00:17:50.910 اين کار فقط به مويول و سوهيوک صدمه ميزنه 00:17:55.910 --> 00:18:02.050 اين خيلي بيشتر از اون چيزيه که مويول نياز داره 00:18:07.300 --> 00:18:11.500 ..بيا با همين رابطمون رو تموم کنيم 00:18:11.500 --> 00:18:15.560 و خواهش ميکنم کاري کن که مويول ديگه سراغ شوهر من نياد 00:18:15.560 --> 00:18:17.200 چه کار داري ميکني؟ 00:18:17.200 --> 00:18:20.200 تو فکر کردي من حتي اگه از گرسنگي هم بميرم از تو پول قبول ميکنم؟ 00:18:20.200 --> 00:18:23.540 ما کسايي هستيم که ديگه دلمون نميخواد شما !رو ببينيم 00:18:23.540 --> 00:18:26.220 اگه نمي دوني با اين همه پول چکار کني 00:18:26.220 --> 00:18:27.930 پس بريزشون دور 00:18:36.960 --> 00:18:42.590 حتي وقتي هم که داري ميميري اول به غرورت فکر ميکني؟ 00:18:49.920 --> 00:18:51.180 ..يون سوک 00:18:52.180 --> 00:18:53.970 کجا بودي؟ 00:18:53.970 --> 00:18:57.250 چرا؟ چيزي از مويول شنيدي؟ 00:18:57.250 --> 00:18:59.280 ..اين نيست 00:18:59.280 --> 00:19:02.400 مامان حالش خوب نيست و الانم تو رختخوابه 00:19:02.400 --> 00:19:04.440 حالش خوب نيست؟ 00:19:04.440 --> 00:19:06.550 چرا نميري تو ببينيش؟ 00:19:06.550 --> 00:19:08.590 پس مين سو چي؟ 00:19:08.590 --> 00:19:11.440 رفته ببينه ميتونه پولي از جايي بياره 00:19:11.440 --> 00:19:13.560 به همه جا سر زده 00:19:13.560 --> 00:19:15.660 اون فقط بخاطر اين موضوع رفته بيرون 00:19:15.660 --> 00:19:19.790 خدايا نميشه يه پول بي صاحب الان از آسمون بيوفته؟ 00:19:19.790 --> 00:19:22.410 ..پول بي صاحب 00:19:29.790 --> 00:19:32.850 آقاي مدير خواهش ميکنم به حرفم گوش کنيد 00:19:32.850 --> 00:19:38.140 خواهش ميکنم فقط ده دقيقه..نه فقط پنج دقيقه به حرفم گوش کنيد 00:20:01.490 --> 00:20:02.880 خونه نمي ري؟ 00:20:02.880 --> 00:20:05.120 به ساعت نگاه کن 00:20:05.120 --> 00:20:11.120 آقاي مدير ما امروز يه کاراموز جديد داريم امشب شام با هم نريم بيرون؟ 00:20:11.120 --> 00:20:13.080 بريم؟ 00:20:13.080 --> 00:20:16.220 خانم هان يوجونگ امشب وقت داريد؟ 00:20:16.220 --> 00:20:20.290 البته که داره.درسته خانم يوجونگ؟ 00:20:20.290 --> 00:20:22.080 بله من مشکلي ندارم 00:20:22.080 --> 00:20:25.350 پس بياين بريم دل و روده بخوريم 00:20:25.350 --> 00:20:27.610 بايد به آقاي کيم هم زنگ بزنيم 00:20:28.680 --> 00:20:29.760 خواهش ميکنم همين کارو بکنيد 00:20:34.220 --> 00:20:39.500 راستش رو بخواين ما تا الان کارمند خانم نداشتيم واسه همين خيلي حال نميداد 00:20:39.500 --> 00:20:45.160 اما حالا که خانم يوجونگ اومدن چشمهام خوب و واضح همه جارو ميبينه 00:20:45.160 --> 00:20:48.220 انرژي رو درست حس ميکنم.درسته؟ 00:20:50.150 --> 00:20:53.960 داري زيرکانه از يوجونگ طرفداري ميکني؟ 00:20:53.960 --> 00:20:57.430 من زيرکانه اين کارو نميکنم جوري اين کارو ميکنم که همه بفهمن 00:20:58.500 --> 00:21:01.370 يوجونگ..نوش جونت 00:21:03.110 --> 00:21:04.390 من درستش ميکنم 00:21:04.390 --> 00:21:07.340 خواهش ميکنم منو پس نزن 00:21:07.340 --> 00:21:10.240 بهم بر ميخوره 00:21:11.200 --> 00:21:13.720 دستيار مدير خيلي با مزه شديد 00:21:15.170 --> 00:21:17.830 ..تمام کارمندا به من ميگن 00:21:17.830 --> 00:21:19.320 که من خيلي با مزه هستم 00:21:24.410 --> 00:21:26.720 ..راستي يوجونگ 00:21:26.720 --> 00:21:29.430 تو ميتوني خارج از محيط کاري بهم بگي عزيزم 00:21:29.430 --> 00:21:32.100 ببخشيد؟ چطور ميتونم اين کارو بکنم 00:21:32.100 --> 00:21:34.760 پس حداقل منو با اسم صدا کن 00:21:34.760 --> 00:21:37.090 ..من چطور ميتونم 00:21:37.090 --> 00:21:40.090 اينجوري نباش و تلاش کن منو با اسم صدا کني 00:21:40.090 --> 00:21:43.640 دستيار مدير, فکر کنم حسابي مست شديد 00:21:43.640 --> 00:21:46.130 نه من خوبم 00:21:49.170 --> 00:21:50.910 يوجونگ ليوانت خاليه 00:21:50.910 --> 00:21:53.760 ..خواهش ميکنم 00:22:04.800 --> 00:22:06.650 بيا بيرون کارت دارم 00:22:15.130 --> 00:22:16.720 چي شده؟ 00:22:16.720 --> 00:22:20.150 همين الان برو خونه - چرا؟ - 00:22:20.150 --> 00:22:23.210 مهموني خوشامد گويي به منه چطور ميتونم بذارم برم؟ 00:22:23.210 --> 00:22:25.250 خوب نيست مهموني زياد طولاني بشه 00:22:25.250 --> 00:22:27.080 چرا همه چيز که خوب داره پيش ميره؟ 00:22:27.080 --> 00:22:30.740 تازه اگه اين کارا رو نکنيم من چطوري ميتونم به همکارام نزديک بشم؟ 00:22:30.740 --> 00:22:33.430 درسته که اون همکارته اما بازم يه مرده 00:22:33.430 --> 00:22:36.930 اگه به يه مرد بگي بامزه ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:22:36.930 --> 00:22:39.170 دلم نمي خواد که تو آسون و در دسترس به نظر برسي 00:22:40.360 --> 00:22:41.990 من آسون به نظر ميرسم؟ 00:22:41.990 --> 00:22:45.500 چون اولين روز کاريمه فقط دارم با همکارام همراهي ميکنم 00:22:45.500 --> 00:22:48.550 چطور ميتوني به خاطر همچين چيزي بهم اين حرفو بزني؟ 00:22:48.550 --> 00:22:50.140 به نظرت زياده روي نکردي؟ 00:22:50.140 --> 00:22:53.220 من مدت طولانيه تو اين کارم پس به حرفم گوش کن 00:22:53.220 --> 00:22:55.410 امروز عجيب غريب شدي 00:22:55.410 --> 00:22:57.870 ناراحتي؟ 00:22:59.380 --> 00:23:00.710 نيستم 00:23:00.710 --> 00:23:02.640 تو ناراحتي 00:23:02.640 --> 00:23:05.410 من کار اشتباهي کردم ؟ 00:23:09.580 --> 00:23:10.880 فعلاً بيا بريم 00:23:10.880 --> 00:23:14.400 من ميرم خداحافظي ميکنم برميگردم پس تو ماشين منتظرم بمون 00:23:15.510 --> 00:23:17.340 بدون گفتن خداحافظي برم؟ 00:23:17.340 --> 00:23:20.430 ..کيفم جا مونده - من ميارمش نگرانش نباش - 00:23:25.650 --> 00:23:27.610 چقدر عجيب شده؟ 00:23:32.970 --> 00:23:37.020 هان يوجونگ کجا رفت؟ 00:23:39.130 --> 00:23:40.910 برم پيداش کنم؟ 00:23:42.430 --> 00:23:44.720 دستيار کيم - بله مدير - 00:23:44.720 --> 00:23:47.470 ميدونيد که مهموني هاي شام واسه اشاعه بيشتر کاره ديگه 00:23:47.470 --> 00:23:48.980 ببخشيد؟ 00:23:48.980 --> 00:23:51.330 امروز خيلي راحت صحبت ميکنيد 00:23:51.330 --> 00:23:54.640 لطفاً جلوي کاراموز بيشتر مراقب باشيد 00:23:54.640 --> 00:23:56.730 و خواهش ميکنم ديگه جوک بيمزه نگيد 00:23:56.730 --> 00:23:59.570 ميفهمم اما امروز روز اول بود - ...و - 00:23:59.570 --> 00:24:03.120 امروز يه عالمه غلط توي گزارشي بودکه بهم داديد 00:24:03.120 --> 00:24:05.520 خواهش ميکنم فردا درستش کنيد 00:24:07.650 --> 00:24:09.150 بله قربان 00:24:09.150 --> 00:24:14.180 من خودم ترتيب شام رو ميدم پس راحت باشيد و تا هر وقت دوست داشتيد بمونيد 00:24:14.180 --> 00:24:15.980 من ديگه ميرم 00:24:28.150 --> 00:24:32.320 کيم من کار اشتباهي مرتکب شدم؟ 00:24:59.070 --> 00:25:00.590 بيا فردا حرف بزنيم 00:25:09.690 --> 00:25:13.640 ..ببخشيد - ...راننده - 00:25:15.300 --> 00:25:16.960 بريم سوکودونگ 00:25:18.480 --> 00:25:19.690 چي؟ 00:25:23.110 --> 00:25:24.830 بله سوکودونگ 00:25:28.860 --> 00:25:31.340 کجاي سوکودونگ ميخوايد بريد؟ 00:25:34.420 --> 00:25:36.340 قربان؟ 00:25:37.360 --> 00:25:39.680 ..نه سوکودونگ 00:25:39.680 --> 00:25:42.470 بريم شيلنگ دونگ 00:25:42.470 --> 00:25:44.350 بله فهميدم 00:25:53.100 --> 00:25:54.830 مادر 00:25:55.920 --> 00:25:58.280 منم مادر 00:26:00.320 --> 00:26:07.170 مادر خواهش ميکنم در رو باز کنيد 00:26:07.170 --> 00:26:11.010 مادر 00:26:12.670 --> 00:26:14.480 مادر 00:26:17.390 --> 00:26:22.520 چطور جرات ميکني هر وقت مستي بياي اينجا! تو احمق 00:26:25.080 --> 00:26:29.530 مادر - من چرا مادر تو باشم؟ - 00:26:29.530 --> 00:26:33.220 تو خودتو دوست پسر من ميدوني و هر بار پسرم رو اينجوري ميفرستي خونه 00:26:33.220 --> 00:26:35.790 و چطور منو مادر صدا ميکني؟ 00:26:37.400 --> 00:26:41.930 ...پسر من تو بدبختي اونجوري مرد 00:26:41.930 --> 00:26:47.810 شبا تونستي راحت بخوابي تونستي زندگي به اون لوکسي داشته باشي؟ 00:26:47.810 --> 00:26:50.590 تو احمق حرومزاده؟ 00:26:51.680 --> 00:26:55.710 ..تا وقتي بميرم هم نمي خوام ببينمت 00:26:55.710 --> 00:26:57.710 پس ديگه هيچ وقت نيا اينجا 00:26:57.710 --> 00:27:00.040 ديگه نيا دنبال من بگرد 00:27:00.040 --> 00:27:02.450 ..چه حرومزاده گستاخي 00:27:02.450 --> 00:27:05.570 ديگه نيا 00:27:24.500 --> 00:27:26.050 حالت خوبه 00:27:29.620 --> 00:27:34.350 تو..اينجا چکار ميکني؟ 00:27:47.580 --> 00:27:49.750 خواهش ميکنم اينو بخور 00:27:49.750 --> 00:27:52.640 بايد يه چيز داغ بخوري که سرما نخوري 00:27:52.640 --> 00:27:55.240 چرا داري دنبال من مياي؟ 00:27:55.240 --> 00:27:58.260 فکر کردي اگه اينکارو بکني چيزي تغير ميکنه؟ 00:28:01.270 --> 00:28:03.750 ..خواهش ميکنم زندگي يه جوون رو نجات بديد 00:28:03.750 --> 00:28:07.520 و بيشتر راجع بهش فکر کنيد خواهش ميکنم 00:28:07.520 --> 00:28:10.590 ..خواهش ميکنم 00:28:12.590 --> 00:28:15.160 ازتون خواهش ميکنم - بسه ديگه - 00:28:15.160 --> 00:28:21.450 کار بانک رو نميشه بر اساس خواسته هاي فردي و احساسات چرخوند 00:28:25.310 --> 00:28:29.650 من که يه برنامه با جزئيات به شما دادم چرا ميگيد بر اساس احساسات ؟ 00:28:29.650 --> 00:28:32.270 مگه فکر کردي بانک خيريست؟ 00:28:32.270 --> 00:28:34.890 بانک کارش با پوله 00:28:34.890 --> 00:28:41.360 واسه همين ما چاره اي نداريم که طرفدار کسي باشيم که پول داره 00:28:41.360 --> 00:28:43.720 منم نميگم شما کار خيريه بکنيد 00:28:43.720 --> 00:28:45.990 ازتون خواهش ميکنم واسه آينده من سرمايه گذاري بکنيد 00:28:45.990 --> 00:28:47.820 و...خواهش ميکنم به من اعتماد کنيد 00:28:47.820 --> 00:28:53.040 و کمک کنيد که پدربزرگم رو به ارزوش برسونم 00:28:55.740 --> 00:28:57.310 همين الان برو خونه 00:28:59.410 --> 00:29:01.550 خواهش ميکنم يه نگاه دقيق بهش بکنيد 00:29:01.550 --> 00:29:03.770 ..اگه بازم خوشتون نيومد 00:29:03.770 --> 00:29:05.780 اونوقت من تسليم ميشم 00:29:12.280 --> 00:29:16.050 پس..به سلامت برسيد 00:29:36.740 --> 00:29:40.680 يعني چي، حس ميکنم وسط غذا فرار کردم 00:29:40.680 --> 00:29:43.790 ..همکارام چي فکر ميکنن 00:29:43.790 --> 00:29:46.790 اينقدر مستن که هيچي يادشون نميمونه 00:29:46.790 --> 00:29:49.280 ...بازم 00:29:52.730 --> 00:29:55.130 اونجا چي رو اينقدر محکم نگه داشتي؟ 00:29:55.130 --> 00:29:58.110 محصولات سين سانگ هستن 00:29:58.110 --> 00:30:02.060 امتحانشون ميکنم و گزارشم رو فردا بهتون ميدم 00:30:02.060 --> 00:30:04.740 من تو صنعت جانگ دائه گيوم هستم 00:30:04.740 --> 00:30:08.850 چون اينجا کار ميکنم پارتي بازي نميکنم و گزارشم رو دقيق مينويسم 00:30:08.850 --> 00:30:10.940 پس بايد يکم نگران باشي 00:30:14.330 --> 00:30:17.690 نميدونم گوساله هام حالشون خوبه يا نه 00:30:17.690 --> 00:30:22.000 ..تا الان يه روز تمام ولشون نکرده بودم 00:30:23.580 --> 00:30:26.030 جايي واسه زندگي پيدا نکردي؟ 00:30:26.030 --> 00:30:28.780 نه بايد يه جايي رو پيدا کنم 00:30:30.480 --> 00:30:31.970 يه جارو واست پيدا کنم؟ 00:30:33.080 --> 00:30:35.240 تو حتي نميدوني من چقدر پول دارم 00:30:35.240 --> 00:30:37.740 تو خودت رو درگير نکن 00:30:37.880 --> 00:30:42.210 اگه به کمک نياز داشتي بهم گو 00:30:42.210 --> 00:30:46.150 به کمک گرفتن از تو عادت کردم.واسه همين نه 00:30:47.880 --> 00:30:51.300 راستي سوهيوک در يه مورد کنجکاوم 00:30:52.750 --> 00:30:56.620 مدير کل چقدر مقامش بالاست؟ 00:30:58.030 --> 00:30:59.400 چرا اينو ميپرسي؟ 00:30:59.400 --> 00:31:02.820 زيادي بالا نرو 00:31:04.400 --> 00:31:07.210 ..امروز صبح تو جلسه ديدم 00:31:07.240 --> 00:31:10.950 وقتي اون آدمها با اون مقامهاي بالاشون دور ميز نشسته بودن صحنه کشنده اي بود 00:31:10.950 --> 00:31:14.710 و رئيس هم حسابي ترسناک بود 00:31:16.040 --> 00:31:19.470 ..پدرم قبلاً يه چيزي بهم گفت 00:31:19.470 --> 00:31:25.760 هرچي مقامت بالاتر بره هر چي بيشتر پول دربياري اين يعني اينکه از چيزاي بيشتري بايد حمايت کني 00:31:25.760 --> 00:31:30.030 ..ارامشت رو از دست ميدي, بدذات ميشي 00:31:30.030 --> 00:31:32.610 و آدمهاي اطرافت رو هم از دست ميدي 00:31:34.010 --> 00:31:36.950 ...کسي بود که پدرم ميشناخت 00:31:36.950 --> 00:31:41.070 اخرش تبديل به يه هيولا شد 00:31:42.530 --> 00:31:45.430 هيولا؟ - بله - 00:31:47.070 --> 00:31:50.590 ...اون موقع چون کوچيک بودم منظورش رو نفهميدم 00:31:50.590 --> 00:31:54.960 اما بعد از چيزي که امروز ديدم منظورش رو کاملاً فهميدم 00:31:56.150 --> 00:31:58.740 جدي؟- بله - 00:31:58.740 --> 00:32:04.800 پس زياد اون بالا بالاها نرو 00:32:04.800 --> 00:32:09.530 جايي که هستي رو من خيلي دوست دارم 00:32:11.030 --> 00:32:14.680 فهميدم .حالا که تو بهم ميگي بايد همين کارو بکنم 00:32:15.700 --> 00:32:19.600 البته تو فرق داري.واسه همينه ازت خوشم مياد 00:32:27.740 --> 00:32:31.750 پدربزرگ اگه داري منو ميبيني بهم کمک کن 00:32:31.750 --> 00:32:37.480 کمکم کن مزرعه رو حفظ کنم 00:32:56.460 --> 00:32:59.160 به خاطر امروز ممنون.به سلامت برسي خونه 00:33:01.620 --> 00:33:04.850 باشه برو خونه استراحت کن فردا ميبينمت 00:33:04.850 --> 00:33:06.620 با دقت رانندگي کن 00:33:24.640 --> 00:33:25.950 هي 00:33:27.270 --> 00:33:28.650 ترسونديم 00:33:28.650 --> 00:33:30.880 چرا ترسيدي؟ 00:33:30.880 --> 00:33:33.360 کي رسوندت؟ 00:33:34.370 --> 00:33:36.610 همون خوشگله است که امروز صبح هم ديدم؟ 00:33:38.150 --> 00:33:41.390 اون حتي ژاکتش رو واست درآورد 00:33:41.390 --> 00:33:44.520 هيچي بين ما نيست پس بيخودي خودتو نگران نکن 00:33:46.510 --> 00:33:48.690 بچه هام خوب خوابيدن؟ 00:33:48.690 --> 00:33:51.010 بايد واسه اينکه خوب بخوابن تميزشون کنم 00:33:56.070 --> 00:33:58.770 اون دختر چقدر رمزآلوده 00:34:23.670 --> 00:34:26.260 اگه ميخواي اهنگ بخوني درست بخون 00:34:26.260 --> 00:34:28.140 همه بچه ها رو بيدار ميکني 00:34:29.250 --> 00:34:30.880 تو هنوز اينجايي؟ 00:34:32.680 --> 00:34:35.810 ..به نظر مياد مستي .بهتره بري استراحت کني 00:34:35.810 --> 00:34:37.880 چرا اومدي اينجا؟ 00:34:38.980 --> 00:34:42.290 فقط بعد از ديدن بچه ها ميتونم بخوابم 00:34:46.040 --> 00:34:48.120 من تميز ميکنم پس برو بخواب 00:34:48.130 --> 00:34:50.830 ميخواي الکلت بپره؟ 00:34:50.830 --> 00:34:55.200 پس ميسپرمش به تو .ممنون 00:35:21.090 --> 00:35:26.530 من معمولاً بعد از مشروب راميون ميخورم تو هم با من ميخوري؟ 00:35:27.690 --> 00:35:29.950 از تنهايي خوردن خسته شدم 00:35:34.020 --> 00:35:35.220 نه؟ 00:35:38.860 --> 00:35:43.130 پس چاره اي نيست که همشو خودم تنهايي بخورم 00:35:43.130 --> 00:35:45.270 بهم اجازه بده 00:35:47.480 --> 00:35:49.560 تو که گفتي از تنهايي غذا خوردن خسته شدي 00:35:49.560 --> 00:35:51.690 ممنون 00:35:53.430 --> 00:35:57.900 من به کسي نياز داشتم که حداقل از 365 روز سال يه بار رو باهام غذا بخوره 00:35:59.050 --> 00:36:01.000 تو واقعاً کسي رو نميشناسي؟ 00:36:02.180 --> 00:36:07.560 خيليا رو ميشناسم اما تا هوا تاريک بشه همشون ميرن خونه هاشون 00:36:11.040 --> 00:36:16.600 تو هيچ خانواده اي نداري؟ 00:36:18.250 --> 00:36:21.240 مادرم تو خونه سالمندانه 00:36:21.240 --> 00:36:26.750 مريضه البته الان خيلي بهتره واسه همين به زودي ميارمش خونه 00:36:27.820 --> 00:36:31.560 اونوقت مجبور نيستم تنهايي غذا بخورم 00:36:33.130 --> 00:36:34.350 خواهش ميکنم بخوريد 00:36:42.170 --> 00:36:46.100 خوب فکر نميکنم بتونم اينو هضم کنم 00:36:50.470 --> 00:36:53.720 ببخشيد يادم رفته بودم معدم وضعش خوب نيست 00:36:53.720 --> 00:36:57.890 ..اين فراموشکاري من 00:37:04.660 --> 00:37:08.060 راستي از اون پمادي که بهت دادم استفاده کردي؟ 00:37:08.060 --> 00:37:09.340 نکردي نه؟ 00:37:10.790 --> 00:37:12.410 نيازي بهش نيست 00:37:12.410 --> 00:37:13.920 پماد کجاست؟ 00:37:13.920 --> 00:37:16.200 مطمئنم همين جاهاست 00:37:16.200 --> 00:37:18.220 چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ 00:37:18.220 --> 00:37:20.850 تو کاملاً مهربوني منو ناديده گرفتي 00:37:23.930 --> 00:37:27.780 راستي..تو هميشه پماد همراهت داري؟ 00:37:28.940 --> 00:37:31.990 ..خيلي وقت پيش خواهرم گفت 00:37:31.990 --> 00:37:34.480 که بايد اين چيزا همراهم باشه 00:37:37.250 --> 00:37:39.750 ..اون موقعها نمي دونستم چرا اين کارو ميکنه 00:37:41.970 --> 00:37:45.400 ..بعد از مرگ خواهرم 00:37:45.400 --> 00:37:47.900 اونجوري شدم 00:37:49.060 --> 00:37:51.830 فکر کنم واقعاً دوست داشتم مثل اون باشم 00:37:58.090 --> 00:38:01.270 به هر حال اون پماد گرونه ازش استفاده کن 00:38:02.890 --> 00:38:04.180 باشه 00:38:06.280 --> 00:38:08.960 راستي يه سوالي ازت دارم 00:38:11.570 --> 00:38:15.660 اگه يه شرکتي به بزرگي سين سانگ تورو ميخواد چرا درخواستشون رو قبول نميکني؟ 00:38:21.090 --> 00:38:23.250 اگه نمي خواي ميتوني جواب ندي 00:38:23.250 --> 00:38:29.440 من فقط ممنونم که مزرعه رو از دست ندادي 00:38:30.450 --> 00:38:34.240 جدي, خيلي خيلي ممنون 00:38:35.750 --> 00:38:40.450 تو گفتي هميشه تنهايي اما اين همه انرژي رو از کجا مياري؟ 00:38:41.620 --> 00:38:47.030 يه هر از گاهي وقتي کسي رو ميبينم که ازش خوشم نمياد به گاوايي که بزرگ ميکنم فکر ميکنم 00:38:47.030 --> 00:38:52.520 بعضي گاوا خيلي کله شقن واسه همين راه پيدا کردن به ذهنشون واقعاً کار سختيه 00:38:52.520 --> 00:38:59.520 ...واسه قانع کردنشون همه کاري کردم ...واسشون آواز خوندم, رقصيدم 00:38:59.520 --> 00:39:01.800 حتي گريه هم کردم 00:39:04.010 --> 00:39:07.130 ...به دست اوردن دل يه گاو کار خيلي سختيه 00:39:07.440 --> 00:39:09.580 پس به دست آوردن قلب يه آدم خيلي سخت تره 00:39:09.580 --> 00:39:13.130 وقتي اينجوري فکر ميکنم حس خيلي بهتري بهم دست ميده 00:39:55.110 --> 00:39:57.200 الان ميري خونه؟ - بله - 00:39:59.920 --> 00:40:02.410 کارت با مدير شعبه بانک به کجا کشيد؟ 00:40:02.410 --> 00:40:06.920 من تمام راههاي قانع کردنشو امتحان کردم 00:40:06.920 --> 00:40:09.030 فردا هم بايد تلاشم رو بکنم 00:40:09.030 --> 00:40:11.950 راستي جايي رفتي؟ 00:40:11.950 --> 00:40:15.220 رفتم خونه, اما ميخواستم چند نفر ديگه رو هم ببينم 00:40:16.250 --> 00:40:19.060 زيادي اميدوار نشو هيچي گيرم نيومد 00:40:20.500 --> 00:40:24.130 ميتوني مزرعه رو بگيري؟ 00:40:24.130 --> 00:40:27.800 اونو نميدونم اما يه چيزي رو خوب ميدونم 00:40:27.800 --> 00:40:32.170 اگه همه تلاشمون رو بکنيم بعدا! پشيمون نميشيم 00:40:34.250 --> 00:40:35.580 من متاسفم 00:40:36.620 --> 00:40:39.580 حس ميکنم تو موقعيت بدي قرارت دادم 00:40:39.580 --> 00:40:42.240 نمي تونم تو چشمات نگاه کنم 00:40:44.130 --> 00:40:47.860 شنيدنش واقعاً نااميد کنندست 00:40:47.860 --> 00:40:50.160 فقط مگه کار توئه؟ کار منم هست 00:40:50.160 --> 00:40:53.410 پس از اين به بعد اين حرفارو نزن 00:40:54.850 --> 00:40:58.000 باشه ممنون شوهر خاله 00:41:13.110 --> 00:41:16.440 ..به دست آوردن قلب يه گاو خيلي سخته 00:41:16.440 --> 00:41:18.660 پس به دست آوردن قلب آدمها خيلي سخت تره 00:41:19.970 --> 00:41:22.280 وقتي اينجوري فکر ميکنم حس بهتري پيدا ميکنم 00:41:26.520 --> 00:41:28.810 کانگ مويول بيا تسليم نشيم 00:41:28.810 --> 00:41:31.520 بله 00:41:37.580 --> 00:41:38.800 مادبزرگ چي؟ 00:41:38.800 --> 00:41:41.940 امروز حالش خوب نبود الان خوابيده 00:41:43.080 --> 00:41:44.710 به خاطر من نيست؟ 00:41:44.710 --> 00:41:48.580 به خاطر تو نيست به خاطر اون آدمهاي بده 00:41:49.590 --> 00:41:52.670 واست شير گرم کردم, يکم بخور و بعدش برو يکم استراحت کن 00:41:52.670 --> 00:41:56.180 اين همه اين ور اونو دويدي بايد حسابي خسته باشي 00:41:59.100 --> 00:42:03.470 شنيدم امروز قبول نکردي که مدير شرکت سين سانگ بشي 00:42:03.470 --> 00:42:05.460 بله 00:42:05.460 --> 00:42:09.390 ...شرط ميبندم با پدرت جنگ داشتي 00:42:10.390 --> 00:42:12.860 حتماً خيلي نگراني داري 00:42:12.860 --> 00:42:14.660 به هر حال انتظارش رو داشتم 00:42:14.660 --> 00:42:20.500 مويول حتي اگه اين بار هم مشکلاتت حل نشد نااميد نشو 00:42:20.500 --> 00:42:23.150 هنوز واسه نااميد شدن خيلي زوده 00:42:23.150 --> 00:42:25.050 هنوز وقت داريم 00:42:35.780 --> 00:42:36.870 چکار داري ميکني؟ 00:42:36.870 --> 00:42:39.850 مين سو يکم تب داره 00:42:39.850 --> 00:42:42.510 جدي؟ سرما خورده؟ 00:42:42.510 --> 00:42:47.230 زياد حالش بد نيست فکر کنم به خاطر بيرون بودن بيش از حد 00:42:47.230 --> 00:42:49.310 بايد دارو مصرف کنه 00:42:49.310 --> 00:42:52.570 فکر کنم اين براش بد نباشه 00:42:54.190 --> 00:42:57.540 اون حتي وقتي تو دانشگاه هم بود يه بارم ... سرما نخورده 00:43:12.490 --> 00:43:14.360 هنوز نرفتي بخوابي؟ 00:43:14.360 --> 00:43:17.140 چرا نميتوني بخوابي؟ 00:43:17.140 --> 00:43:20.320 مادر - چيه؟ - 00:43:21.390 --> 00:43:24.030 ..تو اينجور موقعها واسه کمک به خانوادم 00:43:24.030 --> 00:43:29.880 شايد بايد غرورم رو بذارم کنار 00:43:29.880 --> 00:43:31.890 چي شده؟ 00:43:33.300 --> 00:43:35.180 چيزي نيست برو بخواب مامان 00:43:35.180 --> 00:43:38.390 تو هم برو بخواب - باشه - 00:43:52.970 --> 00:43:57.570 عزيزم ..امروز اينو نپوش 00:43:57.570 --> 00:43:59.180 صبر کن ببينم 00:44:02.920 --> 00:44:05.280 اين با او پيراهن مياد 00:44:05.280 --> 00:44:07.850 بذار ببينم...نمياد؟ 00:44:07.850 --> 00:44:09.720 بسه ديگه 00:44:09.720 --> 00:44:11.520 چرا بسه؟ 00:44:11.520 --> 00:44:13.760 تو نماينده خانوادمون و شرکت هستي 00:44:13.760 --> 00:44:15.780 چطور ميتوني فقط "به اندازه کافي"خوب به نظر برسي 00:44:15.780 --> 00:44:20.140 اينو نشنيدي ميگه شوهر غرور زنه؟ 00:44:20.140 --> 00:44:23.170 چرا امروز حالت خوب نيست 00:44:23.170 --> 00:44:25.360 مهمون من 00:44:25.360 --> 00:44:27.770 مهمون؟ بله - 00:44:27.770 --> 00:44:31.410 به خاطر مويول تمام ديروز رو حالت خوب نبود 00:44:31.410 --> 00:44:34.710 امروز کاري ميکنم حالت خوب بشه 00:44:34.710 --> 00:44:37.550 ..راستي 00:44:37.550 --> 00:44:42.720 خيلي عجيب بود مخصوصاً جلوي مديرا 00:44:43.900 --> 00:44:46.220 انتظارشو داشتم 00:44:47.250 --> 00:44:51.240 ميخواي با مويول چکار کني؟ 00:44:52.250 --> 00:44:53.360 منظورت چيه؟ 00:44:54.640 --> 00:44:59.070 بعد از اينکه اين همه خجالتت داده ميخواي هنوز هم بياريش شرکت 00:45:00.070 --> 00:45:02.690 حتي اگه تلاش هم بکنه به نظرت چقدر جلوي من دووم مياره؟ 00:45:02.690 --> 00:45:05.270 به زودي مجبور ميشه جلوي من سرشو بندازه پائين 00:45:05.270 --> 00:45:07.810 عزيزم مجبوري اينکارو بکني؟ 00:45:07.810 --> 00:45:12.520 بعد از خجالتي که بهت داده به غرورت صدمه نزده ؟ 00:45:13.840 --> 00:45:15.580 مهم نيست 00:45:15.580 --> 00:45:18.510 اون نميتونه منو شکست بده 00:45:20.430 --> 00:45:21.750 بعداً ميبينمت 00:45:28.400 --> 00:45:31.060 اون حتماً ميخواد مويول رو بياره 00:45:37.030 --> 00:45:39.100 خواهش ميکنم اين کارو نکنيد 00:45:39.100 --> 00:45:41.060 شما داريد ما رو تو موقعيت بدي قرار ميديد 00:45:41.060 --> 00:45:44.350 خواهش ميکنم يه بار ديگه بذاريد مدير شعبه رو ببينيم 00:45:44.350 --> 00:45:46.220 خواهش ميکنم موقعيت مارو در نظر بگيريد 00:45:46.220 --> 00:45:50.260 نمي تونم.به خاطر اقاي کانگ مويول ديروز تو موقعيت بدي قرار گرفته بودم 00:45:50.260 --> 00:45:53.350 خواهش ميکنم بريد خواهش ميکنم 00:45:53.350 --> 00:45:55.590 خواهش ميکنم فقط يه بار ديگه 00:45:55.590 --> 00:45:57.620 مدير شعبه 00:45:57.620 --> 00:46:00.090 خواهش ميکنم بريد - فقط يه بار ديگه خواهش ميکنم - 00:46:00.090 --> 00:46:03.030 وقت زيادي نداريم مين سو چي گفت؟ 00:46:03.030 --> 00:46:05.430 گفت جور کردنش کار سختيه 00:46:05.430 --> 00:46:08.130 به نظر مياد بايد بيخيال مزرعه بشيم 00:46:09.260 --> 00:46:11.960 فهميدم اگه دوباره بهت زنگ زد بهم بگو 00:46:18.880 --> 00:46:21.580 مويول هنوز نرسيده؟ 00:46:21.580 --> 00:46:25.090 منتظر باش و شانست رو امتحان کن 00:46:28.060 --> 00:46:30.720 البته که نخواهد اومد 00:46:30.720 --> 00:46:32.340 بله 00:46:40.840 --> 00:46:42.420 بدون اينکه زنگ بزني چي شده اومدي اينجا؟ 00:46:42.420 --> 00:46:45.020 ميخوام نهار رو با هم باشيم 00:46:45.020 --> 00:46:48.230 عزيزم مثل دفعه پيش منو قال نزار 00:46:49.410 --> 00:46:52.790 من قرار دارم.بايد منتظر بموني اشکالي نداره واست؟ 00:46:52.790 --> 00:46:56.650 البته که منتظر ميمونم شام چي بخوريم؟ 00:46:56.650 --> 00:46:59.250 غذاي اسيايي چطوره؟ 00:46:59.250 --> 00:47:01.490 هر چي که تو بخواي 00:47:07.770 --> 00:47:10.390 جناب رئيس جلسه با مديران شعب در حال شروعه 00:47:12.240 --> 00:47:16.080 فهميدم.30 دقيقه طول ميکشه واقعاً ميخواي منتظر باشي؟ 00:47:16.080 --> 00:47:17.600 البته که منتظر ميمونم 00:47:18.680 --> 00:47:20.600 خواهش ميکنم يه چاي گياهي به من بديد - بله خانم - 00:47:38.330 --> 00:47:40.700 × يانگ يون سوک × 00:47:58.470 --> 00:48:02.250 بيا تو کافي شاپ روبروي دفترت تا يک ساعت ديگه همديگه رو ببينيم 00:48:14.870 --> 00:48:17.370 ..اين زن 00:48:17.370 --> 00:48:20.410 بهش گفتم زنگ نزن و اون هنوز هم زنگ ميزنه 00:48:34.210 --> 00:48:37.540 ...مشترک مورد نظر خاموش است 00:48:39.130 --> 00:48:42.860 پس حتي نمي خواي باهام سرو کار هم داشته باشي؟ 00:48:54.580 --> 00:48:57.980 مامان گوشواره هام رو نديدي؟ جديدا که اونروز خريدم 00:48:57.980 --> 00:48:59.600 اونا که برق ميزدن؟ 00:48:59.600 --> 00:49:04.550 هي من حتي نمي دونم مال خودم کجاست از کجا بدونم گوشواره تو کجاست 00:49:04.690 --> 00:49:11.490 تائه يانگ مادرت داشت تمام روز رو دنبال گوشيش ميگشت در حاليکه تمام وقت تو دستش بود 00:49:11.490 --> 00:49:15.060 در مورد چيزايي که گم کردي چيزي ازش نپرس 00:49:15.060 --> 00:49:17.970 حتماً بان دال دوباره برشون داشته 00:49:17.970 --> 00:49:22.800 هي دوباره داري کجا ميري؟ 00:49:22.800 --> 00:49:24.540 دارم ميرم منطقه هونگ دائه رو ببينم 00:49:24.540 --> 00:49:28.010 چرا؟ هونگ دائه هنوزم بهت زنگ ميزنه؟ 00:49:28.010 --> 00:49:29.970 کي زنگ ميزنه؟ 00:49:29.970 --> 00:49:32.600 اون هيچ کار بهتري نداره بکنه فقط ولگردي ميکنه 00:49:32.600 --> 00:49:35.780 مامان اينجوري حرف نزنيد که مثل ادمهاي دهاتي به نظر ميرسيد 00:49:35.780 --> 00:49:41.420 بايد تو منطقه هونگ دائه و کانگنام بچرخم تا يکي منو ببينه 00:49:42.430 --> 00:49:47.930 به جاي فکر به اين چرت و پرتا بهتره يکم درس بخوني 00:49:47.930 --> 00:49:52.640 يوجونگ رو ببين؟ اون از مدرسه شبانه روزي فارق التحصيل شده 00:49:52.640 --> 00:49:55.690 و تو يه کمپاني بزرگ کار گرفته 00:49:55.690 --> 00:49:57.800 يوجونگ يوجونگه و منم منم 00:49:57.800 --> 00:49:59.670 مجله ها رو نخونديد؟ 00:49:59.670 --> 00:50:04.830 بدترين چيز واسه پدر مادر اينه که بچه هاشون رو با بقيه بچه ها مقايسه کنن 00:50:04.830 --> 00:50:08.650 چرا چيزايي که بايد بدوني رو نميدوني 00:50:08.650 --> 00:50:11.490 دور رو بر بردن اون همه دانش بيفايده هم خودش هنره 00:50:11.490 --> 00:50:13.150 اين چيزيه که من فکر ميکنم 00:50:13.150 --> 00:50:16.580 به هر حال امروز فکر بيرون رفتن رو نکن و بمون خونه 00:50:16.580 --> 00:50:20.530 به محض اينکه بقيه پول رو گرفتيم بايد بريم بيرون پس حداقل بايد يه نفر بمونه خونه 00:50:20.530 --> 00:50:22.780 يوجونگ که خونه نيست هيچکس اينجا نيست ميخوايد مزرعه رو خالي بذاريد؟ 00:50:22.780 --> 00:50:24.270 اون راست ميگه 00:50:24.270 --> 00:50:25.930 باشه 00:50:26.930 --> 00:50:28.430 فکر کردي اين حرف رو بهت ميزنم؟ 00:50:28.430 --> 00:50:30.720 مامان 00:50:30.720 --> 00:50:32.760 قبلاً سرم کلاه نرفته ؟ 00:50:32.760 --> 00:50:36.140 اينقدر سرم کلاه نزار و بمون خونه 00:50:36.140 --> 00:50:40.070 امروز سرمون شلوغه.بايد خونه و رستوران رو امروز ببينيم 00:50:40.070 --> 00:50:42.450 جدي, دارم ديوونه ميشم 00:50:48.560 --> 00:50:53.060 الو؟ ببخشيد؟ 00:50:59.710 --> 00:51:01.500 چطور اينقدر زود رسيدي ؟ 00:51:01.500 --> 00:51:04.940 آقاي مويول به موقع نرسيدن 00:51:04.940 --> 00:51:07.160 تو از کجا ميدوني؟ 00:51:08.940 --> 00:51:10.670 ميدونم ديگه 00:51:10.670 --> 00:51:14.400 هر چي هم تو بگي من منتظر ميمونم تا زمان ملاقاتمون 00:51:14.400 --> 00:51:16.180 پس خواهش ميکنم منتظر بمونيد 00:51:16.180 --> 00:51:21.250 بريم اونور مزرعه و منتظر بمونيم 00:51:26.140 --> 00:51:28.670 اون که ميخواد پول دو برابر بده الان اونجاست؟ 00:51:28.670 --> 00:51:33.230 بله مطمئن نبودم که ديروز گفته 00:51:33.230 --> 00:51:35.760 اما هنوز هم مصره که دوبرابر قيمت بپردازه 00:51:35.760 --> 00:51:41.500 عزيزم ديشب خواب يه خوک ديدم فکر کنم يه پول گنده گيرمون مياد 00:51:41.500 --> 00:51:44.900 يه گروه خوک ديشب اومدن دنبالم 00:51:44.900 --> 00:51:47.850 اين نشونه پوله. چي ميتونه باشه؟ 00:51:49.550 --> 00:51:50.810 خداي من 00:51:50.810 --> 00:51:52.980 خواهش ميکنم برو 00:51:52.980 --> 00:51:55.350 صبر کن.من فقط 10 دقيقه نياز دارم 00:51:55.350 --> 00:51:57.950 نميشه ايشون رو ديد.خواهش ميکنم بذاريد با تلفن باهاشون حرف بزنم 00:51:57.950 --> 00:52:00.270 ..خواهش ميکنم نگاه کنيد 00:52:00.270 --> 00:52:02.260 صبر کنيد ...ببينيد خواهش ميکنم 00:53:16.310 --> 00:53:19.200 نگران نباش ما تلاشمون رو کريم 00:53:27.440 --> 00:53:29.220 الو؟ آقاي کانگ مويول؟ 00:53:29.220 --> 00:53:31.310 مدير شعبه ميخوان ببينتتون 00:53:31.310 --> 00:53:32.700 ببخشيد؟ 00:53:35.140 --> 00:53:40.460 حداقل يه بارم شده تو زندگيم بايد به نداي وجدانم گوش کنم 00:53:42.830 --> 00:53:47.720 پنج سال پيش يه نفر ديگه تو موقعيت شما بود 00:53:49.880 --> 00:53:52.130 خونه اي که ديشب ديدي 00:53:52.130 --> 00:53:55.130 دوست من تو اون خونه زندگي ميکرد 00:53:56.850 --> 00:54:03.710 من همون موقعها هم به دنبال کمک به دوستم بودم 00:54:04.930 --> 00:54:07.510 ...اون مشکل مالي داشت 00:54:07.510 --> 00:54:10.440 بعدش به خاطر مشکلات خودش رو کشت 00:54:13.160 --> 00:54:14.250 ميفهمم 00:54:15.560 --> 00:54:18.600 من برنامه کاريتون رو خوندم 00:54:18.600 --> 00:54:23.340 ..نميدونم موفق ميشه يا نه 00:54:23.340 --> 00:54:26.850 اما تو هم رويا داري هم اشتياق 00:54:28.840 --> 00:54:30.480 ممنون 00:54:30.480 --> 00:54:36.250 چند سالي طول کشيد که اين آماده بشه 00:54:37.790 --> 00:54:43.140 وقتي به شما نگاه ميکنم ياد دوستم ميوفتم 00:54:45.930 --> 00:54:48.020 گفتي که بقيه پول رو بايد تا امروز بدي؟ 00:54:48.020 --> 00:54:53.160 فعلاً پول رو بگير و کارت رو راه بنداز 00:54:53.160 --> 00:54:56.230 بله ممنون 00:54:57.370 --> 00:54:58.480 ممنون 00:55:00.220 --> 00:55:01.680 تلاشت رو بکن 00:55:01.680 --> 00:55:03.530 خيلي خيلي ممنون 00:55:08.540 --> 00:55:12.650 ديدي گفتم؟ وقتش ش و اونا نيومدن 00:55:12.650 --> 00:55:15.610 رويام درست بود 00:55:15.610 --> 00:55:19.630 داره يه پول زيادي گيرمون مياد واسه همين اين خوابو ديدم 00:55:21.380 --> 00:55:25.830 اون پسر جوون خيلي احساس داشت حس بدي بهم دست داده بود 00:55:25.830 --> 00:55:29.520 چرا حس بد؟ما خيلي منتظرش شديم 00:55:29.520 --> 00:55:32.830 اگه کسِ ديگه اي بود تاالان خيلي وقت بود قرارداد رو شکسته بوديم 00:55:36.500 --> 00:55:38.210 چکار داري ميکني؟ 00:55:38.210 --> 00:55:42.910 بيا عجله کنيم وبا اون مرد تا نظرش عوض نشده قرارداد رو ببنديم 00:55:45.760 --> 00:55:49.480 عزيزم حالا که ميتونيم چرا نريم کانگنام خونه نگيريم؟ 00:55:55.640 --> 00:55:56.950 الو 00:55:56.950 --> 00:55:58.200 من کانگ مويول هستم 00:55:58.200 --> 00:56:01.900 الان بقيه پول رو واستون واريز کردم الان دارم ميام مزرعه 00:56:01.900 --> 00:56:05.540 باشه عاليه زود بيا 00:56:07.440 --> 00:56:10.510 گفت بقيه پول رو به حساب ريخته 00:56:10.510 --> 00:56:13.040 چي؟ بقيه پول رو ريخته؟ 00:56:13.040 --> 00:56:16.470 حالا فکر ميکنم ميتونم همه چيز رو هضم کنم 00:56:16.470 --> 00:56:21.060 شانس دوبرابر پول گرفتن رو از دست داديم چي ميگي تو؟ 00:56:22.150 --> 00:56:23.990 خيلي ناراحت کنندست 00:56:23.990 --> 00:56:28.830 روياي خوکي من نکنه روياي سگ بود؟ 00:56:28.850 --> 00:56:33.100 پس مشکل محصولات ما چيه؟ 00:56:33.100 --> 00:56:37.290 اول اينکه مزه خاصي نداره 00:56:37.290 --> 00:56:42.940 ..چطور بايد بگم انگار يه چيزي بهش اضافه شده 00:56:42.940 --> 00:56:46.000 ميتوني طعمش رو حس کني؟ جدي؟ 00:56:46.000 --> 00:56:49.980 سوهيوک .. من که گفتم يه افسانه ام تو اين کار 00:56:49.980 --> 00:56:54.150 فکر کردم چون خوب مبالغه ميکني اين حرفو زدي 00:56:54.150 --> 00:56:56.180 سوهيوک 00:56:58.500 --> 00:57:00.450 من کي مبالغه کردم؟ 00:57:00.450 --> 00:57:03.420 باشه تو دِ جانگ گيومي 00:57:03.420 --> 00:57:07.630 راستي کي ميخواي منو به خاطر کار اينجا به شام دعوت کني؟ 00:57:07.630 --> 00:57:10.810 من که هنوز هيچ حقوقي نگفتم.زوده الان 00:57:10.810 --> 00:57:13.030 چي دوست داري بخوري؟ 00:57:13.030 --> 00:57:16.900 خوردني نميخوام يه هديه ميخوام 00:57:16.900 --> 00:57:18.610 هديه؟ 00:57:18.610 --> 00:57:22.080 من پول ندارم نمي تونم هديه گرون بهت بدم 00:57:23.090 --> 00:57:26.210 باشه بعد از کار منتظرم باش 00:57:31.750 --> 00:57:32.750 يوجونگ 00:57:38.600 --> 00:57:40.270 خانم يوجونگ صبح بخير 00:57:41.480 --> 00:57:44.300 سلام دستيار مدير.امروز ديدنتون سخت شده 00:57:44.300 --> 00:57:47.180 بله يکم سرم شلوغه 00:57:47.180 --> 00:57:50.460 اگه سرتون شلوغ نيست مياد با هم يه قهوه آماده بخوريم؟ 00:57:51.870 --> 00:57:55.410 خانم يوجونگ فکر کنم اينقدر نبايد وقت داشته باشيد که اينجوري وقت بگذرونيد 00:57:56.700 --> 00:58:00.590 بله مدير من تلاش ميکنم اونقدر تلاش ميکنم تا دماغم خون بياد 00:58:08.730 --> 00:58:10.970 اتفاق خوبي واست افتاده؟ 00:58:10.970 --> 00:58:12.790 نه 00:58:22.770 --> 00:58:27.340 خواهش ميکنم واسه رئيس يه پيغام بذاريد 00:58:34.750 --> 00:58:36.980 اونا اينجا يه عالمه مشتري دارند 00:58:36.980 --> 00:58:39.260 منظورم اين بود 00:58:45.350 --> 00:58:47.700 عزيزم بيا اينجا رو بخريم 00:58:47.730 --> 00:58:52.020 نمي دوني که وقتي صاحبش تغير کرد چه اتفاقي ممکنه بيوفته 00:58:52.020 --> 00:58:54.710 حتي اگه اينجوري باشه اونا اينجا خيلي معمولين 00:58:54.730 --> 00:58:59.210 به هر حال دنيا بعد از خوردن غذا زيباتر ميشه.فعلاً بيا غذا بخوريم 00:58:59.210 --> 00:59:00.580 به نظر خوب مياد 00:59:23.220 --> 00:59:26.520 شوکه شدي منو اينجا ديدي؟ 00:59:26.520 --> 00:59:32.630 شوهرم گفت که اذيت ميشه بياد اينجا واسه همين من اومدم 00:59:32.630 --> 00:59:34.100 چي؟ 00:59:34.100 --> 00:59:36.290 چرا نشينيم 00:59:41.920 --> 00:59:45.880 آقاي کيم بهتون زنگ زد؟ - اون تو دفتر منتظره - 00:59:45.880 --> 00:59:47.230 ميفهمم 00:59:47.230 --> 00:59:51.780 رئيس .. يه نفر يه پيغام واستون گذاشته 00:59:56.620 --> 00:59:59.780 اون کي اومد اينجا؟ 00:59:59.780 --> 01:00:01.830 حدود يک ساعت قبل 01:00:06.420 --> 01:00:09.610 فکر نميکردم همچين ادمي باشي اما واقعاً نااميدم کردي 01:00:09.610 --> 01:00:14.670 واقعاً ميخواي دنبال شوهر يکي ديگه باشي؟ 01:00:14.670 --> 01:00:16.250 مراقب حرف زدنت باش 01:00:16.250 --> 01:00:22.110 وقتي پولم رو نپذيرفتي منظورت حفظ غرورت نبود؟ 01:00:23.360 --> 01:00:26.650 چرا بايد از ديدن کسي که بايد ببينمش بترسم؟ 01:00:28.100 --> 01:00:31.650 پس ميخواي دائم به ديدن شوهر من بياي؟ 01:00:31.650 --> 01:00:35.730 فکر نميکنم چيزي باشه که تورو نگران کنه 01:00:42.330 --> 01:00:43.380 ببين 01:00:43.380 --> 01:00:46.990 بهت گفتم دور شوهر من نچرخ 01:00:52.400 --> 01:00:54.020 چکار داري ميکني؟ 01:00:56.360 --> 01:00:57.430 ..عزيزم 01:01:06.420 --> 01:01:14.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:20.450 --> 01:01:22.960 بايد از من ياد بگيري چه جوري برونيش 01:01:22.960 --> 01:01:26.150 اگه به کاري که من ميکنم نمي توني اعتماد کني چطور ميخواي مزرعه رو ول کني؟ 01:01:26.150 --> 01:01:28.130 ..اون حتي ازم نميخواد بمونم 01:01:28.130 --> 01:01:31.020 داره منو بيرون ميکنه 01:01:31.020 --> 01:01:33.720 هي! اون ديگه چه ديوونه ايه 01:01:33.720 --> 01:01:35.510 منو ببخشيد اما شما نبايد اينجوري رفتار کنيد 01:01:35.510 --> 01:01:37.410 تو بايد بدوني من کي هستم من عمه توام 01:01:37.410 --> 01:01:40.990 تو بايد با يه دختر پولدار ازدواج کني و خودت قدرتمند بشي 01:01:40.990 --> 01:01:42.240 نميتونم اينکارو بکنم چرا نمي توني؟ 01:01:42.240 --> 01:01:43.760 من کسي رو دوست دارم 01:01:44.910 --> 01:01:46.200 ...يانگ يون سوک 01:01:46.200 --> 01:01:48.510 واقعاً ميدوني چجوري يه گوساله رو به دنيا بياري؟ گاو ماده ممکنه بميره 01:01:48.510 --> 01:01:50.240 خوبه - فقط يکم ديگه - 01:01:50.240 --> 01:01:52.480 داري ميگي با کسي قرار ميزاري؟ 01:01:52.480 --> 01:01:53.870 اگه بهتون معرفيش کنم باورم ميکنيد؟ 01:01:53.870 --> 01:01:56.460 بعد از کارت امشب بايد همه وقتت رو بدي به من 01:01:56.460 --> 01:01:58.400 شما اين کارو با مدير جانگ جه هو کرديد؟ 01:01:58.400 --> 01:02:01.600 من نبودم تو اين کارو کردي - پدر - 01:02:01.600 --> 01:02:06.680 اين دنياييه که تو در موردش چيزي نمي دوني 01:02:06.704 --> 01:02:27.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.