WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.190 --> 00:00:14.310 :: قسمت 14 :: 00:00:14.310 --> 00:00:15.950 حالش خوب ميشه؟ - بله - 00:00:15.950 --> 00:00:19.340 خوشبختانه شکستگي نداشته ولي آنفولانزا گرفته 00:00:19.340 --> 00:00:22.970 اگه نيمه هاي شب احساس درد داشت حتماً بايد ببريدش اورژانس 00:00:24.100 --> 00:00:28.030 و بهتون تب بر هم ميدم، حواستون باشه که حتماً بهش بديد که مصرف کنه 00:00:28.030 --> 00:00:29.310 بله دکتر 00:00:35.200 --> 00:00:37.710 ممنون خداحافظ 00:00:48.290 --> 00:00:50.790 بايد به خانوادش زنگ بزنم؟ 00:01:01.100 --> 00:01:03.770 نمي خواي زنگ بزنم؟ 00:01:08.120 --> 00:01:13.180 فهميدم، فقط نصفه شب مريض نشي 00:01:21.680 --> 00:01:27.510 ...تلفني که با آن تماس گرفته ايد ...در دسترس نميباشد 00:01:30.690 --> 00:01:32.200 ! کانگ مويول 00:01:41.020 --> 00:01:43.970 لطفاً پيغامتون رو بزاريد 00:01:45.910 --> 00:01:49.540 يوجونگ منم، بايد يه چيزي بهت بگم 00:01:50.590 --> 00:01:53.220 بيا به همون باري که هميشه ميريم 00:01:53.220 --> 00:01:55.520 تا وقتي که بياي منتظرت ميمونم 00:02:27.650 --> 00:02:29.120 خداروشکر 00:02:31.190 --> 00:02:33.530 اون کجاست؟ 00:02:33.530 --> 00:02:36.430 کار بدي که نميکنه؟ 00:02:36.430 --> 00:02:40.400 بايد تا قبل از اينکه مون دو متوجه چيزي بشه پيداش کنم 00:02:45.830 --> 00:02:48.670 الو؟ آقاي کيم 00:02:48.670 --> 00:02:51.140 يه خواهشي ازتون دارم 00:02:51.140 --> 00:02:53.970 خواهش ميکنم سوهيوک منو پيدا کنيد 00:02:53.970 --> 00:02:56.990 من از کجا بدونم اون کجاست؟ 00:02:56.990 --> 00:03:00.290 موبايلش رو رد يابي کن يا هر کاري که بايد بکني و لي پيداش کن 00:03:01.790 --> 00:03:02.930 عزيزم 00:03:02.930 --> 00:03:05.230 در مورد چي حرف ميزدي؟ 00:03:05.230 --> 00:03:08.470 ميخوام يه چيزي رو بفهمم واسه همين داشتم از کسي ميخواستم کمکم کنه 00:03:08.470 --> 00:03:09.980 پس شام چي؟ 00:03:09.980 --> 00:03:12.150 نبايد تا الان غذاي منو آماده کرده باشي؟ 00:03:12.150 --> 00:03:13.610 پس سوهيوک چي؟ 00:03:13.610 --> 00:03:17.480 ..خوب اون گفت يکم خسته است 00:03:17.480 --> 00:03:20.000 واسه همين من بهش گفتم امشب رو تو بيمارستان استراحت کنه 00:03:20.000 --> 00:03:25.670 حالش خوب نبود واسه همين بايد انرژيشو ذخيره کنه 00:03:27.700 --> 00:03:29.990 تو چت شده؟ - چي؟ - 00:03:29.990 --> 00:03:32.560 سوهيوک رو ديدن که با چمدونش داشته از خونه ميرفته بيرون 00:03:32.560 --> 00:03:34.310 چند مدت ميخواستي منو گول بزني؟ 00:03:34.310 --> 00:03:37.020 کي چي ديده؟ چرا اون بايد از خونه بره؟ 00:03:37.020 --> 00:03:40.500 به نظرت بهتر نيست برم دوربينارو چک کنم؟ 00:03:40.500 --> 00:03:43.700 ..عزيزم اين اتفاق خاصي نيست دليلش چيه؟ 00:03:43.700 --> 00:03:47.350 اون چرا از خونه رفته؟ - بهم بگو چي شده- 00:03:49.250 --> 00:03:51.950 همش به خاطر توئه - چي؟ - 00:03:51.950 --> 00:03:55.610 به نظرت چقدر بايد از طرف تو استرس بهش وارد ميشد؟ 00:03:55.610 --> 00:04:00.280 ..اون اين همه تلاش ميکنه اما تو بهش توجهي نميکني 00:04:00.280 --> 00:04:02.260 و اينطور به نظر مياد که تو فقط به مويول اهميت ميدي 00:04:02.260 --> 00:04:04.930 اينجوري ميخواي نااميد نشه؟ 00:04:04.930 --> 00:04:07.520 ...نمي خواستم اين حرفارو بزنم 00:04:07.520 --> 00:04:11.510 اما تا الان شده از ديد سوهيوک به قضايا نگاه کني؟ 00:04:11.510 --> 00:04:13.870 خوب پس خونه رو ترک کرده؟ 00:04:13.870 --> 00:04:16.730 اون که ديگه بچه نيست اگه شکايتي داشته بايد مستقيم ميومده پيش خودم 00:04:16.730 --> 00:04:19.300 خونه رو ترک کرده؟ تا اين حد بچه است؟ 00:04:19.300 --> 00:04:24.800 منم از اينکه هي بهش بگم پدرش رو درک کنه خسته شدم 00:04:24.800 --> 00:04:27.410 من و تو همش در حال دعوا کردن در مورد زن ...قبليت هستيم 00:04:27.410 --> 00:04:29.920 اينجوري سوهيوک چطور ارامش داشته باشه؟ 00:04:29.920 --> 00:04:32.920 پس خونه رو ول کرده ؟ خوب که چي؟ 00:04:32.920 --> 00:04:37.410 احتمالاً به زمان و فضا نياز داره که استراحت کنه و خودشو آروم کنه 00:04:37.410 --> 00:04:40.810 پس خواهش ميکنم ولش کن 00:04:40.810 --> 00:04:43.200 من نمي تونم اين کارارو تحمل کنم 00:04:43.200 --> 00:04:46.250 اگه ميخواد استراحت کنه بايد به صورت رسمي از شرکت درخواست مرخصي کنه 00:04:47.010 --> 00:04:49.330 اگه فردا نياد سر کار 00:04:49.330 --> 00:04:53.270 يه نفر ديگه رو به جاي اون ميزارم 00:05:00.280 --> 00:05:04.000 روز رو گذروندم ×خطر از بيخ گوشمون گذشت× 00:05:10.800 --> 00:05:14.820 قبل از اينکه مون دو فکراي ديگه به سرش بزنه، اون بايد برگرده خونه 00:05:16.620 --> 00:05:18.950 به منم يه ليوان چاي بده 00:05:18.950 --> 00:05:23.130 ببخشيد اين واسه من و مون دوئه 00:05:23.130 --> 00:05:27.800 اگه ميخواي چاي تو کابينت هست ليوان هم هست واسه خودت بريز 00:05:27.800 --> 00:05:31.140 ..وقتي يه نفر ديگه هم غير خودتون ..تو اين خونه هست بايد به اندازه کافي درست کني 00:05:31.140 --> 00:05:33.060 باشه 00:05:33.060 --> 00:05:38.940 قصدت اينه که مادر مويول رو واسه کافه استخدام کني؟ 00:05:38.940 --> 00:05:40.260 البته 00:05:40.260 --> 00:05:44.130 حتي بعد از اين همه سر و صدا و دعوا بازم به حرفم گوش نميدي؟ 00:05:44.130 --> 00:05:48.120 اگه تو نظرت رو عوض کني همه ما به ارامش ميرسيم 00:05:48.120 --> 00:05:52.030 و راستش رو بخواي به نظر مياد يون سوک داره به سختي زندگش رو ميگذرونه 00:05:52.030 --> 00:05:54.790 انسانيت نيست جلوي پول در اوردنش رو بگيريم 00:05:54.790 --> 00:05:58.960 من هزار بار ازش خواستم اگه که بهش سخت ميگذره به من بگه بهش کمک ميکنم 00:05:58.960 --> 00:06:01.120 اما اون گفت نه، ميخواي من چکار کنم؟ 00:06:01.120 --> 00:06:04.940 ...اگه تو جاي اون بودي و شوهرت ..بهت خيانت ميکرد و خانواده رو از هم ميپاشوند 00:06:04.940 --> 00:06:07.470 پول رو از معشوقه اون قبول ميکردي؟ 00:06:07.470 --> 00:06:10.740 من ترجيح ميدادم که تو مترو گدايي کنم 00:06:12.710 --> 00:06:19.690 باشه حرف زدن با تو بيفايده است پس من ساکت ميشم 00:06:26.820 --> 00:06:30.016 فکر ميکردم به خاطر سوهيوک جنگ ميشه اما همه جا ساکت و ارومه 00:06:31.270 --> 00:06:33.660 چطور مون دو رو قانع کرده؟ 00:06:45.830 --> 00:06:50.690 ميخواي با مادر مويول چکار کني؟ 00:06:52.620 --> 00:06:55.620 ميخواي بزاري تو کافه مون هه کار کنه؟ 00:06:56.870 --> 00:06:59.120 من تلاشم رو کردم که جلوش رو بگيرم 00:06:59.120 --> 00:07:01.520 اما اگه اصرار داره نمي تونم جلوش رو بگيرم 00:07:01.520 --> 00:07:04.470 اون با پاهاي خودش راه ميره من که نمي تونم ببندمش 00:07:05.900 --> 00:07:08.120 پس ميخواي بزاري کار خودشو بکنه؟ 00:07:08.120 --> 00:07:12.640 اونم نه هر جايي! شرکت توئه 00:07:12.640 --> 00:07:18.390 اگه کارمندات ببيننش و بشناسنش چي؟ 00:07:18.390 --> 00:07:21.150 به نظرت چقدر مسخره ميشيم؟ 00:07:21.150 --> 00:07:24.040 تا وقتي تو اونجا نياي هيچ مشکلي پيش نمياد 00:07:24.040 --> 00:07:27.770 اون وقت مردم کمتر توجهشون جلب ميشه 00:07:29.690 --> 00:07:34.200 ...واقعاً خيلي با من ظالمي 00:07:34.200 --> 00:07:37.470 اما با مادر مويول خيلي بخشنده اي 00:07:39.050 --> 00:07:45.940 من بهش از پشت خنجر زدم همه اموال خانوادگيش رو ازش گرفتم 00:07:45.940 --> 00:07:47.400 به نظرت اين کافي نيست؟ 00:07:47.400 --> 00:07:50.010 ...اون به خاطر اين بود - ..در مورد چيزاي بيخود نگران نباش - 00:07:50.010 --> 00:07:51.940 ...فقط يه کاري در مورد سوهيوک بکن 00:07:54.460 --> 00:07:58.220 باشه ميدونستم تو کاري نمي توني بکني 00:07:58.220 --> 00:08:03.130 اگه تو نمي توني اين کارو بکني چاره اي واسم نميمونه که خودم اين کارو کنم 00:08:21.790 --> 00:08:23.170 ...يوريم 00:08:24.720 --> 00:08:27.390 يوريم!يوريم 00:08:29.420 --> 00:08:31.320 چشمهاتو باز کن 00:08:31.320 --> 00:08:34.410 من اينجام يوريم 00:08:38.250 --> 00:08:42.230 دوستت دارم مويول 00:08:42.230 --> 00:08:45.260 تو نمي توني اينجوري منو ول کني بري 00:08:48.110 --> 00:08:49.680 ...يوريم 00:09:23.400 --> 00:09:24.860 ...يوريم 00:09:45.110 --> 00:09:46.820 احساس بهتري داري؟ 00:10:03.420 --> 00:10:05.540 چکار داري ميکني؟ 00:10:10.870 --> 00:10:12.980 چکار ميکني؟ 00:10:14.210 --> 00:10:15.710 متاسفم 00:10:19.150 --> 00:10:22.700 تو خوابم فکر ميکردم کس ديگه اي هستي 00:10:22.700 --> 00:10:24.210 متاسفم 00:10:24.210 --> 00:10:27.640 به نظرت منطقيه؟ 00:10:27.640 --> 00:10:30.120 ...اين چيزي نيست که راجع بهش اشتباه کني 00:10:31.640 --> 00:10:33.110 ببخشيد 00:10:56.690 --> 00:10:58.070 چرا اين کارو کردم ؟ 00:10:59.790 --> 00:11:02.260 ...اين اتفاق تا الان نيوفتاده 00:11:16.770 --> 00:11:19.630 اون فکر کرد من کسِ ديگه اي هستم؟ 00:11:21.370 --> 00:11:24.460 چطور اين اتفاق افتاده؟ 00:11:31.410 --> 00:11:33.990 چکار ميکني؟ بشين 00:11:45.620 --> 00:11:48.850 پوره درست کردي؟ نيازي نبود 00:11:50.000 --> 00:11:52.050 هنوز يکمي تب داري 00:11:52.050 --> 00:11:53.790 يکم ازش بخور بعد داروت رو بخور 00:11:55.140 --> 00:11:56.420 ممنون 00:11:59.830 --> 00:12:08.290 چقدر دوستش داشتي که حتي تو خواب هم دنبالش بودي و با يکي ديگه اشتباهش گرفتي؟ 00:12:12.400 --> 00:12:16.480 حتما خيلي دوستش داشتي 00:12:21.580 --> 00:12:23.150 من متاسفم 00:12:23.150 --> 00:12:29.380 ...تو خواب و بيداري ديدمت و خيلي ...شبيه کسي بودي که دوستش داشتم 00:12:29.380 --> 00:12:31.510 واسه همين اين اتفاق افتاد 00:12:32.780 --> 00:12:35.490 پس با کسي قرار ميزاشتي 00:12:35.490 --> 00:12:41.390 خيلي وقت پيش... وقتي دبيرستاني بودم 00:12:41.390 --> 00:12:46.600 يعني تو از اون موقع فراموشش نکردي؟ 00:12:50.710 --> 00:12:53.260 ترسوندمت؟ ببخشيد 00:12:53.260 --> 00:12:55.760 اينقدر نگو که متاسفي 00:12:55.760 --> 00:12:59.030 فکر نکن که "تماس لب" خيلي موضوع مهميه 00:12:59.030 --> 00:13:02.950 من که بچه دبيرستاني نيستم!فکر کردي هنوز به اين موضوع فکر ميکنم 00:13:19.520 --> 00:13:22.810 ...چه چيز اولين بوسه مهمه؟ چيز مهمي نيست 00:13:37.350 --> 00:13:39.330 نه فراموشش کن 00:13:39.330 --> 00:13:41.230 نه، بي معنيه 00:13:49.200 --> 00:13:52.530 بالاخره داري اون غذاهايي که مدتها پيش درست کردي الان ميبري؟ 00:13:52.530 --> 00:13:56.540 ميدونم، بايد اينارو واسش ببرم و زود برگردم 00:13:56.540 --> 00:14:00.350 چرا؟ حالا که داري ميري چرا يه نگاهي به دور و ورت نميکني و يه استراحتي نميکني؟ 00:14:00.350 --> 00:14:02.920 بايد از امروز شروع به کار کنم 00:14:02.920 --> 00:14:05.910 کار پيدا کردي؟ کجا؟ 00:14:07.010 --> 00:14:09.180 يه جايي هست ، بعداً بهت ميگم 00:14:09.180 --> 00:14:12.310 يون سوک، آماده اي؟ 00:14:12.310 --> 00:14:13.590 بله 00:14:13.590 --> 00:14:16.190 هي سوک تو واقعاً با ما نمياي؟ 00:14:16.190 --> 00:14:20.270 منم خيلي دوست دارم بيام اما خيلي کار دارم 00:14:20.270 --> 00:14:22.460 من مترجم خيلي معروفيم 00:14:23.640 --> 00:14:27.590 باشه، مترجم معروفمون بايد تو خونه کار کنه 00:14:27.590 --> 00:14:30.310 ما ميريم يه نگاهي به مزرعه ميکنيم 00:14:30.310 --> 00:14:32.240 مادر بريم - باشه بريم - 00:14:32.240 --> 00:14:34.640 خوش بگذره - باشه - 00:14:49.440 --> 00:14:54.440 خداي من.. مثل قديما ميمونه 00:14:56.570 --> 00:14:59.500 من خيلي مبهم يادمه 00:14:59.500 --> 00:15:02.820 تو دقيقاً همين جا ميدويدي و بازي ميکردي 00:15:02.820 --> 00:15:08.010 ميدوني اين چمن ها تو بهار چقدر خوشگلن؟ 00:15:08.010 --> 00:15:10.380 بايد زودتر ميومدم اينجارو ميديدم 00:15:13.220 --> 00:15:15.710 اينجا منو ياد پدرت ميندازه 00:15:35.100 --> 00:15:36.570 داروت رو بخور 00:15:59.440 --> 00:16:00.890 خواهش ميکنم دراز بکش 00:16:00.890 --> 00:16:03.110 از دستم ناراحتي؟ 00:16:03.110 --> 00:16:04.770 چرا اينجوري باهام حرف ميزني؟ 00:16:04.770 --> 00:16:06.580 چرا بايد عصباني باشم ؟ 00:16:09.650 --> 00:16:12.230 به خاطر اينه که ديشب به خاطر من خوب نخوابيدي؟ 00:16:12.230 --> 00:16:15.280 فکر ميکني من رقت انگيزم؟ 00:16:16.500 --> 00:16:18.840 اينقدر با من حرف نزن و دراز بکش 00:16:18.840 --> 00:16:20.990 من حالم خوبه چرا اينقدر بهم ميگي دراز بکش؟ 00:16:20.990 --> 00:16:24.230 تو هنوز هم تب داري پس بهتره حواست باشه که کاملاً خوب بشي 00:16:24.230 --> 00:16:26.730 تا من از تو نگيرم 00:16:26.730 --> 00:16:28.550 ..واقعاً که 00:16:29.620 --> 00:16:33.860 راستي، حتما خيلي در مورد قرار گذاشتن با پسرا حرفه اي هستي 00:16:33.860 --> 00:16:35.360 چي؟ 00:16:35.360 --> 00:16:39.370 گفتي که تماس لبها از نظرت موضوع تحريک کننده و مهمي نيست 00:16:39.370 --> 00:16:42.730 پس چي از نظر تو تحريک کنندست؟ 00:16:44.020 --> 00:16:48.250 ...خوب...من ...من 00:16:50.130 --> 00:16:52.690 چرا در مورد زندگي خصوصي بقيه کنجکاوي؟ 00:16:52.690 --> 00:16:54.650 همين الان دراز بکش 00:16:54.650 --> 00:16:57.750 چکار داري ميکني؟ ..گفتم دراز بکش 00:17:00.120 --> 00:17:01.720 ..مويول هستي 00:17:02.830 --> 00:17:03.930 مويول 00:17:18.960 --> 00:17:21.810 ..حتي اگه چيزي هم بين شما دو تا نيست 00:17:21.810 --> 00:17:23.910 ..اما بين مرد و زن تفاوتهايي هست 00:17:23.910 --> 00:17:26.640 چطور يه مرد و زن جوون با هم زير يه سقف زندگي ميکنن؟ 00:17:26.640 --> 00:17:28.780 و اونم فقط خودتون دو تا 00:17:28.780 --> 00:17:30.650 مادربزرگ من همه چيز رو توضيح ميدم 00:17:30.650 --> 00:17:34.180 مويول اين بار رو اشتباه بزرگي کردي 00:17:35.360 --> 00:17:39.190 پدر مادرت ميدونن تو اينجوري زندگي ميکني؟ 00:17:39.190 --> 00:17:40.610 ببخشيد؟ 00:17:40.610 --> 00:17:44.810 خوب، اگه ميدونستن، همين جوري ولت نميکردن 00:17:44.810 --> 00:17:48.130 کدوم پدر مادري ميزارن دخترشون اينجوري زندگي کنه؟ 00:17:49.640 --> 00:17:54.110 راستي، وقتي اينجوري صدمه ديدي چرا به خونه اطلاع ندادي؟ 00:17:54.110 --> 00:17:58.320 بدجوري صدمه نديدم گفتم اگه بهتون بگم فقط باعث نگرانيتون ميشه 00:17:58.320 --> 00:18:00.680 بايد بهم زنگ ميزدي 00:18:00.680 --> 00:18:02.880 اگه شب يه دفعه اي حالت بد ميشد؟ 00:18:04.780 --> 00:18:06.770 و بين شما چي ميگذره؟ 00:18:06.770 --> 00:18:08.950 ما درکت ميکنيم چون خانوادتيم 00:18:08.950 --> 00:18:12.690 اما اگه غريبه ها شما دو تا رو اينجوري تو رختخواب ميديدن، به نظرت درکتون ميکردن؟ 00:18:12.690 --> 00:18:15.310 اين موضوع چيزيه که براي ازواج هر دوي شما موضوع جالبي نيست 00:18:15.310 --> 00:18:17.030 اشتباه که نميکنم، دختر خانم نه؟ 00:18:17.030 --> 00:18:21.180 به نظرت يه دختر فهميده و با کمالات و تحصيلکرده اين رفتارا رو ميکنه و اينجوري زندگي ميکنه؟ 00:18:22.690 --> 00:18:24.870 مادربزگ چرا اول ما حرفامون رو نزنيم 00:18:24.870 --> 00:18:26.510 يوجونگ خواهش ميکنم برو بيرون 00:18:26.510 --> 00:18:29.860 نه، قبل از اينکه بري بيرون خوب به حرفام گوش کن 00:18:29.860 --> 00:18:34.750 من نمي دونم موقعيت زندگيت چجوريه، اما حالا که ميدونم نمي تونم همين جوري ولت کنم 00:18:34.750 --> 00:18:37.760 پس همين امروز از اينجا برو، فهميدي؟ 00:18:37.760 --> 00:18:40.230 ،مادربزرگ 00:18:56.950 --> 00:18:59.680 ..چرا همه چيز اينقدر بد موقع شد 00:19:02.250 --> 00:19:05.020 اگه الان بايد برم، کجا برم؟ 00:19:07.500 --> 00:19:09.660 ...بايد مادرم رو هم ببرم 00:19:13.900 --> 00:19:16.600 وقتي جايي رو نداره که بره کجا داريد بهش ميگيد که بره؟ 00:19:16.600 --> 00:19:18.800 اگه از اينجا بره ، بايد بره تو سونا بمونه 00:19:18.800 --> 00:19:20.370 همينو ميخوايد؟ 00:19:21.940 --> 00:19:24.090 تا اين حد اوضاعش بده؟ 00:19:24.090 --> 00:19:28.720 بله اون داره پول بيمارستان مادرش رو ميده تازه به سختي زندگش رو ميگذرونه 00:19:28.720 --> 00:19:31.140 من هنوز هم نميفهمم 00:19:31.140 --> 00:19:33.640 مردم چي ميگن 00:19:34.840 --> 00:19:37.810 پس من ميام خونه، اينجوري خوبه ديگه؟ 00:19:41.510 --> 00:19:46.410 منظورت اينه خونه خودت رو به خاطر اون ول ميکني؟ 00:19:46.410 --> 00:19:49.700 اون کسيه که ما تو مزرعه بهش نياز داريم 00:19:49.700 --> 00:19:54.060 وقتي اون گاوه داشت زايمان ميکرد اگه به خاطر يوجونگ نبود اون ميمرد 00:19:56.380 --> 00:20:00.630 منظورت اينه اون خانومي کمکت کرده اين دختر خانمه؟ 00:20:00.630 --> 00:20:02.440 بله 00:20:21.040 --> 00:20:24.140 مهمونات کجان؟ - اونا رفتن - 00:20:24.140 --> 00:20:27.730 در مورد حرفاي مادر بزرگم نگران نباش 00:20:27.730 --> 00:20:30.370 ميفهمم که ممکنه دچار سوء تفاهم بشن 00:20:30.370 --> 00:20:32.330 ميفهمم 00:20:32.330 --> 00:20:36.600 به هر حال من همه چيز رو براي رفع سوء تفاهمات توضيح دادم پس نگران نباش 00:20:36.600 --> 00:20:38.320 ممنون 00:20:39.690 --> 00:20:45.370 وقتي مادرت هم با ما زندگي کنه بقيه دچار سوتفاهم نميشن 00:20:46.450 --> 00:20:47.830 ميدونم 00:20:49.420 --> 00:20:53.710 در مورد اتفاقات امروز صبح متاسفم 00:20:56.060 --> 00:20:58.760 من تو دفترم اگه به چيزي نياز داشتي صدام بزن 00:21:02.950 --> 00:21:06.050 زندگي کردن اينجا مثل نشستن روي سوزنه 00:21:20.440 --> 00:21:23.190 اين تمام شب اينجا بود؟ 00:21:29.760 --> 00:21:31.330 خوبه 00:21:38.050 --> 00:21:41.280 ....سوهيوک چندين بار زنگ زده 00:21:46.460 --> 00:21:47.870 يوجونگ منم 00:21:47.870 --> 00:21:50.020 بايد يه چيزي بهت بگم 00:21:50.020 --> 00:21:53.720 بيا به همون باري که هميشه ميرفتيم 00:21:53.720 --> 00:21:55.620 تا وقتي بياي منتظر ميمونم 00:21:58.750 --> 00:22:01.170 تمام شب رو منتظر من بوده؟ 00:22:21.580 --> 00:22:25.780 شوکه کنندست مويول با يه دختر زندگي ميکنه؟ 00:22:27.390 --> 00:22:30.890 ..اون اصرار داشت که هيچي بينشون نيست ..واسه همين من هم برگشتم 00:22:30.890 --> 00:22:32.630 اما اين درست نيست 00:22:32.630 --> 00:22:37.500 واقعاً هيچي بينشون نيست؟ 00:22:37.500 --> 00:22:41.270 اون گفت نه، پس من چي ميتونم بگم 00:22:41.270 --> 00:22:44.100 ..يه چيزي مشکوکه 00:22:47.510 --> 00:22:50.340 ميري سر کار؟ - بله - 00:22:50.340 --> 00:22:53.580 نمي خواي بگي کار جديدت کجاست؟ 00:22:53.580 --> 00:22:54.880 بعداً 00:22:54.880 --> 00:22:57.940 جايي کار نميکني که نتوني به ما بگي، نه؟ 00:22:59.590 --> 00:23:01.690 با اون شخصيتي که اون داره ، نه 00:23:01.690 --> 00:23:04.380 نگران نباشيد از اون جاهاي بد نيست 00:23:04.380 --> 00:23:05.630 من ميرم 00:23:05.630 --> 00:23:07.050 باشه 00:23:09.220 --> 00:23:12.290 نمي دونم کجاست که نمي تونه بگه 00:23:36.080 --> 00:23:37.810 از کجا فهميدي؟ 00:23:37.810 --> 00:23:39.630 متاسفم 00:24:03.560 --> 00:24:05.830 تا اينجاها پيش رفتي؟ 00:24:05.830 --> 00:24:08.990 با چک کردن کارت اعتباريت فهميدم 00:24:08.990 --> 00:24:11.610 اينجا نهايت فرار کردنته؟ 00:24:20.590 --> 00:24:23.430 واقعاً در مورد فرار جدي هستي؟ 00:24:23.430 --> 00:24:28.230 ميتوني چيزايي که داري رو ول کني و فرار کني؟ 00:24:28.230 --> 00:24:30.740 اگه بتونم چي؟ 00:24:32.080 --> 00:24:33.680 خوب؟ 00:24:35.710 --> 00:24:40.480 اون وقت من خودمو ميکشم 00:24:41.490 --> 00:24:42.820 مادر 00:24:42.820 --> 00:24:46.100 من بهت گفتم همه زندگيم رو ,رو تو شرط بستم 00:24:46.100 --> 00:24:49.620 ..من همه چيزم رو رو تو شرط بستم 00:24:49.620 --> 00:24:52.660 پس وقتي که باختم کاري به غير مردن هم مگه ميتونم بکنم؟ 00:24:52.660 --> 00:24:58.310 احتمالاً خبر مردنم رو فردا تو خبرها ميشنوي 00:24:58.310 --> 00:25:00.050 مادر 00:25:03.610 --> 00:25:08.790 من ديگه نمي تونم با گول زدن مردم و احمق شمردن بقيه زندگي کنم 00:25:11.580 --> 00:25:15.810 نيازي نيست بقيه رو گول بزني تو پسر کانگ مون دو هستي 00:25:15.810 --> 00:25:22.410 ميخوايد بهم بگي که اين جوري زندگي کردن دروغ و گول زدن نيست؟ 00:25:22.410 --> 00:25:27.470 من جوونيم رو به پاي پدرت ريختم 00:25:27.470 --> 00:25:29.560 فکر کردي فقط جوونيم بود؟ 00:25:29.560 --> 00:25:34.610 من همه چيزي رو که پدرت داشت از دست ميداد رو حفظ و نگهداري کردم 00:25:34.610 --> 00:25:37.340 فکر کردي به خاطر کي بود؟ 00:25:37.340 --> 00:25:39.140 به خاطر پدرت؟ 00:25:39.140 --> 00:25:40.780 نه اصلاً 00:25:40.780 --> 00:25:43.020 همش به خاطر تو بود 00:25:43.020 --> 00:25:45.780 تا به جايي که الان هستي برسي 00:25:45.780 --> 00:25:52.190 پس هيچ اشکالي نداره اگه با افتخار به عنوان پسر کانگ مون دو زندگي کني 00:25:52.190 --> 00:25:55.000 شما ميخوايد من يه هيولا بشم؟ 00:25:55.000 --> 00:25:59.590 ميخوايد هيولايي بشم که هم وجدان رو کنار گذاشته هم حقيقت رو؟ 00:25:59.590 --> 00:26:03.910 پس ميخواي همه چيز رو ول کني و دست خالي از اينجا بري؟ 00:26:03.910 --> 00:26:08.500 ول کني بري و فقط سرزنش و حرفايي که بقيه بهت ميزنن رو با خودت ببري؟ 00:26:08.500 --> 00:26:10.680 فکر کردي ميتوني اينجوري زندگي کني؟ 00:26:10.680 --> 00:26:17.880 ..مويول چون پسر واقعي پدرته همه چيز رو به ارث ميبره 00:26:17.880 --> 00:26:23.790 فکر کردي بعد از اين همه سخت کار کردن ميتوني همه چيز رو ول کني و دست خالي بري؟ 00:26:26.870 --> 00:26:30.570 ...واسه زندگي کردن به قدرت نياز داري 00:26:30.570 --> 00:26:35.730 براي حفظ چيزايي که ميخواي ازشون حمايت کني به قدرت نياز داري 00:26:42.730 --> 00:26:49.370 و من و تو، تو يه جبهه ايم 00:26:50.370 --> 00:26:54.510 ديگه جايي نداري که فرار کني 00:26:54.510 --> 00:26:59.560 ...پس سرسخت تر و قويتر بشو 00:26:59.560 --> 00:27:02.300 و از خودت مراقبت کن. اين تنها راهه 00:27:02.300 --> 00:27:07.000 اگر هم نه فقط مردنم رو تماشا کن 00:27:07.000 --> 00:27:09.060 يکي از اين دو تا است 00:27:10.080 --> 00:27:15.280 داريد بهم ميگيد که مثل يه هيولا زندگي کنم تا بتونم از چيزي که مال منه حفاظت کنم؟ 00:27:15.280 --> 00:27:21.620 بله راه نجات تو همينه 00:27:32.820 --> 00:27:36.300 از اين به بعد کانگ سوهيوک يه هيولاست 00:27:36.300 --> 00:27:39.840 و مثل يه هيولا هم زندگي ميکنم 00:27:44.690 --> 00:27:47.530 هنوز هم از مدير سوهيوک خبري نشنيدي؟ 00:27:47.530 --> 00:27:49.540 نه هنوز خبري نيست 00:27:52.270 --> 00:27:55.750 چه اتفاقي واسش افتاده ؟ 00:27:57.740 --> 00:28:00.990 کدوم روي منو دوست داري ببيني؟ 00:28:03.850 --> 00:28:10.310 ..حتما يه اتفاقي واسش افتاده 00:28:24.460 --> 00:28:26.890 چه اتفاقي واست افتاده؟ 00:28:26.890 --> 00:28:29.010 تا الان چکار ميکردي که الان اومدي 00:28:29.010 --> 00:28:32.620 به نظرت منطقيه که مدير يه بخش بدون دليل منطقي غيبت کنه؟ 00:28:32.620 --> 00:28:33.620 متاسفم 00:28:33.620 --> 00:28:36.220 اگه حرفي داري بهم بزني بگو 00:28:36.220 --> 00:28:38.260 نميخواد مست کني و اين شلوغ بازيا رو در بياري 00:28:38.260 --> 00:28:40.580 يه مدتي يه اشتباه کردم 00:28:40.580 --> 00:28:42.700 اما ديگه هيچ وقت پيش نمياد 00:28:42.700 --> 00:28:46.550 چيزي نيست که من بدونم؟ - نه - 00:28:46.550 --> 00:28:51.050 اگه يه اتفاق ديگه مثل اين افتاد ميندازمت بيرون 00:28:51.050 --> 00:28:52.810 بله ميفهمم 00:28:52.810 --> 00:28:57.040 و تمام اون کارايي که مونده رو انجام بده 00:29:09.010 --> 00:29:11.250 سلام اقاي مدير 00:29:12.990 --> 00:29:17.270 ...من دوست يوجونگ هستم منو يادتون نمياد؟ 00:29:17.270 --> 00:29:23.260 من از ديروز اينجا مشغول به کار شدم اما چون شما اينجا نبوديد نااميد شدم 00:29:25.680 --> 00:29:28.400 ...اينو واسم تاييد کنيد 00:29:29.610 --> 00:29:31.540 اينو مستقيم به من تحويل نديد 00:29:31.540 --> 00:29:33.600 راه درست رو براي اينکه به من تحويلش بديد بريد 00:29:33.600 --> 00:29:35.220 ببخشيد؟ 00:29:36.640 --> 00:29:38.200 بله 00:29:46.000 --> 00:29:48.260 به نظر مياد يه ادم کاملاً متفاوت شده 00:29:48.260 --> 00:29:51.550 خيلي سرد و يخ شده 00:30:17.880 --> 00:30:21.870 ..تماس برقرار نميشود 00:30:24.850 --> 00:30:26.730 ...به تلفنش جواب نميده 00:30:26.730 --> 00:30:29.340 اون بايد خيلي ناراحت شده باشه 00:30:41.050 --> 00:30:42.440 سوهيوک 00:30:44.950 --> 00:30:46.210 چه خبره؟ 00:30:46.210 --> 00:30:48.680 ..خوب 00:30:53.400 --> 00:30:56.130 ديشب خيلي منتظرم شدي؟ 00:30:57.890 --> 00:31:01.760 ديشب يه اتفاقي افتاد واسه همين من پيغامت رو نگرفتم 00:31:01.760 --> 00:31:05.500 پس اگه ميگرفتي حتماً ميومدي؟ 00:31:05.500 --> 00:31:06.870 چي؟ 00:31:06.870 --> 00:31:08.420 ..اين نيست 00:31:08.420 --> 00:31:13.420 اگه موبايلم از دستم نمي افتاد حتماً يه پيغام ... بهت ميدادم 00:31:14.720 --> 00:31:18.090 حتماً تمام شب رو بيدار بودي؟ 00:31:18.090 --> 00:31:20.010 ..خوب - نگران نباش - 00:31:20.010 --> 00:31:23.010 اون حرفي که ميخواستي بهم بزني هنوز هم تغير نکرده؟ 00:31:23.010 --> 00:31:26.620 لابد مي خواستي بهم بگي که در هر حال منو نمي پذيري؟ 00:31:28.000 --> 00:31:30.890 متاسفم - نه متاسف نباش - 00:31:30.890 --> 00:31:32.570 چي؟ 00:31:32.570 --> 00:31:36.090 چون ميخوام کاري کنم که از من خوشت بياد 00:31:39.710 --> 00:31:42.610 من الان سرم شلوغه بعدا ميبينمت 00:31:49.860 --> 00:31:53.050 حتما خيلي ناراحت شده 00:32:01.610 --> 00:32:05.140 اين همون دختر کاراموزه قبلي نيست؟ 00:32:05.140 --> 00:32:10.840 اون دختره به سوهيک نه گفته؟ 00:32:20.530 --> 00:32:24.330 الو؟ خانم کجاييد؟ 00:32:24.330 --> 00:32:29.950 تقريبا رسيدم ، بله فهميدم 00:32:34.720 --> 00:32:38.600 نگران بودم يه وقت ممکنه نيايد، ممنون که اومديد 00:32:39.700 --> 00:32:42.630 وقتي در موردش فکر کردم ديدم راست ميگيد 00:32:42.630 --> 00:32:45.820 چون ناديده ميگيرمش به اين معني نيست که هميشه ميتونم اين کارو بکنم 00:32:45.820 --> 00:32:50.100 فکر خوبه بعداً مستقل ميتونيم کار کنيم 00:32:50.100 --> 00:32:52.740 اين روزا باريستا مد شده 00:32:52.740 --> 00:32:55.410 به هر حال ممنون که به فکرمي 00:32:59.160 --> 00:33:00.760 ..خداي من 00:33:02.220 --> 00:33:03.870 سلام 00:33:03.870 --> 00:33:06.990 چي شده اومدي اينجا، نان چو؟ 00:33:06.990 --> 00:33:14.900 منظورت چيه؟ تو کافي شاپ باز کردي منم واست مشتري آوردم که درامدت بره بالا 00:33:14.900 --> 00:33:17.110 کجا بايد بشينيم؟ 00:33:17.110 --> 00:33:21.160 خانم، بشينيم اون طرف؟ 00:33:21.160 --> 00:33:23.040 بشينيم؟ بله - 00:33:34.630 --> 00:33:36.990 خواهشا سفارش مارو بگيريد 00:33:40.080 --> 00:33:43.430 نه شما، اون بياد 00:33:43.430 --> 00:33:44.890 نان چو 00:33:51.170 --> 00:33:52.600 اشکال نداره 00:34:12.440 --> 00:34:14.250 چي دوست داريد سفارش بديد؟ 00:34:15.420 --> 00:34:18.830 ...ببخشيد شما 00:34:19.850 --> 00:34:23.390 چيه؟ ميشناسيش؟ 00:34:23.390 --> 00:34:28.540 ..حس ميکنم يه جايي ايشون رو ديدم...شما 00:34:28.540 --> 00:34:30.350 درسته 00:34:31.460 --> 00:34:34.750 اون زن قبلي شوهرمه 00:34:38.210 --> 00:34:42.100 اگه من بودم اصلاً نزديک اينجا هم نميشدم 00:34:42.100 --> 00:34:46.390 بايد بگم که خيلي واسه پول در اوردن در مضيقه است يا اينکه خيلي پر روئه 00:34:49.520 --> 00:34:55.060 بهمون آمريکانو و اسپرسو بديد 00:34:55.060 --> 00:34:57.130 فهميدم 00:34:58.550 --> 00:34:59.720 خداي من 00:35:00.810 --> 00:35:02.830 آب ريخت 00:35:05.270 --> 00:35:08.140 چکار داري ميکني؟ بايد تميزش کني 00:35:09.710 --> 00:35:11.190 بله 00:35:27.650 --> 00:35:30.070 روي اين رو هم پاک کن 00:36:13.700 --> 00:36:15.590 چکار داري ميکني؟ 00:36:15.590 --> 00:36:17.570 به نظرت زياده روي نميکني؟ 00:36:19.590 --> 00:36:21.380 يون سوک بيا اينجا 00:36:24.250 --> 00:36:26.350 چون اون بهت ميگه اين کارو بکن تو هم همين کارو ميکني؟ 00:36:26.350 --> 00:36:28.710 وقتي ميومدم اينجا کار کنم انتظارش رو داشتم 00:36:28.710 --> 00:36:31.520 نه من نمي تونم تحمل کنم 00:36:33.290 --> 00:36:34.900 يون سوک 00:36:50.490 --> 00:36:53.740 نبايد بابت چيز به اين کوچيکي گريه کني 00:36:53.740 --> 00:36:57.730 من حتي هنوز شروع هم نکردم يون سوک 00:37:02.100 --> 00:37:05.170 همونطور که ميبينيد مهمترين چيز روش پاستوريزه کردنه 00:37:05.170 --> 00:37:07.380 خواهش ميکنم توضيحات بيشتري با جزئيات بديد 00:37:07.380 --> 00:37:10.760 ...مهمه که در طي فرايند پاستوريزه کردن باکتريها از بين برن 00:37:10.760 --> 00:37:13.550 اما ما ميخوايم از بين رفتن باکتريهايي که مفيد هستن رو کم کنيم 00:37:13.550 --> 00:37:15.410 واسه همين اينو پيدا کرديم 00:37:15.410 --> 00:37:17.850 در دماي 63 درجه به مدت نيم ساعت 00:37:20.740 --> 00:37:25.270 براي انجام اين کار شير خام بايد به دقت مديريت بشه 00:37:26.610 --> 00:37:29.790 و هزينش هم خيلي بالا ميره 00:37:29.790 --> 00:37:34.230 حتي اگه هزينه اش زياد بشه و سخت هم باشه بازم من ميخوام اين کارو بکنم 00:37:34.230 --> 00:37:37.570 قاطعيتش تا اين حده 00:37:41.440 --> 00:37:42.970 سلام يو مين سو هستم 00:37:44.420 --> 00:37:46.240 سلام قربان 00:37:46.240 --> 00:37:49.650 بله، بياين اينو امتحان کنيم 00:37:49.650 --> 00:37:52.120 باشه بريم 00:37:54.330 --> 00:37:57.780 مويول بريم - چرا؟ - 00:37:57.780 --> 00:38:01.150 يکي از دوستاي خوبم هست يه سري اطلاعات در مورد يه کارخونه اي که واسه فروشه بهم داده 00:38:01.150 --> 00:38:03.380 قبل از اينکه همه در موردش بشنون بيا يه حرکت سريع انجام بديم 00:38:03.380 --> 00:38:05.190 باشه بيا عجله کنيم 00:38:06.620 --> 00:38:10.370 خواهش ميکنم يه بار ديگه چک بکن ببين تجهيزات کارخونه و مزرعه به موقع نصب بشن 00:38:10.370 --> 00:38:11.420 بله فهميدم 00:38:11.420 --> 00:38:12.890 برميگرديم - باشه - 00:38:17.110 --> 00:38:19.500 بدون دردسر ميتونيم اين بار قرارداد ببنديم؟ 00:38:19.500 --> 00:38:24.710 هيچ کس هنوز در مورد کارخونه چيزي نميدونه واسه همين اگه زود بجمبيم هنوز هم يه شانسي داريم 00:38:24.710 --> 00:38:27.740 دوباره اين بار هم مديونت شدم 00:38:27.740 --> 00:38:30.450 اين حرف رو بعد از بستن قرارداد بزنيد 00:38:36.770 --> 00:38:38.230 من برگشتم 00:38:42.270 --> 00:38:43.820 چه خبره؟ 00:38:43.820 --> 00:38:46.360 دستگاه دوباره دردسرساز شده 00:38:46.360 --> 00:38:50.640 چه دردسر بزرگي، بايد به تجهيزات مزرعه هم سر بزنيم 00:38:50.640 --> 00:38:55.410 خبري از رئيس و شوهر خالشون نشده؟ - نه، به نظر يه مدتي طول ميکشه - 00:38:56.740 --> 00:38:58.300 ...چه دردسري 00:38:59.320 --> 00:39:02.260 من ميتونم برم؟ 00:39:02.260 --> 00:39:03.900 اين کارو واسه ما ميکني؟ 00:39:03.900 --> 00:39:08.440 تو فقط بايد بري ببيني همه چيز تا زمان شروع کار اماده ميشه يا نه 00:39:08.440 --> 00:39:11.520 ميخواستم تلفني اين کارو بکنم اما جواب نميدادند 00:39:11.520 --> 00:39:14.790 فقط آدرسش رو بهم بديد 00:39:58.150 --> 00:40:00.770 سوهيوک - تو کجايي؟ - 00:40:00.770 --> 00:40:04.430 تو باعث شدي من خجالت بکشم حالا حس بهتري پيدا کردي؟ 00:40:05.780 --> 00:40:09.700 امروز؟ من راهم دوره فکر نميکنم بتونم 00:40:09.700 --> 00:40:12.590 ...تو کارخونه ان سونگ هستم 00:40:14.100 --> 00:40:17.290 سوهيوک بعدا بهت زنگ ميزنم 00:40:24.120 --> 00:40:25.450 تو کي هستي؟ 00:40:27.660 --> 00:40:30.270 يعني چي؟ پس کارخونه چي شده؟ 00:40:30.270 --> 00:40:32.650 نصب ماشين ها تو کارخونه پس چي شد؟ 00:40:32.650 --> 00:40:35.350 شما بايد سيستم ها رو تو مزرعه چوون نصب ميکرديد 00:40:35.350 --> 00:40:37.380 بگيريدش 00:40:40.200 --> 00:40:42.910 ميخواستيد فرار کنيد؟ 00:40:42.910 --> 00:40:45.990 تو سرمون رو کلاه گذاشتي! من گزارشت رو به پليس ميکنم 00:40:45.990 --> 00:40:47.380 ولم کن 00:41:12.080 --> 00:41:15.220 ولم کن، سوهيوک 00:41:15.220 --> 00:41:17.240 يوجونگ 00:41:22.670 --> 00:41:26.580 .....برقراري تماس با مشترک مور نظر 00:41:32.290 --> 00:41:35.020 ...پس سر مويول رو کلاه گذاشتن 00:41:35.020 --> 00:41:36.570 بله 00:41:37.840 --> 00:41:41.060 ..همه چيز داره جالب ميشه 00:41:41.060 --> 00:41:42.530 من چکار بايد بکنم؟ 00:41:42.530 --> 00:41:44.410 فقط ولش کن 00:41:44.410 --> 00:41:50.920 بزار ببينيم اون با اين قضيه چکار ميکنه 00:41:50.920 --> 00:41:52.150 بله قربان 00:42:17.670 --> 00:42:19.000 سر جات بمون 00:42:23.770 --> 00:42:25.320 بيا عجله کنيم 00:42:25.320 --> 00:42:26.770 هيچ کس نبايد اينجا بياد نه؟ 00:42:26.770 --> 00:42:29.460 دو ماهه که خالي بوده، کي مياد اينجا؟ بيايد بريم 00:42:54.560 --> 00:42:55.980 بفرما 00:43:07.840 --> 00:43:09.350 بفرما 00:43:12.400 --> 00:43:15.070 خواهش ميکنم مراقب اينجا باشيد 00:43:15.070 --> 00:43:18.430 بله تلاشم رو ميکنم 00:43:34.230 --> 00:43:36.370 رئيس - چيه؟ - 00:43:36.370 --> 00:43:38.180 نمي تونيم با يوجونگ تماس بگيرم 00:43:38.180 --> 00:43:40.590 يوجونگ چي شده؟ کجا رفته؟ 00:43:40.590 --> 00:43:42.590 يکي از دستگاهها مشکل داشت 00:43:42.590 --> 00:43:45.070 واسه همين يوجونگ به جاي جونگ هيوک رفته کارخونه 00:43:45.070 --> 00:43:46.330 اما نمي تونيم باهاش تماس بگيرم 00:43:46.330 --> 00:43:48.500 و تلفن کارخونه هم کار نميکنه 00:43:48.500 --> 00:43:51.420 کي رفت؟ - بايد تا الان برميگشته - 00:43:51.420 --> 00:43:52.980 من ميرم 00:43:52.980 --> 00:43:54.710 منم باهات ميام 00:44:03.080 --> 00:44:06.480 پس کيمچي چي شد؟ - بله دارم ميارم - 00:44:06.480 --> 00:44:10.920 واو خانمهاي جوون و با اشتها لذت ببريد 00:44:10.920 --> 00:44:13.650 نوشيدني نميخوايد؟ 00:44:14.670 --> 00:44:17.730 دو تا نوشابه و يه ابجو - بله - 00:44:17.730 --> 00:44:22.500 عزيزم دو تا نوشابه و يه ابجو - دو تا نوشابه و يه ابجو، صبر کنيد لطفاً 00:44:24.320 --> 00:44:27.070 بفرما..نوشيدني هم اومد 00:44:27.070 --> 00:44:30.670 البته که ادمهاي خوشگل خوب هم غذا ميخورند - ممنونم - 00:44:34.790 --> 00:44:37.750 عزيزم، صداي بلند رو ميشنوي که نشون ميده فروشمون امروز ميره بالا؟ 00:44:37.750 --> 00:44:43.240 ميشنويش؟ من صداي ارکسترا رو ميشنوم 00:44:45.740 --> 00:44:48.850 هي؛ کجا بودي وقتي رستوران اينقدر شلوغه؟ 00:44:48.850 --> 00:44:49.670 اون راست ميگه 00:44:49.670 --> 00:44:51.330 کار داشتم 00:44:55.910 --> 00:44:58.600 غذاتون تموم شد؟ - داريد ميريد؟ - 00:44:58.600 --> 00:45:01.180 ممنون! لطفاً دوباره بيايد 00:45:01.180 --> 00:45:04.730 عزيزم ممنون 00:45:04.730 --> 00:45:09.680 تو گفتي صاحب اينجايي و اونا باهامون خوب رفتار کردن 00:45:09.680 --> 00:45:11.580 ممنون - خداحافظ - 00:45:14.340 --> 00:45:15.860 اون چي گفت؟ 00:45:19.770 --> 00:45:22.230 مادر، پدر! دردم گرفت 00:45:22.230 --> 00:45:23.430 مهربون باشيد 00:45:26.930 --> 00:45:28.170 مادر 00:45:28.170 --> 00:45:30.380 ديگه خونه نيا 00:45:30.380 --> 00:45:32.940 تو پسرم نيستي تو دشمن من هستي 00:45:32.940 --> 00:45:34.170 ..مادر 00:45:36.160 --> 00:45:38.610 مادر ببخشيد من دوستت دارم 00:45:39.840 --> 00:45:41.050 همون جا بمون 00:45:42.120 --> 00:45:43.610 مادر 00:45:50.450 --> 00:45:53.050 ....مطمئنم اون گفت آن سونگ 00:46:13.800 --> 00:46:15.320 يوجونگ 00:46:15.320 --> 00:46:17.050 هان يوجونگ 00:46:17.050 --> 00:46:20.750 مويول من از اين ور ميرم تو از اين طرف برو 00:46:20.750 --> 00:46:21.760 باشه 00:46:21.760 --> 00:46:26.820 يوجونگ کجايي؟ هان يوجونگ، هان يوجونگ 00:46:26.820 --> 00:46:28.590 هان يوجونگ 00:46:28.590 --> 00:46:31.420 هنوز بهت زنگ نزده؟ - نه - 00:46:41.780 --> 00:46:43.350 ممنون 00:46:53.490 --> 00:46:55.020 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:46:56.660 --> 00:47:01.920 خوب.. من اومدم دخترم رو ببينم... هان يوجونگ 00:47:01.920 --> 00:47:03.860 شا مادر يوجونگ هستيد؟ 00:47:03.860 --> 00:47:05.550 يوجونگ الان اينجا نيست 00:47:05.550 --> 00:47:07.700 ميخوايد داخل منتظر بمونيد؟ 00:47:08.710 --> 00:47:10.190 جاي دوري رفته؟ 00:47:10.190 --> 00:47:12.340 ..خوب 00:47:12.340 --> 00:47:15.600 نه زود برميگرده 00:47:16.670 --> 00:47:18.250 خواهش ميکنم دنبالم بيايد 00:47:18.250 --> 00:47:20.880 ممنون 00:47:27.200 --> 00:47:31.430 يوجونگ تو اين خونه زندگي ميکنه، اما الان چون کسي اونجا نيست و منم کليدش رو ندارم 00:47:31.430 --> 00:47:33.490 واسه همين آوردمتون اينجا 00:47:33.490 --> 00:47:35.500 ممنون 00:47:35.500 --> 00:47:41.700 ببخشيد ميتونم برم يه نگاهي به مزرعه بکنم؟ 00:47:41.700 --> 00:47:43.190 بله ميتونيد 00:47:43.190 --> 00:47:45.040 ممنون 00:47:56.880 --> 00:48:01.240 ...عزيزم .. من اينجام 00:48:02.910 --> 00:48:05.190 اما تو کجايي؟ 00:48:06.870 --> 00:48:08.590 ..تو کجايي 00:49:12.630 --> 00:49:14.250 يوجونگ 00:49:14.250 --> 00:49:17.370 کجايي؟ جواب بده 00:49:17.370 --> 00:49:20.250 فکر کنم بايد به پليس زنگ بزنيم 00:49:20.250 --> 00:49:21.770 منم همين فکر رو ميکنم 00:49:38.660 --> 00:49:40.110 شوهر خاله 00:49:46.060 --> 00:49:49.320 يوجونگ ، تو اينجايي؟ يوجونگ 00:49:51.390 --> 00:49:54.440 يوجونگ جوابم رو بده 00:49:56.240 --> 00:49:59.230 يوجونگ اينجايي؟ هان يوجونگ 00:49:59.230 --> 00:50:00.900 هان يوجونگ 00:50:02.040 --> 00:50:03.250 يوجونگ 00:50:12.100 --> 00:50:14.170 فايده نداره من ميرم ابزار رو بيارم 00:50:15.350 --> 00:50:16.750 يوجونگ 00:50:35.060 --> 00:50:37.720 يوجونگ! هان يوجونگ 00:50:37.720 --> 00:50:40.040 تو اينجايي درسته؟ 00:50:40.040 --> 00:50:43.290 يوجونگ فقط يکم ديگه صبر کن 00:50:53.540 --> 00:50:55.090 يوجونگ 00:51:05.760 --> 00:51:08.620 يوجونگ کجايي؟ 00:51:08.620 --> 00:51:09.970 يوجونگ 00:51:12.580 --> 00:51:13.810 يوجونگ 00:51:26.060 --> 00:51:28.330 چرا الان اومدي؟ 00:51:28.330 --> 00:51:31.780 ..خيلي ترسيده بودم 00:51:37.630 --> 00:51:41.270 اشکال نداره..الان همه چيز خوبه 00:52:37.020 --> 00:52:38.990 يوجونگ بيا بريم 00:53:36.410 --> 00:53:38.910 يوجونگ حالت خوبه؟ 00:53:38.910 --> 00:53:40.420 حتما خيلي ترسيدي 00:53:40.420 --> 00:53:43.060 وقتي فهميدم واست چه اتفاقي افتاده نزديک بود بيهوش بشم 00:53:43.060 --> 00:53:47.280 من خوبم.. ممنون 00:53:47.280 --> 00:53:50.000 خوشحالم اتفاق بدتري نيوفتاده 00:53:57.300 --> 00:53:58.770 يوجونگ 00:54:00.160 --> 00:54:01.450 مادر 00:54:01.450 --> 00:54:03.920 مادر - يوجونگ - 00:54:03.920 --> 00:54:07.040 يوجونگ - مادر - 00:54:11.060 --> 00:54:13.090 کجا بودي؟ - 00:54:13.090 --> 00:54:18.490 ماشين پليس اومد...اتفاقي که نيوفتاده؟ درسته؟ 00:54:18.490 --> 00:54:22.660 نه چيزي نشده نگران نباش 00:54:23.890 --> 00:54:26.770 مادر بدون تماس گرفتن چطوري تا اينجا اومديد؟ 00:54:26.770 --> 00:54:29.640 تنهايي اومديد؟ با چه ماشيني اومديد؟ 00:54:29.640 --> 00:54:34.110 چي؟ من ماشين بيمارستان رو برداشتم 00:54:34.110 --> 00:54:37.110 بايد زودتر بهم ميگفتيد 00:54:37.110 --> 00:54:40.680 اگه بهت ميگفتم ميخواستي بياي دنبالم 00:54:40.680 --> 00:54:44.660 هي، صورتت چي شده؟ 00:54:44.660 --> 00:54:46.860 کبود شده؟ 00:54:48.690 --> 00:54:51.220 ... خوردم به جايي 00:54:51.220 --> 00:54:54.300 مادر حالتون خوبه؟ 00:54:54.300 --> 00:54:57.600 البته که خوبم، الان خيلي بهترم 00:54:57.600 --> 00:55:01.810 بايد مراقب ميبودي 00:55:01.810 --> 00:55:04.750 ...صورت يه دختر چرا بايد اينجوري باشه 00:55:04.750 --> 00:55:06.570 ..بايد دردناک باشه 00:55:06.570 --> 00:55:08.310 مشکلي نيست 00:55:27.410 --> 00:55:31.190 ...برگشتم به اين اتاق 00:55:31.190 --> 00:55:34.230 ..برگشتم به اتاق دخترم 00:55:35.340 --> 00:55:36.610 بله 00:55:37.630 --> 00:55:41.530 مادر ممنون که همه اين مدت خوب تحمل کرديد 00:55:41.530 --> 00:55:48.790 البته من خيلي خوشحالم که برگشتم به اين مزرعه 00:55:50.130 --> 00:55:52.550 ...به همه جا نگاه انداختم 00:55:52.550 --> 00:55:59.860 با ديدن سبزه ها حس کردم خواهرت و پدرت زنده ان 00:55:59.860 --> 00:56:02.070 واسه همين خيلي خوشحال بودم 00:56:04.130 --> 00:56:07.050 مادر بيا ديگه از هم جدا نشيم 00:56:09.260 --> 00:56:10.710 باشه 00:56:10.710 --> 00:56:12.880 بيا همين کارو بکنيم 00:56:13.980 --> 00:56:17.320 راستي اين وقت شب چرا اومدي اينجا؟ 00:56:18.550 --> 00:56:20.590 يه چيزي شده 00:56:21.650 --> 00:56:23.810 ديگه اين اتفاق نمي اوفته 00:56:23.810 --> 00:56:26.320 نگرانت بودم 00:56:27.820 --> 00:56:33.190 ...قبلاً فکر ميکردم بيچاره ترين آدم دنيام 00:56:34.350 --> 00:56:38.330 اما حالا که تورو ميبينم حس ميکنم خوشبخت ترين آدم روي زمينم 00:56:39.420 --> 00:56:41.310 منم همين حس رو دارم 00:56:41.310 --> 00:56:44.640 ..حالا که صورت دخترم رو ميبينم 00:56:44.640 --> 00:56:48.250 حس ميکنم تموم دنيا مال منه 00:56:48.250 --> 00:56:50.040 ..مادر 00:56:53.150 --> 00:56:55.050 ...مادر 00:56:55.050 --> 00:56:58.650 ديگه هيچ وقت مريض نباش باشه؟ 00:56:59.850 --> 00:57:03.220 البته که نميشم، باشه 00:57:03.220 --> 00:57:10.520 به خاطر دخترم بايد سالم بمونم و زندگي طولاني داشته باشم 00:57:28.940 --> 00:57:32.150 مادرت چي شد؟ - خوابيده - 00:57:33.300 --> 00:57:36.120 اينو...بگير بزار رو صورتت 00:57:36.120 --> 00:57:38.040 من خودم پماد دارم 00:57:38.040 --> 00:57:40.160 بزار روش 00:57:40.160 --> 00:57:45.970 و ديگه هم هيچ وقت خودت تنهايي نرو همچين جايي، فهميدي؟ 00:57:47.400 --> 00:57:48.540 بله 00:57:48.540 --> 00:57:51.420 ميدوني چقدر نگرانت بودم وقتي نمي تونستم باهات تماس بگيرم؟ 00:57:51.420 --> 00:57:54.050 اينقدر نگران بودم که حس ميکردم قلبم داره منفجر ميشه 00:57:54.050 --> 00:57:57.630 تا اين حد نگران بودي؟ - ..اين ديگه چه سواليه - 00:57:57.630 --> 00:57:59.580 که داري ميپرسي؟ 00:58:02.310 --> 00:58:04.740 امروز هيچ کاري نکن و فقط برو بخواب 00:58:04.740 --> 00:58:07.560 فردا هم اصلاً بيرون نيا و اصلا کار نکن 00:58:07.560 --> 00:58:12.600 ،و نصفه شب اگه حس کردي حالت خوب ..نيست منو بيدار کن 00:58:12.600 --> 00:58:14.670 من حالم خوبه 00:58:14.670 --> 00:58:16.970 ممکنه الان فکر کني حالت خوبه 00:58:16.970 --> 00:58:19.570 اما چيزايي مثل اين با گذر زمان يه دفعه يه آسيب جدي بهت ميزنن 00:58:19.570 --> 00:58:21.110 پس به حرفم گوش کن 00:58:21.110 --> 00:58:22.610 باشه 00:58:22.610 --> 00:58:25.200 زود باش برو بخواب 00:58:59.900 --> 00:59:02.810 سوهيوک اينو بخور 00:59:06.060 --> 00:59:07.840 حالت بهتره؟ 00:59:07.840 --> 00:59:10.150 دارم تلاش ميکنم بهتر بشم 00:59:10.150 --> 00:59:14.220 راستي سوهيوک ميخوام يه سوالي ازت بپرسم 00:59:15.660 --> 00:59:17.690 ...گفتي که کسي رو دوست داري 00:59:17.690 --> 00:59:22.000 منظورت همون کاراموزه تو دفترته؟ 00:59:22.000 --> 00:59:23.930 اون الان استعفا داده 00:59:23.930 --> 00:59:25.940 به هر حال درست گفتم؟ 00:59:27.580 --> 00:59:28.620 بله 00:59:28.620 --> 00:59:31.550 پس چيزي که ديدم درست بود؟ 00:59:31.550 --> 00:59:35.840 اون به تو جواب رد داد؟ دختري که هيچي نداره؟ 00:59:35.840 --> 00:59:40.190 اون کسيه که من عاشقشم پس خواهش ميکنم مراقب چيزي که ميگيد باشيد 00:59:40.190 --> 00:59:41.880 چي؟ 00:59:43.340 --> 00:59:46.320 من اونجوري که شما ميخوايد زندگي ميکنم 00:59:46.320 --> 00:59:49.070 ،کاري ميکنم که از همه چيزايي که اين همه واسش ...تلاش کرديد لذت ببريد 00:59:49.070 --> 00:59:52.800 و کاري ميکنم که اعتماد پدر رو به دست ميارم و وارثش ميشم 00:59:52.800 --> 00:59:55.890 پس خواهش ميکنم کاري بهش نداشته باشيد 00:59:56.900 --> 00:59:59.710 اون تنها کسيه که من تو اين دنيا دوست دارم ازش حمايت کنم 00:59:59.710 --> 01:00:01.710 چي گفتي؟ 01:00:02.870 --> 01:00:06.530 داري ميگي ميخواي باهاش ازدواج کني؟ - بله - 01:00:06.530 --> 01:00:08.980 ميخوام باهاش ازدواج کنم 01:00:08.980 --> 01:00:11.220 ..جدي 01:00:43.260 --> 01:00:45.720 بهت گفتم بيرون نيا، اينجا چکار ميکني؟ 01:00:45.720 --> 01:00:47.520 برو داخل و دراز بکش 01:00:47.520 --> 01:00:49.420 فقط واسه يه مدت کوتاه 01:00:52.130 --> 01:00:54.550 قبل از اينکه برم داخل ميخوام آفتاب بخورم 01:00:57.840 --> 01:01:00.740 تو واقعاً کله شقي 01:01:00.740 --> 01:01:04.270 ميام چکت ميکنم پس زود برو داخل 01:01:33.330 --> 01:01:34.800 ...سوهيوک 01:01:34.800 --> 01:01:36.640 رفتي بيمارستان؟ 01:01:36.640 --> 01:01:41.300 بيمارستان؟ اونقدر مريض نيستم که برم بيمارستان 01:01:42.350 --> 01:01:44.240 راستي چي شده اين موقع اومدي اينجا؟ 01:01:45.940 --> 01:01:47.470 بيا بريم 01:01:47.470 --> 01:01:50.750 ديگه نمي تونم بزارم اينجا بموني پس بيا با من بريم 01:01:50.750 --> 01:01:52.690 چکار ميکني سوهيوک؟ 01:01:52.690 --> 01:01:54.610 همين الان از اين مزرعه بيا بريم 01:01:54.610 --> 01:01:58.010 چکار ميکني؟ چرا بايد از اين مزرعه برم؟ 01:01:59.140 --> 01:02:01.930 ...تو هميشه اين مزرعه رو از ديده تحقير نگاه ميکني 01:02:01.930 --> 01:02:03.540 بهت گقتم واقعاً بدم مياد 01:02:03.540 --> 01:02:06.900 چرا نگاهت اينجوريه؟ ميدوني الان با اين نگاه تو صورتت چه شکلي شدي؟ 01:02:06.900 --> 01:02:09.060 اين مزرعه چه ارزشي واسه تو داره؟ 01:02:09.060 --> 01:02:11.050 چيه که تو تمام زندگيت رو واسش دادي صرف ميکني؟ 01:02:12.970 --> 01:02:17.210 ديگه نميتونم ببينم اين سختيا رو تحمل ميکني 01:02:19.030 --> 01:02:22.140 بيا بريم - ولم کن، کجا بايد بيام؟ - 01:02:22.140 --> 01:02:24.580 اين مزرعه واست چه ارزشي داره؟ 01:02:24.580 --> 01:02:28.180 چه معني واست داره؟ کاري که من بهت دادم رو نخواستي خونه اي که من بهت دادم رو نخواستي 01:02:28.180 --> 01:02:31.270 چرا اينقدر اصرار داري تو مزرعه آشغال بموني؟ - اينجوري حرف نزن سوهيوک - 01:02:32.460 --> 01:02:34.490 ايجا مکان ارزشمنديه واسه من - 01:02:34.490 --> 01:02:37.160 ...واسم مهم نيست خونه چقدر خوبه ...يا کار چقدر خوبه 01:02:37.160 --> 01:02:39.720 هيچي واسم مهمتر و با ارزشتر از اين مزرعه نيست 01:02:39.720 --> 01:02:42.230 باارزشتر؟ 01:02:42.230 --> 01:02:44.160 چرا؟ 01:02:44.160 --> 01:02:47.190 چرا اينقدر واست مهمه؟ 01:02:49.750 --> 01:02:52.310 به خاطر کانگ مويوله؟ - چي؟ - 01:02:52.310 --> 01:02:55.850 بهم بگو، به خاطر اونه؟ 01:02:57.100 --> 01:02:59.010 دوستش داري؟ 01:03:14.400 --> 01:03:16.090 بهم جواب بده 01:03:17.410 --> 01:03:22.180 کانگ مويول رو دوست داري؟ 01:03:26.300 --> 01:03:29.770 بله دوستش دارم. مگه چيه؟ 01:03:51.190 --> 01:03:59.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:04.560 --> 01:04:07.180 من فقط به خاطر پول باهات زندگي نميکنم 01:04:07.180 --> 01:04:09.850 به جاش کاري کن سوهيوک وارثت بشه 01:04:09.850 --> 01:04:12.290 چطور تونستي اينقدر دير کني؟ - ببخشيد - 01:04:12.290 --> 01:04:13.490 اونا بايد از يکي جوونتر استفاده کنن 01:04:13.490 --> 01:04:17.400 ازت يه سوالي دارم ، چرا از يون سوک جدا شدي؟ 01:04:17.400 --> 01:04:21.000 سوهيوک اين کارو نکن .من از مزرعه يه عالمه خاطره دارم 01:04:21.000 --> 01:04:24.840 اگه به اين کارات ادامه بدي ازت متنفر ميشم اين کارو نکن 01:04:24.864 --> 01:04:45.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.