WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:07.024 :: قسمت 12 :: 00:00:09.030 --> 00:00:10.930 خونه چقدر خوبه 00:00:10.930 --> 00:00:14.360 اما من پوره دوست ندارم 00:00:15.420 --> 00:00:19.130 بايد يه چند روزي به معدت با خوردن پوره آرامش بدي, پس يه چند روزي صبر کن 00:00:22.490 --> 00:00:25.940 فردا ميخوام برم خريد 00:00:25.940 --> 00:00:27.480 مون هه ميخواي با من بياي؟ 00:00:27.480 --> 00:00:29.320 بدم نمياد 00:00:29.320 --> 00:00:32.410 ..بيا بريم يه چند دست لباس واست بخريم 00:00:32.410 --> 00:00:35.050 تو چت شده؟ 00:00:35.050 --> 00:00:39.280 اون قيافه رو نگير.اين کارو دارم با پول برادرت ميکنم 00:00:39.280 --> 00:00:43.120 ..خوب اون پولو گذاشته پيش من 00:00:44.540 --> 00:00:45.850 اون؟ 00:00:47.310 --> 00:00:52.570 اون قبضي که با کارت من بدون اجازه من پرداخت کردي ..رو اون ترتيبش رو ميده 00:00:54.690 --> 00:00:56.410 فهميدي؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.580 ..کارت بقيه رو برندار 00:01:00.580 --> 00:01:04.440 يه برنامه واسه زندگيت بريز ببين از الان به بعد ميخواي چکار کني 00:01:04.440 --> 00:01:06.620 بايد همين کارو بکنم 00:01:17.680 --> 00:01:20.760 با يه ضربه بازي تموم شد 00:01:20.760 --> 00:01:24.390 خوب ...خوب بايد يکم مغزم رو به کار بندازم 00:01:30.410 --> 00:01:32.250 × مدير بانک جانگ جائه هو × 00:01:43.330 --> 00:01:44.790 شما؟ 00:01:44.790 --> 00:01:47.840 سلام من کانگ مويول هستم قبلاً بهتون زنگ زدم 00:01:51.330 --> 00:01:53.630 سلام - سلام - 00:01:54.700 --> 00:01:57.230 مدير خونه هستن؟ 00:01:57.230 --> 00:01:58.960 ايشون صبح زود از خونه رفتن 00:01:58.960 --> 00:02:01.150 ميشه بگيد کجا رفتن؟ 00:02:02.930 --> 00:02:04.530 ...خانم 00:02:04.530 --> 00:02:08.840 شما جوراب داريد؟ ميخواستم برم بيرون اما جورابم انگار سوراخ داره 00:02:08.840 --> 00:02:13.810 مطمئنم نيستم شايد خانم تو اتاقش داشته باشه 00:02:13.810 --> 00:02:15.550 اون تو اتاقشه؟ 00:02:15.550 --> 00:02:18.380 رفته پياده روي اما زود برميگرده 00:02:18.380 --> 00:02:19.560 جدي؟ 00:02:39.910 --> 00:02:42.820 بازيگري چيزيه؟ 00:02:42.820 --> 00:02:45.100 چرا اينقدر آرايش ميکنه؟ 00:03:19.120 --> 00:03:23.000 تو اتاق من چکار ميکني؟ 00:03:23.000 --> 00:03:24.240 اومدي؟ 00:03:24.240 --> 00:03:26.880 وقتي من تو اتاقم نيستم اينجا چکار ميکني؟ 00:03:26.880 --> 00:03:30.460 اومدم يه جوراب ازت قرض بگيرم که لوازم ارايشت نظرم رو جلب کرد 00:03:30.460 --> 00:03:34.160 فکر کنم زنا با يکم سرمايه گذاري خوشگل ميشن .تو همه چيز داري 00:03:34.160 --> 00:03:37.290 به نظرت گستاخي نيست به وسايل کسي ديگه دست بزني؟ 00:03:39.250 --> 00:03:42.400 و...چرا اونو گرفتي دستت؟ 00:03:42.400 --> 00:03:45.940 ..اين ؟ وقتي داشتم دنبال جوراب ميگشتم پيداش کردم 00:03:47.080 --> 00:03:49.470 راستي چرا هنوز هم اينارو داري؟ 00:03:49.470 --> 00:03:50.880 ميخواي دوباره ازشون استفاده کني؟ 00:03:50.880 --> 00:03:53.280 يادم رفته بود بندازمشون دور 00:03:57.460 --> 00:04:01.910 خيلي سختي کشيدي, اما با يه حرکت بازي رو به نفع خوت تموم کردي 00:04:01.910 --> 00:04:04.560 پس فکر کنم اثر داشته 00:04:05.620 --> 00:04:08.550 منم بايد از اين حقه قبل از طلاقم استفاده ميکردم 00:04:08.550 --> 00:04:11.880 حقه؟ چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ 00:04:11.880 --> 00:04:14.630 چرا به خاطر يه جوک اينقدر عصباني ميشي؟ 00:04:14.630 --> 00:04:18.210 در مورد بعضي چيزا نبايد شوخي کني ..من خيلي عذاب کشيدم 00:04:18.210 --> 00:04:21.350 ...خداي من چطور ميتوني حرفش رو وسط بکشي؟ 00:04:21.350 --> 00:04:24.930 نمي دونم چرا اينقدر به خودت سختي دادي 00:04:24.930 --> 00:04:27.960 اگه کارت اينجا تموم شده ميشه بري بيرون؟ 00:04:27.960 --> 00:04:30.590 اينکه عصباني ميشي واقعاً عجيبه 00:04:32.610 --> 00:04:34.460 بابت جوراب ممنون 00:04:41.850 --> 00:04:45.230 حالا واسه چي اينقدر داد ميزد؟ 00:04:50.400 --> 00:04:53.230 من فقط داشتم شوخي ميکردم اما چرا اينقدر عصباني شد؟ 00:04:54.470 --> 00:04:56.410 واقعاً فيلم بازي کرده؟ 00:05:01.830 --> 00:05:05.440 ..دائم رو اعصاب منه 00:05:06.680 --> 00:05:09.800 چکار کنم اون روباه بياد تو تيم من؟ 00:05:42.010 --> 00:05:45.260 خورشت تندي ميشه 00:05:45.260 --> 00:05:49.250 اينجا..چکار ميکني 00:05:49.250 --> 00:05:53.540 چند روزي طول کشيد اينجا رو پيدا کنم 00:05:53.540 --> 00:05:55.010 چرا دنبال من ميگشتي؟ 00:05:56.680 --> 00:06:00.570 من ميدونم شما به خاطر من از بانک استعفا داديد 00:06:00.570 --> 00:06:04.450 به خاطر تو نيست.من خودم اين راه رو انتخاب کردم 00:06:05.960 --> 00:06:10.750 من مدت طولاني رو کار کردم ميخوام مدتي رو استراحت کنم 00:06:10.750 --> 00:06:15.390 ممنون ازتون و خيلي متاسفم 00:06:15.390 --> 00:06:20.430 من 20 سال تو بانک کار کردم 00:06:21.660 --> 00:06:25.610 اما هر بار که يه تصميمي بر اساس سود و منفعت گرفتم شبها نتونستم بخوابم 00:06:25.610 --> 00:06:31.660 اما يه تصميم رو بر اساس وجدانم گرفتم 00:06:31.660 --> 00:06:36.210 و اين روزا شبها رو با آرامش ميخوابم 00:06:38.100 --> 00:06:42.100 فکر ميکنم اين هديه تو به منه 00:06:42.100 --> 00:06:47.480 قربان - ..پس ديگه اينجوري دنبال من نگرد - 00:06:47.480 --> 00:06:49.900 و به جاش رو کارت تمرکز کن 00:06:49.900 --> 00:06:53.880 اگه بعداً موفق شدي 00:06:53.880 --> 00:06:57.090 من ميام پيشت و ازت يه ليوان سوجو ميخوام 00:06:57.090 --> 00:07:00.100 پس ديگه دنبال من نيا 00:07:00.100 --> 00:07:04.830 بله من حتماً دعوتتون ميکنم 00:07:07.760 --> 00:07:09.610 يه دفعه ناراحت شدم 00:07:09.610 --> 00:07:13.800 شوهرم يه دفعه تصميم گرفته که نونوايي رو ببنده و به جاش يه سالن آرايش بزنه 00:07:13.800 --> 00:07:16.320 و منم نمي تونم جلوش رو بگيرم 00:07:16.320 --> 00:07:20.280 خودت هم ميدوني که اين روزا فروش کمه 00:07:21.320 --> 00:07:23.080 درک ميکنم نمي توني جلوش رو بگيري 00:07:23.080 --> 00:07:25.660 يون سوک به خاطر تو خيلي آرامش داشتم 00:07:25.660 --> 00:07:30.430 واست ميگردم جايي رو پيدا ميکنم که کارمند بخوان 00:07:30.430 --> 00:07:32.670 ممنون 00:07:37.860 --> 00:07:41.400 ما هفته ديگه مغازه رو ميبنديم پس من ديگه ميرم 00:07:41.400 --> 00:07:42.740 بله 00:07:46.540 --> 00:07:50.150 مون هه.اينجارو چجوري پيدا کردي؟ 00:07:50.150 --> 00:07:52.350 سرت شلوغ نيست نه؟ 00:07:52.350 --> 00:07:54.510 نه مشکلي نيست 00:07:54.510 --> 00:07:59.160 فکر کنم اون شب رفتارم خيلي بد بود, اومدم عذر خواهي کنم 00:07:59.160 --> 00:08:02.490 چرا اينقدر نوشيده بودي؟ 00:08:02.490 --> 00:08:07.230 ميدونم.ميخواستم فقط يه ليوان بخورم اما اون اتفاق افتاد 00:08:07.230 --> 00:08:11.360 ببخشيد اومدم و واست دردسر درست کردم 00:08:11.360 --> 00:08:13.470 ناراحت نباش 00:08:13.470 --> 00:08:18.610 وقتي مست ميشم يادم مياد که ..تو قبلاً چقدر باهام خوب بودي 00:08:18.610 --> 00:08:21.210 و من چقدر باهات بد بودم 00:08:21.210 --> 00:08:24.040 واقعاً دلم ميخواست ببينمت 00:08:24.040 --> 00:08:28.230 آدما وقتي کنار همن ارزش همديگه رو نمي فهمن 00:08:28.230 --> 00:08:31.140 فکر کنم مون دو هم يه همين نتيجه رسيده 00:08:31.140 --> 00:08:34.780 نمي خوام اين جور چيزا رو بشنوم 00:08:34.780 --> 00:08:40.520 زن برادر جديدم تازگي قرص خورده بود و ميخواست خودکشي کنه، يه صحنه سازي کرده بود که نگو 00:08:40.520 --> 00:08:43.140 ..نمي دونم با مون دو بحثش شده بود يا نه 00:08:43.140 --> 00:08:45.830 اما هيچ وقت نمي دونستم تا اين حد ميتونه پيش بره 00:08:49.910 --> 00:08:53.880 مون هه اگه ميخواي از اين حرفا بزني ديگه اينجا نيا 00:08:54.900 --> 00:08:58.080 من ديگه اصلاً نمي خوام درگير مسائل اون خانواده بشم 00:08:59.200 --> 00:09:01.820 بايد حسابي خسته شده باشي 00:09:01.820 --> 00:09:04.740 خوب, طلاق هم اثر بدي رو من گذاشته 00:09:04.740 --> 00:09:07.550 واسه همين منم نمي خوام به اون خونه حتي نگاه هم بکنم 00:09:07.550 --> 00:09:09.680 پس خواهش ميکنم واسه من استثنا قائل شو 00:09:09.680 --> 00:09:12.930 کاري نميکنم حس ناراحتي بهت دست بده مخفيانه ميام باشه؟ 00:09:15.830 --> 00:09:19.740 راستي , اون صاحب مغازه بود؟ داره مغازه رو ميبنده؟ 00:09:21.330 --> 00:09:23.310 کارش خوب پيش نميره؟ 00:09:23.310 --> 00:09:26.170 پس تو چي؟ - بايد دنبال يه جاي ديگه بگردم - 00:09:26.170 --> 00:09:28.440 چطور اينقدر زود ميخواي يه جاي ديگه رو پيدا کني؟ 00:09:28.440 --> 00:09:30.790 مطمئنم اگه دنبالش بگردم هست 00:09:32.950 --> 00:09:37.180 اگه ميتونستم حتماً استخدامت ميکردم 00:09:43.200 --> 00:09:44.580 بله 00:09:49.030 --> 00:09:51.940 کاراي زيادي نيست که يه زن مسن بتونه انجام بده 00:09:51.940 --> 00:09:55.080 بايد برم چند تا فرم کاري پر کنم؟ 00:10:00.550 --> 00:10:03.470 اون با شوهرش دعواش شده و قرص خورده؟ 00:10:04.580 --> 00:10:08.490 ..جلوي من تظاهر ميکرد که دو تا پرنده عاشقن 00:10:16.850 --> 00:10:18.850 مون هه بشين اينجا لطفاً 00:10:23.450 --> 00:10:26.120 مون هه, تا چه حد دلت ميخواد بزرگ باشه؟ - چي؟ - 00:10:26.120 --> 00:10:28.970 دوست داري خونه ات چقدر بزرگ باشه؟ 00:10:28.970 --> 00:10:31.780 تو که تا ابد نمي توني خونه برادرت زندگي کني 00:10:31.780 --> 00:10:35.790 تو هم زندگي خودت رو داري.يه ...وقت دوستات ميخوان بيان ديدنت 00:10:35.790 --> 00:10:37.790 تو هم به خونه خودت نياز داري 00:10:37.790 --> 00:10:39.520 ميخواي واسم خونه بخري؟ 00:10:39.520 --> 00:10:43.770 جديداً خونه هاي اجاره اي که مدت قراردادشون بلند مدته گرون شدن, پس خريدن بهترين گزينه است 00:10:43.770 --> 00:10:47.030 آپارتمان رو ترجيح ميدي؟ 00:10:47.030 --> 00:10:49.330 البته که آپارتمان رو ترجيح ميدم 00:10:49.330 --> 00:10:53.830 من چند تا واست پيدا ميکنم پس برو از بينشون انتخاب کن 00:10:56.030 --> 00:10:58.530 تو خيلي باحالي 00:10:58.530 --> 00:11:01.580 ...صورتت خوشگله , خوش هيکل هم هستي 00:11:01.580 --> 00:11:04.010 اما خوش قلبتري 00:11:05.200 --> 00:11:07.810 پس بيا از اين به بعد با هم کنار بيايم 00:11:07.810 --> 00:11:12.290 اگه تو به حرفم گوش کني منو که نااميد نمي کني؟ 00:11:12.290 --> 00:11:15.350 البته که نمي کنم 00:11:31.120 --> 00:11:36.080 هر کاري هم بکني مثل موم تو دستاي من ميموني 00:11:36.080 --> 00:11:41.540 از اين به بعد هر جور که من بخوام رفتار ميکني 00:11:46.800 --> 00:11:50.770 پس داره از پول استفاده ميکنه که سرم کلاه بزاره؟ خوابشو ببينه 00:11:52.200 --> 00:11:56.330 پوستت رو ميکنم هونگ نان چو 00:12:02.380 --> 00:12:04.540 !خوش اومديد - خوش اومديد - 00:12:05.920 --> 00:12:07.980 ممنون! امروز روز افتتاحيه ماست 00:12:07.980 --> 00:12:09.800 ممنون 00:12:09.800 --> 00:12:12.140 عزيزم اونجا! اون گوشه 00:12:12.140 --> 00:12:15.740 اگه ده تا دست هم داشتم کافي نبود.خوش اومديد 00:12:15.740 --> 00:12:19.080 تائه يانگ اون بشقاب هاي اونور رو تميز کن 00:12:19.080 --> 00:12:20.130 اونجا 00:12:20.130 --> 00:12:23.360 مادر تا کي بايد اينجا باشم؟ 00:12:23.360 --> 00:12:25.620 امروز اولين روزمونه پس کجا ميخواي بري؟ 00:12:25.620 --> 00:12:30.440 امروز اجرا دارم.بايد برم موهامو درست کنم و لباس انتخاب کنم 00:12:30.440 --> 00:12:31.570 پس ميتونم زودتر برم؟ 00:12:31.570 --> 00:12:33.940 چطور ميتوني به من دروغ بگي؟ 00:12:33.940 --> 00:12:38.630 دوستت بهم زنگ زد.قرار امروزت کنسل شده 00:12:38.630 --> 00:12:41.900 جدي؟ چرا؟ - من از کجا بدونم ؟ - 00:12:41.900 --> 00:12:44.780 پس سر جات بمون و تو رستوران کمک کن 00:12:44.780 --> 00:12:46.880 پسرت بايد يه کار باحال انجام بده 00:12:46.880 --> 00:12:49.130 الان خوشحالي که من همچين کاري رو اينجا انجام ميدم؟ 00:12:49.130 --> 00:12:51.720 به خودت نگاه کن! مگه چشه؟ 00:12:51.720 --> 00:12:55.060 صد بار بهتر از اينه که هيچ کاري تو خونه انجام ندي 00:12:55.060 --> 00:12:56.360 باحال به نظر مياي 00:12:56.360 --> 00:12:59.850 کدوم مادري هيچ کمکي تو زندگي پسرش نميکنه؟ 00:12:59.850 --> 00:13:01.860 پس يوجونگ و بان دال کي ميان؟ 00:13:01.860 --> 00:13:04.100 اونا گفتن از کار زود ميان پس احتمالاً به زودي ميرسن 00:13:04.100 --> 00:13:06.130 برو اونجا کمک کن 00:13:09.150 --> 00:13:11.100 من اينجام منم اومدم 00:13:11.100 --> 00:13:12.990 يوجونگ...من اينجاست 00:13:12.990 --> 00:13:15.870 پدر! تو يوجونگ رو ميبيني ولي دختر خودت رو نه؟ 00:13:15.870 --> 00:13:17.950 باشه دخترم خوش اومدي 00:13:17.950 --> 00:13:20.950 تبريک بابت رستوران 00:13:20.950 --> 00:13:22.740 ممنون که اومدي 00:13:22.740 --> 00:13:26.000 اين هديه کوچيکه اما خواهشاً بپذيريدش 00:13:26.000 --> 00:13:29.450 خداي من..مجبور نبودي اين کارو بکني 00:13:29.450 --> 00:13:31.540 خوشگله 00:13:31.540 --> 00:13:34.310 وقتي پولدار شدم گلدون بزرگتري ميخرم 00:13:34.310 --> 00:13:37.540 باشه بيا اينجا و بخور 00:13:37.540 --> 00:13:39.190 زود باش تو هم دخترم 00:13:44.750 --> 00:13:47.370 راستي جابجائيتون خوب بود؟ 00:13:47.370 --> 00:13:50.600 بله - ميفهمم - 00:13:51.740 --> 00:13:56.080 ...از وقتي جابجا شديم دائم به تو ...فکر ميکنم که ولت کرديم 00:13:56.080 --> 00:13:58.060 پس خوشحالم که جابجائيت خوب بوده 00:13:58.060 --> 00:14:01.080 پدر ميدوني يوجونگ کجا رفته؟ 00:14:01.080 --> 00:14:03.220 کجا رفته؟ 00:14:03.220 --> 00:14:05.930 يه جايي نزديک کارم 00:14:05.930 --> 00:14:10.500 اينو ببين! چرا از پدرم مخفي ميکني؟ 00:14:10.500 --> 00:14:14.700 پدر يوجونگ پول نداره واسه همين اين روزا تو سونا ميخوابه 00:14:14.700 --> 00:14:17.230 چي؟ چرا؟ 00:14:17.230 --> 00:14:19.630 تو که يه کم پول ذخيره داشتي 00:14:19.630 --> 00:14:22.040 واسه بيمارستان مادرش داده 00:14:22.040 --> 00:14:23.910 جدي؟ 00:14:25.770 --> 00:14:29.770 اما تا ابد که نميشه تو سونا باشي دردسر بزرگيه 00:14:31.550 --> 00:14:33.750 پدر گرسنه ام بهم غذا بده 00:14:33.750 --> 00:14:35.630 باشه يک صبر کن 00:14:35.630 --> 00:14:38.930 راستي من صاحب مزرعه رو هم دعوت کردم 00:14:38.930 --> 00:14:40.960 اما نمي دونم کي بياد 00:14:40.960 --> 00:14:42.780 فقط يکم صبر کن 00:14:51.250 --> 00:14:54.350 سلام - سلام از اين طرف بيايد - 00:14:55.350 --> 00:14:57.310 چرا به هم سلام نميکنيد؟ 00:14:58.320 --> 00:15:01.910 ايشون چا ميرائه دانشجو هامه که از امروز با ما کار ميکنن 00:15:01.910 --> 00:15:05.050 سلام من چا ميرائه هستم از ديدنتون خوشبختم 00:15:05.050 --> 00:15:07.090 اسم من پارک جون هيوکه از ديدنتون خوشبختم 00:15:07.090 --> 00:15:08.740 ميرائه ميزت اون طرفه 00:15:10.090 --> 00:15:12.950 ميدوني که کار زياد داريم . درسته؟ 00:15:12.950 --> 00:15:17.200 کوهي کار داريم.از گرفتن يه کارخونه گرفته تا تعمير کردن مزرعه 00:15:18.060 --> 00:15:20.300 ميدوني که امروز روز تعمير اسطبله؟ درسته؟ 00:15:20.300 --> 00:15:21.840 بله ميدونم 00:15:21.840 --> 00:15:25.410 استاد از چي شروع کنم؟ منظورم رئيس بود 00:15:26.600 --> 00:15:30.310 جونگ هيوک اون محصولاتي رو که قراره توليد کنم واسه ميرائه توضيح بده 00:15:30.310 --> 00:15:33.270 بله فهميدم لطفاً از اين طرف بيا 00:15:54.000 --> 00:15:57.040 ببخشيد...سلام 00:15:58.940 --> 00:16:00.030 خوش اومديد 00:16:02.310 --> 00:16:04.510 رئيس اينجا نيست؟ 00:16:04.510 --> 00:16:06.620 قبل از اومدن به اينجا کار داشتن 00:16:06.620 --> 00:16:08.520 چرا؟ ميخوايد ببينيدش؟ 00:16:08.520 --> 00:16:11.150 ...بله خوب 00:16:11.150 --> 00:16:13.790 به من بگيد من بهشون ميگم 00:16:15.010 --> 00:16:19.500 ميخواستم ببينم شما به کسي نياز نداريد که شبها مراقب مزرعه باشه؟ 00:16:19.500 --> 00:16:21.930 شما ميخوايد اين کارو بکنيد؟ 00:16:21.930 --> 00:16:24.480 شنيدم که تو يه شرکت کار ميکنيد 00:16:24.480 --> 00:16:28.740 روزا ميتونم تو شرکت کار کنم و شبها تو مزرعه 00:16:28.740 --> 00:16:31.300 ميخواي دو تا شغل داشته باشي؟ 00:16:31.300 --> 00:16:32.730 بله 00:16:34.710 --> 00:16:38.210 باشه من اينقدر قدرت دارم که بتونم استخدام کنم 00:16:39.490 --> 00:16:42.180 منظورتون اينه که من استخدامم؟ 00:16:42.180 --> 00:16:43.720 بله درسته 00:16:43.720 --> 00:16:47.020 پس من بايد از امشب شروع به کار کنم؟ 00:16:47.020 --> 00:16:48.530 ممنون ميشم اگه اين کارو بکنيد 00:16:48.530 --> 00:16:51.020 ممنون 00:16:51.020 --> 00:16:55.460 هنوز نپرسيدي که چقدر بهت حقوق ميديم اونوقت ميگي ممنون؟ 00:16:55.460 --> 00:16:57.730 من هر چقدر شما بهم بديد ميپذيرم 00:16:57.730 --> 00:16:59.730 فکر کنم خيلي باحالي 00:16:59.730 --> 00:17:03.570 حالا که جز کارمنداي اينجا هستي بيا رسماً معرفيت کنم 00:17:03.570 --> 00:17:05.330 جونگ هيوک، ميرائه بيايد اينجا لطفاً 00:17:07.490 --> 00:17:11.870 ايشون هان يوجونگ هستن که از امشب کار مزرعه رو انجام ميدم 00:17:11.870 --> 00:17:15.180 هيچ کس رو بهتر از اون در مورد کار تو اسطبل پيدا نميکنيد 00:17:15.180 --> 00:17:17.140 ...امکان نداره 00:17:17.140 --> 00:17:20.490 و ايشون هم جونگ هيوک هستن متخصص شير گاو هستن 00:17:20.490 --> 00:17:21.750 !مو 00:17:23.160 --> 00:17:25.890 و ايشون ميرائه هستن محقق محصولات لبنياتي هستن 00:17:25.890 --> 00:17:27.760 از ديدنتون خوشبختم از ديدنتون خوشبختم 00:17:27.760 --> 00:17:28.760 از ديدنتون خوشبختم 00:17:28.860 --> 00:17:32.290 ..حالا که همه هستن 00:17:32.290 --> 00:17:35.720 حالا تنها کاري که مونده گفتن فايتينگه 00:17:35.720 --> 00:17:39.130 رئيس اينجا نيست پس بزاريد اين کارو وقتي ايشون بودن انجام بديم 00:17:39.130 --> 00:17:41.140 همين کارو بکنيم؟ 00:17:41.140 --> 00:17:43.750 راستي همديگه رو چي صدا کنيم؟ 00:17:43.750 --> 00:17:47.730 دوست دارم خودموني باشم پس بهتون ميگم دکتر 00:18:02.260 --> 00:18:05.370 اين بو..چند وقتي ميشه؟ 00:18:08.570 --> 00:18:11.270 هي, دلت برام تنگ شده بود؟ 00:18:11.270 --> 00:18:14.780 دلم برات تنگ شده بود واسه همين برگشتم.خوشحالي منو ميبيني؟ 00:18:14.780 --> 00:18:20.710 من امشب برميگردم پس خوب بخور و ورزش کن.باشه؟ 00:18:24.020 --> 00:18:26.580 پس ثبتهاي اداريشون انجام شد؟ 00:18:26.580 --> 00:18:30.860 به زودي روي گرفتن يه کارخونه تصميم ميگيرن 00:18:30.860 --> 00:18:34.530 پس..من بايد چکار کنم؟ 00:18:34.530 --> 00:18:36.600 هنوز کاري نکن 00:18:36.600 --> 00:18:41.090 اگه الان کاري بکني مويول فقط هوشيارتر ميشه و محتاط 00:18:41.090 --> 00:18:44.390 فعلاً ولش کن 00:18:44.390 --> 00:18:46.540 فهميدم 00:18:59.340 --> 00:19:01.560 صبر کن ببينم...تو اينجا چکار ميکني؟ 00:19:05.630 --> 00:19:09.340 از امشب به صورت نيمه وقت کار ميکنم - کي گفته؟ - 00:19:09.340 --> 00:19:11.530 رئيس بهم گفتن 00:19:11.530 --> 00:19:15.370 اون منو استخدام کرده پس تو احتمالا نمي توني اخراجم کني 00:19:18.930 --> 00:19:21.350 تو فقط بايد روي کار روزانه ات تمرکز کني چرا ميخواي شبها هم کار کني؟ 00:19:21.350 --> 00:19:23.280 چون انرژي زياد دارم 00:19:23.280 --> 00:19:28.990 فقط زماني حس آرامش بهم دست ميده که گوساله جديد کاملاً خوب بشه 00:19:36.320 --> 00:19:39.300 ميخوام راميون بخورم.تو هم ميخوري؟ 00:19:39.300 --> 00:19:42.730 درسته تو يه، يه ظرف راميون به من بدهکاري 00:19:45.280 --> 00:19:47.530 اين ميز تائه يانگه 00:19:47.530 --> 00:19:50.950 ديگه ازش استفاده نميکنن واسه همين اينجا وش کردن 00:19:50.950 --> 00:19:53.540 هنوز خوبه 00:19:59.160 --> 00:20:03.840 راستي يادم نبود که معدم ناراحته 00:20:06.740 --> 00:20:08.820 تو چرا هيچ خلاقيتي نداري؟ 00:20:08.820 --> 00:20:10.250 چرا از من تقليد کردي؟ 00:20:11.380 --> 00:20:14.730 "کپي کردن هم يه نوعي از خلاقيته" اين جمله رو نشنيدي؟ 00:20:15.760 --> 00:20:17.060 فقط حرف ميزني 00:20:17.060 --> 00:20:18.720 کيمچي داري؟ 00:20:18.720 --> 00:20:20.540 بابت کيمچي جدا پول ميگيرم 00:20:20.540 --> 00:20:22.190 ..چقدر خسيس 00:20:23.310 --> 00:20:27.680 پس من پول کيمچي رو از حقوقت برميدارم.خودت بدون ديگه 00:20:29.290 --> 00:20:32.680 جدي, اين معني دقيق مورد استفاده قرار گرفتن توسط پولدارست 00:20:35.320 --> 00:20:37.740 بفرما 00:20:45.900 --> 00:20:49.190 ..مگه مسابقه غذا خوري شرکت کردي؟ 00:20:49.190 --> 00:20:53.730 قانون من اينه که تا جايي که جا دارم و هر وقت شد غذا بخورم 00:20:55.540 --> 00:20:58.040 به صورت مخلوط با برنج ميخواي؟ 00:20:59.560 --> 00:21:00.660 يکم داري؟ 00:21:00.660 --> 00:21:03.170 يه کاسه دارم.بيا نصفش کنيم 00:21:14.740 --> 00:21:17.080 چکار ميکني؟ معني نصف کردن رو هنوز نميدوني؟ نصف؟ 00:21:17.080 --> 00:21:19.030 بله نصف اين ميزان نصفه 00:21:19.030 --> 00:21:22.000 چطور اين نصفه؟ اين دو سومه 00:21:22.000 --> 00:21:24.250 هر کي بگيرتش صاحبشه 00:21:26.250 --> 00:21:27.800 فقط همشو بردار 00:22:05.410 --> 00:22:07.920 گرمته؟ - چي؟ - 00:22:08.930 --> 00:22:12.290 بيرون سرده ..اما به نظر مياد گرمته 00:22:12.290 --> 00:22:13.920 نه 00:22:15.450 --> 00:22:16.710 کجا بايد برم؟ 00:22:17.820 --> 00:22:20.880 ايستگاه مترو ديدي منو پياده کن 00:22:21.950 --> 00:22:26.520 محض اطلاعت ميگم که بدوني من پول گاز ماشين رو هم از حقوقت کم ميکنم 00:22:29.290 --> 00:22:32.730 راستي يادم رفته بود مادرت چطوره؟ 00:22:34.230 --> 00:22:36.180 خيلي بهتر شده 00:22:37.270 --> 00:22:40.420 راستي اشکالي نداره مزرعه شبها خالي بمونه؟ 00:22:40.420 --> 00:22:43.070 يه نفر امشب تو دفترش ميخوابه 00:22:43.070 --> 00:22:44.680 آها 00:22:44.680 --> 00:22:50.520 يه چيزي هست ميخوام ازت بپرسم 00:22:53.320 --> 00:22:56.820 چرا اينقدر از سوهيوک بدت مياد؟ 00:22:59.750 --> 00:23:03.880 نميخوام در مورد اون با تو صحبت کنم 00:23:04.890 --> 00:23:09.170 ..ميدونم شرکت اون در حقت بدي کردن 00:23:10.300 --> 00:23:14.210 اما از اون زياد متنفر نباش 00:23:14.210 --> 00:23:18.000 اون آدم خوبيه .خيلي خوش قلبه 00:23:18.000 --> 00:23:22.450 ...اگه يه بار ديگه در مورد اون حرف بزني 00:23:22.450 --> 00:23:24.880 همين جا ولت ميکنم و خودم تنها ميرم 00:23:36.750 --> 00:23:38.530 مجبور نبودي اين همه راه بياي اينجا 00:23:38.530 --> 00:23:41.480 تو که به هر حال پول گاز رو بهم ميدي پس اشکالي نداره 00:23:41.480 --> 00:23:44.800 مطمئني که خونه جديدت همين اطرافه؟ 00:23:44.800 --> 00:23:46.340 بله 00:23:48.080 --> 00:23:51.050 ..گفتم که ميرسونمت خونه چرا اينقدر لجبازي 00:23:52.410 --> 00:23:54.880 نمي خوام بقيه بدونن من کجا زندگي ميکنم 00:23:54.880 --> 00:23:56.920 ممنون 00:24:01.270 --> 00:24:02.660 فردا ميبينمت 00:24:06.950 --> 00:24:08.220 بله جونگ هيوک 00:24:22.640 --> 00:24:26.500 اون همه کاري ميکنه ولي خوب حرف نميزنه 00:24:58.280 --> 00:25:00.040 ..چقدر سرده 00:25:27.020 --> 00:25:30.940 ..بايد زود يه اتاق پيدا کنم ..اينجوري فايده نداره 00:25:45.070 --> 00:25:46.380 خانم 00:25:51.360 --> 00:25:54.260 ..چه ادم عجيبي 00:25:56.300 --> 00:25:57.860 ..کجا بايد برم 00:26:01.760 --> 00:26:05.020 اون گفت امشب خونه رو خالي ميذاره 00:26:13.910 --> 00:26:15.960 کدوم قسمت ريخته؟ 00:26:15.960 --> 00:26:19.380 اون قسمت، قسمت جديد اسطبل فرو ريخته 00:26:19.380 --> 00:26:21.650 يه بار که بريزه دائم ريزشش ادامه پيدا ميکنه 00:26:21.650 --> 00:26:23.780 فکر کنم دوباره بايد بسازيمش 00:26:23.780 --> 00:26:25.630 بريم ببينيم باشه 00:26:31.720 --> 00:26:33.400 هيچ کس اينجا نيست 00:26:45.800 --> 00:26:48.440 جاي خوبي براي خوابيدن هست؟ 00:26:53.180 --> 00:26:56.100 پتو ! چه خوب 00:27:08.160 --> 00:27:09.290 گرمه 00:27:10.820 --> 00:27:12.280 ..خوب 00:27:47.270 --> 00:27:50.410 ميخواي اينجا بخوابي؟ بله 00:27:50.410 --> 00:27:53.730 کار اتاق هنوز تموم نشه واسه همين ميخوام اينجا بخوابم 00:27:53.730 --> 00:27:54.920 تو چي؟ 00:27:54.920 --> 00:27:57.390 يه جا تو دفتر هست 00:27:57.390 --> 00:28:00.030 راستي شما از من بزرگتريد پس باهام غير رسمي صحبت کننيد 00:28:00.030 --> 00:28:05.230 نه اصلاً. شما جوونتريد اما تو شرکت رئيس من محسوب ميشيد 00:28:05.230 --> 00:28:07.630 پس شب بخير 00:28:07.630 --> 00:28:11.000 بله.خسته نباشيد خوب استراحت کنيد 00:28:24.100 --> 00:28:25.550 ..چقدر خوابم مياد 00:28:32.600 --> 00:28:34.290 اول بخوابيم 00:28:34.290 --> 00:28:36.770 چقدر خوب 00:29:51.820 --> 00:29:55.240 چي..ترسونديم 00:29:55.240 --> 00:29:57.550 تو چرا اينجايي؟ 00:29:57.550 --> 00:29:59.030 تو که ديشب رفتي خونه 00:29:59.030 --> 00:30:00.910 يه موضوعي پيش اومد .واسه همين برگشتم 00:30:00.910 --> 00:30:04.640 تو که گفتي خونه جديد گرفتي پس چرا اينجايي 00:30:04.640 --> 00:30:08.650 فقط....فقط ..يه چيزي پيش اومد 00:30:10.210 --> 00:30:12.810 ..شوکه شدم گفتم الانه که پس بيوفتم 00:30:12.810 --> 00:30:15.160 فکر کردم قلبم الانه که منفجر بشه 00:30:15.160 --> 00:30:18.830 راستي چطور اومدي اينجا؟ 00:30:18.830 --> 00:30:21.940 يه کليد اضافه داشتم 00:30:23.100 --> 00:30:25.600 و چرا اينجا خوابيدي چرا تو اتاق نخوابيدي؟ 00:30:25.600 --> 00:30:28.780 کار اتاق تمام نشده واسه همين اينجا خوابيدم 00:30:30.520 --> 00:30:33.850 به هر حال من رفتم 00:30:33.850 --> 00:30:37.260 فکر کردي کجا داري ميري؟ بدون اينکه پول بدي؟ 00:30:38.300 --> 00:30:39.420 چي؟ 00:30:39.420 --> 00:30:43.320 يا پول بده..يا صبحانه درست کن 00:30:43.320 --> 00:30:45.650 چطور ميتوني اينکارو بکني؟ چون توانايئش رو دارم 00:30:45.650 --> 00:30:49.400 توفو و کيمچي تو فريزر هست پس خورشت کيمچي درست کن.تندش هم کن 00:30:50.870 --> 00:30:52.170 باشه 00:30:52.170 --> 00:30:55.420 ميدوني چجوري بايد خورشت کيمچي درست کني؟ 00:30:56.520 --> 00:30:59.540 من سالهاي ساله تنها زندگي کردم فکر ميکني نمي تونم؟ 00:31:01.380 --> 00:31:02.610 الان کجا داري ميري؟ 00:31:02.610 --> 00:31:05.200 خودت گفتي صبحانه درست کن 00:31:05.200 --> 00:31:08.850 قبل از درست کردن صبحونه صورتت رو بشور 00:31:08.850 --> 00:31:11.620 ميخواي کثيفي تو غذاي من بريزي؟ 00:31:11.620 --> 00:31:13.820 باورم نميشه اينقدر کثيف باشه 00:31:19.480 --> 00:31:22.940 توفو رو بزرگتر ببر تا سالم بمونه 00:31:22.940 --> 00:31:25.640 حواست باشه پياز و سبزي معطر بزني بهش 00:31:25.640 --> 00:31:29.160 خيلي درخواستي داريا 00:31:32.200 --> 00:31:34.000 ..بوش آشناست 00:31:34.000 --> 00:31:35.930 اما دوست دارم بدونم طعمش چطوره 00:31:35.930 --> 00:31:39.580 وقتي همه رو خوردي ديگه ازم بيشتر نخواي 00:31:49.890 --> 00:31:52.320 ..تو يه اسم نياز داري 00:31:52.320 --> 00:31:54.490 زياد بخور 00:32:07.120 --> 00:32:09.570 ...چقدر خجالت اوره 00:32:09.570 --> 00:32:13.680 ..حتي تو حالت نيمه خواب هم، چقدر اروم 00:32:15.580 --> 00:32:20.010 راستي چرا از ديروز قلبم اينجوري تالاپ تالاپ ميکنه؟ 00:32:20.010 --> 00:32:22.300 چيزي شده؟ 00:32:31.860 --> 00:32:35.410 سلام رئيس کانگ کار مزرعه چطور پيش ميره؟ 00:32:35.510 --> 00:32:37.200 خوبه با تشکر از شما 00:32:37.200 --> 00:32:42.280 حالا... محاسبات مالي مون تکميل شدن 00:32:42.280 --> 00:32:44.040 بله ممنون 00:32:44.040 --> 00:32:47.880 من از ميز و مبلي که گذاشتيد استفاده ميکنم 00:32:47.880 --> 00:32:48.880 ممنون 00:32:48.880 --> 00:32:54.350 ما فقط چيزايي که نميخواستيم گذاشتيم اينجا نيازي به تشکر بابتش نيست 00:32:57.740 --> 00:33:01.520 راستي يوجونگ چرا اينجاست؟ 00:33:01.520 --> 00:33:04.270 اون به صورت نيمه وقت اينجا کار ميکنه 00:33:05.600 --> 00:33:07.900 يه کار نيمه وقت ديگه؟ 00:33:08.960 --> 00:33:13.010 اون تمام پولش رو براي خرج بيارستان مادرش خرج کرده 00:33:13.010 --> 00:33:15.680 واسه همين شنيدم اين روزا تو سونا ميخوابه 00:33:18.870 --> 00:33:20.190 جدي ميگه؟ 00:33:31.770 --> 00:33:34.450 چي بايد صداتون کنم؟ 00:33:34.450 --> 00:33:37.860 چشمهات روشن و صافن 00:33:37.860 --> 00:33:39.100 ..نه 00:33:39.100 --> 00:33:41.930 پاهات توپولن 00:33:41.930 --> 00:33:44.640 هنوز واسش اسمي انتخاب نکرديم پس خوب فکر کنيد 00:33:46.860 --> 00:33:47.900 چي؟ 00:33:47.900 --> 00:33:50.570 به هر حال تو کسي هستي که از اينجا نگهداري ميکني 00:33:50.570 --> 00:33:52.370 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:33:52.370 --> 00:33:55.780 چطوره مدير مزرعه بشي و همين جا هم بموني؟ 00:33:55.780 --> 00:33:57.150 چي؟ 00:33:57.150 --> 00:34:00.620 الان دارم بهت پيشنهاد کار ميدم 00:34:00.620 --> 00:34:02.520 جدي؟ 00:34:02.520 --> 00:34:05.320 اگه تا سه ثانيه ديگه جواب ندي, ميفهمم که جوابت نه است 00:34:05.320 --> 00:34:07.390 يک دو سه - بله - 00:34:07.390 --> 00:34:09.070 انجام ميدم 00:34:11.260 --> 00:34:13.300 ميتوني دستم رو ول کني؟ 00:34:13.300 --> 00:34:15.070 فکر کنم جريان خونم رو قطع کردي 00:34:18.360 --> 00:34:20.410 کي شروع ميکني؟ هر چي زودتر بهتر 00:34:20.410 --> 00:34:23.470 سريع شروع ميکنم. به محض اينکه وسايلم رو به راه کنم 00:34:23.470 --> 00:34:26.140 پس بعداً ميبينمت 00:34:28.750 --> 00:34:32.820 و اگه مادرت از بيمارستان اومد بيرون ميتونه بياد پيش تو بمونه 00:34:34.510 --> 00:34:35.990 جدي؟ 00:34:35.990 --> 00:34:39.300 ممنون رئيس ممنون 00:34:39.300 --> 00:34:41.680 ممنونتم ممنونتم 00:34:46.170 --> 00:34:47.240 بله . 00:34:49.700 --> 00:34:51.800 مون دو من اينجام 00:34:51.800 --> 00:34:53.310 سلام 00:34:54.630 --> 00:34:56.910 دفترت چقدر با کلاسه 00:34:56.910 --> 00:34:58.810 چقدر بزرگه 00:34:58.810 --> 00:35:00.990 بشين 00:35:06.180 --> 00:35:11.080 من در مورد دلايل طلاقت تحقيق کردم- براي چي اين کار رو کردي؟ - 00:35:11.080 --> 00:35:16.380 با هم مشکل داشتيد اما بزرگترين مشکلتون پول بوده 00:35:16.380 --> 00:35:20.360 با اين وضع خرج کردنت آخه کي تو رو قبول ميکنه؟ 00:35:20.360 --> 00:35:22.800 تو هم ازدواج کردي 00:35:22.800 --> 00:35:25.530 پس فکر کردي واقعاً مشکلات يه زوج تو يه مشکل خلاصه ميشن؟ 00:35:25.530 --> 00:35:28.370 همه مشکلات با هم باعث ميشن که کار يه ازدواج به طلاق کشيده بشه 00:35:28.370 --> 00:35:32.880 راستش رو بگم اگه پول هم نداشتم تا الان ديوونه شده بودم 00:35:32.880 --> 00:35:35.290 اون کاملاً ديوونه است 00:35:38.380 --> 00:35:43.640 فکر کنم صحبت در مورد طلاقت الان بيفايده باشه 00:35:43.640 --> 00:35:47.820 اگه سر عقل نياي يه پني هم نمي تونم بهت بدم 00:35:49.690 --> 00:35:51.330 منو صدا کردي اينجا که بترسونيم؟ 00:35:51.330 --> 00:35:53.050 اگه فهميدي که خوبه 00:35:53.050 --> 00:35:57.140 يه راهي پيدا کن که زندگيتو بگذروني 00:35:57.140 --> 00:36:00.530 من خودم بيشتر از همه نگران آيندم هستم 00:36:00.530 --> 00:36:04.320 اميدورام ديدگاهت نسبت به من منفي نباشه 00:36:08.680 --> 00:36:11.920 من چند سالمه که به حرف اون گوش بدم ...حتي پولم که نميده 00:36:11.920 --> 00:36:15.350 × اين کافه به فروش ميرسد × 00:36:18.130 --> 00:36:19.510 کافه؟ 00:36:20.960 --> 00:36:23.740 من به کار نياز دارم 00:36:35.100 --> 00:36:37.100 ...ببخشيد - بله - 00:36:37.100 --> 00:36:39.090 تبليغتون رو ديدم که اينجارو به فروش گذاشتيد 00:36:39.090 --> 00:36:42.260 بله لطفاً اونجا بشينيد 00:36:42.260 --> 00:36:45.880 ببخشيد شما صاحب اينجا هستيد؟ 00:36:45.880 --> 00:36:47.790 بله من صاحب اينجام 00:36:53.010 --> 00:36:57.360 ×نامه استعفا× 00:37:31.280 --> 00:37:32.560 ...آقاي يون 00:37:34.440 --> 00:37:37.190 لطفاً اينو بديد به مدير 00:37:39.140 --> 00:37:40.410 اين چيه؟ 00:37:40.410 --> 00:37:43.180 يوجونگ داري استعفا ميدي؟ 00:37:43.180 --> 00:37:46.320 بله - چرا؟ - 00:37:46.320 --> 00:37:49.110 يه موضوعي پيش اومده 00:37:50.210 --> 00:37:56.640 بهشون بگيد متاسفم که زودتر از زماني که دوره ام تموم ميشه دارم ميرم 00:37:58.150 --> 00:38:00.560 ..ما تازه با هم دوست شده بوديم ..حالا هم که داريم از هم جدا ميشيم 00:38:00.560 --> 00:38:02.920 نااميد کننده است 00:38:03.960 --> 00:38:06.830 ممنون بابت همه چيز آقاي يون 00:38:06.830 --> 00:38:08.530 من واقعاً نااميد شدم 00:38:16.210 --> 00:38:18.170 من متاسفم سوهيوک 00:38:18.170 --> 00:38:22.890 ...ميدونم که اين کار به خاطر تو به دست آوردم و متاسفم که اينجوري دارم استعفا ميدم 00:38:22.890 --> 00:38:26.240 بايد قبل از رفتن ميديدمت 00:38:26.240 --> 00:38:29.720 اما ميترسيدم ببينمت نظرم عوض بشه ..واسه همين بدون خداحافظي دارم ميرم 00:38:29.720 --> 00:38:32.910 سوهيوک بابت همه چيز ممنون 00:38:34.070 --> 00:38:38.990 و اميدوارم رابطه دوستيمون همونجوري بمونه 00:38:56.030 --> 00:38:57.960 کدوم اتاق رو ميتونم استفاده کنم؟ 00:38:57.960 --> 00:39:00.550 استعفات رو دادي به شرکت؟ 00:39:00.550 --> 00:39:02.560 واسه همينه که با ساک هام اومدم 00:39:02.560 --> 00:39:05.170 همه کارات با سرعت نوره 00:39:05.170 --> 00:39:07.230 از اين طرف که بري اتاقت رو ميتوني پيدا کني 00:39:21.130 --> 00:39:25.140 داري ميگي من از اين استفاده کنم؟ 00:39:25.140 --> 00:39:28.100 چيه؟ دوست نداري؟ 00:39:30.250 --> 00:39:31.590 چيزي نيست 00:39:33.510 --> 00:39:36.150 عاشقشم 00:39:37.180 --> 00:39:38.620 چه خبره؟ 00:39:40.970 --> 00:39:44.230 ممنون، ممنون 00:39:46.730 --> 00:39:51.260 گفتي ميتونم با مادرم اينجا بمونم؟ 00:39:51.260 --> 00:39:53.470 درسته 00:39:56.460 --> 00:39:59.070 از اين بعد سختتر کار ميکنم 00:40:01.490 --> 00:40:03.420 فقط اون کاري رو که هميشه انجام ميدي بکن 00:40:03.420 --> 00:40:05.010 ...اگه زياد کار کني و مريض بشي 00:40:05.010 --> 00:40:07.760 مجبورم پول دکتر و دوا درمون بدم پس به ضررمه 00:40:07.760 --> 00:40:09.490 تو فقط کارت رو بکن 00:40:11.200 --> 00:40:13.980 برو ساکت رو خالي کن 00:40:14.890 --> 00:40:16.030 بله 00:40:33.960 --> 00:40:36.980 چکار ميکردي؟ - چيزي نيست چيزي نيست - 00:40:36.980 --> 00:40:41.010 داشتي کليپ بيسبال ميديدي؟ 00:40:41.010 --> 00:40:42.750 بيسبال کليپ؟ 00:40:42.750 --> 00:40:45.650 منظورم فيلم بده - اينطور نيست - 00:40:45.650 --> 00:40:47.350 پس چرا شوکه شدي؟ 00:40:47.350 --> 00:40:50.080 ..فکر ميکردم بيگناهي 00:40:50.080 --> 00:40:53.230 مامان ، بابا - يوجونگ گفتم اينجوري نيست - 00:41:18.610 --> 00:41:25.220 يوريم اومدم تو اتاقي که با هم بوديم 00:41:28.140 --> 00:41:29.940 ميبيني يوريم؟ 00:41:31.330 --> 00:41:36.700 يادته تو اين اتاق چقدر با هم دعوا کرديم؟ 00:41:42.480 --> 00:41:44.740 اينجا چکار ميکني؟ من سرم شلوغه 00:41:44.740 --> 00:41:47.080 دارم ميام 00:41:49.000 --> 00:41:52.980 ..راستي چي تو دستت بود گوي برفي نبود؟ 00:41:52.980 --> 00:41:55.390 درباره اينجور چيزها ميدوني؟ 00:41:55.390 --> 00:41:57.550 ..خوب خيلي وقت 00:42:02.620 --> 00:42:05.870 اون عکس کيه؟ 00:42:05.870 --> 00:42:07.950 عکس خانوادگيمه 00:42:09.140 --> 00:42:12.640 اگه دائم نگاهش کني، دلتنگ ميشي بيا بيرون 00:42:13.710 --> 00:42:14.780 باشه 00:42:25.730 --> 00:42:27.080 داري چکار ميکني؟ 00:42:27.080 --> 00:42:30.860 ..واسه زندگي زير يه سقف 00:42:30.860 --> 00:42:32.510 فکر کنم بايد قانون داشته باشيم 00:42:32.510 --> 00:42:34.050 قانون؟ 00:42:34.050 --> 00:42:35.830 چرا نميشيني؟ 00:42:37.840 --> 00:42:41.780 اول چيزاي ضروري رو بنويس و بعد بيا با هم در موردشون بحث کنيم 00:42:41.780 --> 00:42:43.300 و قانون بزاريم 00:42:43.300 --> 00:42:46.010 بايد حتماً اين کارو بکنيم؟ 00:42:46.010 --> 00:42:50.670 بايد قوانين با جزئيات باشه که بعداً با هم دعوامون نشه 00:42:50.670 --> 00:42:53.150 ميخواي من چي بنويسم؟ 00:42:54.280 --> 00:42:57.080 براي مثال.. چيزايي مثل اين 00:42:57.080 --> 00:42:59.320 بعد از استفاده از آشپزخونه حتماً تميزش کنيم 00:42:59.320 --> 00:43:01.550 تو دستشويي مو نزاريم 00:43:02.790 --> 00:43:04.760 اينارو مگه نبايد خودمون خود به خود انجام بديم؟ 00:43:04.760 --> 00:43:06.030 نه 00:43:06.030 --> 00:43:11.060 و به عنوان صاحب خونه من حق دارم از مستاجرم اين چيزارو بخوام 00:43:13.010 --> 00:43:16.620 ..بدون اين کارا هم من با خانواد آقاي بان خوب کنار اومدم 00:43:16.620 --> 00:43:19.440 چرا عجله نميکني و نمي نويسيش؟ 00:43:19.440 --> 00:43:21.270 فهميدم 00:43:38.260 --> 00:43:41.360 سوهيوک - تو کجايي؟ - 00:43:41.360 --> 00:43:45.560 من تو مزرعه هستم.نامه منو ديدي؟ 00:43:45.560 --> 00:43:47.270 چرا تو مزرعه اي؟ 00:43:48.290 --> 00:43:50.470 دوباره اينجا کار گرفتم 00:43:50.470 --> 00:43:54.240 پس فقط نامه استعفاتو گذاشتي و رفتي؟ 00:43:55.420 --> 00:43:56.590 سوهيوک 00:43:56.590 --> 00:43:59.700 به هر حال بيا بيرون ميخوام باهات حرف بزنم 00:43:59.700 --> 00:44:03.020 کارم از امروز شروع ميشه سخته واسم الان بيام 00:44:03.020 --> 00:44:04.560 بعدا هم ديگه رو ببينيم 00:44:05.500 --> 00:44:09.730 ..خيلي ازت ممنونم و متاسفم 00:44:09.730 --> 00:44:12.260 خواهش ميکنم احساس منو بدون 00:44:12.260 --> 00:44:15.250 چکار داري ميکني؟ يوجونگ؟ زود باش 00:44:15.250 --> 00:44:17.300 بله دارم ميام 00:44:17.300 --> 00:44:19.470 سو هيوک بعداً ميبينمت 00:44:34.890 --> 00:44:36.820 جونگ هيوگ و ميرائه جايي رفتن؟ 00:44:36.820 --> 00:44:39.830 رفتن کارخونه اي که شير رو پاکت ميکنه که قيمت بگيرن 00:44:39.830 --> 00:44:41.150 اها 00:44:41.150 --> 00:44:44.960 پس بايد در مورد کارخونه الان تصميم بگيرم 00:44:44.960 --> 00:44:48.960 اين کارخونه ها الان قابل دردسترس هستن 00:44:51.230 --> 00:44:54.790 ..و اون يکي که دستگاه پاستوريزه داره 00:44:57.450 --> 00:45:00.340 همينه.بايد همين رو بگيريم 00:45:00.340 --> 00:45:01.850 درسته 00:45:01.850 --> 00:45:05.490 بايد يه نقشه خوب بريزيم 00:45:05.490 --> 00:45:09.180 چون رئيس مون دو دوباره دخالتش رو شروع ميکنه 00:45:11.230 --> 00:45:15.950 ميدونم.نمي تونيم بزاريم دوباره همون اتفاق مزرعه دوباره پيش بياد 00:45:28.900 --> 00:45:31.290 سلام من يو مين سو هستم قبلاً هم زنگ زدم 00:45:31.290 --> 00:45:32.350 خوشحالم از ديدنتون 00:45:32.350 --> 00:45:34.590 و اون رئيس شرکتمونه 00:46:23.720 --> 00:46:26.560 چي گفتي؟ چيرو امضا کردي؟ 00:46:26.560 --> 00:46:30.860 يه قرارداد امضا کردم که يه کافه بخرم نمي دوني کافه چيه؟ 00:46:30.860 --> 00:46:32.910 کي نميدونه کافه چيه؟ 00:46:32.910 --> 00:46:35.470 من بهت پول دادم که خونه بگيري و مستقل باشي 00:46:35.470 --> 00:46:37.880 چطور تونستي باهاش اين کارو بکني 00:46:37.880 --> 00:46:42.040 نان چو ناراحت نباش و گوش کن 00:46:42.040 --> 00:46:46.400 اگه من خونه داشته باشم اما با اين سنم کار نداشته باشم بايد چکار کنم؟ 00:46:46.400 --> 00:46:47.810 برم سماق بمکم؟ 00:46:47.810 --> 00:46:53.030 مون دو منو احضار کرد و گفت يه راهي واسه پول درآورن پيدا کنم 00:46:53.030 --> 00:46:55.060 تو راه که ميرفتم ببينمش 00:46:55.060 --> 00:46:57.900 ..تو لابي شرکت مون دو 00:46:57.900 --> 00:47:00.290 کافه رو براي فروش گذاشته بودن 00:47:01.540 --> 00:47:04.650 منم گفتم اين نشونه اي از خداست 00:47:04.650 --> 00:47:08.310 حتي اگه اينجور هم باشه کي بهت پول رو داده 00:47:08.310 --> 00:47:11.910 نبايد اول با من مشورت ميکردي قبل از اينکه اين کارو بکني؟ 00:47:11.910 --> 00:47:14.990 خواهش ميکنم آروم باش 00:47:14.990 --> 00:47:18.240 عصباني شدن واسه پوستت خوب نيست 00:47:21.760 --> 00:47:26.990 اگه خوب فکر کني به نظرت نمياد که اينجوري بيشتر به نفعمونه؟ 00:47:26.990 --> 00:47:31.060 اگه من خونه ميگرفتم تو هر ماه بهم خرجي ميدادي؟ 00:47:31.060 --> 00:47:32.110 مسئله اين نيست 00:47:32.110 --> 00:47:36.590 پس الان داري کجا ميري به جاي اينکه بري کافه ات؟ 00:47:36.590 --> 00:47:40.340 بايد يه مدتي تو خونه مون دو باشم 00:47:40.340 --> 00:47:42.230 فقط واسه مدتي 00:47:42.230 --> 00:47:45.840 به زودي مستقل ميشم و ميرم پس نگران نباش 00:47:46.920 --> 00:47:50.410 خداي من بايد برم کارم رو شروع کنم 00:47:50.410 --> 00:47:53.020 بعداً ميبينمت نان چو 00:47:59.220 --> 00:48:03.600 چي تو ذهنش ميگذره؟ 00:48:10.910 --> 00:48:15.220 ...اگه اينجا زندگي کنم ..همه کاريم انجام ميشه 00:48:15.220 --> 00:48:17.720 هم غذا گيرم مياد هم راحت زندگي ميکنم 00:48:17.720 --> 00:48:19.500 پس چرا بايد برم بيرون؟ 00:48:28.760 --> 00:48:33.920 پس من ميتونم هم سيستم و وسايل رو بردارم؟ 00:48:33.920 --> 00:48:37.110 بله اگه قرارداد رو با صاحبش امضا 00:48:37.130 --> 00:48:40.430 کنيد ميتونيد از فردا شروع کنيد 00:48:40.430 --> 00:48:44.530 پس تکليف کسايي که اينجا کار ميکنن چي ميشه؟ 00:48:44.530 --> 00:48:49.440 بعضي ميخوان بمونن و بعضي ميخوان برن 00:48:49.440 --> 00:48:52.740 بايد يه چند تايي استخدام کنيد 00:48:52.740 --> 00:48:55.940 پس کاري نيست که من بکنم؟ 00:48:55.940 --> 00:48:59.380 اين روزا اگه پول داشته باشي دنياي راحتي شده 00:49:12.340 --> 00:49:14.930 خيلي هواي پسرت رو داري 00:49:15.870 --> 00:49:18.740 اون تنها زندگي ميکنه بنابراين خيلي کم غذا گيرش مياد 00:49:18.740 --> 00:49:21.510 پس ميخواي اونا رو واسش ببري؟ 00:49:21.510 --> 00:49:25.860 بله من و مادر هم ميريم مزرعه رو ببينيم 00:49:25.860 --> 00:49:27.300 ميخواي با ما بياي؟ 00:49:27.300 --> 00:49:28.670 بيام؟ 00:49:31.280 --> 00:49:33.750 من چِم شه؟ - چيه؟ - 00:49:33.750 --> 00:49:36.860 نمي دونم، يه دفعه اين بوي بدي گرفته 00:49:36.860 --> 00:49:40.400 امروز مشکلي تو سوسيس بوده؟ 00:49:40.400 --> 00:49:43.530 معدت درد ميکنه؟ - نه اينطور نيست - 00:49:44.590 --> 00:49:47.330 مطمئنم بعد از شستن دندونم خوب ميشه 00:50:02.790 --> 00:50:04.950 چي شده؟ 00:50:15.160 --> 00:50:17.030 عجيبه 00:51:11.010 --> 00:51:12.390 چي شده؟ 00:51:13.820 --> 00:51:15.590 ..يون سوک 00:51:17.460 --> 00:51:20.010 هي سوک! تو 00:51:20.010 --> 00:51:22.980 ..خيلي عجيبه 00:51:22.980 --> 00:51:25.290 بايد تست حاملگي بدم نه؟ 00:51:25.290 --> 00:51:27.500 عادت ماهانت چقدر عقب افتاده؟ 00:51:27.500 --> 00:51:28.740 ... يه ماه 00:51:28.740 --> 00:51:31.530 تا حالا هيچ وقت دير نشده بود 00:51:31.530 --> 00:51:33.920 ..اين روزا خسته و خواب الودم 00:51:33.920 --> 00:51:36.840 فکر کردم به خاطر کم خوابيه 00:51:36.840 --> 00:51:39.910 اما وقتي به تاريخا نگاه ميکنم فکر نميکنم درست باشه 00:51:39.910 --> 00:51:42.580 پس تست رو بده 00:51:43.940 --> 00:51:45.890 اما اگه نباشه؟ 00:51:45.890 --> 00:51:48.820 نميشه که هيچ کاري نکرد 00:51:48.820 --> 00:51:51.690 نميخوام دوباره نااميد بشم 00:51:51.690 --> 00:51:55.090 ..فکر کنم اين بار مطمئنه 00:51:55.090 --> 00:51:58.110 اما اگه نباشه خيلي نااميد ميشم 00:51:58.110 --> 00:52:02.260 هي سوک اگه حامله بودي که خوبه 00:52:02.260 --> 00:52:04.220 اما اگه نبودي ناراحت نباش 00:52:04.220 --> 00:52:06.280 هنوز وقت زياد داري 00:52:10.400 --> 00:52:13.470 شما اينجا چکار ميکنيد؟ 00:52:29.930 --> 00:52:31.460 جانگ هي سوک 00:53:40.700 --> 00:53:42.530 جايي رفتي؟ 00:53:42.530 --> 00:53:44.640 يه چند تايي کارخونه شير رو سر زدم 00:53:44.640 --> 00:53:46.190 کارخونه؟ 00:53:46.190 --> 00:53:50.240 واسه توليد شير مزرعه به يه کارخونه نياز داريم 00:53:51.440 --> 00:53:55.040 داري تحت نام مزرعه ما شير توليد ميکني؟ 00:53:55.040 --> 00:53:56.390 چرا اينقدر شوکه شدي؟ 00:53:56.390 --> 00:53:59.680 ..دارم فکر ميکنم روياست يا نه 00:53:59.680 --> 00:54:03.630 اين چيزيه که بابتش خوشحال باشي؟ 00:54:03.630 --> 00:54:06.800 خوشحالم چون روياي من بود 00:54:08.180 --> 00:54:10.890 هر بار که ميبينمت خيلي سر زنده تر ميشي 00:54:10.890 --> 00:54:14.040 پيدا کردي دختر تو سن تو با داشتن اين نوع روياها کار سختيه 00:54:14.040 --> 00:54:17.870 بهت گفتم من تو مزرعه به دنيا اومدم و همين جا بزرگ شدم 00:54:17.870 --> 00:54:22.070 هنوز واسه خوشحالي خيلي زوده بايد خيلي کارا انجام بشه 00:54:24.740 --> 00:54:27.180 ..اگه پدرم زنده بود 00:54:27.180 --> 00:54:29.070 سلام شوهر خاله 00:54:29.070 --> 00:54:32.820 ..اون يکي؟ فرستادم به ايميلتون 00:54:34.290 --> 00:54:38.660 ...يه محصول تحت نام مزرعه ما توليد ميشه 00:54:39.880 --> 00:54:41.380 خداي من رويا نيست 00:54:42.550 --> 00:54:44.400 بچه ها من خيلي خوشحالم 00:54:45.950 --> 00:54:47.670 زياد بخور 00:54:59.710 --> 00:55:01.070 يوجونگ 00:55:02.470 --> 00:55:03.820 سوهيوک 00:55:03.820 --> 00:55:05.320 چکار داري ميکني؟ 00:55:05.320 --> 00:55:09.220 ..من که بهت گفتم.گفتم دوباره اينجا مشغول به کار شدم 00:55:09.220 --> 00:55:14.600 پس تو از شرکت من استعفا دادي که اينجا کار کني ؟ 00:55:17.160 --> 00:55:21.610 ..اينجوري نيست اما اين کار بيشتر مناسب منه 00:55:29.880 --> 00:55:32.370 اين مرد چرا اينجاست؟ 00:55:32.370 --> 00:55:35.340 من هر کاري واست کردم گفتي نه 00:55:35.340 --> 00:55:37.990 بعد اومدي اينجا اونم اين ريختي؟ 00:55:37.990 --> 00:55:39.920 مگه من چمه؟ 00:55:39.920 --> 00:55:42.670 تو چه هدف و آينده اي رو اينجا ميبيني؟ 00:55:42.670 --> 00:55:46.890 حيف نيست جوونيت رو جايي ميگذروني که هيچ کس تو رو نميشناسه ؟ 00:55:46.890 --> 00:55:49.030 چطو ميتوني اين حرفاي بد رو بزني؟ 00:55:50.440 --> 00:55:52.890 چرا اينجا هيچ هدف و اينده اي نيست؟ 00:55:54.830 --> 00:55:57.630 چون يه بار بردي حتماً از حس غرور پر شدي نه؟ 00:55:57.630 --> 00:56:00.910 اينجا به زودي از بين ميره کي ميخواد از بين ببرتش؟ 00:56:00.910 --> 00:56:02.510 بستگي داره به اوني که بيشتر قدرت داره 00:56:02.510 --> 00:56:06.120 صبر ميکنيم ببينيم کي قدرتش بيشتره 00:56:06.120 --> 00:56:09.050 بعداً فهميدن که فايده اي نداره آقاي کانگ مويول 00:56:12.240 --> 00:56:15.800 خواهش ميکنم...اروم باش 00:56:15.800 --> 00:56:18.310 ميخوام با يوجونگ حرف بزنم پس مارو ببخشيد 00:56:18.310 --> 00:56:20.010 نمي تونم 00:56:20.010 --> 00:56:21.820 بيا بريم يوجونگ 00:56:29.250 --> 00:56:32.290 خانم هان يوجونگ کارمند منه 00:56:32.290 --> 00:56:36.710 اون کسيه که من استخدامش کردم و من دارم حقوقش رو ميدم 00:56:36.710 --> 00:56:41.850 و تو اين موقع از روز مال منه پس نمي توني ببريش 00:56:44.370 --> 00:56:45.580 جدي؟ 00:56:47.420 --> 00:56:49.180 پس من همين جا ميگم 00:56:49.180 --> 00:56:52.740 در مورد احساس شخصي خودمه پس اگه حس کردي ناراحتي ميتوني بري 00:56:52.740 --> 00:56:54.360 سوهيوک 00:56:54.360 --> 00:56:57.700 هان يوجونگ خوب گوش کن 00:56:58.710 --> 00:57:02.540 هيچ تغيري در عشقي که من بهت دارم به وجود نيومده 00:57:02.540 --> 00:57:06.060 ...اگه الان نمي توني احساست منو بپذيري 00:57:06.060 --> 00:57:08.930 من اگه 10 سال يا 100 سال هم بشه صبر ميکنم 00:57:08.930 --> 00:57:11.840 ..تو هنوز نفهميدي 00:57:11.840 --> 00:57:15.410 اما من مطمئنم که تو قلبت منو دوست داري 00:57:15.410 --> 00:57:18.850 به اون وقتايي که با هم بوديم خوب فکر کن 00:57:20.290 --> 00:57:25.190 و اينکه تو هيچ حسي به من نداري 00:57:31.610 --> 00:57:33.550 ...اين هديه اي که تو بهم دادي 00:57:33.550 --> 00:57:35.860 ..صبر ميکنم تا بتونم ازش استفاده کنم 00:57:35.860 --> 00:57:38.490 ..نه به خاطر اينکه ميخوام 00:57:38.490 --> 00:57:43.640 بلکه ميدونم يه روزي ميرسه که تو ازم ميخواي من ازش استفاده کنم 00:57:51.060 --> 00:57:54.720 بهت زنگ ميزنم شب بخير 00:58:05.090 --> 00:58:06.800 ..سوهيوک 00:58:12.240 --> 00:58:17.200 با تشکر از تو تونستم يه اعتراف به عشق قشنگ بشنوم 00:58:17.200 --> 00:58:18.870 چرا نميري دنبالش؟ 00:58:25.660 --> 00:58:29.070 ..خيلي از ته دل بود موافق نيستي؟ 00:58:30.530 --> 00:58:31.990 بسه ديگه 00:58:50.350 --> 00:58:54.440 ما اتاقامون رو خودمون تميز ميکنيم، و جاهاي عمومي رو 3 بار در هفته به نوبت تميز ميکنيم 00:58:54.440 --> 00:58:56.610 به غير از آخر هفته ها که همگي با هم تميزکاري داريم 00:58:59.370 --> 00:59:02.620 ظرفهات رو خودت بشور ...و يخچال هم قسمت بندي شده 00:59:02.620 --> 00:59:04.690 فقط غذاهاي خودت رو ميتوني بخوري 00:59:09.450 --> 00:59:12.160 صداي بلند خوندن و مشروب خوردن ممنوعه 00:59:13.630 --> 00:59:16.850 پس ميزارمش تو فريزر 00:59:18.590 --> 00:59:19.860 باشه 00:59:23.380 --> 00:59:25.190 تو چرا حواست نيست؟ 00:59:25.190 --> 00:59:27.870 اگه نگرانشي برو ببينيش 00:59:32.880 --> 00:59:34.610 پس من ميرم بخوابم 00:59:34.610 --> 00:59:36.620 ببخشيد 00:59:38.300 --> 00:59:40.750 تو چرا اينقدر از سوهيوک بدت مياد؟ 00:59:42.060 --> 00:59:46.000 اگه فقط به خاطر کار بود اينقدر ازش بدت نمي اومد 00:59:46.000 --> 00:59:50.770 و من قبلاً تو جلسه مديران تو رو ديدم 00:59:50.770 --> 00:59:54.770 اونجا جايي نيست که همه بتونن بيان 00:59:56.550 --> 00:59:59.880 بين شما دو تا داستاني هست که من نميدونم؟ 00:59:59.880 --> 01:00:02.620 هيچي بينمون نيست پس فکر بيخودي نکن 01:00:02.620 --> 01:00:07.220 و من ازت خواهش ميکنم..کاري کن اون ديگه هيچ وقت اينجا نياد 01:00:20.010 --> 01:00:22.330 هان يوجونگ خوب گوش کن 01:00:23.430 --> 01:00:27.190 احساس من به تو هيچ تغيري نکرده 01:00:27.190 --> 01:00:30.420 ..اگه الان نمي توني حس منو بپذيري 01:00:30.420 --> 01:00:33.270 من 10 يا 100 سالم بخواي واست صبر ميکنم 01:00:34.960 --> 01:00:37.170 ..تو خودت هنوز نفهميدي 01:00:37.170 --> 01:00:40.510 اما من مطمئنم که تو عشقي به من ته قلبت داري 01:00:40.510 --> 01:00:43.950 ... به اون وقتايي که با هم گذرونديم فکر کن 01:00:45.360 --> 01:00:50.220 ببين به من هيچ حسي داري يا نه 01:01:15.780 --> 01:01:18.720 ...مشترک در دسترس نيست 01:01:18.720 --> 01:01:22.060 جواب نميده؟ - نه - 01:01:22.060 --> 01:01:27.560 اون تمام روز رو کجا ميچرخه که حتي خونه هم نمياد؟ 01:01:27.560 --> 01:01:31.460 اگه حامله نيست اشکال نداره مشکلش چيه؟ 01:01:34.060 --> 01:01:36.740 نبايد تنها ميفرستادمش دکتر 01:01:39.440 --> 01:01:40.740 چي؟ 01:01:42.330 --> 01:01:44.040 ميرم بيرون منتظرش ميمونم 01:01:55.870 --> 01:01:57.200 هي سوک 01:01:59.220 --> 01:02:00.610 عزيزم 01:02:13.370 --> 01:02:15.350 همه چيز رو شنيدم 01:02:17.260 --> 01:02:18.460 در مورد چي؟ 01:02:20.260 --> 01:02:26.150 ..واسه من مهم نيست اگه بچه دار نميشي 01:02:26.150 --> 01:02:31.870 پس خواهش ميکنم که ناراحت نباش 01:02:34.770 --> 01:02:39.850 ...به اشتباه.. فکر کردم حامله ام 01:02:41.800 --> 01:02:45.770 حاملگي اشتباهي... به نظرت منطقيه؟ 01:02:45.770 --> 01:02:53.280 من واقعاً حالت تهوع داشتم، خواب الوده بودم، و پريودم عقب افتاده بود 01:02:53.280 --> 01:02:56.460 مثل يه حاملگي واقعي بود 01:02:56.460 --> 01:02:59.260 همش به خاطر استرسه 01:02:59.260 --> 01:03:01.780 همش تقصير منه 01:03:02.950 --> 01:03:08.740 ..من قبلاً گفتم به بچه نيازي ندارم 01:03:08.740 --> 01:03:13.410 اون مال موقعي بود که جوون و نابالغ بوديم 01:03:13.410 --> 01:03:16.470 واسه همين فکر ميکنم دارم به خاطرش تنبيه ميشم 01:03:16.470 --> 01:03:19.700 واسه همين داشتم ميگفتم واسه همينه که ...حامله نميشم 01:03:40.110 --> 01:03:42.020 خودت رو سرزنش نکن 01:03:43.750 --> 01:03:46.660 اون موقع راه زندگيمون فرق ميکرد 01:03:46.660 --> 01:03:51.510 ...الان هم به اندازه کافي خوشبختيم 01:03:52.600 --> 01:03:58.350 پس بيا به خاطر چيزي که نداريم ناراحت نباشيم هي سوک 01:04:32.710 --> 01:04:34.640 ..بزار ببينم 01:04:48.530 --> 01:04:51.430 جاي بدي خوابيدم؟ چرا همه بدنم درد ميکنه؟ 01:04:51.430 --> 01:04:54.960 واسه همينه که بايد وقتي پا به سن ميزاري ورزش کني 01:04:56.760 --> 01:05:00.240 هيچ ورزشي مثل حرکات کششي نيست 01:05:02.170 --> 01:05:05.210 تو هم که وقت کني همش فکراي منحرفي ميکني 01:05:06.990 --> 01:05:10.280 ديشب اينقدر که خسته بودم قبل از اينکه برم نتونستم پول رو بشمارم 01:05:13.160 --> 01:05:15.930 خداي من پولا کجا رفت؟ 01:05:15.930 --> 01:05:19.250 چي شده؟ پولا کو؟ 01:05:19.250 --> 01:05:22.740 مطمئنم 300 هزار اينجا بود 01:05:24.440 --> 01:05:26.040 تو اين کارو کردي نه؟ 01:05:26.040 --> 01:05:28.430 اين زن..منو چي فرض کردي؟ 01:05:28.430 --> 01:05:33.370 من هم برنامه خودم رو دارم..اگه ميخواستم بردارم فقط 300 هزار تا برميداشتم؟ 01:05:33.370 --> 01:05:37.380 استايل تو نيست نه؟ - ..درسته استايل - 01:05:37.380 --> 01:05:38.640 پس کي بوده؟ 01:05:38.640 --> 01:05:42.070 در رستوران که قفل بوده و تنها کسايي که ميدونستن پول کجاست خانواده بودن 01:05:43.350 --> 01:05:47.550 ..اون بچه - کي؟ تائه يانگ؟ - 01:05:47.550 --> 01:05:51.160 اون ديشب خونه نيومده مطمئنم کار خودشه 01:05:51.160 --> 01:05:53.330 بهش زنگ بزن 01:05:58.880 --> 01:06:00.530 ..اون بچه جدي جدي 01:06:02.040 --> 01:06:05.160 مشترک در دسترس نيست 01:06:05.160 --> 01:06:06.810 چيه؟ جواب نميده؟ 01:06:06.810 --> 01:06:08.740 البته که جواب نميده 01:06:09.980 --> 01:06:12.850 اون بچه ...اگه پول ميخواست فقط بايد ازم ميخواست 01:06:12.850 --> 01:06:14.520 ..حتي يه کک هم خجالت رو ميشناسه 01:06:14.520 --> 01:06:18.360 اون نميخواد بعد از پنج سال بيکاري پول بخواد؟ 01:06:18.360 --> 01:06:22.790 اون پسرمه اما همش منو به گريه ميندازه 01:06:22.790 --> 01:06:25.860 بان دال در اين مورد چيزي ميدونه؟ 01:06:25.860 --> 01:06:28.880 نمي دوني اونا حتي به هم نگاه هم ميکنن با هم دعواشون ميشه؟ 01:06:28.880 --> 01:06:30.240 راست ميگي 01:06:30.240 --> 01:06:33.400 بچه .. فقط بزار دستم بهت برسه 01:06:45.090 --> 01:06:47.770 دزدي که هيچ ترسي نداره؟ 01:07:02.930 --> 01:07:06.240 توي دزد - منم، منم، منم - 01:07:06.240 --> 01:07:09.500 من - هي ! بان تائه يانگ - 01:07:09.500 --> 01:07:11.210 اينجا چکار ميکني؟ 01:07:12.550 --> 01:07:14.170 اينجا چکار ميکني؟ 01:07:14.170 --> 01:07:15.910 اينجا زندگي ميکنم 01:07:17.290 --> 01:07:18.510 من اينجا کار ميکنم 01:07:18.510 --> 01:07:20.210 اين سرو صداها واسه چيه؟ 01:07:20.210 --> 01:07:22.490 ها؟ - چيه؟ - 01:07:22.490 --> 01:07:25.220 شما اينجا زندگي ميکنيد؟ با هم ؟ 01:07:30.990 --> 01:07:34.840 پس با هم زندگي ميکنيد؟ 01:07:34.840 --> 01:07:36.100 فقط شما دو تا؟ 01:07:36.100 --> 01:07:40.100 هي, فکر اشتباه نکن 01:07:40.100 --> 01:07:42.540 ..بازم 01:07:44.370 --> 01:07:47.400 به هر حال اين موقع اينجا چکار ميکني؟ 01:07:47.400 --> 01:07:50.440 فکر کردم اينجا خاليه 01:07:50.440 --> 01:07:53.950 يه دليلي هست که نمي تونم برم خونه 01:07:53.950 --> 01:07:56.050 ...بعد از اينکه خودم رو گرم کردم 01:07:57.360 --> 01:07:59.080 ببخشيد 01:08:02.580 --> 01:08:05.320 پس تو ديشبُ بيرون خوابيدي؟ 01:08:05.320 --> 01:08:08.030 هي بيرون نخوابيدم، اصلاً به کل نخوابيدم 01:08:08.030 --> 01:08:10.130 اصلاً نخوابيدم 01:08:11.170 --> 01:08:12.520 چکار ميکردي؟ 01:08:13.460 --> 01:08:15.740 تو يه کلاب يکم ورزش صبحگاهي کردم 01:08:15.740 --> 01:08:19.740 تو واقعاً پسر آقاي بان هستي؟ 01:08:21.040 --> 01:08:23.420 قبل از رفتنت غذا بخور 01:08:23.420 --> 01:08:25.170 بيا 01:08:27.540 --> 01:08:30.920 جو اينجا چقدر با خونه من فرق داره 01:08:30.920 --> 01:08:33.090 جو تو خونه شما چطوره؟ 01:08:33.090 --> 01:08:36.420 هر روز برنج سرد 01:08:36.420 --> 01:08:37.690 چرا؟ 01:08:37.690 --> 01:08:40.440 مامان هميشه از رستوران برنج سرد مياره 01:08:51.370 --> 01:08:53.150 هي تو بان تائه يانگ 01:08:53.150 --> 01:08:56.530 مادرم اصلاً وجدان نداره - هي - 01:08:56.530 --> 01:09:00.380 اون هميشه برنج گرم ميخوره اما به بچه هاش برنج سرد ميده 01:09:01.520 --> 01:09:03.330 ..عمراً اون 01:09:05.230 --> 01:09:09.800 فقط بهش نگاه کن. فقط راه ميره ...و ازش ميخواد که 01:09:09.800 --> 01:09:11.300 ..جادوگر 01:09:13.300 --> 01:09:15.070 مزرعه است درسته؟ 01:09:15.070 --> 01:09:18.360 ..اين بچه - عزيزم - 01:09:18.360 --> 01:09:20.200 عزيزم 01:09:21.270 --> 01:09:24.710 خداي من... کدوم زني اينقدر سريع عمل ميکنه؟ 01:09:29.120 --> 01:09:31.270 چه صبحانه خوبي 01:09:31.270 --> 01:09:33.650 ممنون مويول - مراقب خودت باش - 01:09:33.650 --> 01:09:35.400 خداحافظ 01:09:37.490 --> 01:09:38.880 ..مادر 01:09:38.880 --> 01:09:41.650 چي؟ جادوگر؟ 01:09:41.650 --> 01:09:42.900 مادر 01:09:45.400 --> 01:09:46.420 بيا اينجا 01:09:46.420 --> 01:09:48.330 همون جا وايستا 01:10:02.880 --> 01:10:04.080 ...کيفت 01:10:12.860 --> 01:10:15.010 همه پول رو کجا خرج کردي؟ 01:10:34.990 --> 01:10:38.320 نان چو - نه هيچ وقت اتفاق نمي يوفته- 01:10:38.320 --> 01:10:39.650 ! نان چو 01:10:39.650 --> 01:10:42.650 من کاملاً مخالفش بودم 01:10:42.650 --> 01:10:45.210 امروز من کليدا رو ميبرم من بايد چکار کنم؟ 01:10:48.470 --> 01:10:50.160 اين موقع صبح کي ميتونه باشه؟ 01:10:52.110 --> 01:10:55.230 سلام؟ ببخشيد؟ 01:10:56.240 --> 01:10:57.910 من هونگ نان چو هستم 01:10:59.740 --> 01:11:04.540 کسي رو به اين اسم نميشناسم.چي؟ 01:11:05.960 --> 01:11:08.810 نه ، گفتم که نميشناسم 01:11:13.870 --> 01:11:17.920 شماره منو از کجا گير آوردي؟ 01:11:17.920 --> 01:11:22.850 اون تو موقعيت بحرانيه.وقتي کوچيک بودي اون تو رو بزرگ کرده 01:11:22.850 --> 01:11:26.000 فکر کردم تو دقايق اخرش بخواي ببينيش واسه همين زنگ زدم 01:11:27.000 --> 01:11:31.580 مدت طولاني ميشه همديگه رو نديديم پس الان واسه چي بايد برم ديدنش؟ 01:11:34.400 --> 01:11:35.700 اين چه زندگي بود ديگه 01:11:35.700 --> 01:11:39.280 ..نه. ازاردهنده بود اول صبحي 01:11:40.780 --> 01:11:44.210 راستي گفتي ماشينت مشکل داره؟ فرستاديش تعميرگاه؟ 01:11:44.210 --> 01:11:45.350 بله 01:11:45.350 --> 01:11:47.860 اگه اذيت ميشي يکي کرايه کن 01:11:47.860 --> 01:11:50.450 نه, چند روز که بيشتر نيست 01:11:52.160 --> 01:11:54.590 عزيزم امشب که دير نمياي؟ 01:11:54.590 --> 01:11:57.100 نه دير نميکنم 01:11:57.100 --> 01:12:01.330 خوشم مياد اين روزا زود مياي خونه 01:12:01.330 --> 01:12:04.710 اميدوارم هميشه روزاي خوبي مثل اين باشه 01:12:04.710 --> 01:12:07.940 بايد هر دو تلاش کنيم 01:12:07.940 --> 01:12:09.940 من ميرم 01:12:32.040 --> 01:12:37.420 نان چو هستم.بگو کدوم بيمارستانه 01:12:37.420 --> 01:12:40.380 کدوم بيمارستان؟ 01:12:44.320 --> 01:12:45.720 مادر - بله - 01:12:45.720 --> 01:12:46.740 داريد چکار ميکنيد؟؟ 01:12:46.740 --> 01:12:51.410 من؟ ميخوام يه سوالي در مورد مغازه خانم جانگ بپرسم 01:12:51.410 --> 01:12:54.850 پس من ميرسونمتون .اين روزا ماشين نداريد 01:12:54.850 --> 01:12:58.650 مشکلي نيست. سرت شلوغه ميتونم تاکسي بگيرم 01:12:58.650 --> 01:13:00.890 هر دو يه مسير ميريم چرا تاکسي بگيريد؟ 01:13:00.890 --> 01:13:04.400 بيايد با هم بريم - نه نه من ميتونم تاکسي بگيرم - 01:13:04.400 --> 01:13:09.030 مامان خوب به نظر نمياي.بزار ببرمت 01:13:09.030 --> 01:13:12.420 نه سوهيوک نيازي نيست 01:13:19.350 --> 01:13:21.350 بايد برم تو پارکينگ؟ 01:13:24.340 --> 01:13:25.810 مامان 01:13:25.810 --> 01:13:28.250 بله بله چيه؟ 01:13:28.250 --> 01:13:30.190 به چي فکر ميکني؟ 01:13:31.350 --> 01:13:35.300 چيزي نيست سوهيوک منو همين جا پياده کن 01:13:35.300 --> 01:13:39.370 اينجا؟ بزار ببرمتون جلو ساختمون 01:13:39.370 --> 01:13:42.110 ديگه رسيديم.تو سرت شلوغه پس برو 01:13:44.210 --> 01:13:45.750 باشه 01:13:54.000 --> 01:13:57.480 سوهيوک برو - پس من ميرم - 01:14:21.590 --> 01:14:23.550 کجا داره ميره؟ 01:14:25.440 --> 01:14:27.650 ..امروز صبح عجيب غريب بود 01:15:02.080 --> 01:15:05.420 پس اومدي ! به نظر ميومود نمياي 01:15:05.420 --> 01:15:09.500 خوب, بايدم وقتي که کسي که بزرگت کرده حالش بده ميومدي 01:15:09.500 --> 01:15:13.130 فراموش کردي بهت گفتم دنبالم نگرد؟ 01:15:14.480 --> 01:15:17.500 و ديگه بهم زنگ نزن؟ 01:15:17.500 --> 01:15:19.830 حتي اگه زنگ هم بزني من برنميدارم 01:15:23.240 --> 01:15:26.000 از اين واسه پول بيمارستان استفاده کن 01:15:26.000 --> 01:15:28.830 اين همه راه اومدي ولي نمياي به ديدنش؟ 01:15:28.830 --> 01:15:32.940 فقط به خاطر قديما اينو ميدم پس بگيرش 01:15:32.940 --> 01:15:37.150 زنگ نزدم که پول بگيرم - اگه اينجور هم نيست بگيرش- 01:15:37.150 --> 01:15:42.670 و بيا تظاهر کنيم همديگه رو نميشناسيم اگه همديگه رو هم ديديم 01:15:42.670 --> 01:15:47.000 شوهرت هنوز اونجاست گاهگاهي ميري ديدنش؟ 01:15:48.540 --> 01:15:50.710 چرا حرف اونو مياري وسط؟ 01:15:52.810 --> 01:15:54.600 موبايلت رو بده 01:15:54.600 --> 01:15:57.240 چرا؟ - بدش به من - 01:16:05.030 --> 01:16:08.450 چکار ميکني؟ - شمارت رو پاک کردي؟ - 01:16:08.450 --> 01:16:13.110 منو مرده فرض کن و ديگه به ديدنم نيا.فهميدي؟ 01:16:13.110 --> 01:16:15.680 نان چو - ولم کن - 01:16:15.680 --> 01:16:17.710 گفتم منو مرده فرض کن 01:16:17.710 --> 01:16:19.250 مادر 01:16:23.640 --> 01:16:25.150 ..سوهيوک 01:16:31.180 --> 01:16:39.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:44.800 --> 01:16:47.370 ..منم ميتونم گاهي مشروب بخورم 01:16:47.370 --> 01:16:49.540 ..نمي خوام اينجوري نامرتب ببينمت 01:16:49.540 --> 01:16:52.060 کدوم قيافه منو دوست داري ببيني پدر؟ 01:16:52.060 --> 01:16:55.610 شما نمي تونيد اين کارو بکنيد - شما قول داديد که ميدينش به ما - 01:16:55.610 --> 01:16:57.620 متاسفم در اون مورد 01:16:57.620 --> 01:16:59.600 فکر ميکني سين سانگ کاري کرده؟ 01:16:59.600 --> 01:17:01.870 تا 12 ساعت ديگه مياد DNA تست 01:17:01.870 --> 01:17:03.880 چرا اين کارو کردي؟ چرا چکاري رو کردم؟ 01:17:03.880 --> 01:17:07.540 من کي هستم؟ فکر کردي من کي هستم؟ 01:17:07.540 --> 01:17:10.440 بگو من کيم؟ 01:17:10.464 --> 01:17:31.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.